Paul et Virginie - Paul et Virginie
Paul et Virginie (nebo Paul a Virginie) je román podle Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Poprvé publikováno v roce 1788. Hlavními postavami románu jsou přátelé od narození, kteří se do sebe zamilují. Příběh se odehrává na ostrově Mauricius pod francouzskou vládou, poté pojmenovaný Île de France. Napsáno v předvečer francouzská revoluce, román je uznáván jako nejlepší Bernardinovo dílo.[Citace je zapotřebí ] Zaznamenává osud dítěte přírody zkaženého umělou sentimentálností francouzských vyšších tříd na konci osmnáctého století. Bernardin de Saint-Pierre žil na ostrově nějaký čas a část románu založil na vraku lodi, kterého tam byl svědkem.[1]
Kritici knihy
Román Bernardina de Saint-Pierra kritizuje rozdělení sociální třídy ve francouzské společnosti osmnáctého století. Popisuje dokonalou rovnost sociálních vztahů na Mauriciu, jehož obyvatelé sdílejí svůj majetek, mají stejné množství půdy a veškerou práci na její obdělávání. Žijí v harmonii, bez násilí a nepokojů. Autorova víra se odráží od víry Osvícení filozofové jako např Jean-Jacques Rousseau.[2] Argumentuje pro emancipace otroků. Byl to přítel Mahé de La Bourdonnais, guvernér Mauricia, který se objevil v románu poskytujícím školení a povzbuzení pro domorodce z ostrova. Ačkoli Paul a Virginie vlastní otroky, oceňují jejich práci a nezacházejí s nimi špatně. Když se s ostatními otroky v románu zachází špatně, hrdinové knihy se postaví krutým pánům.
Román představuje osvícenský pohled na náboženství: Bůh nebo „Prozřetelnost“ navrhl svět, který je harmonický a příjemný. Postavy Paul et Virginie žít ze země, aniž byste potřebovali technologii nebo zásahy způsobené člověkem. Například říkají čas pozorováním stínů stromů. Jeden kritik poznamenal, že Bernadin de Saint-Pierre „obdivoval předvídavost, která zajistila, že tmavě zbarvené blechy by měly být na bílé kůži nápadné“, protože věřil, „že Země byla stvořena pro pozemské štěstí a pohodlí člověka“.
Thomas Carlyle v Francouzská revoluce: Historie, napsal: „[Je to román, ve kterém] se melodicky zvedá kvílení umírajícího světa: všude zdravá Příroda v nerovném konfliktu s nemocným, zrádným uměním; nemůže z ní uniknout v nejnižší chatě, v nejvzdálenější ostrov moře. “[3]
Sláva románu byla taková, že když se účastníci na Mírová konference ve Versailles v roce 1920 považován za status Mauricia, New York Times nadpis jeho pokrytí:[4]
„Sentimentální doména“
Ostrov Mauricius, scéna Paul et Virginie„Hledá návrat k francouzské kontrole
Literární odkazy a adaptace
- Román sloužil jako základ pro nesmírně úspěšnou operu stejného jména, kterou složil Jean-François Le Sueur, který měl premiéru na Théâtre Feydeau v Paříži dne 13. ledna 1794.
- v Vesnice Le Curé (Venkovský farář; 1839), Honoré de Balzac popsal, jak „zjevení lásky přišlo prostřednictvím okouzlující knihy z ruky génia“, a poté jasněji identifikoval dílo: „sladké fantazie lásky odvozené z knihy Bernardina de Saint-Pierra“.[5]
- Gustave Flaubert v Madame Bovaryová (1856) popsal, jak Emmina zkušenost s literaturou formovala její představivost: „Četla Paul et Virginie„A fantazírovala o malé bambusové chalupě, černocha Dominga, psa Fidèle, ale ještě víc o sladkém přátelství nějakého dobrého malého bratra, který by pro vás šel sbírat zralé ovoce z velkých stromů vyšších než věží, nebo kdo by běžel naboso v písku a přináší vám ptačí hnízdo. “[6] v Un Cœur jednoduchý (Jednoduché srdce; 1877), používal jména Paul a Virginie pro dvě děti madame Aubain, zaměstnavatele Félicité.[7]
- v Malý Dorrit Charles Dickens, Flora Finching, bývalá snoubenka protagonisty Arthura Clennama, mu připomíná, jak poté, co je jejich rodiče rozvedli, vrátil kopii Paul a Virginie k ní „bez poznámky nebo komentáře.“[8] Drsná paralela mezi jejich neúspěšným zasnoubením a tragickou historií Paula a Virginie není vysvětlena, ale pro Finchinga a Clennama by to bylo zřejmé.
