Premam - Premam - Wikipedia

K telugskému filmu z roku 2016 viz Premam (film z roku 2016).

Premam
Premam film poster.jpg
Divadelní plakát
പ്രേമം
Režie:Alphonse Puthren
ProdukovanýAnwar Rasheed
NapsánoAlphonse Puthren
V hlavních rolíchNivin Pauly
Sai Pallavi
Madonna Sebastian
Anupama Parameswaran
Shabareesh Varma
Krišna Sankar
Siju Wilson
Hudba odRajesh Murugesan
KinematografieAnand C. Chandran
Upraveno uživatelemAlphonse Puthren
Výroba
společnost
DistribuoványVydání A & A
Datum vydání
  • 29. května 2015 (2015-05-29)
Provozní doba
164 minut
ZeměIndie
JazykMalayalam
Rozpočet4 kr[1]
Pokladnaest.₹60 jádra[2][3]

Premam (překlad Milovat) je indián z roku 2015 dospívání romantický film napsal, upravil a režíroval Alphonse Puthren. Produkovaný Anwar Rasheed pro Anwar Rasheed Entertainment, filmové hvězdy Nivin Pauly, Sai Pallavi, Madonna Sebastian, Anupama Parameswaran, Shabareesh Varma, Krišna Sankar a Siju Wilson v hlavních rolích. Ve filmu bylo 17 debutujících herců. Rajesh Murugesan složil hudbu. Děj sleduje George a jeho přátele od jejich dospívání až po dospělost.

Vyrobeno s rozpočtem ₹40 milionů,[4] Premam byl propuštěn 29. května 2015 a vydělal ₹600 milionů.[5] Film byl zařazen do Hind je top 25 Malayalam - jazykové filmy desetiletí.[6] Film získal ocenění a nominace v několika kategoriích, se zvláštním oceněním za režii, scénář, výkon Nivina, hudbu, kinematografii a střih. Stal se prvním Malayalamský film běžet déle než 250 dní v Tamil Nadu.[7][8] Film měl divadelní běh 175 dnů v Kerala a 275 dnů v Chennai, Tamil Nadu.[9][10] Film byl také přepracován Telugština v roce 2016 s stejný název.[11]

Na 63. Filmfare Awards South, Premam byl nominován v sedmi kategoriích, vyhrál Nejlepší ženský debut (Sai Pallavi ) a Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání (Vijay Yesudas pro „Malare“). Na 5. jihoindické mezinárodní filmové ceny obdržela patnáct nominací a získala sedm, včetně těch za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepší hudební režii, nejlepšího textaře, nejlepšího zpěváka přehrávání mužského pohlaví (Vijay Yesudas ). Nivin a Sai Pallavi vyhráli ceny za nejlepší herecké kritiky a nejlepší herečku v debutu. Na 1. IIFA Utsavam získala devět nominací a získala čtyři, včetně těch za nejlepší herecký výkon v komické roli, nejlepší hudební režii, nejlepšího textaře a nejlepšího zpěváka v mužském přehrávání. Mimo jiné získal film šest Asianet Film Awards, šest Vanitha Film Awards, tři Asianet Comedy Awards čtyři Asiavision Awards a dva Ocenění CPC Cine. Ale film nebyl považován za Státní filmové ceny v Kerale, což je oficiální státní filmová cena udělená Vláda Kéraly.[12]

Spiknutí

V roce 2000 George Kalaparambath, 16letý pre-stupeň Student je zamilovaný do Mary, nejhezčí školáčky ve svém okolí, malé oblasti Aluva, Kerala. George spolu se svými přáteli Shambu a Koyou často sledují Marii ve snaze s ní mluvit, ale bojí se jejího otce, který zmlátí chlapce otravující jeho dceru. Mary je známá svou krásou a následují ji i další muži. Pokaždé, když nabere odvahu s ní mluvit, něco nebo toho druhého přijde a George skončí zklamaný. Nakonec ho zlomí srdce, aby věděl, že Mary je ve vztahu s jiným chlapcem, také jménem George. Rovněž žádá jeho pomoc, aby mohla bezpečně randit, aniž by to její rodina věděla. Pomáhá jí s bolestivým srdcem. Vážnost života se konečně propadá, když George, Shambu a Koya po skličujícím výkonu v závěru roku zkoumají svou akademickou budoucnost.

