Příjemná koza a velký velký vlk - Pleasant Goat and Big Big Wolf

Příjemná koza a velký velký vlk
Official Pleasant Goat and Big Big Wolf logo.jpg
čínština喜 羊羊 与 灰 太 狼
MandarinkaXǐ Yángyáng Yǔ Huī Tàiláng
ŽánrAnimovaný Komedie, Sci-fi, Dobrodružství,
VytvořilHuang Weiming
Režie:Creative Power Entertaining Directors Group
Úvodní témaRozličný
Končící témaRozličný
Země původuČína Čína
Originál jazyk (y)Standardní mandarinka
Kantonský
Ne. ročních období33
Ne. epizod2,513 (seznam epizod )
Výroba
Provozní dobaRozličný
Výroba společnost (y)Kreativní zábava
DistributorKreativní zábava
Uvolnění
Původní síťČína Hangzhou Television Dětský kanál, kamerový systém, Hunan STV, Shaanxi STV, Zhejiang STV, Dětský televizní kanál čínských provincií (Chongqing STV, Gansu STV, Guangdong STV, Hainan STV, Hebei STV, Heilongjiang STV, Jiangxi STV, Nei Mongol STV, Shandong STV, Shanxi STV, Yunnan STV ), Fujian Education STV, Hubei STV vzdělávací kanál, Pekingský televizní kanál Kaku pro děti, Guangdong Jia-jia Cartoon Channel, Satelitní televize Hunan Aniworld, Jiangsu Youman Cartoon TV, Shanghai Toonmax TV a některé místní televizní kanály
Poprvé zobrazeno vČína Hangzhou Culture Radio Television (Dětský kanál)
Původní vydání3. srpna 2005 (2005-08-03) –
současnost, dárek
Chronologie
Související pořady
externí odkazy
webová stránka
Příjemná koza a velký velký vlk
Zjednodušená čínština喜 羊羊 与 灰 太 狼
Tradiční čínština喜 羊羊 與 灰 太 狼
Doslovný překladPříjemná koza a velký šedý vlk

Příjemná koza a velký velký vlk (čínština : 喜 羊羊 与 灰 太 狼; lit.: „Pleasant Goat and Big Grey Wolf“) je a Čínská animovaná anime-ovlivnil televizní seriál vytvořil Huang Weiming, čínský režisér a produkoval Creative Power Entertaining Co., Ltd.. Přehlídka je o skupině kozy žijící na zelených zelených pastvinách (青青草原; Qīngqīng cǎoyuán) a příběh se točí kolem nemotorného vlk kdo je chce jíst. Karikatura si po svém debutu v roce 2005 získala obrovskou oblibu u čínských žáků. Po úspěchu karikatury vytvořil producent v roce 2009 animovaný film. Během roku vydělal tržby ve výši 79 milionů juanů (přibližně 11,5 milionu USD) čínský Nový rok toho roku. Je vysílán na více než 40 místních televizních stanicích, včetně Televize Zhejiang, kamerový systém a Satelitní televize Aniworld, Hongkong je TVB a Tchaj-wan 's Momo Kids. Přehlídka byla také vysílána Indie, Korea, Singapur, Indonésie, Kambodža a Severní Amerika. Od roku 2011, anglický dub byl vysílán na Tchaj-wanu. V roce 2010, Disney získali licenci k vysílání populární dětské show na svých Disney Channels.[1] Alpha však ukončila smlouvu se společností Disney před datem vypršení platnosti v září 2016, a to na úkor 2 milionů USD Příjemná koza a velký velký vlk Od té doby nemá s Disney nic společného.

Toon Express Group vlastní autorská práva k postavám.[2] Alfa animace (čínská společnost) utratila 634 milionů dolarů (HK) na nákup Toon Express Group a Creative Power Entertaining.[3]

Dějiny

Příjemná koza a velký velký vlk měl 510 epizod, když měl premiéru (2005 ~ 2007). Poté, co se společnost Creative Power Entertaining stala středně úspěšnou, vytvořila více než 2 000 epizod, z toho v roce 2008 60 exkluzivních epizod olympiády a v první sezóně v roce 2009 bylo přidáno dalších 20 epizod.

V lednu 2009, jeho první film Příjemná koza a velký velký vlk - Super dobrodružství byl spuštěn v Čína. Zlomilo to domácí pokladna rekord čínského animovaného filmu, který během jeho zahajovacího víkendu nasbíral 30 milionů juanů (4,39 milionu USD). Jen v první den uvedení na trh film vydělal 8 milionů juanů. Podle Peking Zprávy, víkendové tržby byly daleko před předchozím držitelem rekordů v domácí animaci, Storm Rider Clash of the Evils - adaptace Storm Riders komiks přinesl za dva týdny 25 milionů juanů, když byl vydán předchozí léto.[Citace je zapotřebí ]

Popisující Příjemná koza film jako „temný kůň“, Zhao Jun, generální ředitel China Film South Cinema Circuit Co. Ltd., předpovídal, že film vydělá na celkových tržbách minimálně 60 milionů juanů. Manažer pekingské Stellar International Cineplex uvedl, že největší sál filmového divadla, který byl naplánován na promítání Červený útes II, byl přidělen k zobrazení Příjemná koza a velký velký vlk: Super dobrodružství za účelem uspokojení populární poptávky.[Citace je zapotřebí ]

Čína Xinhua zpravodajská agentura citovala nespecifikované „zasvěcené osoby“, které připisují úspěch karikatury velké skupině fanoušků, kteří se naladili na Příjemná koza a velký velký vlk televizní seriál za poslední tři roky. Na základě televizního seriálu o 530 epizodách Super dobrodružství hvězdy stejné postavy, ale ve velmi odlišném scénáři. Děj filmu vypráví, jak několik koz a jejich starý nemesis, Wolffy, spojili své síly, aby porazili svého společného úhlavního nepřítele - bakterie.[Citace je zapotřebí ]

Druhý film, Desert Trek: The Adventure of the Lost Totem, byl také propuštěn. Film obsahuje mnoho originálních písní. Yang Peiyi, který vystupoval Óda na vlast v Slavnostní zahájení letních olympijských her 2008, byl pozván zpívat „Levá a pravá ruka " (čínština : 左手 右手).

