Rivalita Portland Timbers – Seattle Sounders - Portland Timbers–Seattle Sounders rivalry

Rivalita Portland Timbers – Seattle Sounders
Ostatní jménaCascadia Cup
Národní prostředíPacifický Severozápad
Týmy
První schůzkaPortland 0–1 Seattle
(NASL, 2. května 1975 (1975-05-02))
Poslední schůzkaSeattle 1-1 Portland
(MLS pravidelné období, 22. října 2020)
Statistika
Setkání celkem113
Většina vyhráváSeattle (56)
Série všech dob56–44–13 (Seattle)
Největší vítězstvíPortland 1–6 Seattle
(WACS, 3. července 1985)

The Rivalita Portland Timbers – Seattle Sounders je fotbal soupeření mezi Portlandské trámy a Seattle Sounders FC, oba se sídlem v Pacifický Severozápad oblast Spojených států. Soupeření vzniklo v Severoamerická fotbalová liga 70. let, kdy obě města oživila expanzní týmy, a pokračovala v ligách nižší úrovně, včetně A-League a USL první divize. Soupeření se přesunulo k Major League Soccer, nejvyšší divize fotbalu ve Spojených státech, v roce 2011, kdy se rozrostla v jednu z největších v americkém fotbalu.[1][2]

Podle mnoha hráčů je rivalita Seattle – Portland jednou z mála pravdivých derby který je přítomen v americkém fotbalu.[3] Soupeření se od té doby rozrostlo v jednu z největších a nejtrpčích soupeření amerického fotbalu.[4] Alan Hinton, bývalý anglický mezinárodní a bývalý trenér Sounders, porovnal soupeření s těmi, které vidíme v angličtině Premier League.[5] Je považována za jednu z nejintenzivnějších soupeření ve Spojených státech.[6][7] V roce 2018 Matt Pentz z ESPN FC přezdíval derby „MLS 'premier rivality“ s tím, že „dlouhověkost série jí propůjčuje autentičnost, které se žádná jiná rivalita v MLS nevyrovná.“[8]

Seattle a Portland soupeřily na základě různých sportovních týmů. Obklopen Portland Buckaroos a Seattle Totemy malé ligy Western Hockey League v 60. letech.[9] Později někteří fanoušci podpořili Thunderbirds nebo Winterhawks hokejové týmy. Tato rivalita se podle jednoho fanouška „přirozeně proměnila ve fotbal“.[10] Obě města měla také rivalitu mezi SuperSonics a Trail Blazers z NBA „Bitva I-5“, protože se obě města protínají na dálnici Mezistátní 5.

Dějiny

Ke dni 17. října 2020
SoutěžZápasyVyhráváKreslí
PortlandSeattle
NASL (1975–1982)207130
WACS / WSA / WSL (1985–1990)13652
A-League / USL-1 (2001–2008)3211165
MLS (2011 – dosud)2810126
Ligové součty - základní sezóna93344613
Play-off NASL1100
Play-off A-League / USL-14130
MLS play-off4310
League Totals - Playoffs9540
US Open Cup8350
Celkem - US Open Cup8350
Přátelské zápasy (všechny formáty)3210
Součty všech dob113445613

Éra NASL

The Seattle sirény a Portlandské trámy poprvé hráli navzájem 2. května 1975; v úvodní hře Timbers. Seattle porazil Portland 1–0 před 8 131 na Portlandském městském stadionu, nyní známém jako Providence Park.[11] Zpáteční zápas, který se hrál 26. července 1975, viděl, jak Portland hraje kořist a porazil hostitele, Seattle 2-1, před davem 27 310. O měsíc později Portland vyřadil Seattle z play-off před 31 000 davem.[12]

Dne 30. června 1979 porazil Seattle Portland 5: 1 Kingdome před sezónním maximem 34 000 diváků. Do 80. let to bylo největší vítězství v derby a je to největší vítězství na obou stranách nejvyšší úrovně amerického fotbalu. Ve vítězství 5–1, Seattle Derek Smethurst vsítil hattrick.

Na konci 1982 North American Soccer League season, franšíza Portland Timbers byla přinucena složit, jakmile výdaje týmu předčily klubové příjmy. V důsledku toho vítězství 1–0 Sounders nad Timbers 22. srpna 1982 skončilo jako konečné setkání mezi oběma stranami v North American Soccer League. Nebylo by to téměř 30 let, v roce 2011 by se obě strany setkaly proti sobě v elitě amerického fotbalu.[13]

Éra WSL / WSA

Na konci sezóny NASL 1983 byla původní franšíza Seattle Sounders ukončena a samotná liga ukončila svoji činnost před sezónou 1985. V roce 1984, a Western Soccer Alliance franšíza byla udělena oblasti Seattle pro fotbalový klub v oblasti, která byla označena jako Seattle Storm, a šel pod FC Seattle přezdívka na chvíli.[14] Následující rok byla franšíza WSA udělena také oblasti Portlandu, kde soupeření pokračovalo přes pozdní 1980 do počátku 90. let.

USL

Fanoušci sirén v Seattlu během zápasu s Portlandem v roce 2008

Po 11leté přestávce rivalita pokračovala v roce 2001, kdy se nově ztělesnila Portlandské trámy hostil Seattle sirény 11. května 2001 na stejném stadionu, kde začala rivalita, který byl nyní známý jako PGE Park. Před davem téměř 12 300 odešli hostitelé vítězstvím 2: 0.

21. července 2001, bývalý Národní tým USA hráč, Brian Ching, by vstřelil jediný gól v 1–0 Sounders vítězství nad Timbers, protože více než 11 000 by se zúčastnilo Portlandu.

Před sezónou 2004 podporovatelé Sounders, Timbers a jejich soupeřů po chodbě I-5, Vancouver Whitecaps, vytvořil Cascadia Cup které by dostaly příznivci, jejichž tým měl silnější výsledky proti oběma stranám. První formální zápas Cascadia Cup mezi nimi vyústil v vítězství Timbers, když porazil Sounders 2: 0 1. května 2004. Během čtyř pravidelných setkání sezóny během této sezóny Sounders třikrát prohráli a měli jedno vítězství nad Portlandem. V play-off USL First Division 2004, jejich prvním setkání v play-off od roku 1975, však Sounders zvítězili 3: 2 jako celek nad Portlandem a ve druhé etapě zaznamenali domácí vítězství 2: 0.

18. září 2005 Seattle vyřadil Portland z play-off na druhý rok po sobě, když Sounders porazili Timbers 2: 0 v Seattlu.

V Seattlu Sounders porazili Timbers 3–1 22. července 2006 v horkém zápase, který nashromáždil osm žlutých karet a jednu červenou.

10. května 2008, před více než 10 000 v Qwest Field (nyní Pole CenturyLink ), Seattle a Portland hrály v posledním zápase remízu 0–0, oba týmy hrály v Seattlu proti sobě USL-1.

