Soupeření Portland Timbers – Vancouver Whitecaps - Portland Timbers–Vancouver Whitecaps rivalry
| Ostatní jména | Cascadia Cup Port-Couver |
|---|---|
| Národní prostředí | Pacifický Severozápad |
| První schůzka | Portland 2–0 Vancouver (NASL, 16. května 1975) |
| Poslední schůzka | Portland 1–0 Vancouver (MLS pravidelné období, 1. listopadu 2020) |
| Další schůzka | Bude upřesněno |
| Statistika | |
| Většina vyhrává | Vancouver, 44 let |
| Nejlepší střelec | Diego Valeri (Portland) - (10) gólů proti Vancouveru |
| Série všech dob | Vancouver vede (W-T-L) 44-21-43 (108 potvrzených schůzek) |
| Největší vítězství | Portland 5–0 Vancouver 1982 NASL (2. května 1982) |
The Soupeření Portland Timbers – Vancouver Whitecaps je fotbal soupeření mezi Portlandské trámy a Vancouver Whitecaps FC, oba se sídlem v Region Cascadia Spojených států a Kanady. Soupeření vzniklo v Severoamerická fotbalová liga 70. let a později se přenesly do následných lig přes 80. a 2000. léta, včetně A-League a USL první divize, přičemž obě města oživují expanzní týmy. Soupeření se přesunulo k Major League Soccer, nejvyšší divize fotbalu ve Spojených státech, v roce 2011, kdy se rozrostla v jednu z největších v severoamerickém fotbalu.[1]
Tyto dva kluby jsou součástí Cascadia Cup, trofej a soutěž vytvořené v roce 2004 příznivci Portlandské trámy, Vancouver Whitecaps a Seattle sirény který se v každé sezóně uděluje nejlepšímu špičkovému fotbalovému týmu v Region Cascadia.[2] Vancouver vyhrál úvodní pohár a v roce 2004 třikrát porazil Portland. Timbers a Whitecaps mají protichůdné kořeny sahající až do dob původního Severoamerická fotbalová liga začátek v roce 1975.[3] Soupeření nabralo na síle, když se Portland a Vancouver střetly v rozhodujících a často fyzických zápasech během pozdních dvacátých let, kdy kluby stály proti sobě v nezapomenutelných duelech play-off v letech 2007, 2009 a 2010.[4] Oba kluby hrály v roce 2017 po sté a soupeření je jedním z nejhranějších v historii amerického fotbalu.
V prvním desetiletí dvou klubů hrajících společně Major League Soccer mají Portland a Vancouver přátelštější rivalitu než ostatní zápasy v Cascadia Cupu, například Portland a Seattle.[5] Jedním z důvodů pro zatím méně intenzivní rivalitu by mohla být jednoduchá geografie (Portland je blíže k Seattle než Vancouver ) nebo Vancouver nedosahuje podobné úrovně trvalého úspěchu MLS jako dva další kluby Cascadia. Jednotlivé zápasy mezi stranami však byly stejně intenzivní jako jakékoli soupeření v lize, například když Portland porazil Vancouver v brutální sérii dvou zápasů play-off na cestě k vítězství 2015 MLS Cup. Mnoho hráčů Whitecap navíc poukazuje na to, že Timbers jsou jejich největším soupeřem.[6]
Dějiny
- Ke dni 2. listopadu 2020
| Soutěž | Zápasy | Vyhrává | Kreslí | |
|---|---|---|---|---|
| Portland | Vancouver | |||
| NASL (1975–1982) | 19 | 9 | 10 | 0 |
| WSA / WSL (1987–1990) | 1 | 0 | 1 | 0 |
| A-League / USL-1 (2001–2010) | 39 | 11 | 18 | 10 |
| MLS (2011 – dosud) | 26 | 13 | 7 | 6 |
| Ligové součty - základní sezóna | 85 | 33 | 36 | 16 |
| Play-off NASL | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Play-off A-League / USL-1 | 8 | 2 | 5 | 1 |
| MLS play-off | 2 | 1 | 0 | 1 |
| League Totals - Playoffs | 12 | 5 | 5 | 2 |
| Přátelské zápasy (všechny formáty) | 11 | 5 | 3 | 3 |
| Součty všech dob | 108 | 43 | 44 | 21 |
Éra NASL (1975–1982)
The originální Vancouver Whitecaps byly založeny v prosinci 1973 a začaly hrát v Severoamerická fotbalová liga (NASL) v roce 1974.[7] Portlandu bylo následně uděleno expanzní tým příští rok, Trámy V roce 1975 odehrály kluby svůj první zápas proti sobě, 16. května 1975 Portland vyhrál 2: 0 v úvodní hře.[8]
Oba Timbers a Whitecaps dosáhli úspěchu v prvních letech ligy, s Portland vyhrál titul pravidelné sezóny v 1975 a dělat Fotbalová mísa zatímco Vancouver vyhrál šampionát v 1979. Vzhledem k úspěchu obou týmů a přirozené blízkosti obou měst si Portland a Vancouver vyvinuly soupeření.
