Orizaba Nahuatl - Orizaba Nahuatl
| Orizaba Nahuatl | |
|---|---|
| Āwilisāpan Nāwatl | |
| Rodilý k | Mexiko |
| Kraj | Veracruz |
Rodilí mluvčí | (120 000 citovaných 1991)[1] |
| latinský | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | nlv |
| Glottolog | oriz1235[2] |
Orizaba Nahuatl je rodilý americký jazyk, kterým se mluví v jihovýchodním mexickém státě Veracruz většinou v oblasti jižně od města Orizaba.[3] Je také známý jako Orizaba Aztec a Náhuatl de la Sierra de Zongolica. Má 79 procent srozumitelnosti s Morelosem Nahuatlem. Existuje dialekt s názvem Ixhuatlancillo Nahuatl, kterým se mluví ve městě severně od Orizaba. Existuje několik základních škol a jedna střední škola, které používají tento jazyk spolu se španělštinou.[4]
Fonologie
Samohlásky
| Krátký | Přední | Zadní |
|---|---|---|
| Vysoký | i | |
| Středně vysoká | Ó | |
| Středně nízká | E | |
| Nízký | A | |
| Dlouho | Přední | Zadní |
|---|---|---|
| Vysoký | ī | |
| Středně vysoká | E | Ó |
| Středně nízká | ||
| Nízký | A | |
Souhlásky
| Souhlásky[5] | Labiální | Apikální | Postalveolar | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nezaokrouhlený | Zaoblený | |||||
| Plosive | p / p / | t / t / | k / k / | kw / kʷ / | h | |
| Složitý | ts / ts / | ch / tʃ / | ||||
| Postranní afrikát | tl / tɬ / | |||||
| Frikativní | s / s / | X | G / ɣ / | |||
| Kapalný | l | |||||
| Nosní | m/ m / | n / n ~ ŋ / | ||||
| Polosamohláska | w / w ~ β ~ ɸ / | y / j / | ||||
Psaní
The pravopis Orizaba Nahuatl (nlv) je podobný tomu z Klasický Nahuatl (nah), přestože obsahuje souhlásky této moderní odrůdy na mezinárodní úrovni, nikoli na základě Kastilský (španělština ) pravopis:
- „Vstoupím do jeho domu.“
- „Nicalaquīz īcal.“ [nah]
- „Nikalakīs īkal.“ [nlv]
To odpovídá fonetičtějšímu překladu, přestože se stále používá makrony V tomto pravopisu je jazyk tohoto jazyka spíše Nawatl (s velkým písmenem pro anglicky mluvící) než Nahuatl. Většina změn gramatiky a slovníku je drobných, většina odpovídá neologismům a přejatým slovům od španělština.Příklad:
- „Nyní / V tuto chvíli / Dnes.“
- „Āxcān.“ [nah]
- „Axane.“ [nlv]
(V tomto případě jsou ztraceny jak dlouhé samohlásky, tak mezilehlá souhláska.)
Některé výpůjčky ze španělštiny:
- "Kahwen" (od kavárna, káva; také se používá v klasickém Nahuatl jako "cafetzin").
- "Kawayoh" (od Caballo, kůň; také se používá v klasickém Nahuatl jako "cahuayoh").
- "Kochih" (od coche, auto ).
- "Refreskoh" (od refresco, jemný nápoj nebo soda).
Poznámky
- ^ Orizaba Nahuatl na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Orizaba Nahuatl“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ [1], Orizaba Nawatl, SIL-México, vyvoláno 19. listopadu 2007
- ^ Etnolog, Orizaba Nahuatl, vyvoláno 25. května 2007
- ^ Theodore R. Goller, Patricia L. Goller a Viola G. Waterhouse (duben 1974). "Fonémy Orizaba Nahuatl". International Journal of American Linguistics. 40 (2): 126–131. doi:10.1086/465295. JSTOR 1264347.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
externí odkazy
| Tento článek souvisí s domorodé jazyky Ameriky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |