Félix Morisseau-Leroy - Félix Morisseau-Leroy

Félix Morisseau-Leroy
Felix Moriso Lewa.jpg
narozený(1912-03-13)13. března 1912
Grand-Gosier, Haiti
Zemřel5. září 1998(1998-09-05) (ve věku 86)
obsazeníSpisovatel, básník

Félix Morisseau-Leroy (13. března 1912 - 5. září 1998), byl a haitský spisovatel, který používal Haitská kreolština psát poezii a hry, první významný spisovatel, který to udělal. V roce 1961 uspěl v uznání kreolštiny jako úředního jazyka Haiti, poté, co rozšířil výuku na školách a využil ji v tvůrčí literatuře. Morisseau také publikoval práce na francouzština, Haitská kreolština a Haitská francouzština literatura. Působil na mezinárodní úrovni a podporoval rozvoj národní literatury v postkoloniální Ghana a Senegal. V roce 1981 se usadil Miami na Floridě, kde měl vliv na sjednocení haitské komunity kolem kreolštiny a podporoval její studium na akademické půdě.

raný život a vzdělávání

Narozen v Grand Gosier, Haiti, v roce 1912 vzdělaný, dobře činný mulat rodiny, Morisseau-Leroy studoval poblíž Jacmel, kde byl vzděláván francouzština a Angličtina. Tam se seznámil se svou budoucí manželkou Renée, která obdivovala jeho dovednosti jezdce.[1]

Manželství a rodina

Morisseau-Leroy se oženil s Renée v Jacmelovi a vždy říkal, že inspirovala jeho poezii. Měli dva syny a dceru.[1]

Kariéra

Po návratu z USA na Haiti učil v hlavním městě Port-au-Prince.[1] Začal věnovat větší pozornost kreolské ulici a přemýšlet o její moci jako o psaném jazyce, který by sjednotil zemi. V té době byla ve vzdělaných třídách používána francouzština a kreolština byla jazykem obyčejných lidí.[1]

Morisseau-Leroy učil literaturu a divadlo a pracoval také jako spisovatel a novinář. Byl jmenován do politických úřadů ve vládě, včetně ředitele na Haiti Ministerstvo veřejných pokynů a generální ředitel národního školství.

Neformálně známý jako „Moriso“, byl otcem Kreolská renesance. Propagoval hnutí, aby stimulovalo používání haitského kreolského (nebo Kreyòl) jazyka a stanovilo jeho legitimitu pro tvůrčí použití v literatuře a kultuře. Jelikož to byl jediný jazyk většiny lidí, kteří byli většinou na venkově, Morisseau pevně věřil v používání kreolštiny jako prostředku sjednocení země. Morisseau přeložil klasickou řeckou tragédii Antigona do kreolštiny jako Wa Kreyon, současně přizpůsobení postav a kontextu haitské kultuře, například představení vodounského kněze.[2]

Povstání Papa Doc Duvalier Autokratický režim odstavil mnoho z nejslibnějších autorů, protože mu hrozilo svobodné vyjadřování. Podle jednoho příběhu Duvalier poslal ozbrojené síly, aby doprovodili Morisseaua na letiště a donutili ho do exilu, protože byl uražen jeho prací. Život Morisseau pravděpodobně zachránil jen fakt, že byli bývalými spolužáky a přáteli.[3]

Morisseau-Leroy byl pozván do Francie k výrobě Wa Kreyon v Paříži.[1] Zatímco tam potkal hlavní postavy v Négritude pohyb, jako např Aimé Césaire a Leopold Senghor. Povzbuzovali jeho práci a také ovlivňovali jeho budoucí výuku v národech Afrika a ve Spojených státech.[3]

Poté se přestěhoval do Ghana, kde učil a vedl národní divadlo, protože kolonialismus končil. Sedm let učil v Ghaně, poté se přestěhoval do Senegal, kde učil až do roku 1979. Včetně dalších haitských spisovatelů, kteří byli vyhnáni Duvalierem do Senegalu Jean Brierre, Gérard Chenet a Roger Dorsinville.[2]

Morisseau-Leroy se naposledy přestěhoval v roce 1981 do Miami na Floridě, kde byla velká haitská komunita. Usadil se tam se svou rodinou po zbytek svého života. Při výuce haitské kreolštiny a literatury pomáhal sjednotit přistěhovalce a jejich potomky kolem jejich dědictví. Napsal týdenní sloupek v periodiku Haïti en Marche. V pozdějších letech byl jeho mop bělovlasý Afro se stal ochrannou známkou, stejně jako jeho smysl pro humor.