V roce 2010 společnost Creative Power Entertaining Corporation (CPE) uvedla, že s ní dosáhla dohody o vysílání televizní licence Disney přidružený Buena Vista vysílat své výrobky. Díky této dohodě bude vysílán populární čínský kreslený seriál pro děti Disney kanály v 52 zemích a regionech a ve více než 10 různých jazycích. Milník pro domácí domácí animační průmysl v Číně.[1]

Třetí film, Moon Castle: Vesmírné dobrodružství byl uveden v roce 2011. Čtvrtý film Mission Incredible: Adventures on the Dragon's Trail následoval v roce 2012.[4] Téma a název všech čtyř filmů je zvíře čínský zvěrokruh roku, ve kterém vyšlo. Druhý, třetí a čtvrtý film byly všechny uvedeny v čínský Nový rok. Čtvrtý film dosáhl nejvyššího boxoffice filmové série, 167,619 milionů juanů.

Pátý film je Mýtická archa: Dobrodružství v lásce a štěstí, šestý film je Seznamte se s Pegasem a sedmý film je Úžasná příjemná koza vydáno 31. ledna 2015.[5] Boxoffice těchto filmů klesá jeden po druhém, s Úžasná příjemná koza pouze 67 815 milionů juanů, a tak se CPE rozhodla zpomalit natáčení filmu. Osmý film je Příjemná 3D koza a velký velký vlk, který se rozhodl vydat v roce 2021.

Dva hrané animované filmy ze série s názvem Miluji Wolffyho a I Love Wolffy 2 respektive byly také vydány, ale ani jeden nedosáhl boxoffice 80 milionů juanů, takže třetí hraný animovaný film nebude natočen.

Investiční bankéř Francis Leung, který plánoval nákup Toon Express Group, měl plány Příjemná koza velmi populární a viditelná televizní show, která by, jak uvedl The Wall Street Journal, "souběžně s popularitou Mickey Mouse a Ahoj koťátko ".[6]

Popis

V roce 3010 Kozího kalendáře (v epizodách jakýsi fantasy kalendář) dorazí předek kozího klanu Ruan Mianmian (nebo Old Mandy) na Zelené zelené louky, aby unikl vlkům. Kozy postavily před svou vesnicí vysokou železnou bránu a nazvaly ji „Kozí vesnice“. To nechává vlky, aby se pokusili zlomit jakýmkoli způsobem. Jednoho dne vlk navrhne, aby cvičili, hubli a protlačili se mříží. Předkovi vlků, Wu Dalangovi, se tedy po dlouhém cvičení podaří projít, jen aby zemřel poté, co spolkl obrovskou skálu pokrytou vlnou a zaměnil ji za velkou ovci. Po tomto incidentu se vlci naučili, aby kozy Zelených zelených pastvin nerozhněvali, protože to bude mít následky.

V roce 3513, potomek Wu Dalanga (montéra), se Wolffy přesouvá na druhou stranu řeky oddělující les a Kozí vesnici se svou ženou Wolnie kvůli nízké lovecké schopnosti prokázané Wolffym a skutečnosti, že už není považoval za správného vlka. Pohybují se tam v naději, že najdou způsob, jak jíst kozy, protože příběhy vyprávěné předky říkají, že tamní kozy jsou nejlepší a nejchutnější. Kozy žijí v zeleno-zelených loukách šťastně. Hlavní postavy jsou zobrazeny jako kozy školního věku, které chodí do školy pod vedením vesnického staršího Slowyho.

Wolffy a Wolnie žijí na zámku daleko od vesnice a neustále se snaží lovit kozy na jídlo. Ale kozy v této době jsou inteligentní a poháněné technologií. Pokaždé, když se Wolffy objeví v Kozí vesnici, vymyslí plán, jak chytit kozy. Mezi kozími studenty vždy našel chytrý mladý samec kozy jménem Weslie způsob, jak zničit Wolffyho plány a zachránit kozy. S úsilím Weslieho a jeho přátel Wolffy nikdy nezachytil žádné kozy. Na konci každé epizody Wolffy vždy slibuje, že se vrátí, pokaždé, když zakřičí svou frází: „Sakra! Určitě se vrátím znovu! '

Konflikt mezi Wolffym a Weslie nikdy nekončí, ačkoli Wolffy neustále selhává, nikdy se nevzdává. Zatímco je zlý na kozy, je milým a plachým manželem Wolnieho a skvělým otcem jeho syna Wilieho. Wolnie je poněkud netrpělivá a baví ji, že její manžel dělá veškerou práci. Málokdy se snaží chytit kozy sama (vždy také selže), ale vždy na svého manžela křičí. Má ráda módu a chová se jako moderní dospělá žena (i když někdy jsou její myšlenky trochu dětské). Nezná nic jiného než jíst kozy a ráda udeří Wolffyho svou pánví. Navzdory této skutečnosti Wolnie v hloubi duše stále miluje svého manžela.

Weslie a jeho přátelé jsou zobrazováni jako hravé děti na základní škole, z nichž každý má svou vlastní jedinečnou vlastnost. Tibbie je módní mladá koza, která si vždy dělá starosti se svým vzhledem a úctou. Sparky je mladý koza, který rád cvičí; má zamilovanost do Tibbie. Paddi je roztomilý koza, který rád odpočívá. Paddi je jednou z nejpopulárnějších postav v seriálu. Existuje mnoho dalších mladých anonymních koz, stejně jako jejich učitel Slowy, stará koza označovaná jako „náčelník vesnice“, který je vědec a vyvíjí stroje na ochranu své školy. Je pomalejší než hlemýžď ​​a používá vycházkovou hůl.