O pět let později, v roce 2005, se George a jeho přátelé zapsali na vysokou školu. Jednoho dne se George a jeho přátelé setkali na trhlinách a setkali se s Malarem, novým lektorem na jejich škole, který je shodou okolností Tamilian. George ji okamžitě zamiluje a zdánlivě ji přiměje cítit to samé o něm. Působí na něj také její taneční talent, protože se svým týmem předvádí vynikající tanec. Přesvědčen o jejich lásce k sobě navzájem, rozšiřuje jejich vztah a uvažuje o manželství. Současně se do ní zamiluje i Georgeův vysokoškolský učitel Vimal Sir, který se ji snaží nalákat pomocí svého přítele, PT učitel, Shivan pane. Později téhož roku Malar jde navštívit svou rodinu do Kodaikanal v doprovodu svého bratrance Arivazhagana. kdo by podle tradice měl být ona, by byl. O několik týdnů později je na vysoké škole oznámeno, že se Malar setkala s nehodou a následně přednášku opustila. George a jeho přátelé okamžitě jedou do Kodaikanalu za Malarem. Ukázalo se, že Malar ztratila část paměti kvůli zraněním, která při nehodě utrpěla. Nepodaří se jí George poznat a nedokáže si vybavit svůj vztah s ním. Následně si Malar vezme svého bratrance, Arivazhagan a George se se svými přáteli účastní její svatební hostiny.

V roce 2014 provozuje George, nyní 30 let, kavárnu se svým přítelem z dětství Jojo. George potká 22letou Celine ve své kavárně a cítí k ní spřízněnost. Později se dozví, že je to dívka, která chodila s Mary a stali se přáteli. Navzdory věkovému rozdílu se George rozhodne navrhnout Celine, ale ona se chystá zasnoubit s mužem jménem Roney Varghese, závislým na kokainu, který neustále uráží Celine, což má za následek odvolání zasnoubení. Roneyovo obsedantní chování při otravování Celine rozruší George, který se v reakci spojí se svými přáteli a zmlátí Roneyho.

Nakonec si George vezme Celine. Během jejich svatební hostiny přijíždí Malar se svým manželem. Celine zavolala Malar sama. Přestože si Malar znovu získala paměť, Georgeovi to neprozradila, protože byl s Celine spokojený a ona potřebovala nechat věci tak, jak jsou.

Obsazení

  • Nivin Pauly jako George David
  • Sai Pallavi jako Malar, učitel
  • Madonna Sebastian jako Celine
  • Anupama Parameswaran jako Mary
  • Krišna Šankar jako Koya
  • Shabareesh Varma jako Shambu
  • Siju Wilson jako Jojo
  • Soubin Shahir jako P.T. Učitel Shivan, pane
  • Vinay Forrt jako Vimal "Java", pane
  • Shiyas K. A. jako Shiyas
  • Maju Mathew jako Maju
  • Sibu Thankachan jako Sibu
  • Eva Prakash jako mladá Celine
  • Althaf Salim jako Jahangir
  • Unni Chetan jako Unni Chetan
  • Vinod Ettan jako Vinod
  • Vijai Suresh jako Kola Kozhi
  • Jayesh jako Kuttapi
  • Anju Kurian jako Anju, Georgeova sestra
  • Sooraj K. Sathyan jako Suresh
  • Saharafudheen jako Giri Raajan Kozhi
  • George Kora jako George
  • Franco Davis jako Mariin otec
  • Renji Panicker jako David Kalapparambath, Georgeův otec[13]
  • Maniyanpilla Raju jako ředitel školy
  • Faisal C.M. jako Faisal
  • Justin John jako Justin
  • Ananth Nag jako Arivazhagan
  • Dinesh Prabhakar jako Lonappan Chettan
  • Sharaf U Dheen jako Girirajan Kozhi
  • Alwin Antony jako Moosa
  • Mahadev R K jako vysokoškolský student
  • George P. Roy jako Aftab
  • Sandeep Varma jako Murali
  • Deepak Nathan jako Usman
  • Viswajith Odukkathil jako Bolt Anoop
  • Hormis Paulachan jako Nigil
  • Samarth jako Samarth
  • Rinsa jako Anjali
  • Vimal Kumar jako jednostranný milenec
  • Jude Antony Joseph jako Dolly D'Cruz
  • Jayashankar jako Peon
  • Vinod Kovoor jako makléř Shamsu
  • Sandeep Kumar jako stálý zákazník
  • Aishwarya Raghavan jako Aishwarya
  • Pramod P. Jayachandran jako Pramod
  • Alphonse Putharen jako Roney Varghese, Celinein bývalý snoubenec[14]
  • Rajani Chandy jako matka George Davida (pouze hlas)
  • Nandini Nair jako Nandini, Malarův přítel (portrét)
  • Jude Anthany Joseph jako Dolly D'Cruz, choreografka (portrét)

