Prince Henrys Grammar School, Otley - Prince Henrys Grammar School, Otley - Wikipedia

Gymnázium prince Henryho
The Old Grammar School. - geograph.org.uk - 423378.jpg
Adresa
Farnley Lane

Dobře
,
West Yorkshire
,
LS21 2BB

Anglie
Souřadnice53 ° 54'45 ″ severní šířky 1 ° 41'37 "W / 53,9124 ° S 1,6937 ° Z / 53.9124; -1.6937Souřadnice: 53 ° 54'45 ″ severní šířky 1 ° 41'37 "W / 53,9124 ° S 1,6937 ° Z / 53.9124; -1.6937
Informace
TypDobrovolně kontrolováno akademie
Založeno1607; Před 413 lety (1607)
Obecní úřadMěsto Leeds
SpecialistaJazyková škola
Ministerstvo školství URNA137704 Tabulky
OfstedZprávy
Ředitel školyJanet šerifka
RodSmíšený
Stáří11 až 18
Zápis1430
Barvy)Modré a bílé
webová stránkawww.princehenrys.co.Spojené království

Gymnázium prince Henryho (Specialist Language College), také známý jako Princ Henry nebo PHGS, je střední škola a šestá forma založena v roce 1607 v obchodním městě Dobře, West Yorkshire, Anglie. Škola učí chlapce a dívky ve věku od 11 do 18 let a má přibližně 1400 žáků a 84 učitelů. Udržuje si vysoké postavení v regionálních tabulkách ligy.[1] V roce 2016 měl princ Henry's třetí nejvyšší výsledky maturit v Leedsu.[2] Také v roce 2016 byla PHGS nejlepší státní školou v Leedsu pro výsledky na úrovni.[3] Škola opakovaně obdržela „dobré“ hodnocení od Ofsted s vynikajícími vlastnostmi, v minulosti však byla kritizována za stav budovy staré školy.[4][5] Navzdory jménu je princ Henry nyní financován státem akademická škola.

Dějiny

Počátky

Peníze pro školu původně pocházely z vůle Jeskyně Thomase, místní obchodník s oděvy, v roce 1603. Thomas Cave nechal 250 £ na zřízení školy ve farnosti Otley pod podmínkou, že místní komunita získá do čtyř let stejné množství peněz.[6] Královská charta byla udělena Král Jakub I. dne 30. dubna 1607, pouhé čtyři dny před uplynutím lhůty stanovené v závěti. Královská listina byla udělena po petici místních obyvatel, včetně Thomas Fairfax a místní farář, reverend William Harrison, který se stal prvním školním mistrem. Soudní spor z roku 1610 z Yorku ukazuje, že příbuzní Thomase Caveho a vykonavatelů závěti se zdráhali uvolnit peníze ze závěti kvůli zpoždění při získávání pozemků pro školu, což bylo v rozporu s podmínkami spojenými s penězi v vůle. Soud rozhodl ve prospěch farníků z Otley. Peníze však stále nepřicházely do farnosti, což vedlo k druhému soudnímu případu v roce 1611, který nakonec peníze získal a použil je na nákup pozemků pro školu. 380 £ bylo použito na nákup pozemků od James a Mary Green poblíž Thirsk byla tato země poté pronajata zpět manželům a jejich potomkům na tisíc let výměnou za 40 známky rok, který byl použit na výplatu mezd za zaměstnance školy.[6]

Podle Královské listiny, která školu založila, byl původní název školy „Svobodné gymnázium prince Jindřicha v Otley“. Osvobození v této souvislosti znamenalo, že škola byla osvobozena od církevní jurisdikce a mohla si zvolit vlastní osnovy.[6] Škola byla pojmenována po synovi krále Jakuba Henry Frederick Stuart, princ z Walesu, který byl v té době následníkem trůnu, ale zemřel v roce 1612.

