Odijan - Odiyan

Odijan
Odiyan film poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:V. A. Shrikumar Menon
ProdukovanýAntony Perumbavoor
ScénářHarikrishnan
V hlavních rolích
VyprávělMammootty
Hudba od
KinematografieShaji Kumar
Upraveno uživatelemJohnkutty
Výroba
společnost
DistribuoványVydání Max Creations
Datum vydání
  • 14. prosince 2018 (2018-12-14)
Provozní doba
167 minut
ZeměIndie
JazykMalayalam

Odijan je indián roku 2018 Malayalam -Jazyk fantazie drama film režírovaný V. A. Shrikumar Menon v jeho celovečerní film debut. Film napsal Harikrishnan; je založen na legendě o Odijanském klanu, který v Kerala folklór jsou muži, o nichž se věří, že je vlastní tvarování schopnosti a může nabývat zvířecích forem. Odiyans prý obývali Malabarská oblast Kerala před rozšířeným používáním elektřiny. Filmové hvězdy Mohanlal v titulní roli Prakash Raj a Manju Warrier; to bylo produkováno Antony Perumbavoor přes Aashirvad Cinemas.

Natáčení začalo v Váránasí, Uttarpradéš v srpnu 2017. Hlavní části filmu byly natočeny v Palakkad okres, kde byla znovu vytvořena vesnice Thenkurissi příběhu. Některé scény byly natočeny Vagamon, Athirappilly, a Koči. Film byl dokončen po 145 dnech natáčení. Sam C. S. složil partituru filmu, která obsahuje i písně složené autorem M. Jayachandran. Odijan byl celosvětově vydán 14. prosince 2018 spolu s jeho dabovanými verzemi v Tamil a Telugština jazyky.

Po uvolnění Odijan přijal protichůdné recenze od kritiků, i přes to, film vydělal více než ₹ 54 milionů rupií po celém světě za dva týdny po vydání, se stal jedním z nejlépe zarobené malabarské filmy všech dob.

Spiknutí

Příběh se točí kolem Manickyana (Mohanlal ), který má mimořádnou moc měnit v noci tvar těla. Proto je známý jako „Odiyan“ Manickan. Zachránil Thankamani Varassiar (Sreejaya Nair ) ve Váránasí, který se topil ve svaté řece. Pak se příběh přesouvá do Thenkurissi, vnitřní odlehlé vesnice v Palakkadu, kde Prabha (Manju Warrier ), vdova a její syn plavili pozdní popel svého manžela, který záhadně zemřel. Mezitím Ravunni Nair (Prakash Raj ) který má zášť vůči Manickyanu od dětství,

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Dne 4. února 2017 Kerala Kaumudi hlásil, že a 3D film s názvem Odijan v hlavních rolích Mohanlal a Amitabh Bachchan, napsal Harikrishnan a bude režírován obchodní ředitel V. A. Shrikumar Menon v čem bude jeho celovečerní film debut, byl ve vývoji. Bachchan údajně hrál otce postavy Mohanlal a Prakash Raj a Manju Warrier hráli v podstatných rolích. Film je založen na legendách klanu „Odiyan“ - bájném černí kouzelníci se schopností tvarový posun pomocí triku s názvem odi vidya.[1] Mýtický klan, který údajně obýval Malabarská oblast ze severní Kéraly prý terorizovali lidi k smrti tím, že se objevovali ve zvířecích formách odi veykkuka v noci. Tento příběh byl založen na lidových pohádkách Odijana; Harikrishnan neprováděl žádný další výzkum.[2]

Dne 26. března 2017 Mohanlal projekt oficiálně potvrdil prostřednictvím sociální média. Napsal to Antony Perumbavoor by film vyrobil Aashirvad Cinemas, a to Sabu Cyril - koho později nahradil Prashanth Madhav - a Shaji Kumar by sloužil jako produkční designér a kameraman. Warrier by hrál hlavní ženskou roli - ačkoli nezmínil Bachchana, Raja ani 3D formát.[3] Podle Menona, Odijan je „venkovský thriller“ a příběh je založen na kmenech Odijanů a jejich mýtu. O Odijanech se říká, že byly prvními „citovanými gangy“ (najatými zločinci) v Kérale, které se v nočních hodinách maskovaly jako zvířata, aby zaútočily na své nepřátele.[4] Menon popsal film jako magický realismus thriller.[5] Menon i Harikrishnan pocházejí z Palakkadu (Malabar) a během dětství vyrůstali v poslechu legend o Odijanech. Harikrishsnanovým dlouholetým snem bylo napsat příběh o Odiyanech. Film se odehrává také ve venkovském Palakkadu.[6][7]

Menon a Harikrishnan původně plánovali dětský film s názvem Randu Vaanavillukal, který byl stanoven v sušiny z Tamil Nadu. Před natáčením však Tamilnádu povodeň Stalo se tak, že se umístění filmu změnilo na zelenou a svěží, což bylo pro film nevhodné a jejich plány na posunutí umístění byly neúspěšné. Ti dva se znovu setkali na následnou diskusi.[8] Odijan vznikl z rozhovoru mezi Menonem a Harikrishnanem. Menonovi se líbil jednořádkový příběh vyprávěný Harikrishnanem, který pro něj později napsal jedinou scénu Odijan, který zamýšlel jako uvedení titulní postavy. Ukázal to Menonovi, který ho poslal Mohanlalovi a projekt se rozběhl. Scéna zůstává v závěrečném střihu filmu. Dříve, spisovatel a režisér A. K. Lohithadas pokračoval v příběhu založeném na Odiyanu s Mohanlal v hlavní roli, ale nebyl natočen do filmu. Ředitel Lal Jose také uvažoval o vytvoření takového filmu, ale později tuto myšlenku opustil. Při hodnocení těchto neúspěšných pokusů Harikrishnan uvedl, že možná selhali, protože mohli spíše následovat mýtus o Odijanech, než aby provedli nový pokus. Harikrishnan napsal Odijan postrádající mýtus.[9] Antony Perumbavoor navrhl zásadní změnu prvního konceptu scénáře, který do filmu představil darebáka. Scénář byl kompletně přepsán, poté Menon popsal Antonyho jako eso scénárista. Mohanlal navrhl ve druhém návrhu dvě drobné změny a na druhém zasedání schválil scénář.[8]