7. srpna 2008 hráli Timbers a Sounders naposledy v lize Division 2, USL-1. Seattle v historickou noc porazil Portland 1: 0,[15] před bouřlivými 12 332 fanoušky. Součástí zápasu s vysokou intenzitou bylo také celkem šest rozdaných karet a jedno vysunutí.

Éra MLS

1. července 2009 Seattle vyřadil Portland 2–1 před vyprodaným davem PGE Park v USA US Open Cup. Roger Levesque - hráč Portlandu, který se zvlášť nelíbil - vstřelil první gól Seattlu v úvodní minutě.[5][16] Levesque dokončil a oslava cíle, ve kterém chvíli stál na vrcholu pokutového území Timbers Nate Jaqua předstíral, že ho rozseká jako strom, a skončil tím, že mu Levesque padl na záda.[17]

Chladná a deštivá noc 11. března 2010 Portland porazil Seattle 1: 0 v předsezónním charitativním zápase komunitního štítu. Dav 18 606 přítomných v noci na Qwest Field je jedním z největších davů, které se zúčastnily předsezónní hry mezi dvěma NÁS. týmy v historii amerického fotbalu.

V naději, že podnítí soupeření o budoucnost 2011 Major League Soccer season - kdy se Timbers připojí k Sounders v MLS - Portland představil a plakátovací tabule zobrazující hřeben dřeva a slova Portland, Oregon a Fotbalové město USA méně než kilometr od Qwest Field v Seattlu.[18] Billboard byl vysílán celonárodnímu publiku ESPN2 během poločasu domácího zápasu Sounders proti Skutečné slané jezero ten večer.[19]

V březnu 2011 porazili Timbers Sounders 2: 0 v předsezóně Summit Cascadia, což je kulatá hra zahrnující oba týmy a jejich kanadského rivala, Vancouver Whitecaps FC. Ve svém prvním zápase jako obě strany MLS a poprvé od roku 1982 hráli dva v nejvyšší divizi amerického fotbalu, kdy Timbers a Sounders bojovali v dešti nasáklé remíze Qwest Field před 36 593 ve velmi očekávaném MLS debutu třícestného Cascadia Cupu. Jednalo se o rekordní dav stadionu, který viděl zápas MLS v pravidelné sezóně, a zahrnoval více než 500 cestujících fanoušků Portlandu. V odvetném zápase 10. července 2011 získal Seattle vítězství na silnici 3–2.

7. října 2012, Seattle hostil Portland na CenturyLink Field před 66 452 lidmi, druhým největším samostatným davem v historii MLS. The Timbers měli druhou šanci v tomto roce, aby si zajistili svůj první Cascadia Cup napadený všemi třemi stranami, ale prohrál 3: 0 s hostitelským Sounders.[20]

Ve čtvrtém kole 2015 US Open Cup, Sounders hostil Timbers na Sportovní komplex Starfire v Tukwila, Washington. Seattle, obhájci titulu Otevřeného poháru, prohráli 3–1 a zápas ukončili pouze se šesti hráči poté, co byli tři vyloučeni rozhodčím červenými kartami a Obafemi Martins byl zraněn poté, co byly použity všechny tři substituce. Poslední červená karta byla udělena Clint Dempsey za roztržení zápisníku rozhodčího Daniela Radforda, za což mu byl suspendován další tři zápas Open Open.[21][22] Zápas byl později fanoušky přezdíván „Svatba červené karty“, což je odkaz na epizoda televizního seriálu Hra o trůny.[23]

Od roku 2015 do roku 2019 zastupoval Západní konferenci MLS v Portlandu nebo Seattlu MLS Cup titulní hra. Seattle vyhrál dva tituly a Portland vyhrál jeden.

Skupiny podporovatelů

The Timbers 'Army, na snímku z roku 2009

Mezi skupinami příznivců týmů existuje hořká rivalita. Portlandské dřevo podporuje Dřevařská armáda a Seattle Sounders u Příznivci Emerald City. Temperamentní skupiny vždy během let projevovaly vůči sobě hlubokou nevoli.[10][24] Díky těsné blízkosti obou měst jsou cestující fanoušci obou stran svědky nepřátelského prostředí při návštěvě nepřátelského stadionu. Vzácný okamžik násilí vypukl v březnu 2010 po předsezónní výhře Timbers v Seattlu, kdy tři fanoušci Sounders (kteří údajně nebyli spojeni s žádnou skupinou příznivců Sounders) napadli fanouška Timbers, dusili ho a táhli ho jeho týmovým šátkem.[25]

Příznivce Emerald City „Vybudujte táborák“ tifo v klubu Sounders FC v.Timbers FC v roce 2013.

20. března 2009, na expanzním shromáždění Portland MLS, League Commissioner Don Garber zmínil, jaký skvělý region Pacifický Severozápad je pro fotbal a je příkladem úspěchu nového týmu MLS Seattle sirény. Jeho komentář se však setkal s těžkým hukotem a obklopily ho posměšky pocházející z Timberské armády. Starosta Portlandu, Sam Adams, poté nabídl výzvu starostovi Seattlu, když se v roce 2011 setkali Timbers and Sounders.[26]

Účast

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
RnkdatumSoutěžÚčastMísto
125. srpna 2013MLS67,385[27]Pole CenturyLink
27. října 2012MLS66,452[28]Pole CenturyLink
330. srpna 2015MLS64,358[29]Pole CenturyLink
413. července 2014MLS64,207[30]Pole CenturyLink
521. srpna 2016MLS53,302[31]Pole CenturyLink

Hráči a přestupy

Velkou část soupeření Sounders-Timbers lze vidět na samotném fotbalovém hřišti. Předtím, než Seattle skočil na MLS, mezi hráči existovalo mnoho soupeření. Jak roky postupovaly, zvyšovalo by to pouze úroveň konkurence a zintenzivňovalo by zápasy. Příkladem toho byla pozoruhodná rivalita mezi obráncem Timbers Scot Thompson a sirény útočník Roger Levesque. Levesque hrál v Seattlu v letech 2006-2012, zatímco Thompson hrál v Portlandu v letech 2004 až 2010.

