Pedro Bucaneg - Pedro Bucaneg

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Pedro Bucaneg“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Pedro Bukaneg (Březen 1592 - c. 1630) byl a Filipínský básník. Slepý od narození je uznávaným autorem Ilocano epické Biag ni Lam-ang (Život Lam-ang). Je považován za „otce Ilocano literatura „Ulice v komplexu Filipínského kulturního centra (CCP) v Pasay City na Filipínách je pojmenována na jeho počest. Jeho příjmení je zapůjčeno Bukanegan, Ilocano ekvivalent Balagtasan.

Životopis

Bukaneg byl nalezenec, který krátce po jeho narození již plovoucí v koši mezi Bantay a Vigan v řece Banaoang našla stará žena. Přivedli ho ke knězi Bantay Augustiner, který ho pokřtil jako Pedro Bucaneg. Bukaneg byl slepý, ale během své výchovy v augustiniánském klášteře se objevil chytrý a talentovaný. Vzal lekce latiny a španělštiny a také se naučil místní jazyky a Ilocano Isneg.

Díky své znalosti těchto jazyků byl požádán kněžími v regionu, aby překládali své modlitby a kázání do místních jazyků. Byl požádán, aby pomohl s přeměnou místního obyvatelstva. Bukaneg skládal básně a písně a Ilocanos byl milován jako trubadúr. Místní ho považovali za vidoucího. Za jeho služby ho srazili dokonce i Španělé. Jednoho dne v řadě Itnegských mužů by identifikoval vraha služebníka Španěla položením ruky na hruď všech těchto mužů.

Jeho slepota mu nedovolila psát. Diktoval své básně, písně a překlady, zatímco psal někdo jiný. Ilocano epos Biag ni Lam-ang je připisován Bukanegovi některými autory a historiky. Je také možné, že Bukanegova díla byla po staletí zpívána Ilocano, a tak je uchována na věčnost. Byl to také Bukaneg, kdo přeložil Doctrinu Cristianu v Ilocanu. Tato kniha byla vytištěna v roce 1593 jako jedna z prvních knih na Filipínách a byla určena k použití při přeměně místního obyvatelstva. V roce 1621 byl Ilocano překlad Bukaneg vytištěn v augustiniánském klášteře v Manile. Bukaneg byl také do značné míry zodpovědný za Arte de la Lengue Iloca, první gramatiku Ilocana bratra Franciska Lopeze, kterou v roce 1927 vytiskla University of Santo Tomas.

Bukaneg zemřel kolem roku 1630. Na jeho počest ulice v Kulturní centrum komplexu na Filipínách v Pasay je pojmenován po něm.

Viz také

• Ilocano spisovatelé
• Filipínská epická poezie
• Filipínská literatura

externí odkazy

• Životopis Pedra Bucanega

Tento životopisný článek o filipínském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.