Harikrishnan dostal spiknutí, když přednášel na žurnalistických kurzech; vyzval studenty, aby napsali celovečerní příběh a otestovali svou kreativitu. Tématem bylo „pokud hollywoodský režisér Steven Spielberg přijde do Palakkadu setkat se s posledním Odijanem“. Slovo „poslední“ bylo zaregistrováno v jeho mysli a stalo se bodem spiknutí v jeho scénáři. Jeho příběh je o posledním přežívajícím Odijanovi a důvodech, proč je jeho klan téměř zaniklý. Příběh zahrnuje 50 let a tři generace poslední linie Odijanů; je zasazen do Pak kurissi vesnice v Palakkadu, kde byli Odijané nejoblíbenější. Je založen na folktales převládajících v malabarské oblasti, zejména v Palakkadu. Scénář byl zaregistrován u Writers Guild of America; producent Antony Perumbavoor jim poskytl svobodu při tvorbě filmu co největšího, což filmu poskytlo otevřený rozpočet.[2]

Předprodukce

Původním plánem bylo natočit film ve 3D, ale plán byl později zrušen.[9] V březnu 2017 bylo oznámeno, že A. Sreekar Prasad bude redaktorem filmu (později byl nahrazen Johnkutty ), M. Jayachandran jako hudební režisér, P. M. Satheesh jako zvukový designér, Peter Hein jako koordinátor kaskadérů a Gokuldas (nahrazen Prashanth Madhav) jako umělecký ředitel. Řekl Menon Odijan je pravděpodobné, že vyjde v roce 2017, ale je nejisté, protože film vyžaduje rozsáhlou postprodukci s velkým časem, který je třeba vynaložit na vizuální efekty. Natáčení poté mělo začít 25. května 2017.[4] V červnu 2017 se filmový štáb sešel na diskusní relaci scénáře na venkovním místě v Kavě, Palakkad.[10] Film měl podle plánu začít 1. srpna.[11]

Oficiální púdža funkce filmu se konala v hotelu Vivanta od Taj v Thiruvananthapuram dne 5. července 2017. Místo konání sdílelo Aashirvad Cinemas Aadhije púdža také.[12] V červenci Menon uvedl, že natáčení začne v polovině srpna, „budeme natáčet na místech, jako je Thasarak, Kollengode, Alathur, Nemmara, a Pollachi, kde se věří, že Odijané žili “, navíc to také bude mít Váránasí jako místo.[13] Řekl mnoho zvláštní efekty by byly použity ve filmu a postprodukce by trvala téměř šest měsíců.[14] Rovněž vyšlo najevo, že plán je současně uvést film v tamilštině a telugštině spolu s původní verzí malabarština.[15]

V srpnu Prashanth Madhav zahájil scénografii filmu v Palakkadu vytvořením vesnice Thenkurissi, která v příběhu prochází třemi epochami. Posádka se vydala na místo přijímat v Palakkadu a Váránasí v měsíci.[16][17] Menon řekl, že cesta Odiyana Manikyana začíná od svatého Gháty ve Váránasí, kde strávil 15 let, než se vrátil do Thenkurissi.[18][19] Pro vyvrcholení bojové sekvence nastavené uvnitř Indický banyan strom, tým cestoval po Indii, aby našel vhodný strom na místech, jako je Cumbum, Potom já, Mysore a téměř dokončil strom zvaný Dodda Alada Mara v Bangalore Urban. Nepodařilo se jim však získat povolení pro noční střelbu. Týmu se nakonec podařilo najít strom v samotné Kerale, v Palakkadu.[20]

Casting

Harikrishnan i Menon chtěli, aby Mohanlal v hlavní roli vycházel ze samotné počáteční diskuse o filmu, a scénář byl později vytvořen na míru s ohledem na Mohanlal.[9][21] Jeho postava Odiyan Manikyan má dvě etapy, jednu v současnosti a druhou před 30 lety.[22] Menon ho popsal: „Manikyan je považován za největšího Odijana, jaký kdy žil. Osvojil si dovednosti, které předávali jeho předkové klanu.“[13] Brzy poté, co film potvrdil Mohanlal v březnu 2017, Menon médiím prozradil, že Raj bude zobrazovat protivníka a Warrier bude mít stejně důležitou roli jako Mohanlal, zatímco vedoucí Bollywood herec by také hrál klíčovou roli.[4][23] Raj hraje postavu Ravunni.[24] Postavy Mohanlal, Warrier a Raj procházejí třemi etapami svého života.[25] Warrier vykresluje postavu Prabhy.[26] Ve filmu je Prabha uvedena v jejích pozdních 20. letech, v 35 letech a v 50. letech, takže bude mít tři pohledy.[27]

V dubnu Menon potvrdil Siddique a Nandhu v obsazení.[28] Ve stejném měsíci to bylo nahlášeno Appani Sarath bude součástí obsazení, ale nebyl přítomen v konečném obsazení.[29] Jednání pokračovala hindština herec Amitabh Bachchan pro roli.[30][31] Blízko natáčení to však bylo nahlášeno Tamil herec Sathyaraj nahradil Bachchana.[32] Bylo to pro roli Manikyanova dědečka, pro kterou byl hindský herec Manoj Joshi byl nakonec obsazen. Spisovatel Harikrishnan uvedl, že Bachchan skutečně souhlasil s prací ve filmu, ale z osobních důvodů se nemohl připojit. Vzhledem k tomu, že by se film zpozdil, kdyby čekali na Bachchana, přešli k dalším hercům.[9] V červnu byl vydán casting, který hledá děti a teenagery pro hraní mladších verzí Mohanlal, Warrier a Raj. Rovněž pozvala mládež na další nezveřejněné role.[33]