Soupeření začalo příznivě, když Portland vyhrál prvních šest her. Nicméně Vancouver se vrátil rovnou zpět, vyhrál dalších pět a během trvání hry NASL prohrál s Timbers jen třikrát.
V roce 1978 byl Vancouver nejvýše postaveným klubem v lize mířící do play-off se záznamem 24–6. Vyhráli svůj první zápas, ale byli rozrušení Timbers v play-off, kteří vyhráli oba zápasy na cestě k celkovému gólovému rozpětí 3–1.[9] Clyde Best skóroval v obou hrách v první konfrontaci play-off mezi týmy.
Portland složil svůj tým na konci 1982 sezóna, protože platy hráčů předčily tržby týmu.[10] Původní Vancouver Whitecaps také složil spolu s NASL v roce 1984.
Éra WSL / WSA (1987–1990)
Portland znovu získal fotbalový klub v roce 1985 založením F.C. Portland, který se připojil k Série výzev Western Alliance. V roce 1986 se Portland připojil k Western Soccer Alliance, zatímco současně Opět se zrodila franšíza ve Vancouveru v Kanadská fotbalová liga (CSL), kde byli okamžitě úspěšní. Oba kluby začaly hrát zápasy proti sobě v roce 1987 - s FC Portland se stal druhou stranou, která převzala jméno Timbers v roce 1989 - a pokračoval, dokud se Portland nesložil v roce 1990.
Éra USL (2001–2010)
V roce 2001 třetí inkarnace byl založen Portland Timbers a klub se připojil k USL první divize (USL-1), který již obsahoval Vancouver Whitecaps.[11] První zápas mezi soupeři za více než deset let přišel 13. června 2001, kdy v 90. minutě skóroval Portland Vadim Tolstolutsky, aby zachránil nerozhodný výsledek pro Timbers poté, co ani jedna ze stran neskórovala v prodloužení.[12]
V první sérii play-off mezi těmito dvěma kluby za posledních 24 let se Portland a Vancouver setkaly v prvním kole play-off A-League 2002. Vancouver vyhrál obě hry 1: 0 a postoupil do dalšího kola.
V roce 2004 fanouškovské organizace podporující Portland Timbers a Vancouver Whitecaps, stejně jako Seattle sirény sponzoroval vytvoření stříbrného poháru vysokého dva metry, který se každoročně uděluje klubu, který mezi třemi soupeři končí nejlepším rekordem v sezóně.[13]
Whitecaps dominoval sérii v polovině 2000s, neprohrál s Timbers v ligové hře déle než 3 roky od května 2004 do července 2007.
Soupeření mezi Portlandem a Vancouverem dosáhlo nových výšin těsně před koncem 2000. let poté, co Portland vyřadil Vancouver z play-off USL v roce 2007, jen aby Whitecaps dvakrát tuto přízeň vrátili a v sezonách 2009 a 2009 způsobili smrtelný úder závodům Timbers. 2010. V sezóně 2009 byl Portland nejvýše postaveným klubem v lize, ale v dramatickém seriálu o dvou hrách, který Whitecaps vyhráli celkem 5-4, spadl do Vancouveru.
Portland zaostal za obhájci titulu Vancouverem v první hře úvodního kola play-off USL 2007 1-0. Na zpáteční cestě však Timbers běžel přímo přes Whitecaps a postupoval s výhrou 3: 0 a celkovým gólovým náskokem 3: 1. Bylo to poprvé, co Portland postoupil přes první kolo play-off A-League nebo USL, což bylo popsáno jako „intenzivní a ofenzivní soutěž mezi soupeři na severozápadě“.[14]
V letech 2009 a 2010 se příznivci Timbers a Whitecaps rozhodli pokračovat v Cascadia Cup bez sirén při hraní na USL, poté Seattle se pohnul na Major League Soccer v 2009. Podporovatelé dřeva a Whitecaps hlasovali pouze pro zahrnutí zápasů USL-1 pravidelné sezóny mezi týmy a Portland vyhrál pohár poprvé.
Portland a Vancouver se proti sobě postavily znovu v play-off USL 2009, tentokrát ve druhém kole. Portland byl v roce 2009 celkově nejlepším týmem v lize a sestavil rekord 16-4-10 W-L-D, zatímco Vancouver byl týmem s nejnižším nasazením do play-off. Vancouver zvítězil v první hře ze dvouzápasové série play-off 2: 1 Stadion Swangard v Burnaby, BC, což znamená, že Timbers budou muset vyhrát doma, aby mohli postoupit. Portland se málem bránil, aby vyrovnal celkové góly z druhé poloviny Martin Nash a Marlon James vynutil nerozhodný výsledek 3: 3 PGE Park a Timbers už nikdy neskórovali, což Vancouveru zajistilo výhru 5: 4 na branku.
V roce 2010, posledním ročníku obou klubů hrajících v USL, se znovu setkali v play-off, tentokrát v prvním kole s Portlandem jako 4. semeno a Vancouverem jako 5. semeno. 7. října 2010, v první části zápasu, Gershon Koffie skóroval v první minutě a Martin Nash přidal stávku ve 13. minutě, aby Whitecaps vyhráli 2: 0 Stadion Swangard. O tři dny později, na zpáteční cestě v Portlandu, James Marcelin skóroval za Timbers ve 49. minutě, ale Portland nebyl schopen najít ekvalizér a Vancouver postoupil do dalšího kola s celkovým vítězstvím 2-1, což je jejich druhá přímá sezóna, která vyřadila Portland v play-off.