Výuka začala v roce 1611 ve Staré farě, protože stálé místo ještě nebylo pořízeno. Původní sochy školy z roku 1611 uvádějí, že mistr školy musí ovládat latinu i řečtinu a za práci jim bude vypláceno 20 GBP ročně, k navýšení této částky došlo až v roce 1861. Školní den v čas trval od 7 jsem do 5 odpoledne, dvě hodiny na oběd mezi 11 jsem a 1 pm, v závislosti na sezónních podmínkách. Podle původní listiny byla škola založena, aby učila bohaté i chudé v místní farnosti.[6]

Pozemek poskytl arcibiskup z Yorku, který měl panství v Otley, za vytvoření stálé školy. Původní budova školy byla postavena na náměstí Manor Square a dokončena v roce 1614, tento web byl prodán v roce 1883 a od té doby je uměleckou galerií a v současné době je restaurací.[7]

První škola

Původní školní budova měla pouze jedno patro. Druhé patro bylo přidáno v roce 1790 po grantu £ 40 od ​​arcibiskupa z Yorku. Od arcibiskupa byla v roce 1808 poskytnuta další oprava ve výši 16 GBP. Vzhledem k poklesu velikosti třídy v pozdějších letech byla budova také místem mateřské školy a nedělní školy. Budova školy byla také používána jako soudní síň po roce 1850 až do budovy soudu v Otley v roce 1874.[6]

V letech 1789 až 1806 byl školním mistrem William Bawdwen, který přeložil Domesday Book.[6]

Při inspekci školy v roce 1824 bylo zjištěno, že asi 5 žáků dostává bezplatné vzdělání v latině a řečtině. Dalších 40 žáků však dostalo lekce matematiky a angličtiny a gramatiky, které jejich rodiče zaplatili. Tyto předměty a styl výuky budou pravděpodobně stejné od samého začátku školy.[6]

Nové schéma a uzavření

V dubnu 1861 byl schválen nový systém řízení školy Soudní dvůr. Tento režim odstranil původní charterový a guvernérský systém a vytvořil charitu pro školu, kterou provozovalo jedenáct správců. Učební osnovy v této době sestávaly z „principů křesťanského náboženství“, latiny, francouzštiny, čtení, psaní, aritmetiky, přírodní filozofie, historie, zeměpisu, vedení knih, zeměměřičství, kresby a designu a hudby. Škola byla v tuto dobu otevřena pro každého chlapce ve věku od 7 do 18 let z farnosti Otley. Cena pro chlapce do 10 let byla 1 s 3d týdně, u dětí starších 10 let stoupla na 2 s. Mistrovi školy mělo být vyplaceno 20 GBP ročně a 75% školného, ​​zbytek by měl být věnován údržbě škola. Zavedení poplatků všem žákům vedlo k pomalému poklesu počtu nových studentů začínajících ve škole.[6]

Inspekce školy v roce 1867 zjistila, že tam bylo jen 30 studentů, z nichž 20 bylo mladších 12 let. V této době byla škola otevřena po dobu 48 týdnů v roce a 30½ hodin týdně.[6]

Škola byla uzavřena v roce 1874 kvůli finančním problémům a zvýšené konkurenci s jinými školami, které byly po celé zemi zřizovány Zákon o základním vzdělávání z roku 1870. Škola se znovu otevřela až v roce 1918, a to navzdory pokračujícím pokusům školních správců školu znovu vytvořit. Ukázalo se to však obtížné kvůli neshodám mezi správci, nedostatku peněz a nevhodnosti školního domu pro moderní školu. V roce 1883 byla školní budova prodána správci za 800 liber.[6]

Znovuotevření a pozdější historie

V roce 1888 nový režim v rámci Zákon o dotovaných školách z roku 1869, který byl schválen v tajné radě autorem Královna Viktorie, umožnilo použít prostředky získané prodejem školy k poskytnutí čtyř grantů po 15 £, které by trvaly tři roky, a byly poskytnuty místním chlapcům na další gymnázia v Leedsu, Bradfordu nebo Riponu. V roce 1904 škola díky řádným investicím z bývalých financí škol vydělala zisk 120 £ ročně, přestože neexistovala. Rada hrabství West Riding v roce 1904 se rozhodla postavit novou střední školu pro čtvrť Wharfedale v Guiseley namísto Otley, a to navzdory naději, že by mohlo být znovu vytvořeno gymnázium prince Henryho.[6]