Výroba

Po úspěchu dvojjazyčného thrilleru Neram (2013), spisovatel a režisér Alphonse Puthren oznámil svůj další projekt v hlavní roli s Pauly pod názvem Premam; by produkoval režisér Anwar Rasheed.[15] Diskuse a psaní scénářů Premam začalo v lednu 2014 a natáčení začalo v červenci 2014.[16][17] Později oznámili, že film bude obsahovat tři hrdinky,[18] a pozvané žádosti od malajálamsky mluvících žen ve věku od 16 do 25 let. Později v září 2014 zveřejnily reklamu, že film potřebuje pouze dvě hrdinky a musí být ve věku od 15 do 22 let a „obě by měly být schopné mluvit Malayalam a anglicky plynně, stejně jako mají velmi dobrý úsměv ".[19] Ředitel Jude Anthany Joseph se objevil ve vedlejší roli ve filmu.[20]

Puthren uvedl, že film bude obsahovat řadu písní, které budou mít na film velký dopad. Ve filmu bylo představeno 17 nových herců z malabarského filmového průmyslu.[21] Rajesh Murugeshan, který dříve skládal hudbu pro Alphonse Neram byl svázaný jako hudební skladatel.[22] Natáčení skončilo v listopadu 2014.[23][24]

Hudba

Premam
Soundtrack album do Premamu
Rajesh Murugesan
Uvolněno15. dubna 2015
Nahráno2015
ŽánrSoundtrack k celovečernímu filmu
Délka22:26
JazykMalayalam
OznačeníMuzik 247
VýrobceRajesh Murugesan
Rajesh Murugesan chronologie
Neram
(2013)		Premam
(2015)		Akční hrdina Biju
(2016)

Původní soundtrack a skóre na pozadí složil Rajesh Murugesan,[22] který ve filmu spolupracoval s Puthrenem Neram (2013).[25] Shabareesh Varma, kromě zpěvu, napsal text pro osm z devíti písní.[26][27][28][29] Jednu píseň „Rockaankuthu“, jejíž texty napsal Pradeep Palarr, zpíval tamilský filmový skladatel Anirudh Ravichander.[30] Album zvukového doprovodu bylo vydáno nahrávací společností Muzik 247 dne 15. dubna 2015.

Všechny zvukové písně vydané před vydáním filmu se staly virálními na internetu.[31] V dubnu 2015 zpíval videoklip k písni „Aluva Puzha“ Vineeth Sreenivasan byl propuštěn a stal se topperem grafu.[32] Jako marketingová strategie byla později vydána píseň „Malare“.[33] „Malare“ byl vydán dne Youtube a obdržel 1 milion přístupů do 14 hodin od vydání a zaznamenal trend na všech platformách sociálních sítí.[34][35]