Dalším důvodem, proč se rivalita zintenzivnila, byl přestup hvězdných hráčů mezi těmito dvěma týmy. Zatímco mnoho hráčů přešlo do druhého konkurenčního města od doby, kdy Timbers v roce 2001 pokračovali ve hře, nejpamátnější bylo podepsání Portlandského vůdce všech dob a oblíbeného fanouška Hugo Alcaraz-Cuellar[32] do Seattlu v roce 2007. Ve stejné sezóně, Seattle hvězda Andrew Gregor podepsal s Portlandem, čímž vytvořil napětí na hřišti, když se hráči navzájem seznámili. Během hraní pro Sounders v roce 2003 Gregor řekl: „Hodně kluků se známe už před lety a neděláme si dobře a tak. Vždy je to vzrušující.“[2]

Zápasy NASL a USL mezi týmy byly intenzivní a fyzičtější než jiné týmy v ligách. Bývalý hlavní trenér sirén Sigi Schmid v roce 2010 uvedl, že Seattle, Portland a Vancouver, které opět hrají ve stejné lize, budou „něčím, co bude jednou z klíčových vlastností MLS“.[5] První z nich byl oblíbeným fanouškem Seattlu Mike Fucito kteří přišli do Portlandu přes Montrealský dopad 20. dubna 2012.[33]

Seattle, pak Portland

názevPozSeattlePortland
KariéraAplikaceCíleKariéraAplikaceCíle
Spojené státy Roger GoldingayFW19741975–76150
Spojené státy Hank LiotartMF1974–764521976–77282
Anglie David ButlerFW1974–7897341979206
Skotsko John BainMF19832421989–90
Spojené státy Peter HattrupFW1984–891990
Spojené státy Daryl GreenDF1986–891990
Spojené státy Billy CrookDF19881990
Skotsko Ian MacLeanDF1989111990
Spojené státy Scott BenedettiFW19902001–05966
Spojené státy Chugger AdairFW19971952002202
Spojené státy Mark BaenaFW1998–99444120012413
Spojené státy Greg HowesMF200027172001–024012
Spojené státy Darren SawatzkyFW200028162001225
Spojené státy Rees BettingerFW2001235200250
Spojené státy Scott BowerMF200110200240
Spojené státy Andrew GregorMF200246162004132
Spojené státy Alex BengardMF20032332004245
Spojené státy Andrew GregorMF2005–063982007–08378
Spojené státy Stephen KeelDF20061012009–10521
Spojené státy Kevin ForrestFW2008–09902009100
Spojené státy Mike FucitoFW2009–112332012120
Demokratická republika Kongo Steve ZakuaniFW2009–13100192014201
Spojené státy Andrew WeberGK2012–13602014–30

Portland, pak Seattle

názevPozPortlandSeattle
KariéraAplikaceCíleKariéraAplikaceCíle
Skotsko John BainMF1978–82148451983242
Anglie David ButlerFW1979206198310
Spojené státy Udělit GibbsDF1985–871988–90
Spojené státy Todd StrobeckGK1985–901993–95
Spojené státy Brent GouletFW1986–879198752
Spojené státy Scott BenedettiFW1986–891990
Spojené státy Joey LeonettiFW19881996
Spojené státy Dicku McCormickoviMF1988–901994–96526
Spojené státy Kasey KellerGK19891002009–11930
Spojené státy Garrett SmithDF19891990
Spojené státy Wade WebberDF19891990
Spojené státy Billy CrookDF19901994–96
Spojené státy Peter HattrupFW19901994–95
Spojené státy Shawn MedvedFW1990101994–957
Spojené státy Darren SawatzkyFW20012252002–046722
Spojené státy Greg HowesMF2001–0240122007215
Spojené státy Ben SomozaMF20022112003–06602
Spojené státy Jake SagareMF2002–047252005–06290
Mexiko Hugo Alcaraz-CuellarMF2002–06131102007–08413
Spojené státy Andrew GregorMF20041322005–06398
Skotsko Adam MoffatMF201140201360
Spojené státy Kenny CooperFW20113482014246
Spojené státy Troy PerkinsGK2011–2012510201540

Poháry

Další informace: Cascadia Cup

V letech 2004 až 2008 byly USL Seattle Sounders, Portland Timbers a Vancouver Whitecaps soutěžil o vytvořeného příznivce Cascadia Cup, který bude udělen klubu, který skončil s nejlepším rekordem v každé sezóně mezi třemi týmy. Cascadia Cup byl vytvořen na oslavu silného soupeření mezi každým ze tří klubů. Seattle v tomto pětiletém období dvakrát vyhrál Cascadia Cup, zatímco Portland nikdy nevyhrál. Seattle nebyl zapojen do soutěží v letech 2009 a 2010, které oba vyhrál Portland. Zatímco Seattle i Portland považují Vancouver za soupeře, obě americké fanouškovské základny považují jejich soupeření s Vancouverem za srdečnější než mezi sebou.[5] V příběhu z roku 2011 o rivalitě od Sports Illustrated spisovatel Grant Wahl, jeden člen Timbers Army, řekl o fanoušcích Vancouveru: „Je těžké nemilovat, protože jsou tak milí,“ a člen příznivců Emerald City dodal: „Jsou jako milý bratranec, který nikdy nikoho neurazí strana."[34] The MLS verze Whitecaps, Sirény a Trámy pokračoval v soutěži o Cascadia Cup, počínaje sezónou 2011.

Výsledek

Domácí tým je uveden vlevo, venkovní tým je uveden vpravo. Skóre domácího týmu je uvedeno jako první.

  Sirény vyhrávají  Dřeva vyhrávají  Kreslit

liga

Severoamerická fotbalová liga

2. května 1975 NASLPortlandské trámy0–1Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 8131
26. července 1975 NASLPortlandské trámy2–1Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 27310
2. srpna 1975 NASLSeattle sirény3–2 (a.e.t. )Portlandské trámyPamětní stadion
Baldwin Fotbalová branka 32'
Anglie Fotbalová branka
Rowlands Fotbalová branka 93'		ZprávaFotbalová branka 21' Vrbový prut
Fotbalová branka 90' Powell		Návštěvnost: 17 925
25.dubna 1976 NASLSeattle sirény1–0 (a.e.t. )Portlandské trámy
Účast: 24 983
7. srpna 1976 NASLPortlandské trámy0–3Seattle sirényObčanský stadion
Účast: 17049
30.dubna 1977 NASLSeattle sirény3–2Portlandské trámyKingdome
Návštěvnost: 25237
11. června 1977 NASLPortlandské trámy3–0Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 15746
10. června 1978 NASLPortlandské trámy0–0 (a.e.t. )
(2–1 str )		Seattle sirényObčanský stadion
20:00 PDTZprávaNávštěvnost: 15 526
Rozhodčí: Majan Raus
Pokuty
Anderson Bylo dosaženo penalty
Flater Bylo dosaženo penalty
Nejlepší Trest minul		Bylo dosaženo penalty Parodi
Trest minul Jeskyně
31. července 1978 NASLSeattle sirény3–2 (a.e.t. )Portlandské trámyKingdome
Návštěvnost: 22 042
9. června 1979 NASLPortlandské trámy2–1Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 12175
30. června 1979 NASLSeattle sirény5–1Portlandské trámyKingdome
Návštěvnost: 34012
30.dubna 1980 NASLSeattle sirény1–0Portlandské trámy
Účast: 12 278
14. června 1980 NASLPortlandské trámy0–0 (a.e.t. )
(3–4 str )		Seattle sirényObčanský stadion
19:30 PDTZprávaNávštěvnost: 10 131
Pokuty
Bain Bylo dosaženo penalty
Anderson Bylo dosaženo penalty
Horník Bylo dosaženo penalty
Nejlepší Trest minul		Bylo dosaženo penalty Hutchison
Bylo dosaženo penalty Buttle
Bylo dosaženo penalty Ryane
Bylo dosaženo penalty Hudson
4. dubna 1981 NASLSeattle sirény1–1 (a.e.t. )
(3–2 str )		Portlandské trámyKingdome
19:30 PSTZprávaNávštěvnost: 24 065
Pokuty
Rioch Bylo dosaženo penalty
Pouto Bylo dosaženo penalty
Skladem Bylo dosaženo penalty		Bylo dosaženo penalty Mitchell
Bylo dosaženo penalty Závětří
13. června 1981 NASLPortlandské trámy2–1Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 15316
15. srpna 1981 NASLSeattle sirény1–2 (a.e.t. )Portlandské trámy
Návštěvnost: 16747
9. dubna 1982 NASLSeattle sirény0–1Portlandské trámy
Návštěvnost: 14286
24. července 1982 NASLPortlandské trámy1–4Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 8488
31. července 1982 NASLSeattle sirény3–0Portlandské trámy
Návštěvnost: 13 380
22. srpna 1982 NASLPortlandské trámy0–1Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 9517