The Rada pro vzdělávání plánoval znovuotevření školy v roce 1909, avšak tyto plány byly zpomaleny radou kraje a vypuknutím První světová válka. Nový plán stanovil, že škola by měla mít 15 guvernérů, kteří by školu řídili, a že by škola měla být příliš blízko nebo příliš blízko Otley. Nový plán poprvé také umožnil dívkám přijít do školy. Škola byla v této době také přejmenována na současný název „Prince Henry's Grammar School“.[6] V roce 1909 škola stále vlastnila majetek poblíž Thirsku, který získala v roce 1611, nyní si ji však pronajímala Earls of Harewood za cenu 26 £ 13s 4d ročně. Školní důvěra měla také úspory 3000 £. Guvernéři školy koupili současný web školy Farnley Lane za 1575 £, avšak v roce 1911 krajská rada odmítla dále pomáhat s rozvojem stránky na školu. V roce 1917 MP James Hastings Duncan osobně vyzval ministra školství, což nakonec vedlo k znovuotevření školy.[6]

Škola se znovu otevřela po 44 letech 18. září 1918, dočasně mimo Institut mechaniky, z něhož se později stala radnice v Otley. Když se znovu otevřelo, bylo tam 117 studentů. Poprvé měla škola nárok také na granty na místní a národní vzdělávání.[6] Výuka začala v nové školní budově na Farnley Lane v roce 1927.

Pod Školský zákon z roku 1944 Princ Henry se stal zdejším gymnáziem pod Trojstranný systém. Vítězství labouristické strany v 1964 a 1966 všeobecné volby a vydání Kruhový 10/65 znamenal konec systému gymnázia. V roce 1967 se Otley Secondary Modern School připojil k Prince Henry's, který se poté stal všeobecná střední škola. Otley Secondary Modern School byla založena v roce 1935 a sídlila v North Lane.[8] Po sloučení byly na místě Farnley Lane postaveny nové budovy, aby vyhovovaly dalším žákům, které byly otevřeny Princ Charles v roce 1970.

V roce 2007 škola dokončila integraci rugbyové akademie do své šesté formy.[9] V roce 2010 byla škola průkopníkem programu rovnosti ras, který byl zaveden po celé zemi.[10] Škola vyvolala polemiku v roce 2013 tím, že požádala rodiče, aby na každé dítě přispěli částkou 360 GBP, aby jim škola mohla poskytnout iPady. Rodiče vyjádřili obavy ohledně nákladů na tento program, zda je iPad nejlepším modelem pro použití a potenciální hrozbou pro koncept bezplatného vzdělávání.[11][12] Režim byl zahájen později v roce 2014.[13]

Pečeť a motto

Školní pečeť a motto vytvořil Charles Fairfax, tato pečeť je na každé školní uniformě. Design je tvořen knihou s nápisem tři peří prince z Walesu. Na knize je školní heslo Deum Pave: Jeskyně Tomo což v překladu znamená „Boj se Boha a mysli na svou knihu“ a je to pravděpodobně slovní hříčka na jméno zakladatele školy Thomase Caveho.[6]

Ředitelé škol

Původní ředitelé škol byli:

  • Thomas Fairfax
  • Guy Palmes
  • Sir Robert Dyneley z Bramhope
  • Thomas Fawkes Esq. z Farnley Hall
  • Christopher Cave, Yeoman z Otley
  • Christopher Cave, Yeoman z Menstonu
  • Jeffrey Pickard, Yeoman z Menstonu

Zahrnuty jsou i další významní guvernéři 2. lord Fairfax, Charles Fairfax, 3. lord Fairfax, Henry Arthington, 4. lord Fairfax, 5. lord Fairfax, William Palmes, a William Gabriel Davy, jakož i několik členů Vavasourova rodina, Hawkesworthova rodina a Fawkesova rodina.[6] Bylo zvykem, že každý guvernér daroval 1 Guineji po svém jmenování na údržbu školy. Podle nového systému z roku 1861 byli guvernéři nahrazeni správci. Tito správci byli z velké části místní vlastníci továren, jako je Peter Garnett, Jeremiah Garnett, Thomas Hartley, William Ackroyd a William Fison, otec Frederick Fison.

Specializované stavy

V roce 1999 se škola stala Specializovaná jazyková škola. Od té doby škola učila své žáky španělsky, francouzsky, německy, čínsky a italsky. Financování z tohoto statusu umožnilo škole vytvářet nové výukové zdroje a poskytovat jazykové lekce pro místní základní školy a večerní kurzy pro komunitu.[14]

V říjnu 2005 se gymnázium prince Henryho stalo první školou v Město Leeds být představen s prestižní International School Award z British Council, jako výsledek iniciativ vedených zaměstnanci a studenty.