Postavy

Hlavní postavy seriálu, zleva doprava, shora dolů: Paddi, Tibbie, Slowy, Sparky, Weslie, Wolffy a Wolnie

Kozy

Šťastný[7] nebo Weslie[8] (喜 羊羊; Xǐ Yángyáng; 'Happy Sheep')

Vyjádřený: Zu Qing aka Zu Liqing [zh ]
Weslie je hlavní postava seriálu. Je to koza ve školním věku žijící v kozí vesnici Green Green Grassland. Na krku nosí modrou stužku se zvonkem, což je dárek od jeho rodičů. Weslie je typická postava hrdiny; je pozitivní, inteligentní a vždy podporuje své přátele. Zaujímá vedoucí úlohu ve své třídě a mezi svými vrstevníky a je asistentem Slowyho. Weslie je všímavý a inteligentní a obecně je často první, kdo detekuje nebezpečí a prohlédne Wolffyho zápletky a pasti. Také se zdá být docela klidný a shovívavý, protože odpouští Wolffymu a jeho rodině na konci prvního filmu, že je zradil tím, že jim poslal dar v pasti. Rád hraje žerty a všichni jeho přátelé se na něj naštvají. Rovněž má rád, když s ním zacházejí nabídky Tibbie. On a Wolffy se stali přáteli v „Mocní obránci".

Pomalu[7] (慢 羊羊; Màn Yángyáng; „Pomalá ovce“)

Vyjádřený: Gao Quansheng
Slowy je dospělá koza, která slouží jako nějaký vesnický starší. Jmenuje se slovem „pomalý a stálý“, z čehož vyplývá, že zatímco je pomalý, má také stabilní moudrost. Funguje jako jediná dospělá postava v příběhu a slouží nejen jako hlava jehněčí vesnice, ale také jako ředitel školy. Často používá podvody, aby své studenty naučil cenné lekce o životě, a často je posílá na úkoly.
Mimo školní dvůr je zobrazen jako koza mnoha pronásledování, vytváření šílených vynálezů a provádění pochybných experimentů s humornými výsledky. Kromě toho, když přemýšlí příliš tvrdě, jeho hlava začne růst listy.
Jeho design postavy je poněkud založen na Albertu Einsteinovi, s divokými kudrnatými vlasy, knírem a brýlemi.

Líný,[7] Kopí nebo Paddi (懒 羊羊; Lǎn Yángyáng; Lazy Sheep)

Vyjádřený: Liang Ying
Malá, nenasytná koza ve žlutém slintajícím podbradníku. Nesnáší práci a rád spí, ale kvůli své líné povaze je často prvním chyceným Wolffym. Paddi je jedním z nejinteligentnějších ze všech koz, i když to skrývá jeho lenost. Má také ve zvyku usínat, kdykoli Wolffy unese kozy. Někdy je trochu sobecký. Byl odhalen, že v průběhu show drží různý počet skrytých talentů, jako je potápění. Wolffyho syn Wilie k němu má vztah a často ho oslovuje „bratr Paddi“. Je také jednou z nejpopulárnějších postav.

Mae, Krása[7] nebo Tibbie[9] (美 羊羊; Měi Yángyáng; ‚Krásná ovce ')

Vyjádřený: Deng Yuting
Koza v zelené zelené louce, která vždy nosí na růžích mašle a růžové boty a růžový šátek s bílou čárou. Je jednou z pomalých studentů. Ráda líčí a vaří. Obecně ji mají rádi všechny kozy v zelených zelených loukách. Má zamilovanost do Weslie a Sparky má zamilovanost do ní. Tibbie je prokázána jako nejemotivnější koza, jako je pláč, a její přátelé ji musí uklidnit. Ukázalo se, že Tibbie nemá opravdu ráda housenky, šváby nebo brouky, které se po ní plazí nebo ji vidí, ale ráda vyrábí květinové věnce, které přitahují ke své kráse další zvířata. Tibbie je ke svým přátelům obvykle něžná, laskavá a milá, ale když je naštvaná, myslí to vážně, obvykle ji přiměje uklidnit Weslie nebo Sparky. Její nejlepší kamarádka je Jonie a ráda s ní dělá různé aktivity, jako je oblékání se do hezkých šatů.

Třepit, Fitty[7] nebo Sparky (沸 羊羊; Fèi Yángyáng; 'Boiling Sheep')

Vyjádřený: Liu Hongyun, Yan Yanzi [zh ]
Sparky je jediná koza tmavé pleti. Je to koza ve školním věku, která navštěvuje stejnou školu jako Weslie. Sparky je líčen jako typ atletické postavy. Je nejsilnější ve své skupině, rád sportuje a předvádí své síly ostatním. Je temperamentní a pohotový, často se vrhá do nebezpečných situací. Má o Tibbie romantický zájem a neustále hledá příležitosti, jak na ni zapůsobit. Rád si Paddiho vyzvedává, ale občas s ním zachází jako s přítelem. Sparkyho nejlepším přítelem je Weslie a rád mu pomáhá zbavit se Wolffyho, zatímco se pokouší zaútočit na kozy.
Přes svou sílu je stále fyzicky slabší než Wolffy.

Rany, Gentty[7] nebo Jonie (čínština : 暖 羊羊; pchin-jin : Nuǎn Yángyáng; lit.: 'Warm Sheep')

Vyjádřený: Deng Yuting
Je poslušná a laskavá koza, která je prezidentkou třídy ve škole ve Weslieho třídě. Ona je odhalena v olympiádě speciální vlastnit horské kozí geny, což z ní činí nejsilnější kozu v Kozí vesnici nad Sparky. Je to nejrozumnější koza, ale někdy dokáže mluvit. Je kamarádkou s Jayem a nejlepšími kamarádkami s Tibbie, které spolu rádi dělají různé aktivity. Stejně jako Tibbie je i Jonie obvykle něžná a laskavá, ale má tendenci pokárat kozlíky (Weslie, Sparky a Paddi), ale pořád se o ně stará a stará se o ně. Má malou růžovou aktovku ve tvaru srdce, kterou nosí, stejně jako sladkou stužku a červené boty. Má sovu domácího mazlíčka, která je fialová, nazývaná „nuan-nuan“ nebo teplá-teplá.