Éra MLS (2011 – současnost)
The Franšíza ve Vancouveru byl udělen status 18. března 2009 komisařem MLS Don Garber jako sedmnáctá franšíza Major League Soccer. The Portlandské trámy byly ohlášeny jako osmnáctá franšíza o dva dny později a oba kluby Cascadia se připojily k MLS společně pro 2011 MLS sezóna.[15]
Oba kluby se setkaly poprvé v play-off MLS ve dvou herních souhrnných sériích v semifinále Západní konference 2015. Po první hře remizoval v Portlandu 0: 0 Providence Park, Timbers vyhráli odvetný zápas v BC Place 2: 0 na góly Fanendo Adi a Diego Chára postupující do finále Západní konference.[16] The Timbers by později vyhrál MLS Cup 2015 a stal se tak prvním týmem z Cascadie.
10. srpna 2019 porazil Portland Whitecaps 3–1 a umístil je na prvním místě v pořadí Cascadia Cupu. Góly vstřelil Sebastián Blanco, Marvin Loría, a Jeremy Ebobisse.
V důsledku Přerušení COVID-19 zápasu MLS odehrál Vancouver celý svůj domácí zápas 2020 proti americkým týmům v Portlandu Providence Park způsobem, který usnadní cestování.[17] První „domácí“ zápas pro Vancouver byl shodou okolností proti Timbers, kteří hráli jako hosté ve vlastním parku.[18] Portland vyhrál 1: 0 a vstřelil oficiální gól venku Felipe Mora v 5. minutě.
Od roku 2020 má Portland ve hře MLS výhodu 13–7–7 W-D-L před Vancouverem.[19]
Skupiny podporovatelů
Oba kluby mají silnou historii skupin příznivců, které spojují a podporují soupeření. Portlandská podpůrná skupina je Dřevařská armáda zatímco Vancouver je Vancouver Southsiders. Tyto dvě skupiny spolu s Příznivci Emerald City ze Seattlu, společně vytvořili Cascadia Cup v roce 2004.
Členové podpůrných skupin mezi oběma kluby dokonce společně oslavovali poté, co Vancouver vyřadil Portland z play-off USL 2010 kvůli společnému přesunu do MLS příští rok.[5]
Výsledek
Domácí tým je uveden vlevo, venkovní tým je uveden vpravo. Skóre domácího týmu je uvedeno jako první.
Dřeva vyhrávají Whitecaps vyhrávají Kreslit
liga
Severoamerická fotbalová liga (1975–1982)
| 16. května 1975 NASL | Vancouver Whitecaps | 0–2 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
Barry Powell  Tony Betts | Návštěvnost: 7815 |
| 7. června 1975 NASL | Portlandské trámy | 3–2 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Graham Day Brian Godfrey Barry Powell | Návštěvnost: 11 335 |
| 3. července 1975 NASL | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Chris Dangerfield Tony Betts | Účast: 18 278 |
| 16. dubna 1976 NASL | Vancouver Whitecaps | 2–3 (atd. ) | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Vlastní cíl Gary Thompson | Tony Betts Ike MacKay | Návštěvnost: 11352 |
| 18. července 1976 NASL | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Neil Rioch Tony Betts | Návštěvnost: 17456 |
| 8. dubna 1977 NASL | Vancouver Whitecaps | 0–1 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Stewart Scullion | Návštěvnost: 10519 |
| 7. srpna 1977 NASL | Portlandské trámy | 0–2 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Účast: 11 094 |
| 7. května 1978 NASL | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Návštěvnost: 13155 |
| 21. července 1978 NASL | Portlandské trámy | 0–2 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Návštěvnost: 23 536 |
| 21.dubna 1979 NASL | Vancouver Whitecaps | 2–1 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Clyde Best | Návštěvnost: 23137 |
| 28. července 1979 NASL | Portlandské trámy | 2–3 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Dale Mitchell Dale Mitchell | Návštěvnost: 12 727 |
| 26. července 1980 NASL | Portlandské trámy | 5–1 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| John Bain John Bain John Bain Clyde Best Clyde Best | Návštěvnost: 8 877 |
| 23. srpna 1980 NASL | Vancouver Whitecaps | 2–3 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Dale Mitchell Clyde Best Clyde Best | Návštěvnost: 32301 |
| 18.dubna 1981 NASL | Portlandské trámy | 1–2 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Stuart Lee | Návštěvnost: 13153 |
| 27. května 1981 NASL | Vancouver Whitecaps | 2–0 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Návštěvnost: 23 541 |
| 4. července 1981 NASL | Portlandské trámy | 2–3 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Dale Mitchell William Donachie | Návštěvnost: 17 318 |