V září, Aneesh G. Menon potvrdil, že je součástí obsazení.[34] V listopadu, Narain potvrdil, že je součástí hereckého obsazení, a připojí se k filmu v jeho konečném plánu, který natočí mladší věk Odiyana Manikyana.[35] Hraje manžela Prabhy a jeho scény jsou s Mohanlalem, Rajem a Warrierem.[36] Z ukázky ukázky vydané v prosinci bylo odhaleno více obsazení potvrzující Kailash, Sana Althaf a Sreejaya Nair.[37] Sana ve filmu hraje Warrierovu sestru a Kailashovu ženu. Řekla, že je obtížné ji vylíčit. Postava má méně času na obrazovce, ale je důležitá ve scénáři. Její postava přechází z mladé dívky na starou ženu. Včetně Sany bylo mnoho umělců připraveno po celý týden herecká dílna. Atul Mongolsko působil jako úřadující ředitel dílny.[38]

Natáčení

Manikyan byl uvnitř Váránasí po dobu 15 let

Natáčení začala 25. srpna 2017 v Váránasí, Uttarpradéš.[39] Mohanlal se k filmu připojil o tři dny později.[40] Některé scény byly natočeny na Assi Ghat s Mohanlal. V akčním filmu byly natáčeny podvodní akční scény Řeka Ganga. Ve Varanasi byl film značně natočen na Havelis, pruhy a Ghatové. Součástí tohoto plánu byla také Sreejaya Nair.[41] Ve filmu strávil Odiyan Manikyan 15 let v posvátných zemích Varanasi, než se vrátil do své rodné vesnice, Pak kurissi.[42] Toto období jeho života, jeho starší věk, se tam natáčelo. Po dokončení posádka opustila Varanasi do konce měsíce a zbývající byly scény v Thenkurissi.[40] Vzhledem k tomu, že film chtěl dobové prostředí, byla současná Thenkurissi pro natáčení nevhodná. Vesnice byla proto znovu vytvořena ve 20akrové zemi v Mucheeri, Palakkad okres.[8] Druhý plán v Palakkadu měl začít 6. září.[43] Raj se k filmu připojil s Mohanlalem a Warrierem na břehu Bharathappuzha 9. září.[44][45] Ve filmu byla použita koza šampiona jménem Madurai Machadaiyan.[46]

Vrcholné části filmu byly natočeny od 6. října v Palakkadu, který měl trvat 25 dní.[47] Bylo dokončeno za 22 dní 27. října. Tímto plánem skončily sexagenaristické scény Odiyana Manikyana a zbývající scény byly natočeny.[48] Climaxové scény byly natočeny na čtyřech místech.[49] Sekvence boje s vyvrcholením byla natočena uvnitř Indický banyan strom vedle základny prázdný Walayar Dam. Akční choreograf Peter Hein měl zhruba 60 dní práce Odijan.[20] Hein to později okomentoval Odijan je jeho dosud nejlepší práce.[50] Film obsahuje pět akčních scén.[51] Po druhém harmonogramu si Mohanlal vzal přestávku od natáčení kvůli své fyzické transformaci, aby se stal mladším Odiyanem Manikyanem.[52] S tréninkem hubnutí začal pod dohledem 22členného člena osobní trénink tým z Francie. Po 51 dnech ztratil 18 kilogramů.[53]

Mezitím třetí plán začal natáčením nočních scén 12. listopadu v nepřítomnosti Mohanlal.[54] Film dokončil 50 dní natáčení do 20. listopadu.[55] Mohanlal se měl k setům připojit v prosinci pro čtvrtý plán.[49] Plán však musel být odložen o další dva měsíce kvůli konfliktům v plánování s Rajovými daty.[56] Nakonec byl plán zahájen 3. března 2018.[57][58] V této části byly natočeny scény představující mladší věk Odiyana Manikyana, Prabhu a Ravunniho.[59] Sana Althaf, Kailash, Narain, Siddique a Innocent se také připojili k sadám.[60] Byl to také konečný plán, během něhož se v Palakkadu natáčelo období 1960–1970.[61] Dům Odiyana Manikyana byl vytvořen v roce Kollengode, který je také rodným místem scenáristy Harikrishnana.[9]

Olappamanna Mana, an illam umístěno v Vellinezhi, sloužil jako místo v březnu.[62] Sekvence písní představovat Mohanlal a Warrier byl natočen na Athirappilly Falls ke konci měsíce.[63] K písni pod vodopádem byl vytvořen chrámový set.[64][65] Na začátku dubna byla natočena scéna, kde Odiyan Manikyan plaval pod vodou přes řeku Thenkurissi.[66] Manoj Joshi se připojil k setům v měsíci.[67] Natáčení probíhalo také v Vagamon, Idukki okres.[68][69] Natáčení bylo dokončeno do 25. dubna po 123 dnech natáčení. Samotný konečný plán trval 50 dní.[70][71] Natáčení probíhalo Malampuzha během finále zabalit. Později některé vyzvednout záběry byly natočeny v květnu.[72] Po čtyřech měsících a postprodukci se od 18. do 20. října v roce uskutečnil další třídenní krátký plán Koči. Mohanlal se také připojil.[73][74] Celý film byl dokončen za 145 dní natáčení.[75][76]

Post produkce

Postprodukce filmu proběhla v Bombaj, Chennai a Koči.[77] Společnost se sídlem v Bombaji NY VFXWAALA za předpokladu, že vizuální efekty pro film.[78] Prasad Sutar byl vedoucí vizuálních efektů.[79] Počáteční odhad nákladů na vizuální efekty během předvýroby byl ₹7 milionů rupií.[21] Během roku byl použit film bez počítačové grafiky a akčních scén dabing proces. Film upravil Johnkutty. Délka scénáře odpovídala době běhu filmu a žádná ze scén ve scénáři neměla být během editace odstraněna.[9] The konečné promíchání skladeb prošlo v srpnu 2018.[80] Konečný střih byl dlouhý 167 minut.[81]

Soundtrack

Odijan
Soundtrack album podle
M. Jayachandran
Uvolněno6. prosince 2018 (2018-12-06)
Nahráno2017–2018
MístoChennai, Bombaj
ŽánrFilmi
JazykMalayalam
OznačeníSatyam Audios
M. Jayachandran chronologie
Koode
(2018)		Odijan
(2018)
Audio Jukebox na Youtube