Stacy (čínština : 花 羊羊; pchin-jin : Huā Yángyáng; lit.: „Květinová koza“)

Vyjádřený: Yan Yanzi
Byla pomalá. V jedné epizodě kozy přivedly Stacy do Kozí vesnice pomocí stroje času, který Slowy vynalezl. Namalovala si růžky a nosí na nich pěkně růžové okvětní lístky (se žlutými smajlíky uprostřed). Nosí fialovou kabelku a růžové boty a růžový choker. Má krátké pony ocasy se zvonky na nich. Když byla dospělá, měla pěkné rány. Tibbie na ni trochu žárlila, protože byla krásnější, když byla v Kozí vesnici. Je jemná a sladká, s jemným hlasem a krásným tónem.
Ona je také zmínil se Slowy v šestém filmu.

vlci

Wolffy[7] (čínština : 灰 太 狼; pchin-jin : Hui Tàiláng; lit.: 'Šedý vlk')

Vyjádřený: Zhang Lin
Wolffy je hlavní protivník série. Stejně jako kozy je jeho jméno doslovná hříčka, protože „太 狼„nebo 太郎 je běžné japonské křestní jméno, které znamená „první syn“, (tj. jak anglická příjmení obsahují slova jako „Wolfe“ nebo „Wolfson“), přičemž příjmením je „Gray“.
Wolffy je vnukem 250. generace Wu Dalanga, předka vlčího klanu. Wolffy je manžel středního věku, slepičí, má oranžovou čepici se žlutou skvrnou a pod očima jizvu. Wolffy je velmi chytrý, ale namyšlený, je dobrým kuchařem a pro svou rodinu vždy připravuje lahodná jídla. Je králem vlků Zelených zelených pastvin a tvrdí, že je největším vynálezcem Zelených zelených pastvin. Žije se svou náročnou manželkou Wolnie na zámku na okraji vesnice Lamb v Green Green Grassland. Wolffy je obvykle motivován pouze strachem ze své manželky. Neustále je pod jejím požadavkem, aby přinesl kozy na jídlo.
Poněkud potácející se postava, vždy vymýšlí propracované plány a vytváří fantastické pasti, které by měly chytat kozy, s omezeným úspěchem. Obvykle skončí podveden kozami a ve svých příliš složitých plánech často nedokáže najít mezery. Jeho neúspěchy při získávání jídla se setkávají s rozzlobeným vyhubováním jeho manželky a groteskním násilím, jako je například rána do pánve po hlavě. I tak jeho láska k Wolnie nikdy nezakolísala. Protože vždy nedokáže ulovit žádné kozy, jeho vlčí identita (vlčí identita je jako státní příslušnost, která poskytuje sociální zabezpečení a zdravotní výhody[10]) byl vlčí smečkou mnohokrát odvolán.
Stojí za zmínku, že samotnému Wolffymu nejprve chyběla skutečná touha chytit jehňata, a to pouze ve snaze uklidnit a zapůsobit na svou ženu. Snadno opustí svůj lov, pokud se objeví nějaké jiné prostředky, které pravděpodobně zapůsobí na jeho manželku více.
Jeho slogan (který každou epizodu vyslovuje v té či oné podobě) je: „Sakra koza! Určitě se vrátím / určitě se vrátím / vrátím se / pomstím se!“ (většinou „vrátím se“ v pozdějších obdobích, což je založeno na Terminátor ). Vždy chytí žáby nebo připraví salát k jídlu, protože nedokáže chytit žádné kozy. On a Happy (Weslie) se stali přáteli v „Mocní obránci".
V Číně je někdy starší generací považován za slušnou kreslenou postavičku / postavu kvůli své věrnosti své ženě, a to navzdory skutečnosti, že se jí bojí, a také proto, že se ještě nevzdal chytání koz.[Citace je zapotřebí ]
V jedné epizodě Wolffy zve svého strýce, aby zůstal, ale obává se, že před ním ztratí tvář kvůli Wolnieho násilí. Přesvědčuje svou ženu, aby předstírala, že je submisivní, zatímco tam byl strýc. Na konci epizody, když strýc odejde, mu však Wolnie pořádně sekne, „aby vykompenzovala celou dobu, kdy přišla o jeho zasažení“.

Wolnie[7] (čínština : 红 太 狼; pchin-jin : Hóng Tàiláng; lit.: 'Červený Vlk')

Vyjádřený: Zhao Na
The narcistický manželka Wolffyho, která se obléká do červeného roucha s černými a bílými okraji. Je přehnaně náročná a hrubá vůči svému manželovi a bije ho sebou pánev kdykoli jeho plány selžou; skutečně však miluje svého manžela a týrala ho (zneužívala ji v domácnosti). Je ve skutečnosti velmi chytrá a zatímco její manžel může myslet na bizarní vynálezy, jak chytat kozy, její jednoduché nápady jsou ty, které jsou skutečně úspěšné.

Howie nebo Wilie[11] (čínština : 小 灰灰; pchin-jin : Xiǎo Huīhuī; lit.: 'Little Gray')

Vyjádřený: Liang Ying
Je synem Wolffyho a Wolnieho. Je to roztomilé mládě se dvěma velkými očima. V lidských letech mu je přibližně 2–6 let. Je to docela velký plazí, ale je velmi nevinný. Rád chodí na lov se svým otcem, ale většinu času se ztratí. Hraje velkou roli v prvním filmu, Super dobrodružství, stejně jako ve druhém filmu, Desert Trek: The Adventure of the Lost Totem, třetí film, Moon Castle: Vesmírné dobrodružstvía nově vydaný čtvrtý film, Mission Incredible: Adventures on the Dragon's Trail.
S Paddi také navazuje (většinou) jednostranné přátelství a láskyplně mu říká „bratr Paddi“. Jejich vztah je zvýrazněn ve druhém a pátém filmu. Má připoutanost k Paddi, ale má rád ostatní kozy, jako je oblékání Weslie jako „bratra Weslieho“ a Tibbie jako „sestry Tibbie“ atd.
Poté, co byl vyloučen ze školy vlků, jeho otec ho neochotně zapsal do kozí školy, kde se spřátelil se všemi ostatními kozami a občas jim pomáhal v boji proti Wolffymu.