| 24.dubna 1982 NASL | Vancouver Whitecaps | 2–1 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Ronald Futcher | Návštěvnost: 18346 |
| 2. května 1982 NASL | Portlandské trámy | 5–0 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Willie Anderson Dale Mitchell Ronald Futcher Ronald Futcher Ronald Futcher | Návštěvnost: 14144 |
| 29. května 1982 NASL | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Návštěvnost: 17 721 |
WSL / WSA (1987-1990)
| 28. května 1988 WSA | Portlandské trámy | 1-2 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Zpráva |
![[ikona]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Září 2020) |
A-League (2001–05)
| 13. června 2001 A-League | Portlandské trámy | 1–1 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Tolstolutsky 90' | Zpráva | 73' St. Louis 108' Gbeke | Návštěvnost: 4077 |
| 29. června 2001 A-League | Portlandské trámy | 0–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Zpráva | 62' Valente | Návštěvnost: 6013 |
| 15. července 2001 A-League | Vancouver Whitecaps | 4–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| Kindel 16' Jordán 42'Heald 56' (pero. )Sulentic 88' | Zpráva | Návštěvnost: 4062 |
| 10. srpna 2001 A-League | Vancouver Whitecaps | 3–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| Jordán 13' Morris 69'Kindel 89' | Zpráva | 29' Howes | Návštěvnost: 6118 |
| 8. června 2002 A-League | Portlandské trámy | 3–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Afash 10' Howes 57', 60' | Zpráva | 46' Kindel | Návštěvnost: 4914 Rozhodčí: Dean Ajir (USA) |
| 9. června 2002 A-League | Vancouver Whitecaps | 1–0 (atd. ) | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
Jordán  100' | Zpráva | Návštěvnost: 4037 |
| 10. srpna 2002 A-League | Portlandské trámy | 3–2 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Tennyson 31', 90' Howes 35' | Zpráva | 44', 78' Jordán | Návštěvnost: 4860 Rozhodčí: Jason Transtrun (USA) |
| 1. září 2002 A-League | Vancouver Whitecaps | 3–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| Clarke 35', 63' Dailly 37' | Zpráva | 22' Adair | Návštěvnost: 3712 Rozhodčí: Mauricio Navarro (Kanada) |
| 11. května 2003 A-League | Vancouver Whitecaps | 2–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| Jordán 11' Morris 65' | Zpráva | 54' Afash | Návštěvnost: 4124 Rozhodčí: Bruce Primeau (Kanada) |
| 29. května 2003 A-League | Portlandské trámy | 1–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Alvarez 74' | Zpráva | Návštěvnost: 4817 Rozhodčí: Calin Znamirovschi (USA) |
| 12. června 2003 A-League | Portlandské trámy | 2–1 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Alvarez 9' Tennyson 95' | Zpráva | 60' Heald | Návštěvnost: 5 471 Rozhodčí: Brian Hall (USA) |
| 1. července 2003 A-League | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Dailly 90' | Zpráva | Návštěvnost: 3119 Rozhodčí: Arnar Bernhardsson (Kanada) |
| 3. července 2003 A-League | Portlandské trámy | 3–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Alvarez 72', 81', 90' | Zpráva | Návštěvnost: 6619 Rozhodčí: David Simon (USA) |
| 17. srpna 2003 A-League | Vancouver Whitecaps | 1–1 (atd. ) | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Valente 61' | Zpráva | 47' Sagare 81' Benedetti | Návštěvnost: 5113 Rozhodčí: Bruce Primeau (Kanada) |
| 23. května 2004 A-League | Vancouver Whitecaps | 1–3 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Xausa 29' | Zpráva | 34', 65' Gordone 41' Alcaraz-Cuellar | Návštěvnost: 4954 Rozhodčí: Jean-François Corrivault (Kanada) |
| 12. června 2004 A-League | Portlandské trámy | 0–1 (atd. ) | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | 95' Griffithové | Návštěvnost: 5 093 Rozhodčí: Kari Seitz (USA) |
| 2. července 2004 A-League | Portlandské trámy | 0–2 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | 10' Sulentic 68' Jordán | Návštěvnost: 6 007 Rozhodčí: Yader Reyes (USA) |
| 16. července 2004 A-League | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Nash 56' | Zpráva | Návštěvnost: 4 492 Rozhodčí: Mark Budda (Kanada) |
USL (2005-10)
| 10. června 2005 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 3–2 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Valente 39' (pero. ) Nash 40'Klein 90+' | Zpráva | 78' Poltl 90+' Mirando | Návštěvnost: 5 337 (SO) Rozhodčí: Steve DePiero (Kanada) |