Série výzev PRE-Western Alliance

30. června 1985 WACS *F.C. Seattle0–2F.C. PortlandPamětní stadion
ZprávaFotbalová branka 10' Goulet
Fotbalová branka 66' DePinna

Série výzev Western Alliance

3. července 1985 WACSF.C. Portland1–6F.C. SeattleObčanský stadion
Mlynář Fotbalová branka 11'ZprávaFotbalová branka 2' Fuegman
Fotbalová branka 13' Schmetzer
Fotbalová branka 18', 36', 88' Raney
Fotbalová branka Málo		Návštěvnost: 2906
31. července 1985 WACSF.C. Seattle0–0F.C. PortlandPamětní stadion
ZprávaNávštěvnost: 1000

Western Soccer Alliance

3. července 1986 WSAF.C. Portland0–2F.C. SeattleObčanský stadion
ZprávaFotbalová branka 48', 63' Gunnell
26. července 1986 WSAF.C. Seattle1–1F.C. PortlandPamětní stadion
Málo Fotbalová branka 38'ZprávaFotbalová branka 66' (pero. ) Goulet
26. března 1987 WSAF.C. Portland2–1F.C. Seattle StormObčanský stadion
Benedetti Fotbalová branka 39', 50'ZprávaFotbalová branka 31' Hamel
9. května 1987 WSAF.C. Seattle Storm1–0 (a.e.t. )F.C. PortlandPamětní stadion
Skladem Fotbalová branka 102'Zpráva
14. května 1988 WSAF.C. Portland1–3Seattle StormObčanský stadion
Benedetti Fotbalová branka 90' (pero. )ZprávaFotbalová branka 11' stěna
Fotbalová branka 15' Gibbs
Fotbalová branka 55' Hattrup
9. července 1988 WSASeattle Storm3–2 (a.e.t. )F.C. PortlandPamětní stadion
Gunnell Fotbalová branka 12'
Henderson Fotbalová branka 52'
Hattrup Fotbalová branka 103'		ZprávaFotbalová branka 22', 30' Phillipi

Západní fotbalová liga

3. června 1989 WSLSeattle Storm2–3 (a.e.t. )Portlandské trámyPamětní stadion
James Fotbalová branka 3'
Carnell Fotbalová branka 90'		ZprávaFotbalová branka 34' (o.g. )
Fotbalová branka 62' Schultz
Fotbalová branka 108' J. Webber
12. července 1989 WSLPortlandské trámy1–0Seattle StormObčanský stadion
Baarts Fotbalová branka 59'Zpráva

Americká profesionální fotbalová liga

18. července 1990 APSLSeattle Storm0–3Portlandské trámyPamětní stadion
29. července 1990 APSLPortlandské trámy1–0Seattle StormObčanský stadion

A-League

11. května 2001 A-LeaguePortlandské trámy2–0Seattle sirényPGE Park
Baena Fotbalová branka 25'
Sancho Fotbalová branka 38'		ZprávaNávštěvnost: 12 295
Rozhodčí: Cory Dean
12. května 2001 A-LeagueSeattle sirény2–1 (a.e.t. )Portlandské trámyPamětní stadion
Jenkins Fotbalová branka 62'
Nguyen červená karta 75'
Kinoshita Zlatý gól 110'		ZprávaFotbalová branka 32' (pero. ) Sawatzky
červená karta 75' O'Neille		Návštěvnost: 2112
Rozhodčí: Ricardo Valenzuela
13. července 2001 A-LeagueSeattle sirény0–0 (a.e.t. )Portlandské trámyPamětní stadion
ZprávaNávštěvnost: 3253
Rozhodčí: Kari Seitz
21. července 2001 A-LeaguePortlandské trámy0–1Seattle sirényPGE Park
O'Neille červená karta 89'ZprávaFotbalová branka 7' ChingNávštěvnost: 11 055
Rozhodčí: Ramón Hernández
4. května 2002 A-LeaguePortlandské trámy0–2Seattle sirényPGE Park
ZprávaFotbalová branka 11' Kingsley
Fotbalová branka 38' Sawatzky		Návštěvnost: 8775
Rozhodčí: Brian Hall
5. května 2002 A-LeagueSeattle sirény4–1Portlandské trámyPamětní stadion
Ching Fotbalová branka 14'
Farrell Fotbalová branka 76'
Sawatzky Fotbalová branka 87'
Tomlinson Fotbalová branka 89'		ZprávaFotbalová branka 54' (pero. ) TennysonNávštěvnost: 2756
Rozhodčí: Cory Dean
23. června 2002 A-LeaguePortlandské trámy1–0Seattle sirényPGE Park
Afash Fotbalová branka 24'ZprávaNávštěvnost: 3890
Rozhodčí: Arnold Baldeaux
19. července 2002 A-LeagueSeattle sirény2–1Portlandské trámyPamětní stadion
Ching Fotbalová branka 61'
Gregor Fotbalová branka 71'		ZprávaFotbalová branka 31' AfashNávštěvnost: 2595
Rozhodčí: Richard Heron
1. května 2003 A-LeaguePortlandské trámy0–1Seattle sirényPGE Park
ZprávaFotbalová branka 35' KovářNávštěvnost: 5993
Rozhodčí: Abby Okulaja
2. května 2003 A-LeagueSeattle sirény2–0Portlandské trámyStadion Seahawks
Kovář Fotbalová branka 78'
Callahan Fotbalová branka 80'		ZprávaNávštěvnost: 5017
Rozhodčí: Terry Vaughn
18. května 2003 A-LeagueSeattle sirény1–0Portlandské trámyStadion Seahawks
Vélez Fotbalová branka 15'ZprávaNávštěvnost: 3945
Rozhodčí: Marcel Yonan
9. srpna 2003 A-LeaguePortlandské trámy0–1Seattle sirényPGE Park
ZprávaFotbalová branka 28' KovářNávštěvnost: 6831
Rozhodčí: Richard Heron
10. srpna 2003 A-LeagueSeattle sirény1–3Portlandské trámyStadion Seahawks
Vélez Fotbalová branka 15'ZprávaFotbalová branka 7' Tennyson
Fotbalová branka 69', 81' Alvarez		Návštěvnost: 2990
Rozhodčí: Jair Marrufo
18. srpna 2003 A-LeaguePortlandské trámy1–0Seattle sirényPGE Park
Sagare Fotbalová branka 55'ZprávaNávštěvnost: 6329
Rozhodčí: Kevin Stott
1. května 2004 A-League / CCPortlandské trámy2–1Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTGordone Fotbalová branka 1'
Alvarez Fotbalová branka 71'		Zprávačervená karta 42' Edwards
Fotbalová branka 75' Kovář		Návštěvnost: 6891
Rozhodčí: Cory Dean
15. května 2004 A-League / CCSeattle sirény0–1Portlandské trámyStadion Seahawks
19:05 PDTZprávaFotbalová branka 52' SagareNávštěvnost: 3907
Rozhodčí: Baldomero Toledo
17. července 2004 A-League / CCSeattle sirény3–4 (a.e.t. )Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTVélez Fotbalová branka 31', 61'
Scott červená karta 76'
Bolaños Fotbalová branka 81' (pero. )		ZprávaFotbalová branka 35' Morrisone
Fotbalová branka 73' Gordone
Fotbalová branka 83' Alvarez
Zlatý gól 110' Alcaraz-Cuellar		Návštěvnost: 3457
Rozhodčí: Brian D'Amato
24. července 2004 A-League / CCPortlandské trámy0–2Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTZprávaFotbalová branka 42', 80' LevesqueNávštěvnost: 4267
Rozhodčí: Ramón Hernández