Budova a zařízení

Aktuální poloha školy je na sever od River Wharfe v přední části budovy je starý edvardiánský školní dům s hodinovou věží. Budova obdržela časté přírůstky, z nichž nejnovější byl nový vědecký blok přidaný v květnu 2008. 10. července 2008 HRH Vévoda z Kentu navštívil školu, aby oficiálně otevřel novou vědeckou budovu. Kromě odhalení pamětní desky na počest promluvila Jeho královská výsost ke studentům na hodinách přírodních věd, tělesné výchovy a moderních jazyků prince Henryho. Budova byla pojmenována po Walteru Hargreavesovi Hindleovi, bývalém obyvateli Otley, který škole odkázal velkou částku peněz na rozvoj studia přírodních věd. V roce 2014 bylo 900 000 GBP použito na vybudování čtyř nových učeben, vytvoření nové šesté formy stejně jako vylepšení původní budovy z roku 1927.[15]

Sportovní zařízení školy zahrnuje bazén, posilovnu, několik tenisových kurtů a ragbyových hřišť, stejně jako dvě plně vybavené sportovní haly.

Mimoškolní aktivity a školní výlety

Mediální a hudební oddělení školy každoročně produkují muzikál, který byl velmi dobře přijat; poslední roky viděli Bídníci, Zpět do osmdesátých let, Tuk, Jižní Pacifik a Vraťte se na Zakázanou planetu provedeno.[16] Soubory hudebního oddělení probíhají po celý rok a zahrnují: PHOJO (jazzový orchestr); Koncertní pásmo; Orchestr; Sbor seniorů; Struny; Junior Band a 'Sing Up!' (Rok 7/8 vokální skupina). Tyto skupiny často vystupují v místních sborech v Dobře a Ilkley[17][18] stejně jako na vernisážích uměleckých výstav a na různých místech v zahraničí (naposledy Francie, Itálie a Belgie).

Mezi sportovní úspěchy patří ragby, které je na PHGS oblíbeným sportem, stejně jako nohejbal. V sezóně 2003–04 škola ragbyový svaz tým vyhrál Denní pošta Váza do 18 let. Škole se v ragby daří opakovaně, v roce 2017 byl jeden tým ze školy po celou sezónu neporažený.[19] Mezi další sportovní aktivity patří plavání, atletika, badminton a každoroční lyžařské výlety do Francie a Spojených států. Oddělení tělesné výchovy také organizuje dvouleté rugbyové turné do Dubaje.[20]

PHGS provozuje zahraniční směny, protože škola má silné mezinárodní vazby v Evropě, Durban, Jižní Afrika[21] a Čína. Historické oddělení pořádá dvouleté výlety do Ruska, Itálie a na bojiště první světové války. Jazykové oddělení často cestuje a směňuje se do Francie, Španělska, Německa a Číny.[22] Škola je dlouhodobým účastníkem výměnného programu EU Comenius a spolupracovala se školami ve Španělsku, Dánsku a České republice.[23]

Škola má vazby na regionální instituce, včetně Royal Armouries a Leeds Metropolitan University, s nimiž v roce 2008 podepsala smlouvu o sportovních zařízeních. Oddělení politiky pořádá semináře pořádané zaměstnanci University of Nottingham, zatímco oddělení historie organizuje podobné akce se zaměstnanci a studenti z University of Leeds a University of Durham.[Citace je zapotřebí ]

Studenti politiky každoročně navštěvují parlament a pořádají dvouletou regionální konferenci o otázkách populárního zájmu. Konference se v roce 2010 zaměřila na všeobecné volby ve formě studentských útoků, kterých se účastnili přední regionální politici. Studenti školy se účastní národních simulovaných soudních řízení nadace Citizenship Foundation a řada šestých členů je členy diskutující společnosti, která získala několik národních cen.[24][25]