Huang Tailang (čínština : 黄 太 狼; pchin-jin : Huang Tàiláng; lit.: „Žlutý vlk“)

Vyjádřený: Zhang Lin
Wolffyho dědeček. Stejně jako jeho vnuk, i on je často týrán svou ženou (obvykle tím, že mu věci hází na hlavu).

Ahoj Tailang (čínština : 黑 太 狼; pchin-jin : Hēi Tàiláng; lit.: 'Černý vlk')

Wolffyho otec. Byl předchozím darebákem Kozí vesnice, než kozy našli způsob, jak ho proklít prokletým vynálezem, což mělo za následek jeho pád do hořícího ohně a jeho konec.

Sojka (čínština : 蕉 太 狼; pchin-jin : Jiāo Tàiláng; lit.: „Banana Wolf“)

Vyjádřený: Liu Hongyun
Je to velký, mírný vlk, který je vegetarián posedlý banány. Spřátelí se s Joniem, který mu rád poskytuje banány. Byl nucen se oženit s Voňavým vlkem, ale poté, co si uvědomil, že Vonný byl krutý jako Wolnie, když byli v Central Carnival Park, rozhodl se neudělal a utekl ze své svatby slovy: „NECHCEM !!!!!!!! !!!!!!! " (Dokonce i Wolffy ho varoval, aby se neoženil s Voňavým, protože se oženil se svou manželkou přesně stejně, jako se Banana téměř oženil s Voňavým.) Je Wolffyho synovcem.

Xiang Tailang (čínština : 香 太 狼; pchin-jin : Xiāng Tàiláng; lit.: „Voňavý vlk“)

Vyjádřený: Deng Yuting
Xiang Tailang je bratranec Wolnie. Je to mladá vlčí žena s náušnicemi z duhových kruhů a růžovými šaty. Má zamilovanost do Jaye, a téměř si ho vezme, ale nakonec si vezme Ye Tailang (Wolffy bratranec) na její svatbě, který byl tajně do ní zamilovaný. Její jméno je pravděpodobně odkaz na Xiang Fei, oblíbená konkubína Qianlongského císaře. Její zbraní bývají dvě žehličky, jak ukazuje epizoda, že sestry dostávají tajemné jablko. Je velmi krutá, podobně jako její bratranec Wolnie.

Wu Dalang (čínština : 武 大 狼; pchin-jin : Wǔ Dàláng; lit.: 'Martial Wolf')

Předchůdce vlčího klanu a archív Old Mandy, předchůdce kozího klanu. V epizodě 499 vyšlo najevo, že to byl on, kdo dal Wolffymu jizvu během cestování po shenaniganu.

Ostatní

Bláznivý bratře (čínština : 潇洒 哥; pchin-jin : Xiāosǎ Gē; lit.: 'Cool Bro')

Vyjádřený: Zu Liqing
Bláznivý bratr je vejce s tváří. Má bezstarostnou a pohodovou osobnost, ale není vždy inteligentní. Okultní nadšenec a vtipálek, jeho chytlavá fráze zní: „Provedu na tebe kletbu!“ zatímco kreslíte kruhy hůlkou do země. (Jednou se nakreslený kruh rozsvítil a poskytl mu sílu střílet laserové paprsky z jeho rukou.) Baví ho škádlit Paddiho mazlíčka slovy: „ty nedokončené vejce!“ Bláznivý bratr má také mnoho kostýmů, do kterých se při zvláštních příležitostech převléká. On a jeho bratr se mohou spojit a stát se konečným mocným vejcem. (Když k tomu dojde, výsledná kombinace vypadá jako Bláznivý bratr, ale s červeným pláštěm a červeným spodním prádlem na hlavě.)

Černý velitel (čínština : 黑 大帅; pchin-jin : Hēi Dàshuài)

Vyjádřený: Gao Quansheng
Bláznivý bratr černé vejce mladší bratr. Má bleskovou sílu a po nějakou dobu byl zlý a byl týmem s Wolffym.

Velký Humphrey (čínština : 包包 大人; pchin-jin : Bāobāo Dàrén)

Vyjádřený: Gao Quansheng
Slon, který slouží jako starosta a šéf spravedlnosti Zelených zelených pastvin, který zahrnuje Kozí vesnici a Vlčí hrad, stejně jako všechna ostatní místa pobytu v Zelených zelených pastvinách. Jeho postava je parodií na Bao Zheng, čínská postava ctěná pro svou spravedlnost a soudní úsudek u soudu.

Tai Ge (čínština : 泰哥; pchin-jin : Tài Gē; lit.: 'Ti Bro')

Vyjádřený: Gao Quansheng
Tiger, zatím jediný tygr v sérii, silný, dobře osvalený, rád předvádí své svaly. Jeho jméno je hra na anglické slovo Tygr. Zní to také podobně jako čínské vykreslování boxeru Mike Tyson.

Plochý zobák Allen (čínština : 扁 嘴 伦; pchin-jin : Biǎn Zuǐlún; lit.: 'Flat-mouth Lun')

Docela narcistická kachna. Je to superstar zpěvák a často pořádá koncerty v Green-Green Grassland. Wolffy je jeho velkým fanouškem, v jedné epizodě se oblékl do tahu a získal svůj autogram. To je však často v rozporu, například v epizodě, kdy Wolffy unese Bian Zui Lun, oholí ho a použije jeho srst, aby se za něj oblékl a získal přístup ke kozám. Jeho jméno je parodie na Zhou Jielun (Jay Chou ).