| 2. července 2005 USL-1 | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Alvarez 7' Poltl 22' | Zpráva | 37' Jordán | Návštěvnost: 3944 Rozhodčí: Kari Seitz (USA) |
| 9. července 2005 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 4–0 | Portlandské trámy | Apple Bowl |
| 19:00 (PDT ) | Clarke 34' Klein 36', 82'Gjertsen 39' | Zpráva | Návštěvnost: 2 440 Rozhodčí: Dave Gantar (Kanada) |
| 14. července 2005 USL-1 | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Thompson 31' | Zpráva | 89' Klein | Návštěvnost: 5523 Rozhodčí: Kari Seitz (USA) |
| 22.dubna 2006 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Gjertsen 17' | Zpráva | Návštěvnost: 5 722 (SO) Rozhodčí: Steve DePiero (Kanada) |
| 1. května 2006 USL-1 | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Bartlomé 21' | Zpráva | 53' Donatelli | Návštěvnost: 5448 Rozhodčí: Colin Arblaster (USA) |
| 10. června 2006 USL-1 | Portlandské trámy | 0–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | Návštěvnost: 6298 Rozhodčí: Fotis Bazakos (USA) |
| 30. června 2006 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 3–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Test 9', 63' Donatelli 66' | Zpráva | Návštěvnost: 4540 Rozhodčí: Carol Anne Chenard (Kanada) |
| 19. července 2007 USL-1 | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Gregor 29' Olum 52' | Zpráva | 18' Nash | Návštěvnost: 7 123 Rozhodčí: Collin Arblaster (USA) |
| 11. srpna 2007 USL-1 | Portlandské trámy | 0–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | 26' Kindel | Návštěvnost: 8652 Rozhodčí: Ian Anderson (USA) |
| 9. září 2007 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 0–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | Návštěvnost: 5 389 (SO) Rozhodčí: Silviu Petrescu (Kanada) |
| 24. května 2008 USL-1 | Portlandské trámy | 0–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | 60' Arze | Návštěvnost: 8 688 Rozhodčí: Yader Reyes (USA) |
| 7. června 2008 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 3–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Sebrango 54' Nash 66'Valente 90' | Zpráva | 9' S. Thompson | Návštěvnost: 5 288 (SO) Rozhodčí: Jonathan Lavergne (Kanada) |
| 22. srpna 2008 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 2–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Doplňky 3', 43' | Zpráva | 12' Olum | Návštěvnost: 4761 Rozhodčí: Mathieu Bourdeau (Kanada) |
| 25. dubna 2009 USL-1 | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Nash 63' | Zpráva | Návštěvnost: 5102 Rozhodčí: Mathieu Bourdeau |
| 30. května 2009 USL-1 | Portlandské trámy | 2–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Pór 6' (pero. ) Josten 41' | Zpráva | Návštěvnost: 9 081 Rozhodčí: Hidajet Tica |
| 6. srpna 2009 USL-1 | Portlandské trámy | 1–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Pór 30' | Zpráva | Návštěvnost: 10 786 Rozhodčí: Landis Wiley |
| 29.dubna 2010 D-2 | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Pór 7', 86' Danso 85' | Zpráva | 11' Akwari | Účast: 5 808 |
| 3. července 2010 D-2 | Portlandské trámy | 0–0 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | Zpráva | Návštěvnost: 9 017 |
| 22. července 2010 D-2 | Vancouver Whitecaps | 1–2 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:30 PDT | Khalfane 51' Janicki 65' | Zpráva | 66' (pero. ) Pór 72' Danso | Návštěvnost: 5 387 (SO) |
| 2. října 2010 D-2 | Vancouver Whitecaps | 2–2 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 16:00 PDT | Dunfield 27' Arnoux 68' | Zpráva | 46' Alhassan 56' Hráz | Návštěvnost: 5435 (SO) |
Major League Soccer (2011 - současnost)
| 20. srpna 2011 MLS | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps FC | Pole Jeld-Wen |
| 19:00 PDT | Chará 2' Perlaza 33' | Zpráva | 88' Sanvezzo | Návštěvnost: 18 627 (SO) Rozhodčí: Jair Marrufo (USA ) |
| 2. října 2011 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 0–1 | Portlandské trámy | BC Place Stadium |
| 13:30 PDT | Zpráva | 25' Bednář | Účast: 21 000 (SO) Rozhodčí: Mark Geiger (USA ) |
| 26. května 2012 MLS | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps FC | Pole Jeld-Wen |
| 19:00 (PDT ) | Boyd 67' | souhrn | Mattocks 84' | Návštěvnost: 20 438 (SO) Rozhodčí: Jorge Gonzalez (USA ) |
| 25. srpna 2012 MLS | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps FC | Pole Jeld-Wen |