- Román inspiroval a sloužil jako název pro duet pro klarinet a housle s klavírním doprovodem Amilcare Ponchielli, který byl publikován v roce 1857.
- Victor Massé napsal na toto téma velmi úspěšnou operu, opět s názvem Paul a Virginie, v roce 1876.[9]
- Anglický autor William Hurrell Mallock nazval svůj satirický román z roku 1878 The New Paul and Virginia, or Positivism on an Island (1878) po díle Bernadina de Saint-Pierra.
- Guy de Maupassant v Bel Ami (1885) popsal pustou místnost s minimálním vybavením, které zahrnuje „dva barevné obrázky představující Pavla a Virginii“.[10]
- Román Modrá laguna (1908) byl inspirován Paul et Virginie.
- To sloužilo jako základ pro americký krátký němý film Paul a Virginie v roce 1910.
- v Zamilované ženy (1920) D. H. Lawrence, Odkazuje Birkin Paul et Virginie když vezmete Uršulu na pramici (kapitola 11).
- Kubánský autor Alejo Carpentier je El reino de este mundo (1949; anglicky Království tohoto světa) se hojně opakuje v poetickém světě klasického románu.
- Natasha Soobramanien, britský romanopisec mauricijského původu, publikován Genie a Paul, volně odvozený z románu Bernardina de Saint-Pierra z roku 2012.[11]
- Jorge Luis Borges zmiňuje román ve svém příběhu Jih, poslední kapitola Ficciones: „Něco v jeho špatné architektuře připomínalo ocelovou rytinu, možná jednu ze starého vydání Paul et Virginie."
- Cordwainer Smith Zakládá oblouk dvou hlavních postav v jeho příběhu Alfa Ralpha Boulevard na Paul et Virginie, pojmenoval své postavy Paula a Virginii a uvedl příběh do částečného oživení francouzské kultury 19. a 20. století v naší budoucnosti asi 14 000 let.
Populární muzika
- Kolem roku 1855 Louis-Antoine Jullien zveřejnil Paul et Virginie Valse.
- Kapela Cincinnati Přes Rýn má píseň s názvem "Paul and Virginia" na jejich albu 'Till We Have Faces' (sama o sobě odkaz na román od C. S. Lewis )
Reference
- ^ „První myšlenka Pavla a Virginie“ (PDF). New York Times. 8. listopadu 1874. Citováno 23. června 2015. The New York Times článek cituje britský časopis Belgravia jako jeho zdroj.
- ^ "St. Pierre" (PDF). New York Times. 20. září 1905. Citováno 23. června 2015.
- ^ Thomas Carlyle, Francouzská revoluceKapitola VIII „Potištěný papír“: Druhý poslední odstavec, věta 3
- ^ „Sentimentální doména“ (PDF). New York Times. 11. ledna 1920. Citováno 23. června 2015.
- ^ de Balzac, Honoré (1996). Comédie Humaine: Venkovský farář. New York: Macmillan Company. 18, 26. Citováno 24. června 2015.
- ^ Flaubert, Gustave (2009). Madame Bovaryová. Hackett Publishing Company. p. 31. ISBN 9781603843577. Citováno 24. června 2015.
- ^ Flaubert, Gustave (1924). Tři příběhy. New York: Alfred A. Knopf. p. 9. ISBN 9780486149387. Citováno 24. června 2015.
- ^ 1812-1870., Dickens, Charles (1992). Malý Dorrit. Londýn: David Campbell. ISBN 1857151119. OCLC 27925118.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ „Záležitosti ve Francii“ (PDF). New York Times. 26. listopadu 1876. Citováno 23. června 2015.
- ^ de Maupassant, Guy (2001). Bel-Ami. Oxford University Press. p.165. ISBN 9780192836830. Citováno 24. června 2015.
- ^ Kappala-Ramsamy, Gemma (15. září 2012). „Autor debutu: Natasha Soobramanien“. Opatrovník. Citováno 23. června 2015.
- Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Wood, Jamesi, vyd. (1907). "Paul a Virginie ". Nuttall Encyclopædia. Londýn a New York: Frederick Warne.
- Norman Hampson, Osvícení (Penguin, 1982)
externí odkazy
- Paul a Virginie na Projekt Gutenberg, přeloženo Helen Maria Williams
- (francouzsky) Paul et Virginie, zvuková verze
- Paul a Virginie public domain audiokniha na LibriVox