Domácí mazlíčci

  • 喜 喜 (Xǐxǐ, „šťastný“)
Weslie mazlíček (malý skákací kůň).
  • 美 美 (Měiměi, „Fuzzy“)
Tibbie mazlíček (tank a pes dohromady).
  • 蛋蛋 (Dàndan, „vejce“)
Paddiho mazlíček (ploché vejce na tvrdo, které se vejde do malých otvorů).
  • 打打 (Dǎdǎ, „Hittie“)
Sparkyho mazlíček (pár boxerských rukavic, kteří nosí „Fit“).
  • 暖暖 (Nuǎnnuǎn, „Warmy“)
Jonieho mazlíček (pták, který mávnutím křídel dokáže vytvořit silný vítr).

Média

Donghua (animace)

SezónaTitulCelkem epizodDatum premiéryPremiere PlatformRežie:Úvodní témaKončící téma
1Příjemná koza a velký velký vlk5303. srpna 2005Dětský kanál, Hangzhou Television → Televize Zhejiang (ZJTV)Huang Weiming„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
2Příjemná kozí sportovní hra6023. října 2008CCTV-14Huang Weiming„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
3Radosti ročních období1001. května 2010ZJTVHuang Xiaoxue„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
Yang Peiyi
„Dajia Yiqi Xiyangyang“
Bibi Zhou
4Cesta kolem světa za 20 dní201. srpna 2010Platforma BesTV IPTVHuang XiaoxueŽádnýŽádný
5Chytré uhýbání601. července 2011ZJTVTan Shujun„Qisimiaoxiang Xi Yangyang“
Autor: Xiyangyang Tongxing Hechangtuan
„Qisimiaoxiang Xi Yangyang“
Autor: Xiyangyang Tongxing Hechangtuan
6Šťastný, šťastný, Bang! Bang!10015. října 2011ZJTVHuang Zhilong„Gei Kuaile Jiayou“
autor: Xiyangyang Tongsheng Hechangtuan
„Gei Kuaile Jiayou“
autor: Xiyangyang Tongsheng Hechangtuan
7Atletický kolotoč6030. června 2012ZJTVHuang Zhilong„Kuaile Jingji-chang“
od Queeny Cui
„Kuaile Jingji-chang“
od Queeny Cui
8Šťastný deník608. prosince 2012ZJTVHuang Zhilong„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
9Šťastný vzorec6026. července 2013CCTV-1Huang Zhilong„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
10Paddi, úžasný kuchař 5220. prosince 2013CCTV-1Huang Zhilong„Lan Yangyang Dang Dachu“
od Purple Lee
„Lan Yangyang Dang Dachu“
od Purple Lee
11Milé malé přání6030. července 2014Satelitní televize Aniworld (Aniworld)CPE Directing Group„Yangyang Xiao Xinyuan“
od Purple Lee
„Yangyang Xiao Xinyuan“
od Purple Lee
12Krejčí skříň604. září 2014AniworldCPE Directing Group„Baibian Xiao Caifeng“
od Purple Lee
„Baibian Xiao Caifeng“
od Purple Lee
13Miluji tě, kotě6012. února 2015AniworldCPE Directing Group"Miluji tě, kotě"
od Purple Lee
"Miluji tě, kotě"
od Purple Lee
14Každodenní příjemná koza3652015eSurfing iCartoonsRozličnýŽádnýŽádný
15Dobrodružství v primitivním světě6017. srpna 2015AniworldChen Jianwei"Zhiji"
od Purple Lee
"Zhiji"
od Purple Lee
16Pochod do nové říše divů6015. ledna 2016AniworldPu Zhikang„Xi-ha Chuang Shijie“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
17Malý detektiv609. července 2016CCTV-14Pu Zhikang„Yangyang Xiao Zhentan“
Li Jiji a Cou Shi
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
18Příjemná kozí zábavná třída: zvířata a rostliny2613. července 2016Youku, Tencentové video, iQiyi, Le.com, Mango TV a tak dáleHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
19Příjemná kozí zábavná třída: Sport je zábava2623. srpna 2016Youku, Tencent Video, iQiyi a tak dáleHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
20Muž Jing Tou6024. listopadu 2016Youku, Tencent Video, iQiyi a tak dáleChen Jianwei„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
21Dobrodružství v moři609. ledna 2017AniworldPu Zhikang, Xu Chang"Lanse Manyou"
podle Hua Xue
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
22Mr.Wolffy, Mr.Right!2414. února 2017Youku, Tencent Video, iQiyi a tak dáleLiao Jincong„Jia Ren Jiu Jia Hui Tailang“
Fialová Lee
„Jia Ren Jiu Jia Hui Tailang“
Fialová Lee
23Válka o vynález6012. července 2017AniworldXu Chang„Faming Da Zuozhan“
podle Huang Jing
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
24Příjemná kozí zábavná třída: Zemský karneval2619. července 2017YoukuHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
25Příjemná kozí zábavná třída: Cestujte po celém světě261. prosince 2017YoukuHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
26Flying Island: The Sky Adventure6027. ledna 2018AniworldPu Zhikang, Chen Huiyan, Cai Yuying„Xi-ha Chuang Yunduan“
od Cou Shi
„Xi-ha Chuang Shijie“
od Purple Lee
27Příjemná kozí zábavná třída: Idiom World2615. února 2018YoukuHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
28Příjemná kozí zábavná třída: Hledání pokladů2622. února 2018YoukuHu Dan„Zhiqu Yang Xuetang“
od Purple Lee
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
29Mocní obránci6018. ledna 2019AniworldHuang Xiaoxue„Yonggan Xiangqian“
od Xie Lin
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
30Záchrana napříč časem6012. července 2019TV: Aniworld
Web:

Youku, Tudou, iQiyi, Tencent Video, Mango TV, PPTV, IPTV, OTT

Chen Huiyan, Huang Junming„Shengli de Zhongdian“
podle Liufu Xinhong
„Xi-ha Chuang Shijie“
od Purple Lee
31Zajímaví mimozemští hosté6010. ledna 2020TV: Aniworld
Web: iQiyi, Youku, Tencent Video, Ixigua, Mango TV
Huang Junming"Shouhu Zhiguang"
Wei Zunguang a Xie Lin
„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
32Proti Temné Síle6017. července 2020TV: Aniworld
Web: iQiyi, Youku, Tencent Video, Ixigua, Mango TV, IPTV, OTT
Huang Junming, Hu Dan„Jiuzai Shengbian“ od Peng Zhenxiana„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“
od Ivy Koo
33Příjemná kozí zábavná třída: Mocný kozí oddíl261. srpna 2020TV: Aniworld
Web: iQiyi, Youku, Tencent Video, Mango TV, IPTV, OTT
Liang Jiaqi„Yangyang Xingdong Dui“ od Chen Haodonga„Yangyang Xingdong Dui“ (pomocný)
34Vítězství z koše (The Legends of the Sports Heroes)60Zimní dovolená 2021TV: NeznámýNeznámýNeznámýNeznámý

Film

Ze série je vyrobeno osm animované filmy a dva hrané animované filmy.