| 19:30 (PDT ) | Nagbe 41' Songo'o 55' | souhrn | Mlynář 45+2' Mattocks 84' | Návštěvnost: 20 438 Rozhodčí: Geoff Gamble (Kanada ) |
| 21. října 2012 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 0–1 | Portlandské trámy | BC Place |
| 16:00 (PDT ) | souhrn | Jewbury 39' | Návštěvnost: 21 000 Rozhodčí: Juan Guzmán (USA ) |
| 18. května 2013 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 2–2 | Portlandské trámy | BC Place |
| 16:00(PDT ) | Sanvezzo 24' Koffie 54' | Zpráva | W. Johnson 52' (pero. ) Valencie 84' | Návštěvnost: 19 823 Rozhodčí: Matthew Foerster |
| 3. srpna 2013 MLS | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps FC | Pole Jeld-Wen |
| 20:00(PDT ) | R. Johnson 49' | Zpráva | Harvey 69' | Návštěvnost: 20 674 Rozhodčí: Silviu Petrescu |
| 6. října 2013 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 2–2 | Portlandské trámy | BC Place |
| 17:00 (PDT ) | Sanvezzo 76', 78' | Zpráva | Nagbe 41' W. Johnson 77' | Účast: 20 303 Rozhodčí: Silviu Petrescu |
| 1. června 2014 MLS | Portlandské trámy | 3–4 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 18:00(PDT ) | Urruti 3' Kah  45' Fernández 77' Johnson 86' | zpráva | Morales 16' (pero. ), 26' (pero. ) 90+3' Manneh 28' Fernández 45' Hurtado 45+4' Harvey 49' | Návštěvnost: 20 814 Rozhodčí: Kevin Stott |
| 30. srpna 2014 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 0-3 | Portlandské trámy | BC Place |
| 16:30(PDT ) | [1] | Powell 51' Chará 66'Urruti 75'Wallace 79' 80' | Návštěvnost: 21 000 Rozhodčí: Armando Villarreal |
| 20. září 2014 MLS | Portlandské trámy | 3-0 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 14:00(PDT ) | Kah 24' Valeri 28'Adi 66' 69' | [2] | Laba 16' Watson 24' | Návštěvnost: 20 814 Rozhodčí: Hilario Grajeda |
| 28. března 2015 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 2–1 | Portlandské trámy | BC Place |
| 17:00 (PST ) | Koffie 12' Mezquida 15' Beitashour 58' Wastone 87' Earnshaw 90+1' | Zpráva | Powell 30' Adi 82' | Návštěvnost: 22 500 Rozhodčí: Allen Chapman |
| 2. května 2015 MLS | Portlandské trámy | 0–0 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 19:30 (PST ) | Wallace 44' | Zpráva | Sampson 19' Kah 57' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Allen Chapman |
| 18. července 2015 MLS | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 19:30 (PST ) | Valeri 33' Ridgewell 36' Chára 47' Wallace 90+3' Johnson 90+5' 90+5' | Zpráva | Parker 22' Laba 57' Harvey 90+2' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Juan Guzman |
| 7. května 2016 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 2–1 | Portlandské trámy | BC Place |
| 14:00 (PST ) | Morales 10' Watson 15'Kudo 60'Bolaños 66'Pérez 69' | Zpráva | Borchers 34' (Nagbe, Adi ) Nagbe 70' | Účast: 22 120 Rozhodčí: Kevin Stott |
| 22. května 2016 MLS | Portlandské trámy | 4–2 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 13:30 (PST ) | Valeri 3' (pero. ) McInerney 28', 41'Asprilla 77' (pero. )Nagbe 82' | Zpráva | Erik Hurtado 30' Parker 46'Manneh 49'Morales 80' 83'Watson 90' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Ted Unkel |
| 23. října 2016 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 4–1 | Portlandské trámy | BC Place |
| 13:00 (PST ) | Barnes 13' Watson 26'Barnes 32'Morales 54' 54'Mezquida 55' | Zpráva | Adi 37' Valeri 72' (pero. ) | Návštěvnost: 24 083 Rozhodčí: Alan Kelly |
| 22. dubna 2017 MLS | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 13:00 (PST ) | Nagbe 18' (Guzmán ) Mattocks 40' (Nagbe, Valeri ) Ridgewell 68' Barmby 90+4' | Zpráva | Jacobson 42' Montero 59' Harvey 64' Williams 85' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Chris Penso |
| 23. července 2017 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 1–2 | Portlandské trámy | BC Place |
| 15:00 (PST ) | Ebobisse 14' (Asprilla, Blanco ) Blanco 49' (Ebobisse )Mlynář 79'Barmby 84'Zemanski 90' | Zpráva | Jacobson 45' (Parker, Bolaños ) Mezquida 45+1'Vyloučen 77' | Návštěvnost: 25 082 Rozhodčí: Chris Penso |
| 22. října 2017 MLS | Portlandské trámy | 2-1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 13:00 (PST ) | Ridgewell 32' 57' Chára 45'Mattocks 48' (Vytas, Blanco )Guzmán 79' | Zpráva | Wastone 29' (Reyna ) 89' Igiebor 30'Harvey 33' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Allen Chapman |