USL první divize

30.dubna 2005 USL-1 / CCSeattle sirény1–2Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTWélton Fotbalová branka 73'
Hnědý červená karta 90'		ZprávaFotbalová branka 51' Alvarez
Fotbalová branka 54' Poltl		Návštěvnost: 6351
Rozhodčí: Fotis Bazakos
8. července 2005 USL-1 / CCSeattle sirény4–2Portlandské trámySportovní komplex Starfire
20:00 PDTSturm Fotbalová branka 19'
Graham Fotbalová branka 45', 89'
Levesque Fotbalová branka 56'		ZprávaFotbalová branka 60' (pero. ) Alvarez
Fotbalová branka 68' Higgins		Návštěvnost: 3204
Rozhodčí: Baldomero Toledo
7. srpna 2005 USL-1 / CCPortlandské trámy1–0Seattle sirényPGE Park
17:00 PDTConway Fotbalová branka 77'ZprávaNávštěvnost: 4227
Rozhodčí: Richard Heron
20. srpna 2005 USL-1 / CCPortlandské trámy1–1Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTHiggins Fotbalová branka 86'ZprávaFotbalová branka 22' JenkinsNávštěvnost: 8242
Rozhodčí: Ramón Hernández
2. června 2006 USL-1 / CCSeattle sirény0–0Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTZprávaNávštěvnost: 2251
Rozhodčí: Andres Pfefferkorn
3. června 2006 USL-1 / CCPortlandské trámy3–1Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTGutierrez Fotbalová branka 14'
Chisoni Fotbalová branka 33'
Alcaraz-Cuellar Fotbalová branka 87'		ZprávaFotbalová branka 32' ScottNávštěvnost: 6149
Rozhodčí: Miguel Chicas
21. července 2006 USL-1 / CCPortlandské trámy1–2Seattle sirényPGE Park
20:00 PDTAlcaraz-Cuellar Fotbalová branka 85'ZprávaFotbalová branka 76' Besagno
Fotbalová branka 77' Tkadlec		Návštěvnost: 6215
Rozhodčí: Yader Reyes
22. července 2006 USL-1 / CCSeattle sirény3–1Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTTkadlec Fotbalová branka 10'
Levesque Fotbalová branka 25'
Galindo Fotbalová branka 59'		ZprávaFotbalová branka 17' (pero. ) Kreamalmeyer
červená karta 42' Randolph		Návštěvnost: 2993
Rozhodčí: Colin Tait
5. května 2007 USL-1Seattle sirény1–0Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTKnox Fotbalová branka 20'ZprávaNávštěvnost: 8247
Rozhodčí: Ian Anderson
11. května 2007 USL-1 / CCPortlandské trámy2–2Seattle sirényPGE Park
20:00 PDTJordán Fotbalová branka 78'
Gregor Fotbalová branka 87' (pero. )		ZprávaFotbalová branka 8' Le Toux
Fotbalová branka 77' Levesque		Návštěvnost: 5722
Rozhodčí: Alejandro Mariscal
1. srpna 2007 USL-1 / CCSeattle sirény2–0Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTGardner Fotbalová branka 32'
Le Toux Fotbalová branka 68'		ZprávaNávštěvnost: 3287
Rozhodčí: Fotis Bazakos
26.dubna 2008 USL-1 / CCPortlandské trámy2–0Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTSuzuki Fotbalová branka 7'
Guante Fotbalová branka 76'		ZprávaNávštěvnost: 9894
Rozhodčí: Colin Tait
10. května 2008 USL-1 / CCSeattle sirény0–0Portlandské trámyQwest Field
19:00 PDTZprávaÚčast: 10 184
Rozhodčí: Edvin Jurisevic
7. srpna 2008 USL-1 / CCPortlandské trámy0–1Seattle sirényPGE Park
20:00 PDTS. Thompson červená karta 33'ZprávaFotbalová branka 20' Le TouxNávštěvnost: 12 332
Rozhodčí: Jasen Anno