Válka v Iráku je kontroverzní

Dne 5. Března 2003 před Válka v Iráku, škola pozastavila dva šesté formátory, Sachin Sharma a Carey Davies, za pokus uspořádat demonstraci proti válce na gymnáziu prince Henryho a přednášet protiválečné projevy ve školní jídelně. Jejich pozastavení získalo národní zpravodajství. Sachin uvedl, že se jednoduše vyslovil pro protest proti potenciální válce: „Většina naší školy nemá demokratická práva.“ Ředitel John Steel řekl: „Vážíme si přesvědčení obou dotyčných studentů a respektujeme názory všech členů naší školní komunity, ale nemůžeme postihovat protesty během školního dne, kdy by studenti měli být na hodinách.“[26][27]

Pořadatelem rozhlasové stanice Asianet BBC byl John Steel vyzván k živé debatě se Sachin Sharmou. Avšak s místním školským úřadem, který prohlásil, že je na školách, aby vytvořily své vlastní politiky týkající se období procházek, John Steel nabídku nepřijal a ponechal Sachina otevřeným mikrofonem, aby se vysmíval jeho pozastavení a agitoval proti válce bez odporu. Poté oba studenti přešli z pozastavení na neurčito do obnovení bez podmínek. Šestým formátorům školy bylo od nynějška umožněno neomezeně se účastnit protiválečné činnosti mimo školu. Mladším studentům to však bylo zabráněno.[Citace je zapotřebí ]

Kontroverze akademie

V průběhu roku 2011 ředitelé škol zkoumali možnost, aby se škola stala Akademie. Od dvou veřejných schůzek proti škole, která se stala akademií, existoval „téměř jednomyslný odpor“. Navzdory tomu guvernéři hlasovali 10 až 9 pro konverzi. MATICE a NASUWT učitelé se ze strachu ze změn platů a podmínek rozhodli stávkovat šest dní v listopadu, přičemž odbory upozornily, že se jich zúčastní 64 učitelů. Odbory požadovaly, aby konverze musela být zastavena pro další konzultace.[28]

Stávka dosáhla celostátního zpravodajství i velkého rozsahu v místních zpravodajských kanálech, novinách a rozhlase. Během šesti dnů stávkové akce odborů protestovala před branami školy řada učitelů, studentů a rodičů. 26. listopadu proběhl protestní pochod Dobře kterou tvořilo téměř 400 členů komunity. Protesty pokračovaly až do dne obrácení a nakonec 1. prosince škola přešla na akademii. Proti přeměně se postavil také místní vikář, místní poslanec, Greg Mulholland a městská rada Otley.[29]