The skóre na pozadí pro film složil Sam C. S., debutoval v kině malabarština.[82] Film také obsahuje pět písní složených M. Jayachandran, texty napsal Rafeeq Ahamed, Lakshmi Shrikumar a Prabha Varma.[51] „Kondoram“, duet z filmu zpíval Shreya Ghoshal a Sudeep Kumar a napsal Ahamed.[83] Ostatní čtyři písně zpíval Ghoshal, Shankar Mahadevan, M. G. Sreekumar, a Mohanlal každý.[84]

Jayachandran začal skládat písně v červnu 2017.[85][86] Skládání proběhlo v hotelu GreenPark v Chennai. Mohanlal byl také přítomen v té době. Jayachandran složil pět písní filmu za pět dní.[87] K písni „Kondoram“ byly texty napsány po složení melodie. Ahamed psal řádky ve stylu připomínajícím dialogové psaní.[88] Nahrávání probíhalo v Chennai (Musik Lounge Studio) a Bombaj.[89] Shankar Mahadevan nahrál píseň „Nenjile“ v srpnu 2017.[90]

Pro skórování si Menon vybral Sama poté, co na něj zapůsobila jeho práce Vikram Vedha (2017).[91] Sam se k filmu připojil poté, co už byly skladby složeny.[92] Bodování začalo v lednu 2018. Po své obvyklé metodě Sam složil skóre předem na základě scénáře, na rozdíl od konvenční metody bodování natočených scén během postprodukce.[93] Hudební partitura se poté hrála během natáčení. Protože film měl dobové prostředí, staré etnické hudební nástroje Kerala byl použit ve skóre.[92][94] Téma hudby filmu bylo vybráno ze čtyř témat složených Samem.[91]

Seznam skladeb

Odiyan (originální filmový soundtrack)
Ne.TitulTextZpěvákDélka
1.„Kondoram“Rafeeq AhamedShreya Ghoshal, Sudeep Kumar5:00
2."Maanam"Rafeeq AhamedShreya Ghoshal4:54
3."Enoruvan"Prabha VarmaMohanlal2:59
4."Nenjile"Lakshmi ShrikumarShankar Mahadevan4:51
5."Muthappante"Lakshmi ShrikumarM. G. Sreekumar3:50

Uvolnění

Odijan byl celosvětově vydán 14. prosince 2018,[95] vydané současně s jeho dabovanými verzemi v Tamil a Telugština jazyky.[81] Bylo vydáno ve 42 zemích prostřednictvím Drát Qube, film měl největší vydání v malabarština historii filmu.[96] Film se setkal s protichůdnými recenzemi.[97]

Marketing

The koncepční umění mladšího Odiyana Manikyana byl odhalen prostřednictvím digitálního pohybového plakátu v červenci 2017.[98] Oficiální marketingová kampaň filmu začala v říjnu 2018 odhalením sochy Odiyana Manikyana v životní velikosti Kina PVR v Mezinárodní nákupní centrum Lulu, Koči.[99] Sochy byly později distribuovány do různých uvádějících divadel v Kérale.[100] Tým vyzval veřejnost k účasti v soutěži o tvorbu videa Odijan, přičemž ceny pro finalisty se pohybovaly od ₹ 25 000 do ₹ 1 lakh.[101] Odijanbyla vydána mobilní aplikace filmu.[102] Společnost Aashirvad Cinemas uzavřela partnerství s poskytovatelem telekomunikačních služeb Bharti Airtel pro merchandising Odijan značkové sim karty a také by uskutečňoval další nabídky a soutěže prostřednictvím různých služeb Airtel, včetně bezplatného přístupu k zákulisí v aplikaci Airtel TV.[103][104] Funkce „globálního uvedení“ filmu se konala dne 8. prosince 2018 v Dubaj Festival City.[105]

Recepce

Pokladna

Odijan získal nejvyšší sbírku v den zahájení filmu pro Kerala pokladna a pro malajálamský film v celosvětové pokladně. To vydělal celkem kolem ₹ 18,3crore celosvětově v den 1, s ₹ 9,76 milionů rupií z Indie (Kerala - ₹ 7,25 milionů rupií, Karnataka - 90 lakh, Andhra Pradesh a Telangana - 85 lakh, Tamil Nadu - 51 lakh, ostatní státy - 25 lakh) a ₹ 8,5 milionů rupií ze zámořských trhů ze všech tří jazyků.[106] Odijan zaregistroval nejvyšší otevírací víkendovou sbírku (14. - 16. prosince) pro malabarský film v domácí i světové pokladně a vydělal ₹ 21,5 milionů rupií z Indie, s celosvětovým celkem ₹ 38 milionů rupií. Film měl nejvyšší otevírací víkend pro malabarština filmu na Chennai (₹ 25,6 lakh ze 66 koncertů[107]) a Bangalore (₹ 1,33 milionů rupií). Odhaduje se, že za první tři dny vydělal ₹ 14 milionů rupií z území Rady pro spolupráci v Perském zálivu (GCC).[108] V úvodním víkendu vydělal 44 479 GBP (₹ 40 lakh) z 56 webů ve Velké Británii.[109] Jak 27. prosince, film vydělal více než ₹ 54 milionů rupií z celosvětového prodeje vstupenek.[110] Od prosince 2018 Odijan byl druhým nejlépe zarábajícím malabarština filmem roku Kayamkulam Kochunni.[111][112] Odijan, s hrubou sbírkou ₹ 1,26 milionů rupií, se stal třetím nejlépe vydělávajícím malabarština film v Tamil Nadu, za Lucifer a Premam.[113]

Ocenění

CenaKategoriePříjemce
Státní filmové ceny v KeraleNejlepší umělec dabinguShammi Thilakan (Hlas nazván pro Prakash Raj )
Vanitha Film AwardsNejlepší herecMohanlal
Nejlepší herečkaManju Warrier
Nejlepší hudební ředitelM Jayachandran
Nejlepší zpěvačka - ženaShreya Ghoshal
Nejlepší duetová píseň„Kondoram“ (Sudeep Kumar, Shreya Ghoshal )
Nejlepší textařRafeeq Ahammed