Ne.TitulDatum vydání
(Čína)
Pokladna
(Pevninská Čína)
ŘeditelÚstřední melodie
Animované filmy
1Super dobrodružství16. ledna 2009 (pevninská část)
27. srpna 2009 (Hong Kong)
82,8 milionů juanůSung Pang Choo„Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang“

od Ivy Koo
„Šťastný Niu rok Ni Zui Niu“ Ah Niu
„Yongbao Chuntian“ od J.O.Y.

2Desert Trek: The Adventure of the Lost Totem29. ledna 2010 (pevninská část)
13. února 2010 (Hong Kong)
23. července 2010 (Tchaj-wan)
124,38 milionu juanůSung Pang Choo„Dajia Yiqi Xiyangyang“ od Bibi Zhou
„Zuoshou Youshou“ od Yang Peiyi
„Wo Ai Pingdiguo“ od Ronalda Chenga
3Moon Castle: Vesmírné dobrodružství21. ledna 2011 (pevninská část)
1. dubna 2011 (Tchaj-wan)
21.dubna 2011 (Hong Kong a Macau)
139,25 milionu juanůZhong Zhiheng„Yangyang Dingguagua“ od Guo Yi (v mandarínštině) nebo Purple Lee (v kantonštině)
„Xingguang Xia de Mengxiang“ od Guo Yi (v mandarínštině) nebo Purple Lee (v kantonštině)
„Chai Chai Chai“ od Lai Weifenga
„Hong Tailang Kuangxiangqu“ od Cui Yana
„Wudi Pingdiguo“ od Cui Yana
4Mission Incredible: Adventures on the Dragon's Trail12. ledna 2012 (pevninská část)
20. ledna 2012 (Tchaj-wan)
5. dubna 2012 (Hongkong)
16. července 2020 (Jižní Korea)
167 619 milionů juanůWilliam Kan„Women You Wugong“ od Ou Di (v mandarínštině) nebo „Xinzhong de Taiyang“ od Lai Weifeng (v kantonštině)
„Feiteng de Xin“ od Purple Lee
„Xiaoshihou“ od Cui Yana (v mandarínštině) nebo „Gan'en“ od Li Silina (v kantonštině)
5Mýtická archa: Dobrodružství v lásce a štěstí24. ledna 2013 (pevninská část)
9. února 2013 (Hong Kong)
30. července 2020 (Jižní Korea)
124 937 milionů juanůWilliam Kan„Kaixin de Zhandou“ od Kate Tsui (v mandarínštině) nebo „Zhandou Haojiao“ od Lai Weifeng (v kantonštině)
„Wo Yao Gaofei“ od Purple Lee
„Baowei Diqiu“ od Tigera Hu (v mandarínštině) nebo „Detianduhou“ od Dona Li (v kantonštině)
„Shange Duichang“ od Zu Qing a Zhang Lin (v mandarínštině) nebo Zeng Peiyi a Luo Weijie (v kantonštině)
6Seznamte se s Pegasem16. ledna 2014 (pevnina)
30. ledna 2014 (Hong Kong)
86,24 milionu juanůWilliam Kan„He Mengxiang Feixiang“ (v mandarínštině) nebo „Gongchuang Chuanqi“ (v kantonštině) od Lai Weifenga
„Fengzhong de Xiangyu“ od Purple Lee
„Yongyou Weilai“ od Queeny Cui (v mandarínštině) nebo „Zhiyin Banni Xing“ od Kandy Wonga
7Úžasná příjemná koza31. ledna 2015 (pevninská část)
19. února 2015 (Hong Kong)
27. února 2019 (Jižní Korea)
67 815 milionů juanůHuang Weiming„Zhiji“ od Purple Lee
„Langzu Jueqi“ (v mandarínštině) nebo „Langzu Xin Shijie“ (v kantonštině) od Stevena Ma
„Shanliang de Liliang“ od Lai Weifenga
„Zhiyao You Mengxiang“ od Queeny Cui
8Příjemná 3D koza a velký velký vlkLeden 2021 (pevninská část)Huang WeimingNeznámý
Živě hrané animované filmy
1Miluji Wolffyho10. srpna 2012 (pevnina)
4. dubna 2013 (Hong Kong)
75,35 milionu juanůZhu Feng"Wo Ai Ni, Hui Tailang" by Gui Yue
2I Love Wolffy 2August 1, 2013 (Mainland)75.49 million yuanYe Kai"Wo Yiding Hui Huilai de" by Zhao Yingjun

Jevištní show

  • Pleasant Goat and Big Big Wolf: Memory Thief, 2008
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf: Three Wishes, 2009
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf: Wilie's Wish, 2012
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf: A Wonderful Musical Journey, 2013
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dance Your Dream, 2016

Přenos

As of 2011, according to investment banker Francis Leung, quoted in the Wall Street Journal, over 75 cable and satellite television stations in Mainland China broadcast Pleasant Goat and Big Big Wolf.[2] A few episodes of this show had formerly aired in India on Hungama TV dubbed in hindština as "Kya Bakra Hai" (What a Goat).