Absolventi

Reference

  1. ^ „Hledat školy a vysoké školy k porovnání - GOV.UK“. Najděte a porovnejte školy v Anglii. Citováno 26. června 2020.
  2. ^ „AKTUALIZOVÁNO: Nejvýkonnější školy v okresech Leeds a Bradford jsou uvedeny v tabulkách lig pro střední školy“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  3. ^ „Otleyova škola„ nejlepší v Leedsu “pro úrovně A“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  4. ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/10283630.Prince_Henry_s_School_at_Otley_praised_by_inspectors/-[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Princ Henry vydělává Ofstedovu chválu“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s Cobley, Fred (1923). Kroniky svobodného gymnázia prince Henryho v Otley. William Walker & Son Ltd.
  7. ^ „Restaurace a vinárna plánované pro Otleyho staré gymnázium“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  8. ^ „Konec třídního aktu“. Bradford Telegraph a Argus. Citováno 29. června 2020.
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 5. září 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ Wainwright, Martin (2. února 2010). „Program rovnosti ras je zaveden do škol po celé zemi“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 29. června 2020.
  11. ^ „Program Otley School„ Koupit iPad “se dostává pod další palbu.“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  12. ^ „Vedoucí gymnázia prince Henryho pod palbou v řadě nad iPady ve třídě“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  13. ^ „Výtah pro iPady, které zažehnaly řady na gymnáziu prince Henryho“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  14. ^ „Nová jazyková škola nabízí příležitosti pro všechny“. Bradford Telegraph a Argus. Citováno 29. června 2020.
  15. ^ „Hotovost 900 000 GBP pro gymnázium Otleyho prince Henryho“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  16. ^ „Zvuky 80. let ohromily publikum na gymnáziu prince Henryho“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  17. ^ „Hudebníci gymnázia prince Henryho hitem na festivalu Wharfedale“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  18. ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/11009421.Guys_and_Dolls_at_Prince_Henry_s_Grammar_School_proves_a_success/-[trvalý mrtvý odkaz ]
  19. ^ „Ragbyový tým školy Otley završil neporaženou sezónu finálovým vítězstvím“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  20. ^ „Zahrajte si v Dubaji sportovní hvězdy prince Henryho“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  21. ^ "Otley žáci míří do Jižní Afriky". Bradford Telegraph a Argus. Citováno 29. června 2020.
  22. ^ „Otley studenti si mohou vyzkoušet své jazykové dovednosti“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  23. ^ „Studenti výměny vítáni v Otley“. Ilkley Gazette. Citováno 29. června 2020.
  24. ^ „Otley studenti triumfují v prestižní národní debatní soutěži“. Ilkley Gazette. Citováno 29. června 2020.
  25. ^ „Studenti jsou v debatě na druhém místě“. Ilkley Gazette. Citováno 29. června 2020.
  26. ^ „Žáci pozastaveni kvůli protestům“. BBC News Online. BBC. 5. března 2003. Citováno 2. srpna 2008.
  27. ^ agentury, zaměstnanci a (5. března 2003). „Žáci odcházejí přes válku“. opatrovník. Citováno 29. června 2020.
  28. ^ „Učitelé stávkují nad plány akademie“. BBC News Online. BBC. 10. listopadu 2011. Citováno 16. listopadu 2011.
  29. ^ „Rada odsuzuje postup akademie“. The Guardian online. Opatrovník. 29. listopadu 2011. Citováno 16. listopadu 2011.
  30. ^ Feekins, Rozhovor Steve (19. ledna 2012). „Londýnské olympijské naděje: Lizzie Armitsteadová“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 29. června 2020.
  31. ^ „Lizzie Armitstead se jen začala věnovat cyklistice, aby se dostala z matematických tvrzení, učitelka tělesné výchovy“. Daily Telegraph. 30. července 2012. Citováno 19. prosince 2013.
  32. ^ „Otley vzdělaný boxer Qais Ashfaq navštěvuje místní školu“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  33. ^ https://www.linkedin.com/in/jill-atkins-mackley-26b60249
  34. ^ „Uznávaný yorkšírský film nominovaný na hlavní cenu po boku trháků“. www.yorkshirepost.co.uk. Citováno 29. června 2020.
  35. ^ „Bývalý žák prince Henryho pojmenovaný Anglií“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  36. ^ „Vzpomínka na Briana Harveyho Ellisona“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  37. ^ A b https://www.wetherbynews.co.uk/whats-on/music/the-chevin-is-big-music-the-next-big-thing-1-4560326
  38. ^ „Danny Care byl ochotný a schopný student hry“. Yorkshire Post. 21. listopadu 2008. Citováno 3. února 2009.
  39. ^ „Výročí Chippendale oslaveno online“. Bradford Telegraph a Argus. Citováno 29. června 2020.
  40. ^ Martin Wainwight. Dědictví Arndale: nekrolog Sam Chippindale. Opatrovník, 20. ledna 1990. London: The Guardian.
  41. ^ „Studentka prince Henryho Georgia Coates si vybrala olympijský plavecký tým GB“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  42. ^ Helmore, Edward (28. května 2006). „Z Leedsu vysoko nad Manhattan“. Pozorovatel. ISSN  0029-7712. Citováno 29. června 2020.
  43. ^ „Joanna Coles nahrazuje Kate White v magazínu Cosmopolitan [aktualizováno]“. Řez. Citováno 29. června 2020.
  44. ^ „Rychlý vzestup Paula Hilla z Doncasteru do Anglie ... přes Otley a Leeds“. Yorkshire Post. 6. února 2016. Citováno 14. února 2016.
  45. ^ „Beatrice Kelley“. IMDb. Citováno 29. června 2020.
  46. ^ „Televizní herečka, která těžila z nedostatku žen středního věku“. Bradford Telegraph a Argus. Citováno 29. června 2020.
  47. ^ „Otleyova škola slaví rok úspěchů“. Pozorovatel Wharfedale. Citováno 29. června 2020.
  48. ^ https://www.yorkshireeveningpost.co.uk/news/leeds-united-fan-has-a-ball-at-his-book-launch-1-6789199
  49. ^ http://n northernlifemagazine.co.uk/mark-stanley-dark-river/

externí odkazy