Psaní pro Nový indický expres, hudební kritik Vipin Nair poznamenal: „Druhé úsilí týmu Neram (Alphonse Puthren-Rajesh Murugesan-Shabareesh Varma) v Premamu je téměř stejně působivé, ale pro příležitostné zklamaní hlasovými možnostmi.“[36] Behindwoods ve své první hudební recenzi v Malayalam dali albu 3,75 z 5 hvězdiček a uvedli „Zamilovat se do tohoto zdravého klenotu!“[37] Apple Music jej vybrala jako „nejlepší malajalamské album“ roku 2015.[38]

Ne.TitulTextZpěvákDélka
1.„Aluva Puzhayude“Shabareesh VarmaVineeth Sreenivasan3:03
2.„Kaalam Kettupoi“Shabareesh VarmaShabareesh Varma2:47
3.„Pathivai Njan“Shabareesh VarmaShabareesh Varma, Rajesh Murugesan3:31
4.„Kontrast scény“Shabareesh VarmaShabareesh Varma2:26
5.„Kalippu“Shabareesh VarmaMurali Gopy, Shabareesh Varma3:02
6.„Rockaankuthu“Pradeep PaalarAnirudh Ravichander3:01
7."Malare"Shabareesh VarmaVijay Yesudas5:16
8."Chinna Chinna"Shabareesh VarmaRanjith, Aalap Raju2:18
9.„Ithu Puthan Kalam“Shabareesh VarmaShabareesh Varma, Rajesh Murugesan3:46
Celková délka:22:26

Uvolnění

Film byl původně naplánován na vydání 22. května 2015, ale byl odložen na 29. května kvůli střetu s jiným filmem Nivin Pauly. Ivide a tamilský film Massu Engira Masilamani. IBTimes označil za jeden z nejočekávanějších filmů roku.[39] A & A Release distribuoval film v Indie, která se otevřela na 85 obrazovkách ve Windows Kerala sám a mimo stát, ve kterém se uvolnil Bangalore, Pune, Bombaj, Coimbatore, Gudžarát, Hyderabad, Mysore, Vizag, Dillí, Mangalore, Manipal, Chennai a Goa.[40] Stal se prvním Malayalamský film vyjde na 43 obrazovkách v EU Spojené arabské emiráty dne 11. června.[41][42] Great India Films distribuoval film 12. června na 25 místech ve Spojených státech.[43][44] Indienwood distribuován v Evropě, zatímco Tricolor Entertainment jej vydal 11. června v Austrálii.[45][46] Blue Planet Entertainment Ltd se postarala o vydání ve Velké Británii.[47] Singapore Coliseum uvedlo film v Singapuru 13. června.[48]

Znovu uvolnit

Po absolvování více než 250denního divadelního běhu v pokladně Chennai byla v kinech LA Cinema Maris Trichy a kina Ram Muthuram v Tirunelveli znovu uvedl film 18. března 2016. Je to první Malayalamský film mít opětovné vydání Tamil Nadu.[49][50]

Pirátství

V červnu 2015, pirátská verze Premam se objevil online. Na kopii byl vodoznak, který označoval, že se jednalo o „cenzorskou kopii“, nebo kopii určenou pro úředníky cenzorské rady ke kontrole před uvedením filmu. Premam 'Producent Anwar Rasheed pohrozil odstoupením od Asociace filmových producentů s odvoláním na jejich nedostatečnou akci po odhalení úniku informací.[51][52] Policie v souvislosti s případem zatkla tři teenagery a domnívala se, že jsou zapojeni do skupin zabývajících se filmovým pirátstvím.[53][54][55][56] Později majitelé kina protestovali proti problému pirátství tím, že zavřeli divadla.[57]