Reference

  1. ^ രാജേഷ്, വി. എസ്. (4. února 2017). „മോഹൻലാലിന്റെ ഒടിയൻ ത്രീഡിയിൽ ബച്ചനും“. Kerala Kaumudi (v Malayalam). Archivováno z původního dne 14. května 2018. Citováno 14. května 2018.
  2. ^ A b K., Padmakumar (27. května 2018). „Mohanlalův„ Odiyan “, jak jej vnímá jeho tvůrce Harikrishnan“. Malayala Manorama. Citováno 20. listopadu 2018.
  3. ^ Express Web Desk (26. března 2017). „Mohanlal říká, že jeho další film Odiyan bude vizuálním zážitkem“. Indický expres. Citováno 28. srpna 2017.
  4. ^ A b C Suresh, Meera (26. března 2017). "'Odiyan bude mezníkem v proslulé kariéře Mohanlal'". Nový indický expres. Citováno 29. července 2018.
  5. ^ U. R., Arya (21. dubna 2017). „Odiyan je nastaven mezi 50. a 90. lety: V A Shrikumar Menon“. The Times of India. Citováno 11. října 2017.
  6. ^ Sreekumar, Priya (6. dubna 2017). "Odiyan příběhy převyprávěl". Deccan Chronicle. Citováno 24. listopadu 2018.
  7. ^ „ഒടിയന്റെ പിറവിക്കു പിന്നിൽ, ശ്രീകുമാർ മേനോൻ പറയുന്നത്“ (v Malayalam). Southlive.in. 7. dubna 2018. Citováno 24. listopadu 2018.
  8. ^ A b C Suresh, K. (15. dubna 2018). „ഒരിടത്തൊരിടത്തൊരു ഒടിയനുണ്ടായിരുന്നു ...“. Magzter (v Malayalam). Nana Film Weekly. s. 8–11. Citováno 15. listopadu 2018.
  9. ^ A b C d E F ബൈജുനാഥ്, ടി. ജി. (9. července 2018). „ഒടിയൻ 'മാസ് - ഫാന്റസി ത്രില്ലർ: തിരക്കഥാകൃത്ത് ഹരികൃഷ്ണൻ“. Deepika (v malabarština). Citováno 19. listopadu 2018.
  10. ^ Shrikumar, V. A. (20. června 2017). "Odiyan skript diskuse na Kava". Facebook. V A Shrikumar. Citováno 18. listopadu 2018.
  11. ^ „Odiyan jde na podlahu 1. srpna“. Nový indický expres. Expresní zpravodajská služba. 14. června 2017. Citováno 22. listopadu 2018.
  12. ^ Zaměstnanci TNM (5. července 2017). „Debut Pranava Mohanlala jako hrdiny se konečně odehrává, pozor na Aadhiho'". Minuta zpráv. Citováno 22. listopadu 2018.
  13. ^ A b Sidhardhan, Sanjith (4. července 2017). „Mohanlal hrát sexagenariána také v Odijanu“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  14. ^ Sidhardhan, Sanjith (4. července 2017). „Mohanlal's Odiyan bude mít pět akčních scén“. The Times of India. Citováno 22. listopadu 2018.
  15. ^ Suresh, Meera (28. listopadu 2017). „Mohanlal's Odiyan není horor, ale masový bavič, říká režisér Shrikumar Menon“. Nový indický expres. Citováno 22. listopadu 2018.
  16. ^ Webový stůl (16. srpna 2017). „മോഹൻലാലിന്റെ ഒടിയൻ ഒരുങ്ങുന്നു: പ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻ വിശേഷങ്ങൾ“. Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 18. listopadu 2018.
  17. ^ „Mohanlal's Odiyan start roll at Banaras, Kasi“. Mathrubhumi. 28. srpna 2017. Citováno 22. listopadu 2018.
  18. ^ Menon, Shrikumar (15. srpna 2017). „Odiyan Manickanova cesta začíná tady ...“ Cvrlikání. Shrikumar Menon. Citováno 22. listopadu 2018.
  19. ^ Prakash, Asha (24. srpna 2017). „Odijanský tým míří do Banarasu“. The Times of India. Citováno 18. listopadu 2018.
  20. ^ A b K., Suresh (19. listopadu 2017). „പാലക്കാടൻ മണ്ണിൽ ഒടിയൻ വിപ്ലവങ്ങൾ“. Magzter (v Malayalam). Nana Film Weekly. s. 3–7. Citováno 15. listopadu 2018.
  21. ^ A b പവിത്രൻ, ഷെറിങ് (16. srpna 2017). „അക്ഷരനക്ഷത്രം കോർത്ത ദൃശ്യതാളങ്ങൾ“. Publikace Mangalam (v malabarština). Citováno 23. listopadu 2018.
  22. ^ Zaměstnanci Onmanorama (7. září 2017). „Připraven hladovět, aby se stal Odiyanem: Mohanlal“. Malayala Manorama. Citováno 19. listopadu 2018.
  23. ^ Soman, Deepa (28. března 2017). „Iruvarské duo Mohanlal a Prakash Raj se spojili v Odiyanu“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  24. ^ Sidhardhan, Sanjith (20. března 2017). „Prakash Raj: Ti, kteří jsou u moci, potřebují vést dialog s lidmi. Nemůžete násilím potlačit žádný pohyb.“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  25. ^ „Nejdražší malabarský film„ Odiyan “, který vypráví nevýslovný příběh“. Nový indický expres. Press Trust of India. 29. března 2017. Citováno 19. listopadu 2018.
  26. ^ Shrijith, Sajin (19. dubna 2018). „Manju Warrier odhaluje podrobnosti své postavy Prabhy v nadcházejícím Odijanu“. Nový indický expres. Citováno 17. listopadu 2018.
  27. ^ Sidhardhan, Sanjith (13. ledna 2018). „Manju Warrier se chlubí třemi pohledy v Odijanu“. The Times of India. Citováno 17. listopadu 2018.
  28. ^ Prakash, Asha (22. dubna 2017). „Mohanlal's next will document the málo známá historie Kerala's notorious kmene Odiyan“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  29. ^ Mohandas, Vandana (2. srpna 2017). „Miluje pódium“. Deccan Chronicle. Citováno 17. listopadu 2018.