| 11. srpna 2018 MLS | Portlandské trámy | 1–2 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 20:00 PST | Valeri 71' (PK ) Guzmán 74' | Zpráva | K. Kamara 14' (Wastone ) Techera 43' (Shea ) 45+1' Shea 50' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Jair Marrufo |
| 28. října 2018 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 2–1 | Portlandské trámy | BC Place |
| 13:30 PST | Davies 28' (Nerwinski ) 31' 82' | Zpráva | Melano 27' Flores 90' | Návštěvnost: 25 348 Rozhodčí: Ted Unkel |
| 10. května 2019 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 1–0 | Portlandské trámy | BC Place |
| 19:00 PST | Zpráva | Návštěvnost: 18356 Rozhodčí: Allen Chapman |
| 10. srpna 2019 MLS | Portlandské trámy | 3–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 20:00 PST | Zpráva | Návštěvnost: 25 218 Rozhodčí: Ted Unkel |
| 27. září 2020 MLS | Vancouver Whitecaps FC | 0−1 | Portlandské trámy | Providence Park |
| 20:00 PST | Gutiérrez 8' Cavallini 40' Bikel 45+1' | Zpráva | Mora 5' Farfan 45+3' Paredes 49' | Rozhodčí: Ted Unkel |
| 1. listopadu 2020 MLS | Portlandské trámy | 1−0 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 20:00 PST | Yimmi Chara 61' | Zpráva | Michael Baldisimo 88' | Rozhodčí: Ted Unkel |
Playoffs
Severoamerická fotbalová liga (1975–1982)
| 12. srpna 1978 Semifinále 1. etapa | Portlandské trámy | 1–0 | Vancouver Whitecaps | Občanský stadion |
| Clyde Best | Návštěvnost: 16 437 |
| 16. srpna 1978 Semifinále, 2. etapa | Vancouver Whitecaps | 1–2 (1–3 agg. ) | Portlandské trámy | Empire Stadium |
| Clyde Best Willie Anderson | Návštěvnost: 13155 |
A-League (2001–05)
| 5. září 2002 1. kolo 1. etapa | Portlandské trámy | 0–1 | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| Zpráva | 62' Dailly | Návštěvnost: 4071 |
| 7. září 2002 1. kolo 2. etapa | Vancouver Whitecaps | 1–0 (2–0 agg. ) | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| Kindel 52' | Zpráva | Návštěvnost: 4060 |
USL (2005-10)
| 14. září 2007 QF etapa 1 | Vancouver Whitecaps | 1–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:00 (PDT ) | Jordán 76' | Zpráva | Návštěvnost: 4761 Rozhodčí: Dave Gantar (Kanada) |
| 16. září 2007 QF Leg 2 | Portlandské trámy | 3–0 (3–1 agg. ) | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 19:00 (PDT ) | J. Thompson 27' Gregor 70'Ambriz 82' | Zpráva | Návštěvnost: 8522 Rozhodčí: Jair Marrufo (USA) |
| 1. září 2009 Semifinále 1. etapa | Vancouver Whitecaps | 2-1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:30 (PDT ) | Gbeke 25' Haber 49' | Zpráva | 44' (pero. ) Pór | Návštěvnost: 4 516 Rozhodčí: Geoff Gamble |
| 4. září 2009 Semifinále, 2. etapa | Portlandské trámy | 3–3 (4-5 agg. ) | Vancouver Whitecaps | PGE Park |
| 16:00 (PDT ) | Farber 10', 43' Nimo 83' | Zpráva | 4' Haber 60' Nash 71' James | Účast: 14 283 Rozhodčí: Gilario Grajeda |
| 7. října 2010 QF etapa 1 | Vancouver Whitecaps | 2–0 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 19:30 PDT | Koffie 1' Nash 13' (pero. ) | Zpráva | Návštěvnost: 5018 |
| 10. října 2010 QF Leg 2 | Portlandské trámy | 1-0 (1-2 agg. ) | Vancouver Whitecaps | Merlo Field |
| 18:00 PDT | Marcelin 49' | Zpráva | Návštěvnost: 4884 (SO) |
MLS (2011-současnost)
| 1. listopadu 2015 Semifinále 1. etapa | Portlandské trámy | 0–0 | Vancouver Whitecaps | Providence Park |
| 14:00 (PST ) | Melano 44' | Zpráva | Koffie 45' | Návštěvnost: 21 144 Rozhodčí: Allen Chapman |
| 8. listopadu 2015 Semifinále 2. etapa | Vancouver Whitecaps | 0–2 (0-2 agg. ) | Portlandské trámy | Vancouver, BC, Kanada |
| 19:00 (PST ) | Rivero 55' Beitashour 72' | Zpráva | Adi 31' Wallace 60' Valeri 62' Chára 90+4' | Stadión: BC Place Návštěvnost: 27 837 Rozhodčí: Ismail Elfath |
Pozoruhodné přátelské
| 27.dubna 2002 Canterburský pohár | Vancouver Whitecaps | 0–1 | Portlandské trámy | Stadion Swangard |
| 90' Tennyson |
| 27.dubna 2003 Canterburský pohár | Vancouver Whitecaps | 2–2 (4–2 p ) | Portlandské trámy | Rotary Stadium |
| Gbeke 26' Thompson 46' | Zpráva | 47' Ritchie 61' Benedetti 89' Alcaraz-Cuellar | Rozhodčí: Gerry Proctor (Kanada) | |
| Pokuty | ||||
Robson  Heald Brada Král | Downing Zimy Morrisone Brazílie | |||
| 15. dubna 2007 Předsezónní pohár | Portlandské trámy | 0–0 (5–4 p ) | Vancouver Whitecaps | Střední škola Alder Creek |