Recepce

Kritická odpověď

IB Times 'Recenzentka Nicy V.P hodnotila film 5/5 a uvedla: „Premam není nic jiného než zábava v celé své kráse a film si nezaslouží nic menšího než standing ovation.“ O technických aspektech filmu řekla: "Jsou prostě bezchybné. Od pozadí hudby, písní, zvukových oddělení, umění, kinematografie, střihu, kostýmů a dalších se spojilo, aby se sen Alphonse Putharen stal skutečností."[13]Veeyen z Nowrunning.com hodnotil film 3,5 z 5 a napsal: „„ Premam “povznáší Alphonse Puthrena na piedestál ostrých filmových tvůrců, kteří zjistili skutečný potenciál média, kterým kino je. A v jejich kompetentních rukou předpokládají dlouholeté příběhy - lámání forem a nadšení diváků způsoby a způsoby, jaké nikdy předtím neviděli. Mnohem víc než nestydatý potěšení davu, jímž jistě je, film „Premam“ je osvěžujícím živým filmem, kde se zdá, že téměř všechno zapadlo na své místo. “[58] Sify.com hodnotil film 3.5 v měřítku 5 a řekl: „Premam je pro opravdovou zábavu a možná i několik nostalgických momentů pro generaci 80. a 90. let. Jistě je to zdlouhavá jízda, ale budete chtít víc ".[59] Paresh C Palicha of Rediff.com hodnotil film 3 na stupnici od 5 a řekl: „Alphonse Putheran s Premamem dokazuje, že má talent představovat témata, která jsou napsána po celém světě.“[60] Aswin J. Kumar z The Times of India ohodnotil film 3,5 / 5 a řekl to Premam je „film s kvocientem vysoké pravděpodobnosti, protože odhaluje krásu v maličkostech.“[61] Litty Simon z Malayala Manorama hodnotil 3 z 5 hvězdiček a vysoce ocenil režii, kameru, hudbu, hlavní představení, střih a humor Alphonse Puthrarena. „Jednoduchý příběh je vyprávěn s úžasným vizuálním zpracováním. Je to humor v nejlepším případě“, “právem se režisér držel slova očekávání ničeho velkého a výstižně se drží sloganu„ Druhý film v historii světové kinematografie s ničím novým “ “, říká recenzent.[62]

S. R. Praveen z Hind řekl: „Alphonse Puthrenovo chápání média je evidentní a nezdá se, že by se v jakémkoli okamžiku snažil.“ Pochválil Putharenův scénář a řekl: „Silnou stránkou Alphonseova scénáře je jeho humor, který je velmi organický a nevyčnívá jako samostatná skladba.“[63] Rejith RG z Kerala Kaumudi řekl: „Premam je naplněn nezapomenutelnými momenty, postavami a sekvencemi písní a je potěšením se na něj dívat. Je to po dlouhé době, kdy jsme mohli vidět tak nesmírně příjemný malabarský film.“[64] Mýticky Ramachandran z Gulf News nazval jej „Úžasným bavičem s Nivin Pauly v čele“ a řekl: „Premam je zábavný film, jednoduchý milostný příběh souseda, jako jeho slogan, který zní„ nic mimořádného “.“[65] Pramod Thomas z Nový indický expres uzavřel svoji recenzi slovy: „Premam je pozoruhodným filmem pro jeho realistické zpracování zápletky, výkon nováčků, důvtip, dobré písně a pro Nivin Pauly.“[66]

Pokladna

Film vydělal brutto ₹1,43 milionů rupií (200 000 USD) v Kérale První den vydání.[67] Podle obchodního analytika Sreedhara Pillai je čistý sběr v Kerale za 3 dny přibližně ₹5,60 milionů rupií s podílem distributora ve výši ₹3,50 milionů rupií.[68] Ale Rediff.com hlásil a ₹Sběr 2,35 milionů rupií během prvních čtyř dnů.[69] Informoval také Sreedhar Pillai ₹10,3 milionů rupií (1,4 milionu USD) jako sbírka filmu pouze v Kerale během prvního týdne uvedení a dodal, že překonal předchozí rekordy Drishyam a Bangalore Days.[67][70] nicméně Gulf News nahlášeno, shromážděno ₹4,5 milionů rupií (630 000 USD) u pokladny v prvním týdnu v Indii.[71] P. V. Basheer rovněž uvedl, že film „by vydělal zhruba brutto ₹5 milionů rupií za týden od vydání v Kerale, s podílem distributora téměř ₹3 milionů rupií. “[72]