  30. ^ IndiaToday.in (5. února 2017). "Odiyan: Mohanlal, Amitabh Bachchan, aby se spojili pro příští Sreekumar". Indie dnes. Citováno 19. listopadu 2018.
  31. ^ Webový stůl (25. března 2017). „അമിതാബ് ബച്ചൻ മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുമോ? മലയാളത്തിലെ ചെലവേറിയ ചിത്രം ഒടിയൻ വരുന്നു“. Indian Express Malayalam. Citováno 19. listopadu 2018.
  32. ^ „ഒടിയനിൽ അമിതാഭ് ബച്ചനില്ല; പകരം സത്യരാജ്“. Kerala Kaumudi (v Malayalam). 5. srpna 2017. Archivovány od originál dne 8. srpna 2017. Citováno 19. listopadu 2018.
  33. ^ Zaměstnanci TNM (20. června 2017). „Film Manju Warrier-Mohanlal„ Odiyan “hledá herce“. Minuta zpráv. Citováno 19. listopadu 2018.
  34. ^ Manu, Meera (19. září 2017). „Být obvyklým a neobvyklým hercem: Aneesh G Menon“. Deccan Chronicle. Citováno 17. listopadu 2018.
  35. ^ Sidhardhan, Sanjith (28. listopadu 2017). „Narain se připojuje k Mohanlal's Odiyan“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  36. ^ Sidhardhan, Sanjith (24. března 2018). „Narain hrát manžela Manju Warriera v Odijanu“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  37. ^ George, Anjana (13. prosince 2017). „Mohanlal's Odiyan will have Kailash, Sana Althaf and Sreejaya“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  38. ^ S., Gautham (16. října 2018). "Všichni nadějní". Deccan Chronicle. Citováno 17. listopadu 2018.
  39. ^ Korespondent HT (7. září 2017). "Odiyan: Mohanlal střílí ve Varanasi, říká nám více o své postavě Manikyan. Podívejte se na video". Hindustan Times. Citováno 15. listopadu 2018.
  40. ^ A b James, Anu (31. srpna 2017). „Viděl jsi účes Mohanlal's Sadhu v Odijanu? Fotky unikly ze sady Varanasi“. International Business Times. Citováno 15. listopadu 2018.
  41. ^ Vohra, Meera (1. září 2017). „Jižní superstar Mohanlal natáčí svůj film v Banarasu“. The Times of India. Citováno 19. listopadu 2018.
  42. ^ R., Manoj Kumar (26. srpna 2017). „Mohanlalovo natáčení v Odijanu začíná, tvůrci slibují divákům lahůdku'". Indický expres. Citováno 28. srpna 2017.
  43. ^ „ഒടിയൻ അടുത്ത ശനിയാഴ്ച തുടങ്ങും, നായിക മഞ്ജു തന്നെ“. Kerala Kaumudi (v Malayalam). 19. srpna 2017. Archivovány od originál dne 21. srpna 2017. Citováno 15. listopadu 2018.
  44. ^ Menon, V. A. Shrikumar (9. září 2017). „Legendy se připojují k sadám #Odiyan na břehu Nily. Požehnaný den !!“. Facebook. V Shrikumar Menon. Citováno 15. listopadu 2018.
  45. ^ Mitra, Shilajit (12. září 2017). „#WOAH! Prakash Raj se připojuje k natáčení Mohanlalova fantasy thrilleru„ Odiyan “!“. Times Now. Citováno 15. listopadu 2018.
  46. ^ Sidhardhan, Sanjith (17. září 2017). „Mohanlal's Odiyan má dalšího umělce šampiona - slavnou kozu“. The Times of India. Citováno 15. listopadu 2018.
  47. ^ Webový stůl (7. října 2017). „മമോഹൻലാലിന്റെ 'ഒടിയൻ' ക്ലൈമാക്സിലേക്ക്“. Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  48. ^ Zaměstnanci Onmanorama (28. října 2017). „Mohanlal shodil libru na francouzský způsob pro 'Odiyana'". Malayala Manorama. Citováno 15. listopadu 2018.
  49. ^ A b Suresh, Meera (28. listopadu 2017). „Mohanlal's Odiyan není horor, ale masový bavič, říká režisér Shrikumar Menon“. Nový indický expres. Citováno 15. listopadu 2018.
  50. ^ "'Odiyanovy kousky by byly odpovědí na Hollywood: Peter Hein “. The Times of India. Síť Times News. 10. května 2018. Citováno 15. listopadu 2018.
  51. ^ A b Chandran, Cynthia (6. července 2017). „Aadi Pranava Mohanlal: Start vhodný pro prince“. Deccan Chronicle. Citováno 21. listopadu 2018.
  52. ^ Express web desk (30. října 2017). „Mohanlal prochází intenzivním fitness tréninkem pro Odijana, aby zhubl 15 kg“. Indický expres. Citováno 15. listopadu 2018.
  53. ^ Aiyappan, Ashameera (13. prosince 2017). „Odiyan teaser: Mohanlalův nový vzhled je naprosto ohromující“. Indický expres. Citováno 15. listopadu 2018.
  54. ^ Digital Native (16. listopadu 2017). „Mohanlal se připravuje na nový vzhled v 'Odijanu'". Minuta zpráv. Citováno 15. listopadu 2018.
  55. ^ Sundar, Priyanka (23. listopadu 2017). „Odejanská druhá ukázka: Mohanlal nás seznamuje s Manikyanem z Thenkurissi“. Hindustan Times. Citováno 15. listopadu 2018.
  56. ^ Suresh, K. (22. dubna 2018). „ശരീരപീഡകളേറ്റ് വാങ്ങി മോഹൻലാൽ“. Magzter (v Malayalam). Nana Film Weekly. Citováno 15. listopadu 2018.
  57. ^ Menon, Shrikumar (3. března 2018). "Odiyan poslední plán začíná dnes .. potřebuji všechna svá požehnání". Cvrlikání. Citováno 15. listopadu 2018.