V roce 1991 byla jeho práce zařazena do sbírky anglických překladů (Jeffrey Knapp, Marie Marcelle Buteau Racine, Marie Helene Laraque a Suze Baron), Haitiad a divné věci, publikováno v Miami. Obsahuje „Natif Natal“, původně napsaný ve francouzštině, a 12 básní, včetně „Boat People“, „Thank You Dessalines“ a „Water“, původně napsaných v haitské kreolštině. V roce 1995 vydal své poslední dílo, epický román na Haiti, na který byl hrdý Les Djons d'Haiti Tom (Lidé na Haiti s odvahou).[1]

Zemřel v Miami v roce 1998.

Vliv

  • Dyakout I. (Diacoute) (1953) Sbírka poezie a další díla v kreolštině byla vydána v překladu v šesti jazycích.
  • Kromě toho Morisseau publikoval kritickou práci na Kreolský, haitský Francouzsky a francouzština národní literatura.
  • Prostřednictvím svého učení a vedení pomohl Morisseau vytvořit národní literaturu a divadlo v Ghaně a Senegalu.
  • Jeho učení v Miami na Floridě povzbudilo přistěhovalce, potomky a další ke studiu a psaní v haitské kreolštině a vedlo k akademickému studiu kreolštiny v USA.[1]

Vyznamenání a dědictví

  • Autoři věnují hry a svazky poezie Morisseau-Leroyovi.
  • Ulice v Miami na Floridě Malé Haiti sousedství bylo pojmenováno po něm.[1]
  • V roce 1991 byl Morisseau-Leroy pozván Jean-Bertrand Aristide na Haiti, aby byl hostujícím řečníkem při jeho inauguraci. Tam Aristide potvrdil kreolštinu jako oficiální jazyk.[1]
  • Kanadský deník Étincelles jmenoval Morisseau jako spisovatel roku.[4]
  • Vydání ze dne 13. Března 1992 Finesa časopis (vydávaný v New Yorku) byl kolektivní poctou k 80. narozeninám Morisseaua.[4]
  • V roce 1994 francouzský deník Sapriphage věnoval své práci zvláštní vydání s názvem Přítomnost Haiti.[4]

Vybraná díla

  • Plénitudes (1940), poezie
  • Natif-natal, conte en vers (1948), povídka ve verši
  • Dyakout (Diacoute) (1951), poezie
  • Wa Kreyon (Antigona) v Kreyòl (1953), hra přizpůsobená pro Haiti[2]
  • Haitiad a divné věci (1991), poezie
  • Les Djons d'Haiti Tom (Lidé na Haiti s odvahou) (1995)

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h i Nick Caistor, „Nekrolog: Felix Morisseau-Leroy“, Nezávislý, Londýn, 11. září 1998, zpřístupněno 28. března 2019.
  2. ^ A b C „Životopis Felixe Morisseau-Leroye“, ve francouzštině, s bibliografií, Lehman Library, City University of New York, zpřístupněno 28. března 2019.
  3. ^ A b „Všechno nejlepší k narozeninám, Felix Morrisseau-Leroy“, 13. března 2006, spot blogu Geoffrey Philp, přístup ke dni 14. srpna 2008.
  4. ^ A b C Paul Laraque, „In Memoriam: Felix Morisseau-Leroy (1912-1998)“ Archivováno 2008-10-11 na Wayback Machine, Levá křivka, Č. 23, zpřístupněno 14. srpna 2008

Reference

  • Schutt-Ainé, Patricia (1994). Haiti: Základní referenční kniha. Miami, Florida: Librairie Au Service de la Culture. p. 104. ISBN  0-9638599-0-0.

externí odkazy