Příjmy se zdvojnásobily druhý víkend od prvního víkendu.[73] Film získal producentský podíl ₹11 milionů rupií (1,5 milionu USD) za dva týdny a stal se nejvýnosnějším filmem produkovaným Anwarem Rasheedem.[74] Hrubá sbírka z divadel Kerala se zkřížila ₹20 milionů rupií (2,8 milionu USD) do 14 dnů (12. června) od vydání.[75] Film zažil 90% až 100% obsazenost divadla třetí víkend. v Eranakulam město film vydělal ₹66 lakh (93 000 USD) za dva týdny z divadel Shenoys, Padma a Sridhar.[43] Vydělal to ₹30 milionů rupií (4,2 milionu USD) za 25 dní, což je rekord ve filmovém průmyslu v malabarština.[76] Sbíralo to ₹38 milionů rupií z 50 dnů v pokladně Kerala.[77] Konečná pokladní sbírka se odhaduje na ₹60 milionů rupií (8,4 milionu USD) po celém světě.[2][3][78]

Film byl propuštěn 12. června na 25 místech v USA distribuovaných společností Great India Films. Hrubý zahajovací den činil 26 000 $ a za tři dny v USA vzrostl o více než 97 000 $.[43] Americká sbírka dosáhla za 4 dny 106 000 $, což konkuruje bollywoodským a tamilským kinům v USA.[79] Za dva týdny inkaso dosáhlo 150 000 $.[34] Film za druhý víkend z Austrálie shromáždil 159 398 $.[80]

Reakce publika

Hind uvedlo: "Mládež jsou doslova mobbující divadla, pokladny zvoní nepřetržitě, majitelé divadel jsou tlačeni na mačkání v rámci speciální show a dokonce jsou vydávána doporučení ohledně vstupenek. Kvůli správnému načasování uvedení filmu na trh po dlouhém otupělosti v mollywoodském průmyslu je tento film lásky a fantasy v srdcích Malayalis dobře přijat. Zdá se, že se tento film na dálnici stal kultovním filmem. “[72] P. V. Basheer Ahamed, prezident Federace filmových vystavovatelů v Kerale, uvedl, že podobná euforie byla naposledy viděna, když Mohanlal -starrer Narasimham do kin v roce 2000.[72] Výkon Nivina Paulyho ocenili také lidé ve filmovém průmyslu.[14][81][82][83][84]

V divadle Apsara v Kozhikode, skupina diváků se stala násilnou a vandalizovala poté, co promítání filmu narušil nějaký technický zádrhel. Násilný dav během několika minut začal řádit a screening byl pozastaven. Obrazovka byla roztrhána a židle byly zničeny v boji zblízka. Rozruch pokračoval i poté, co policie dorazila na místo a uchýlila se lati poplatek. Při střetu byl zraněn policista. V souvislosti s incidentem bylo sedm mladistvých vzato do vazby.[85]

V pondělí 15. června bylo policií chyceno nejméně 60 studentů z různých místních vysokých škol, aby se mohli dívat na hodiny bunkru Premam. Policejní akce byla součástí operace Gurukulam na základě stížností, že studenti různých škol a vysokých škol přeskakovali hodiny, aby se mohli dívat na film.[86] Poptávka po lístcích vedla Premam být filmem s maximem dalších přehlídek v divadlech po Narasimham v hlavních rolích Mohanlal.[76]