  58. ^ Webový stůl (4. března 2018). „ഒടിയൻ അവസാന ഷെഡ്യൂൾ ഇന്നാരംഭിക്കും; വെളിപ്പെടുത്തലുമായി സംവിധായകൻ“. Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  59. ^ Sidhardhan, Sanjith (12. ledna 2018). "Mohanlal's Odiyan zahájí svůj konečný plán v únoru 5". The Times of India. Citováno 15. listopadu 2018.
  60. ^ "Prakash Raj se připojí k Odiyanu v jeho konečném harmonogramu". Nový indický expres. Expresní zpravodajská služba. 20. února 2018. Citováno 15. listopadu 2018.
  61. ^ Webový stůl (10. března 2018). „അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കാനൊരുങ്ങി ശ്രീകുമാർ മേനോൻ; മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവുള്ള ചിത്രമായി ഒടിയൻ; കാണാം ലൊക്കേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ“. Reportér TV (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  62. ^ Dopisovatel (17. března 2018). "Známý objektiv potkává Mohanlal při natáčení v Odijanu". Malayala Manorama. Citováno 15. listopadu 2018.
  63. ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (28. března 2018). „മുഖത്ത് ചായം തേച്ച് മോഹൻലാൽ: ഒടിയൻ പാട്ട് ആതിരപ്പള്ളിയിൽ“. Malayala Manorama (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  64. ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (29. března 2018). "'ഒടിയന്റെ 'ഇതുവരെ കാണാത്ത ലുക്കിൽ മോഹൻലാൽ അതിരപ്പിള്ളിയിൽ; ചിത്രങ്ങൾ വൈറൽ ". Manorama News (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  65. ^ Webový stůl (28. března 2018). „ഒടിയൻ അതിരപ്പിള്ളിയിൽ, ഇനി മാണിക്യന്റെയും പ്രഭയുടെയും പ്രണയം“. Reportér TV (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  66. ^ „Mohanlal dělá nebezpečné kousky pro„ Odijana “bez dupání“. The Times of India. Síť Times News. 6. dubna 2018. Citováno 13. listopadu 2018.
  67. ^ Funkce CE (22. dubna 2018). „Držitel národní ceny Manoj Joshi se připojil k Odiyanu“. Nový indický expres. Citováno 15. listopadu 2018.
  68. ^ Webový stůl (26. dubna 2018). "'ഒടിയൻ 'ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി ". Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  69. ^ „ഓടിയന്റെ 123 ദിനങ്ങൾ; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി“. Deepika (v Malayalam). 26. dubna 2018. Citováno 15. listopadu 2018.
  70. ^ "Je to obal pro Mohanlal's Odiyan". Nový indický expres. Expresní zpravodajská služba. 27. dubna 2018. Citováno 15. listopadu 2018.
  71. ^ Digital Native (28. dubna 2018). "'Byla to smysluplná cesta, “říká Mohanlal jako„ Odiyan “natáčení zabalené“. Minuta zpráv. Citováno 15. listopadu 2018.
  72. ^ Mananthavady, Dhipin (3. června 2018). „ഒടിയൻ 251 പിന്നിട്ട ദിനങ്ങൾ“. Magzter (v Malayalam). Vellinakshatram. s. 6–9. Citováno 15. listopadu 2018.
  73. ^ Webový stůl (19. října 2018). "'ഒടിയൻ 'അവസാന മൂന്നു ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങി, മോഹൻലാൽ ഇന്ന് ചേരും ". Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  74. ^ Webový stůl (21. října 2018). „ഇതാണ് 'ഒടിയന്റെ' രൂപവും ഭാവവും; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായിി“. Indian Express Malayalam (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  75. ^ മനോരമ ലേഖകൻ (22. října 2018). „145 ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണം, ഒന്നര വർഷത്തെ അധ്വാനം; ഒടിയൻ വരുന്നു“. Malayala Manorama (v malabarština). Citováno 15. listopadu 2018.
  76. ^ Dopisovatel (29. října 2018). „Sledujte Petera Heina, jak unáší brezzu na Odijanských soupravách“. Malayala Manorama. Citováno 15. listopadu 2018.
  77. ^ „Režisér Shrikumar Menon spadl z eskalátoru, vážně zraněn“. Mathrubhumi. 19. listopadu 2018. Citováno 22. listopadu 2018.
  78. ^ Pudipeddi, Haricharan (21. prosince 2017). „Oceněné studio VFX se zapojilo do Mohanlal's Odiyan“. Hindustan Times. Citováno 22. listopadu 2018.
  79. ^ Sutar, Prasad. „Můj další jako vedoucí #Vfx a nejprve s @Mohanlal pane #Odiyan @nyvfxwaala“. Cvrlikání. Prasad Sutar. Citováno 22. listopadu 2018.
  80. ^ „Hrdý na to, že jsem součástí Odijanu: M Jayachandran“. Nový indický expres. Expresní zpravodajská služba. 10. srpna 2018. Citováno 21. listopadu 2018.
  81. ^ A b Express News Service (10. prosince 2018). "Mohanlal's Odiyan dostane 'U'; runtime odhalen". Nový indický expres. Citováno 10. prosince 2018.
  82. ^ Suganth, M. (2. listopadu 2017). „Sam CS skládá singl pro hororovou antologii“. The Times of India. Citováno 21. listopadu 2018.
  83. ^ „Mohanlal odhaluje tajemství o Manju. Chcete-li vědět více, podívejte se na tuto lyrickou video skladbu od„ Odiyana “!“. The Times of India. Síť Times News. 19. listopadu 2018. Citováno 21. listopadu 2018.
  84. ^ Jayaram, Deepika (11. srpna 2018). "Mohanlal zpívá lidovou píseň pro Odiyana". The Times of India. Citováno 21. listopadu 2018.