Ocenění

Wong Ieng Kuan Children's Library in Areia Preta Urban Park (Biblioteca Infantil Wong Ieng Kuan no Jardim da Areia Preta;黑沙環公園黃營均兒童圖書館) in Nossa Senhora de Fátima, MacaoPleasant Goat and Big Big Wolf téma
  • 2019, August 21: Pleasant Goat and Big Big Wolf: The Annual Top Ten Animation intellectual Property of Commercial Value
  • 2018, July 4: Pleasant Goat Fun Class: Finding Treasures: NRTA 2018Q1 Excellent Chinese Television Animation
  • 2018, April 19: Pleasant Goat Fun Class: NRTA 2017 Excellent Chinese Television Animation
  • 2017, August 16: Pleasant Goat and Big Big Wolf: The Annual Top Ten Animation intellectual Property of Commercial Value
  • 2017, April 15: Pleasant Goat and Big Big Wolf — Amazing Pleasant Goat: Outstanding Script Award for 2015-2016 Chinese Animated Films
  • 2016: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Best Animated TV Series of CCG EXPO
  • 2013, April 24: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Mission Incredible: Adventures on the Dragon's Trail: Animated Film Golden Cup in the 9th "Golden Monkey King" Award Competition 2013.
  • 2013, October: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Joys of Seasons: "Five-One Project" Award
  • 2011: Pleasant Goat and Big Big Wolf: The Best Animation Brand Award of Chinese Culture and Art
  • 2010: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Golden Award (Animation) of WIPO Copyright
  • 2010: Pleasant Goat and Big Big Wolf: The Best Chinese Animation, 16th Magnolia Award
  • 2009: Pleasant Goat and Big Big Wolf: The Super Adventure: The 13th Huabiao Excellent Animation Award
  • 2008, July 5: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of Guangdong channels' "The 2007 Grand Prize for Outstanding Domestically Produced Animated Cartoon"
  • 2008, June 13: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "14th Šanghaj TV Festival Magnólie Award" – "Animation Silver Award"
  • 2008, Jan 19: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "The 4th Annual JinLong Prize for Original Cartoon Animation 2007" – "Pevninská Čína, Hong-Kong, Macao a Tchaj-wan The Best Creative Animation of the Year Award"
  • 2007, Nov 5: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "The 2005 National Children's Programming Excellence in Merchandises and Animation Awards" – "Grand Prize for Outstanding Domestically Produced Animated Cartoon"
  • 2007, June 15: Cartoon Express The Hong Kong Recipient of "The 2007 National Consumer's Most Popular Brand Grand Prize"
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf Guangdong Privately Operated Film and Television Enterprise Award, "Outstanding Television Animated Cartoon Program Award" for 2001–2005
  • 2005 Outstanding China Animation Award – "Pleasant Goat and Big Big Wolf (1–40 episodes)
  • Pleasant Goat and Big Big Wolf The show's leading character, "Pleasant Goat" was honored with Southern Children's Channel's "2005 the Most Popular Cartoon Award" and "The Annual Character Image Grand Prize"
  • 2006, December 11: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "China academy Awards" – "Technique in Animation Award"
  • 2006, December 11: Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "China academy Awards" – "The Outstanding Works in Animation Award"
  • Certificate of "National Animation Industry Base": by Issued Guangdong Administration of Radio, Film and TV, 2006
  • 2006, June:Pleasant Goat and Big Big Wolf: Recipient of "The 23rd Chinese Television Golden Eagle Awards" – "Nomination for Image Arts Design Award"
  • 2006, April 24: The Guangdong Province Bureau for Broadcast Award for Creativity for Television Movie, The Professional Association 2001–2005, consists of Guangdong privately operated film and television enterprises awarded "The Animated Television Cartoon Production Award" for Provincie Kuang-tung film and television programs 2001–2005

Viz také

Reference

  1. ^ A b "China's 'Pleasant Goat' on Disney channels". China.org.cn. October 9, 2010. Citováno 1. srpna 2014.
  2. ^ A b Hui, Polly (March 2, 2011). "An Animated Goat, Banker Look Abroad". The Wall Street Journal. Citováno 12. srpna 2012.
  3. ^ "奥飞动漫停牌动作曝光 6.3亿港币牵走喜羊羊". 搜狐. September 22, 2013. Archived from originál 12. srpna 2014. Citováno 10. srpna 2014. 协议约定由奥飞香港以6.342亿港元收购意马国际之全资子公司资讯港管理有限公司100%股权已发行股份。资讯港为意马国际之全资子公司,旗下附属全资公司有动漫火车香港、Toon Express和广州新原动力共三家公司。资讯港成立于2006年11月,拥有"喜羊羊与灰太狼"等系列品牌商品化的独家运营权利。收购"喜羊羊"品牌的同时,奥飞动漫也十分看重"喜羊羊"创作团队,以3639.6万元人民币的价格将原创动力收入囊中。根据同时发布的公告显示,奥飞动漫与自然人刘蔓仪、李家贤、黎丽斯签订了股权转让协议,约定以3639.6万元受让三人持有的广东原创动力文化传播有限公司合计100%股权。
  4. ^ "喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年Mission Incredible: Adventures On The Dragon's Trail (2012)". Mtime.com. Citováno 11. února 2012.
  5. ^ 喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊 (2015). film.douban.com (v čínštině). douban.com. Citováno 6. února 2015.
  6. ^ "The Chinese Mickey Mouse? " The Wall Street Journal. Date not stated. Retrieved on November 12, 2012. „Archivovaná kopie“. Archived from the original on March 14, 2016. Citováno 14. dubna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  7. ^ A b C d E F G h "Characters' Profiles of Pleasant Goat and Big Big Wolf." (Archiv ) Creative Power Entertaining. Retrieved on August 4, 2012.
  8. ^ "Franšízy." (Archiv ) Toon Express. Retrieved on August 4, 2012.
  9. ^ "Imagi Int'l Business Review - For the year ended December 31, 2011." Standardní. Retrieved August 27, 2012.
  10. ^ Reference: Moon Castle: The Space Adventure
  11. ^ Zhang, Jin and Zuo Likun. "Schools begin again in quake-hit region." Čína denně. April 24, 2010. Retrieved on August 26, 2012.

externí odkazy