Major League Soccer

14. května 2011 MLS / CCSeattle Sounders FC1–1Portlandské trámyQwest Field
20:00 PDTFernández Fotbalová branka 52'ZprávaFotbalová branka 65' FuttyNávštěvnost: 36 593
Rozhodčí: Jair Marrufo
10. července 2011 MLS / CCPortlandské trámy2–3Seattle Sounders FCPole Jeld-Wen
20:00 PDTParke Fotbalová branka 46' (o.g. )
Perlaza Fotbalová branka 69'
Brunner červená karta 81'		ZprávaFotbalová branka 57 ',  74' Montero
Fotbalová branka 83' (pero. ) Alonso		Návštěvnost: 18 627
Rozhodčí: Jorge Gonzalez
24. června 2012 MLS / CCPortlandské trámy2–1Seattle Sounders FCPole Jeld-Wen
14:00 PDTBoyd Fotbalová branka 16'
Horst Fotbalová branka 25'
Palmer červená karta 90+2'		ZprávaFotbalová branka 58' Johnson
červená karta 90+1' Montero		Návštěvnost: 20 438
Rozhodčí: Ricardo Salazar
15. září 2012 MLS / CCPortlandské trámy1–1Seattle Sounders FCPole Jeld-Wen
12:30 PDTWallace Fotbalová branka 78'ZprávaFotbalová branka 57' MonteroNávštěvnost: 20 438
Rozhodčí: Ricardo Salazar
7. října 2012 MLS / CCSeattle Sounders FC3–0Portlandské trámyPole CenturyLink
18:00 PDTFutty Fotbalová branka 25' (o.g. )
Johnson Fotbalová branka 28'
Montero Fotbalová branka 62'		ZprávaÚčast: 66 452
Rozhodčí: Jair Marrufo
16. března 2013 MLS / CCSeattle Sounders FC1–1Portlandské trámyPole CenturyLink
17:00 PDTJohnson Fotbalová branka 13'ZprávaFotbalová branka 90+1' WallaceNávštěvnost: 40 150
Rozhodčí: Kevin Stott
25. srpna 2013 MLS / CCSeattle Sounders FC1–0Portlandské trámyPole CenturyLink
19:00 PDTJohnson Fotbalová branka 60'ZprávaNávštěvnost: 67385
Rozhodčí: Jair Marrufo
13. října 2013 MLS / CCPortlandské trámy1–0Seattle Sounders FCPole Jeld-Wen
18:00 PDTAlhassan Fotbalová branka 45'Zprávačervená karta 74' AlonsoNávštěvnost: 20 674
Rozhodčí: Hilario Grajeda
5. dubna 2014 MLS / CCPortlandské trámy4–4Seattle Sounders FCProvidence Park
12:00 PDTChará Fotbalová branka 9 ',  55'
Valeri Fotbalová branka 14'
Urruti Fotbalová branka 57'		ZprávaFotbalová branka 3' Bednář
Fotbalová branka 24 ',  85 ',  87' (pero. ) Dempsey		Návštěvnost: 20 814
Rozhodčí: Hilario Grajeda
13. července 2014 MLS / CCSeattle Sounders FC2–0Portlandské trámyPole CenturyLink
19:30 PDTDempsey Fotbalová branka 71'
Pappa Fotbalová branka 86'		ZprávaNávštěvnost: 64207
Rozhodčí: Alan Kelly
24. srpna 2014 MLS / CCPortlandské trámy2–4Seattle Sounders FCProvidence Park
14:00 PDTAdi Fotbalová branka 73 ',  90+1'ZprávaFotbalová branka 18 ',  76' Martins
Fotbalová branka 34' Dempsey
Fotbalová branka 70' Barrett		Návštěvnost: 20 814
Rozhodčí: Baldomero Toledo
26.dubna 2015 MLS / CCSeattle Sounders FC1–0Portlandské trámyPole CenturyLink
18:30 PDTDempsey Fotbalová branka 77'ZprávaÚčast: 41 451
Rozhodčí: Alan Kelly
28. června 2015 MLS / CCPortlandské trámy4–1Seattle Sounders FCProvidence Park
16:00 PDTNagbe Fotbalová branka 12'
Adi Fotbalová branka 74', 76'
Wallace Fotbalová branka 90+1'		ZprávaFotbalová branka 38' NeagleNávštěvnost: 21 144
Rozhodčí: Jair Marrufo
30. srpna 2015 MLS / CCSeattle Sounders FC2–1Portlandské trámyPole CenturyLink
14:00 PDTMartins Fotbalová branka 6'
Evans Žlutá karta 24' Fotbalová branka 42' (pero. )
Rybář Žlutá karta 61'		ZprávaŽlutá karta 44' Ridgewell
Fotbalová branka 58' Jewbury
Žlutá karta 69' Valeri
Žlutá karta 83' Asprilla		Návštěvnost: 64358
Rozhodčí: Alan Kelly
17. července 2016 MLS / CCPortlandské trámy3–1Seattle Sounders FCProvidence Park
12:00 PDT
21. srpna 2016 MLS / CCSeattle Sounders FC3–1Portlandské trámyPole CenturyLink
18:30 PDT
28. srpna 2016 MLS / CCPortlandské trámy4–2Seattle Sounders FCProvidence Park
14:00 PDT
27. května 2017 MLS / CCSeattle Sounders FC1–0Portlandské trámyPole CenturyLink
12:00 PDT
25. června 2017 MLS / CCPortlandské trámy2–2Seattle Sounders FCProvidence Park
12:00 PDT
27. srpna 2017 MLS / CCSeattle Sounders FC1–1Portlandské trámyPole CenturyLink
12:00 PDT
13. května 2018 MLSPortlandské trámy1–0Seattle Sounders FCProvidence Park
1:00 PDT
30. června 2018 MLS / CCSeattle Sounders FC2–3Portlandské trámyPole CenturyLink
1:30 PDT
26. srpna 2018 MLS / CCPortlandské trámy0–1Seattle Sounders FCProvidence Park
6:30 PDT0Zpráva1Rozhodčí: Chris Penso
21. července 2019 MLS / CCSeattle Sounders FC1-2Portlandské trámyPole CenturyLink
6:30 PDT
Zpráva
Návštěvnost: 50 072
Rozhodčí: Drew Fischer
23. srpna 2019 MLS / CCPortlandské trámy1-2Seattle Sounders FCProvidence Park
19:00 PDT[2]
Návštěvnost: 25 218
Rozhodčí: Jair Marrufo
23. srpna 2020 MLS / CCPortlandské trámy0-3Seattle Sounders FCProvidence Park
19:00 PDT[3]Fotbalová branka 72 ',  83' Ruidíaz
Fotbalová branka 85' Leerdam		Účast: 0
6. září 2020 MLS / CCSeattle Sounders FC1-2Portlandské trámyPole CenturyLink
19:00 PDTFotbalová branka 41' Leerdam[4]Fotbalová branka 9' Williamson
Fotbalová branka 83' Mora		Účast: 0
23. září 2020 MLS / CCPortlandské trámy2-1Seattle Sounders FCProvidence Park
19:00 PDTFotbalová branka 13' Y. Chára[5]Účast: 0

Playoffs

Severoamerická fotbalová liga

12. srpna 1975 ČtvrtfinálePortlandské trámy2–1 (a.e.t. )Seattle sirényObčanský stadion
Návštěvnost: 31523

A-League

1. září 2004 Conf Semi L1Portlandské trámy2–1Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTAlvarez Fotbalová branka 52'
Gregor Fotbalová branka 81' (pero. )		ZprávaFotbalová branka 17' Levesque
červená karta 79' Vélez		Návštěvnost: 4863
Rozhodčí: Nathan Lacy
5. září 2004 Conf Semi L2Seattle sirény2–0 (a.e.t. )
(3–2 agg. )		Portlandské trámyQwest Field
17:00 PDTWélton Fotbalová branka 5' Zlatý gól 100'ZprávaNávštěvnost: 3490
Rozhodčí: Jair Marrufo

