Onocentaur - Onocentaur

Onocentaur bez předních nohou od Curious Creatures in Zoology od Johna Ashtona, 1890
Onocentaur bez předních nohou Zvědaví tvorové v zoologii John Ashton, 1890
Onocentaur, Manuel Philes, De animalium proprietate

The onocentaur (latinský: onocentaurus, z řecký: Ὀνοκένταυρος, přepsaný. Onokéntauros, lit. "osel kentaur") je zvíře z Středověké bestiáře.

Popis

Onocentaur je podobný kentaur, ale část člověk část osel. Na rozdíl od kentaura, který je zobrazen s čtyři nohy Onocentaur je často zobrazován pouze s dvě nohy. Jako u mnoha mezní bytosti „Onocentova povaha je jednou z konfliktů mezi jejími lidskými a zvířecími složkami.[1]

První zmínka od Pythagoras byl v době vlády Ptolemaios II Philadelphus, jak uvádí Claudius Aelianus v De Natura Animalium. Aelian také používá termín onokentaura pro popis ženské formy.[2] Interpretoval onocenta jako: „jeho tělo se podobá oslu, jeho barva je popelavá, ale pod boky je bílá a držet věci, ale také běhat. Má násilnou povahu a nevydrží zajetí. “[3]

The Septuaginta překlad knihy Izaiáš zmiňuje onocentaurs dvakrát, ve verších 13:22[4]: "a onocentaurs se tam usadí a ježci si vytvoří hnízda ve svých domovech. Přichází rychle a nezdržuje se," a 34:14[5]: "a duchové se setkají s onocentaury a vytí jeden k druhému, a onocentaurs se zastaví, protože našli odpočinek." Odpovídající slova v hebrejštině jsou אִי „ostrovní zvíře, kiks, šakal“ a שָׂעִישָׂעִ, „chlupatý, koza, satyr“.[6][7]

Jerome překlad Septuaginty a Vetus Latina verze do Pozdní latina standardní verze, Vulgate, zachoval tuto interpretaci.[8] John Wycliffe brzy anglický jazyk překlad Bible nepoužil slovo „onocentaur“, ale místo toho tento výraz přeložil jako: „báječná beestis, lijk muži v hiyere části a lijk assis v nethir části“.[9] Později Verze King James překládá slovo jako „satyr“.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ "Onocentaur". Středověký bestiář. Citováno 2008-12-28.
  2. ^ P. G. P. Meyboom (1994). „Onokentaura“. Nilská mozaika Palestrina: rané důkazy o egyptském náboženství v Itálii. Leiden; New York: Brill. 111–114. ISBN  90-04-10137-3.
  3. ^ „Aelian, NA 17.9“. Anglický překlad A.F. Scholfield. Citováno 2019-03-04.
  4. ^ „Izaiáš 13:22 (LXX)“. Modrý dopis Bible. Citováno 2018-08-15.
  5. ^ „Izaiáš 34:14 (LXX)“. Modrý dopis Bible. Citováno 2018-08-15.
  6. ^ „Isaiah 13:22 (WLC)“. Modrý dopis Bible. Citováno 2018-08-15.
  7. ^ „Isaiah 34:14 (WLC)“. Modrý dopis Bible. Citováno 2018-08-15.
  8. ^ „Isaiah 34:14 et accrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem“. studybible.info. Citováno 2020-01-18.
  9. ^ „Izaiáš 34:14 A fendis a báječní beestis, lijk muži v hiere části a lijk assis v nethir části a heeri schulen meete; o schal crie k druhému“. studybible.info. Citováno 2020-01-18.
  10. ^ „Izaiáš 34:14 Divoká zvířata pouště se také setkají s divokými zvířaty ostrova a satyr bude křičet na svého bližního; tam bude odpočívat i sova pískání a najde si místo odpočinku“. studybible.info. Citováno 2020-01-18.

externí odkazy

Média související s Onocentaurs na Wikimedia Commons