| 16:00 (PDT ) | Zpráva | |||
| Pokuty | ||||
| Gregor Bagley Griffin Kreamalmeyer Harrington Morrisone | Gjertsen Cann McLaughlin Montz Kovář Johnston | |||
| 3. dubna 2009 Předsezóna | Vancouver Whitecaps | 1–1 | Portlandské trámy | Sportovní komplex Burnaby Lake |
| 19:00 (PDT ) | Charlesi 68' | Zpráva | 82' Claesson |
| 26. března 2010 Předsezóna | Portlandské trámy | 2-0 | Vancouver Whitecaps | Sportovní komplex Starfire |
| 22:30 (PDT ) | DeMartin 12' Hráz 41' | Zpráva |
| 5. března 2011 Summit v Cascadii | Vancouver Whitecaps FC | 1–1 | Portlandské trámy | Sportovní komplex Starfire |
| 16:00 PST | Horst 36' (o.g. ) | Zpráva | 5' Pór | Návštěvnost: 1514 Rozhodčí: Ricardo Salazar (USA ) |
| 1. března 2014 Rose City Invitational | Portlandské trámy | 1–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 17:00 (PST ) | Johnson 3' Kah 57' | Zpráva | Reokoker 57' Fernández 79' (pero. ) | Účast: 13 779 |
| 22. února 2015 Simple ™ Invitational | Portlandské trámy | 0–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 17:00 (PST ) | Wallace 30' 60' Ridgewell 54' 90' Borchers 80' | Zpráva | Kah 21' 31' Wastone 66' Mezquida 88' | Návštěvnost: 15 491 |
| 24. února 2016 Simple ™ Invitational | Portlandské trámy | 0–2 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 19:30 (PST ) | Zpráva | Kah 24' Pérez 38'Rivero 72' | Návštěvnost: 14208 Rozhodčí: Ricardo Salazar |
| 15. února 2017 Rose City Invitational | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 19:30 (PST ) | Valeri 26' (Nagbe, Andriuškevičius ) Adi 28' (Nagbe, Andriuškevičius ) Ridgewell 49' | Zpráva | Laba 63' Techera 79' Williams 85' | Účast: 10 286 |
| 16. února 2020 Předsezóna | Portlandské trámy | 2–1 | Vancouver Whitecaps FC | Providence Park |
| 19:30 (PST ) | Valeri 34' (pero. ) Pólo 46' | Zpráva | Cavallini 39' | Návštěvnost: 13 882 |
Viz také
Reference
- ^ „Zápas Cascadia Cup: Vancouver Whitecaps vs Portland Timbers“. 22. května 2016. Citováno 23. srpna 2020.
- ^ Walker, Ian (30. září 2009). "Vancouver Whitecaps smolař proti Portlandu". Vancouver Sun. Archivovány od originál 6. října 2009.
- ^ Dreier, Fred (14. března 2011). „North by Northwest“. Sportovní podnikání. Sportovní podnikání denně. Citováno 19. dubna 2013.
- ^ „Souboj v play-off 2009 viděl to nejlepší ze dřeva, Whitecaps“. 31. října 2015. Citováno 22. září 2020.
- ^ A b „Z tribuny: Jak se Portland Timbers a Vancouver Whitecaps FC setkávají se vzácnou„ přátelskou “rivalitou“. 19. května 2016. Citováno 10. srpna 2020.
- ^ „Kdo je největším rivalem Vancouveru Whitecaps? Hráči, trenéři váží“. 19. května 2016. Citováno 23. srpna 2020.
- ^ Fryatt, David (2002). „PCSL - Kdy měl fotbal své počátky v Britské Kolumbii?“. PCSL. Archivovány od originál 3. února 2013. Citováno 10. dubna 2013.
- ^ „Nový fotbalový tým se stane Timbers'". Eugene Register-Guard. (Oregon). Associated Press. 10. března 1975. str. 3C.
- ^ Litterer, david (27. října 2003). „Rok amerického fotbalu - 1978“. Archivy historie amerického fotbalu. Archivovány od originál dne 17. února 2015. Citováno 5. března 2014.
- ^ „Timbers, Tea Men fold“. Eugene Register-Guard. (Oregon). UPI. 24. srpna 1982. str. 4C.
- ^ „Portlandská franšíza ohlašuje přezdívku a trenéra: Timbers se vrátí do A-League v roce 2001“. Web.archive.org. Archivovány od originálu dne 2000-10-27. Citováno 2020-09-17.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ „Vadimův pozdní gól zachránil remízu s Whitecaps“. Citováno 2020-09-30.
- ^ „Fotbaloví fanoušci vytvářejí Cascadia Cup“. Seattle Post-Intelligencer. 31. března 2004. Citováno 7. ledna 2010.
- ^ "Dřeva postoupila do play-off vítězstvím nad Vancouverem". timbers.com. Citováno 24/24/2020. Zkontrolujte hodnoty data v:
| accessdate =(Pomoc) - ^ „MLS ocenění Vancouverský tým pro rok 2011“. 18. března 2009. Citováno 17. října 2010.
- ^ McColl, Michael. "Vancouver Whitecaps 0, Portland Timbers 2 | Rekapitulace zápasu o play-off MLS". Citováno 31. října 2020.
- ^ „Vancouver Whitecaps je doma na šestitýdenní pobyt (nebo déle) v Providence Parku“. 26. září 2020. Citováno 30. září 2020.
- ^ „Dřevo porazilo Vancouver Whitecaps v neobvykle vypadajícím parku Providence“. 27. září 2020. Citováno 30. září 2020.
- ^ "Portland Timbers» Záznam proti Vancouver Whitecaps ". 11. srpna 2020. Citováno 11. srpna 2020.