USL první divize

16. září 2005 1. kolo L1Portlandské trámy0–1Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTZprávaFotbalová branka 2' LevesqueNávštěvnost: 5667
Rozhodčí: Yader Reyes
18. září 2005 1. kolo L2Seattle sirény2–0
(3–0 agg. )		Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:00 PDTLevesque Fotbalová branka 5', 54'Zprávačervená karta 27' ČáryNávštěvnost: 2543
Rozhodčí: Fotis Bazakos

Major League Soccer

2. listopadu 2013 Conf Semi L1Seattle Sounders FC1–2Portlandské trámyPole CenturyLink
19:00 PDTAlonso Fotbalová branka 90'ZprávaFotbalová branka 15' R Johnson
Fotbalová branka 67' Nagbe		Návštěvnost: 38507
Rozhodčí: Baldomero Toledo
7. listopadu 2013 Conf Semi L2Portlandské trámy3–2
(5–3 agg. )		Seattle Sounders FCPole Jeld-Wen
20:00 PDTW Johnson Fotbalová branka 29'
Valeri Fotbalová branka 44'
Futty Fotbalová branka 47'		ZprávaFotbalová branka 74' Yedlin
Fotbalová branka 76' Johnson		Návštěvnost: 20 674
Rozhodčí: Hilario Grajeda

Major League Soccer

4. listopadu 2018 Conf Semi L1Portlandské trámy2–1Seattle Sounders FCProvidence Park
14:30 PDTEbobisseFotbalová branka 17'
Blanco Fotbalová branka 29'		ZprávaFotbalová branka 10' RuidíazNávštěvnost: 21 144
Rozhodčí: Ted Unkel
8. listopadu 2018 Conf Semi L2Seattle Sounders FC3–2 (a.e.t. )
(4–4 agg. )
(2–4 str )		Portlandské trámyPole CenturyLink
19:30 PDT
Zpráva
Návštěvnost: 39452
Rozhodčí: Jair Marrufo
Pokuty

US Open Cup

12. července 2005 Třetí koloPortlandské trámy2–0Seattle sirényPGE Park
19:00 PDTAlcaraz-Cuellar Fotbalová branka 15'
Antoniuk Fotbalová branka 59' (pero. )
Alvarez červená karta 78'		Zpráva
26. června 2007 Druhé koloSeattle sirény2–1Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:00 PDTAlcaraz-Cuellar Fotbalová branka 41' (pero. )
Besagno Fotbalová branka 70'		ZprávaFotbalová branka 19' J. Thompson
červená karta 40' Knowles		Návštěvnost: 711
Rozhodčí: Hidajet Tica
1. července 2009 Třetí koloPortlandské trámy1–2Seattle Sounders FCPGE Park
19:00 PDTKeita Fotbalová branka 43'ZprávaFotbalová branka 1' Levesque
Fotbalová branka 27' Král		Návštěvnost: 16382
Rozhodčí: Yader Reyes
30. června 2010 Třetí koloPortlandské trámy1–1 (a.e.t. )
(3–4 str )		Seattle Sounders FCPGE Park
19:30 PDTHráz Fotbalová branka 38'ZprávaFotbalová branka 13' Jaqua
červená karta 101' Graham		Návštěvnost: 15 422
Rozhodčí: Ronald Lagraff
Pokuty
Pór Trest minul
DeMartin Bylo dosaženo penalty
Futty Bylo dosaženo penalty
Kovář Trest minul
López Bylo dosaženo penalty		Bylo dosaženo penalty Sturgis
Bylo dosaženo penalty Zakuani
Bylo dosaženo penalty Montero
Trest minul Ianni
Bylo dosaženo penalty Scott
9. července 2014 ČtvrtfináleSeattle Sounders FC3–1 (a.e.t. )Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:30 PDTAlonso Fotbalová branka 69'
Bednář Fotbalová branka 110'
Pappa Fotbalová branka 115'		ZprávaFotbalová branka 90+3' Nagbe
červená karta 99' Chára		Návštěvnost: 4233
Rozhodčí: Chris Penso
16. června 2015 Čtvrté koloSeattle Sounders FC1–3 (a.e.t. )Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:30 PDTRůže Žlutá karta 20'
Evans Žlutá karta 39' Žluto-červená karta 69'
Martins Fotbalová branka 79'
Azira červená karta 113'
Dempsey Žlutá karta 113' červená karta 114'		ZprávaFotbalová branka 48' Valeri
Žlutá karta 55' Paparatto
Žlutá karta 106' Jewbury
Fotbalová branka 100' Wallace
Žlutá karta 111' Peay
Fotbalová branka 116' Urruti		Návštěvnost: 4022
Rozhodčí: Daniel Radford (Kalifornie)
13. června 2017 Čtvrté kolo / CCSeattle Sounders FC2–1Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:30 PDT
12. června 2019 Čtvrté koloSeattle Sounders FC1-2Portlandské trámyStadion Cheney
19:30 PDTFotbalová branka 6' Fotbalová branka 50' FernandezZprávaFotbalová branka 44' Rodríguez

Pozoruhodné přátelské zápasy

27. února 2002Sirény / Trámy Vybrat0–1Spojené státy Spojené státyUniversity of Washington
PSTZprávaFotbalová branka 33' Před lety
28.dubna 2002 Canterburský pohárSeattle sirény4–1Portlandské trámySammamish High School
Ching Fotbalová branka 14'
Farrell Fotbalová branka 22', 36'
Sawatzky Fotbalová branka 34'		ZprávaFotbalová branka 44' Tolstolutsky
11. března 2010 Štít komunitySeattle Sounders FC0–1Portlandské trámyQwest Field
18:00 PSTZprávaFotbalová branka 44' ObatolaNávštěvnost: 18606
Rozhodčí: Elias Bazakos
4. března 2011 Summit v CascadiiSeattle Sounders FC0–2Portlandské trámySportovní komplex Starfire
19:30 PSTZprávaFotbalová branka 21' Perlaza
Fotbalová branka 93+' Bednář		Návštěvnost: 3100
Rozhodčí: Dave Gantar

Poznámky pod čarou

[35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46]