  85. ^ Prakash, Asha (14. června 2017). „Mohanlal představuje písně Odiyana“. The Times of India. Citováno 2. listopadu 2017.
  86. ^ „ഒടിയനിൽ നാല് ഗാനങ്ങൾ; കന്പോസിംഗ് വീഡിയോ കാണാം“. Deepika (v Malayalam). 13. června 2017. Citováno 21. listopadu 2018.
  87. ^ Jayachandran, M. (1. prosince 2018). „ഒരു നാടോടിക്കഥ പോലെ ...“ Magzter (v Malayalam). Flash filmy. str. 21. Citováno 10. prosince 2018.
  88. ^ ആന്റണി, സീന (27. listopadu 2018). „ആ ഗാനത്തിന്റെ ക്രഡിറ്റ് എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല: റഫീഖ് അഹമ്മദ്“. Malayala Manorama (v malabarština). Citováno 10. prosince 2018.
  89. ^ രാധാകൃഷ്ണൻ, രമ്യശ്രീ (5. prosince 2018). „ഒടിയന്റെ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സുദീപശബ്ദം“. Malayala Manorama (v malabarština). Citováno 10. prosince 2018.
  90. ^ Sidhardhan, Sanjith (4. srpna 2017). „Shankar Mahadevan zpívá skladbu pro Mohanlal's Odiyan“. The Times of India. Citováno 21. listopadu 2018.
  91. ^ A b ചോടോൻ, രതീഷ് (17. listopadu 2017). „വിക്രം വേദയുടെ ബി.ജി.എമ്മുകാരൻ ഇനി ഒടിയനൊപ്പം“. Manorama News (v malabarština). Citováno 22. listopadu 2018.
  92. ^ A b Aiyappan, Ashameera (22. března 2018). „Mohanlal's Odiyan je film, na který můžeme být hrdí: Sam CS“. Indický expres. Citováno 22. listopadu 2018.
  93. ^ Bharadan (8. ledna 2018). „Hudební režisér Sam CS porovnává svůj připravovaný film s Vikram Vedha“. Behindwoods. Citováno 21. listopadu 2018.
  94. ^ „Sam CS skládat hudbu pro Mohanlal's Odiyan“. The Times of India. 30. března 2018. Citováno 22. listopadu 2018.
  95. ^ „Odijanský přívěs bude vydán společně s Kayamkulam Kochunni“. The Times of India. Citováno 9. října 2018.
  96. ^ Kino Qube (14. prosince 2018). „Gratulujeme k největšímu uvedení malajálamského kina, @ Mohanlal's #Odiyan! Uvedení filmu ve 42 zemích umožnil Qube Wire“. Kino Qube. Citováno 19. prosince 2018.
  97. ^ „Odiyan Review: Co řekli kritici o Mohanlal-Starrer“. HuffPost. 15. prosince 2018. Citováno 15. prosince 2018.
  98. ^ Acharya, Sandeep (4. července 2017). „Odiyanův pohybový plakát: Mohanlal vypadá mladý, oholený a nepoznatelný“. Hindustan Times. Citováno 23. listopadu 2018.
  99. ^ „Mohanlalův„ Odijanův “výstřel dokončen“. Nový indický expres. Expresní zpravodajská služba. 22. října 2018. Citováno 22. listopadu 2018.
  100. ^ „Více„ Odiyanů “na cestě“. Mathrubhumi. 26. října 2018. Citováno 22. listopadu 2018.
  101. ^ „ഒടിയൻ കാണട്ടെ ആരാധകരുടെ ഒടിവിദ്യ, ഒരു ലക്ഷം രൂപ സമ്മാനമെന്ന് മോഹൻലാൽ“. Mathrubhumi (v Malayalam). 17. října 2018. Citováno 1. prosince 2018.
  102. ^ „Odiyan for Xmas“. Sify. Citováno 23. listopadu 2018.
  103. ^ Express News Service (30. listopadu 2018). „Mohanlal-starrer Odiyan, který se 14. prosince objeví na 2 000 obrazovkách po celém světě“. Nový indický expres. Citováno 1. prosince 2018.
  104. ^ „Airtel navazuje spojení s Odijanem, zavádí speciální produkty a služby Odijanu“. NewsPatrolling.com. 29. listopadu 2018. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  105. ^ Kavil, Sadiq (9. prosince 2018). "'Odiyan 'vezme malabarština kino ke globálnímu publiku, říká filmař ". Malayala Manorama. Citováno 10. prosince 2018.
  106. ^ Hooli, Shekhar H. (16. prosince 2018). „Odijanská pokladna 2. den: Film Mohanlal překračuje v sobotu celosvětovou známku Rs 35. International Business Times. Citováno 16. prosince 2018.
  107. ^ „Pokladna Odiyan“. Behindwoods. 17. prosince 2018. Citováno 20. prosince 2018.
  108. ^ M. K., Surendhar (19. prosince 2018). „Odiyan vytvořil rekord v oboru s celkovým domácím zahajovacím víkendem 21,5 crs; 2,0 hromadí více rekordů“. První příspěvek. Citováno 19. prosince 2018.
  109. ^ Gant, Charles (18. prosince 2018). „Aquaman potopí Spider-Mana: Do Spider-Verse v pokladně Velké Británie“. Opatrovník. Citováno 19. prosince 2018.
  110. ^ Narayanan, Nirmal (27. prosince 2018). „Mollywood 2018: Seznam top 5 trháků, které zaútočily na pokladnu“. International Business Times. Citováno 31. prosince 2018.
  111. ^ M. K., Surendhar (27. prosince 2018). „Maari 2 překonává další vydání během přeplněného zahajovacího víkendu v TN; KGF nastavuje rekord v oboru s Rs 50 cr“. První příspěvek. Citováno 31. prosince 2018.
  112. ^ Bala, Ramesh (29. prosince 2018). „2018 - Top 5 Malayalam Movies @ #Kerala BO“. Cvrlikání. Ramesh Bala. Citováno 31. prosince 2018.
  113. ^ Upadhyaya, Prakash (24. dubna 2019). „Od Lucifera po Puli Murugana, zde je seznam nejlépe vydělávajících malabarských filmů v Tamil Nadu.“. International Business Times, Indie Edition. Citováno 7. července 2019.

externí odkazy