Reference

  1. ^ „Sounders FC získají soupeře - Portland získal licenci MLS“. Novinky KOMO. 20. března 2009. Citováno 22. července 2016.
  2. ^ A b Romero, José (8. srpna 2003). „206 vs. 503: Fotbalová rivalita stále vře“. Seattle Times. Citováno 11. dubna 2009.
  3. ^ Vítěz Andrew (30. června 2009). „Soupeření mezi Seattle a Portlandem zůstává intenzivní“. Novinky MLSnet.com. Archivovány od originál 8. července 2009. Citováno 9. července 2009.
  4. ^ „Timbers, Sounders start a Cascadia rivalry“. MLSSoccer.com. 4. března 2011. Citováno 13. dubna 2011.
  5. ^ A b C d Joshua, Mayers (10. března 2010). „Zápas Sounders FC vs. Portland se dotýká divokého soupeření“. Seattle Times. Citováno 11. března 2010.
  6. ^ Sparks, Adam (5. března 2011). „Portland Timbers odstartuje MLS soupeření tím, že vyprázdní Seattle Sounders FC“. Yahoo! Sportovní. Citováno 13. dubna 2011.
  7. ^ Davis, Jason (1. července 2009). „Portland-Seattle poskytuje jedinečnou přehlídku“. Match Fit USA. Archivovány od originál 1. ledna 2011. Citováno 13. dubna 2011. Portland Timbers a Seattle Sounders obnoví své intenzivní soupeření. Dlouholetí protivníci v USL, A-League a NASL, Timbers a Sounders si obvykle nevycházejí.
  8. ^ Pentz, Matt. „Timbers-Sounders zůstává přední rivalitou MLS, i když se tváře změnily“. ESPN FC.
  9. ^ „Steve Kelley | V soupeření mezi Portlandem a Seattlem je historie létajících ryb, zanícení fanoušci | Seattle Times Newspaper“. O.seattletimes.nwsource.com. 12. května 2011. Citováno 31. května 2013.
  10. ^ A b „Průvodce nenáviděním Portlandských dřevin“. Seattlest. 4. května 2007. Citováno 16. dubna 2009.
  11. ^ „Doutnající fotbalové soupeření v Seattlu a Portlandu dostává nový oheň | VÍCE NEJLEPŠÍCH SPORTŮ“. News Tribune. Archivovány od originál 4. února 2013. Citováno 31. května 2013.
  12. ^ „Soupeření NASL, Portland vs. Seattle“. NASL Marketing, Inc.. 1977. Citováno 12. dubna 2009.
  13. ^ „Náhled: Seattle Sounders FC vs. Portland Timbers“. MLSSoccer.com. 14. května 2011. Citováno 20. ledna 2012.
  14. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  15. ^ Schick, Tony (11. srpna 2008). „Poslední ligový zápas Timbers-Sounders je faulován“. Portlandská tribuna. Citováno 17. dubna 2009.
  16. ^ „Srovnání Timbers-Sounders: boj o každý míč'". Oregonský. 29. června 2009.
  17. ^ Vondersmith, Jason (1. července 2009). „Počáteční gól Nemesis Levesque podnítil Seattle při výhře 2: 1 nad Portlandem“. Portlandská tribuna. Citováno 31. května 2011.
  18. ^ Arnold, Geoffrey C. (9. září 2010). „Dřeva zvyšují podíl v soupeření se Seattle“. Oregonský. Portland. Citováno 10. září 2010.
  19. ^ „Seattle Sounders FC vs. Real Salt Lake“. MLS Primetime čtvrtek. 9. září 2010. ESPN2.
  20. ^ Mayers, Joshua (7. října 2012). „Nemesis Sounders nezklamou rekordní dav, když porazili Portland 3: 0“. Seattle Time. Citováno 8. října 2012.
  21. ^ Pentz, Matt (16. června 2015). „Clint Dempsey, Sounders frustrovaní z doporučení při prohře US Open 3-1 proti Portlandu“. Seattle Times. Citováno 30. května 2019.
  22. ^ Williams, Bob (19. června 2015). „Zákaz třízápasového Clint Dempseyho za roztržení rozhodčího zápisníku otevírá plechovku červů“. The Telegraph. Citováno 30. května 2019.
  23. ^ Farley, Richard (26. srpna 2016). „Pět nejepičtějších střetů Seattle Sounders-Portland Timbers éry MLS“. Čtyři Čtyři Dva. Citováno 30. května 2019.
  24. ^ Romero, José Miguel (30. června 2009). „Fanoušci Portland Timbers posouvají soupeření s Sounders FC na jinou úroveň“. Seattle Times. Citováno 30. června 2009.
  25. ^ Clarridge, Christine (17. března 2010). „Seattle soccer hooligans sytič Timbers fan with scarf“. Seattle Times. Citováno 12. května 2011.
  26. ^ Ulmer, Jerry (20. března 2009). „Timbers Army se přihlásila k povzbuzení týmu MLS“. Oregonský. Citováno 17. dubna 2009.
  27. ^ Sledujte @ JeremiahOshan (25. srpna 2013). „Seattle Sounders FC vs Portland Timbers 08-26-2013 - rekapitulace“. MLSsoccer.com.
  28. ^ Rekapitulace: Sirény porazily Timbers 3: 0 před 66 452
  29. ^ Major_League_Soccer (30. srpna 2015). „Down Goes Portland: Sounders FC končí v srpnu vítězstvím mamutího rivalství“. soundersfc.com.
  30. ^ Major_League_Soccer (13. července 2014). „Dempsey, Pappa skórovaly, když sirény vyhrály 2: 0 za druhé přímé vítězství nad dřevem“. soundersfc.com. Citováno 13. července 2014.
  31. ^ „Seattle Sounders 3 - Portland Timbers 1s“. ESPN. 21. srpna 2016.
  32. ^ Massey, Matt (12. dubna 2007). „Bývalý nemesis, nyní siréna“. Seattle Times. Citováno 18. dubna 2009.
  33. ^ „Timbers trade for Fucito“. Fotbal Ives. 20. dubna 2012. Citováno 31. května 2013.
  34. ^ Wahl, Grant (23. května 2011). „Tichomořská vášeň“. Sports Illustrated. p. 3. Citováno 31. května 2011.
  35. ^ Clare, Steve (2008). „Seattle Sounders 2008“. Prost Amerika. Archivovány od originál 21. července 2009. Citováno 3. července 2009.
  36. ^ „US Open Cup“. US Open Cup. Citováno 3. července 2009.
  37. ^ "Portlandská historie dřeva". Portlandské trámy. Archivovány od originál 29. června 2009. Citováno 3. července 2009.
  38. ^ „Seattle Soccer Museum 1975“. Cíl Seattle. Citováno 27. července 2009.
  39. ^ „Seattle Soccer Museum 1976“. Cíl Seattle. Citováno 27. července 2009.
  40. ^ „Seattle Soccer Museum 1977“. Cíl Seattle. Citováno 27. července 2009.
  41. ^ „Seattle Soccer Museum 1978“. Cíl Seattle. Archivovány od originál 6. září 2008. Citováno 27. července 2009.
  42. ^ „Seattle Soccer Museum 1979“. Cíl Seattle. Archivovány od originál 6. září 2008. Citováno 27. července 2009.
  43. ^ „Seattle Soccer Museum 1980“. Cíl Seattle. Citováno 27. července 2009.
  44. ^ „Seattle Soccer Museum 1981“. Cíl Seattle. Archivovány od originál 2. prosince 2008. Citováno 27. července 2009.
  45. ^ „Seattle Soccer Museum 1982“. Cíl Seattle. Citováno 27. července 2009.
  46. ^ Grygiel, Chris (15. května 2011). „Seattle láme dešťové rekordy“. Seattle-PI.