Ocenění

Hlavní článek: Seznam ocenění obdržených společností Premam

Reference

  1. ^ Chandrakanth Viswanath (29. června 2015). „Oživující se filmový průmysl se chystá vzkvétat“. Nový indický expres. Citováno 5. července 2015.
  2. ^ A b Roktim Rajpal (16. prosince 2015). „Prabhové '' Bahubali 'k filmu Jyothika '36 Vayadhinile': Jižní filmy, které se ukázaly jako největší překvapení roku 2015“. Novinky CNN18. Citováno 15. dubna 2016.
  3. ^ A b Haricharan Pudipeddi (26. prosince 2016). „2015: Když obsah zvítězil nad hvězdnou silou v South Cinema“. Hindustan Times. Citováno 15. dubna 2016.
  4. ^ „Jižanské filmy, které se ukázaly jako největší překvapení roku 2015“. Novinky CNN18. 18. prosince 2015. Citováno 29. května 2020.
  5. ^ "'50denní pokladní kolekce Premam ". International Business Times. 20. července 2015. Citováno 29. května 2020.
  6. ^ „25 nejlepších malabarských filmů desetiletí“. Hind. 19. prosince 2019. Citováno 29. května 2020.
  7. ^ Anu James (14. ledna 2016). „Premam Nivina Paulyho je nezastavitelný v Chennai po 230 dnech; pokračuje v historickém běhu i přes vydání Pongalu“. International Business Times. Citováno 22. ledna 2016.
  8. ^ Kirubhakar Purushothaman. „Premam: Enthiranův režisér Shankar chválí romantické drama Alphonse Putharena: Regionální kino“. Nové Dillí. Indie dnes. Citováno 22. ledna 2016.
  9. ^ Anu James (14. dubna 2016). „Alphonse Puthren reaguje na tvrzení předsedy poroty Mohana, proč si„ Premam “nemohl sbalit státní filmové ceny Kerala“. International Business Times. Citováno 14. dubna 2016.
  10. ^ Kirubhakar Purushothaman (17. března 2016). „Premam: Po historickém běhu byl film Alphonse Putharena znovu uveden v Tamil Nadu“. Indie dnes. Citováno 18. března 2016.
  11. ^ „Malayalam zasáhl‚ Premam 'v Telugu, první pohled odhalen “. thenewsminute.com. Citováno 5. září 2020.
  12. ^ „Tady je důvod, proč‚ Premam 'nemohl získat žádné státní filmové ceny v Kerale. “. International Business Times. 2. března 2016. Citováno 29. května 2020.
  13. ^ A b Nicy VP (30. května 2015). Recenze filmu „Premam“: Alphonse Putharen, Nivin Pauly přináší úplnou zábavu. IB Times. Vyvolány 7 June 2015.
  14. ^ A b Akhila (2. června 2015). „Jayasurya In All Praise For Nivin Pauly And Premam“. Filmibeat.com. Citováno 28. června 2015.
  15. ^ Kurien, Shiba (17. února 2014). „Nivin je připravena na další milostný příběh“. The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  16. ^ Asha Prakash (15. června 2015). „V mnoha scénách jsme nejednali: Krišna Sankar“. The Times Of India. Citováno 15. června 2015.
  17. ^ Soman, Deepa (17. července 2014). „Premam je vykopnut“. The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  18. ^ Karthikeyan, Shruti (28. srpna 2014). „Tři hrdinky pro Nivin v Premamu“. The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  19. ^ Prakash, Asha (25. září 2014). „Premamova hrdinka nyní musí také vědět anglicky!“. The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  20. ^ Priya Sreekumar (23. června 2015). „Portrét Jude Anthany s Nivinem“. Deccan Chronicle. Citováno 28. června 2015.
  21. ^ „Premam je veškerá láska a smích“. Indiaglitz.com. 18. května 2015. Citováno 26. června 2015.
  22. ^ A b C Pillai, Radhika (21. dubna 2014). „Rajesh Murugesan dává hudbu Premamovi!“. The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  23. ^ Akhila Menon (21. listopadu 2014). „Premam Nivina Paulyho končí“. Filmibeat.com.
  24. ^ Soman, Deepa (20. listopadu 2014). "Premam zabalí". The Times Of India. Citováno 21. února 2015.
  25. ^ Sathyendran, Nita; Sathyendran, Nita (11. dubna 2015). "Zní to hudebně". Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 9. února 2018.
  26. ^ Robin T Varghese (5. června 2015). „Shabareesh - herec, spisovatel a zpěvák filmu„ Premam ““. Malayala Manorama. Vyvolány 9 June 2015.
  27. ^ Aravind KS (21. dubna 2015). „Naladěni s Premamem“. Nový indický expres. Citováno 9. června 2015.
  28. ^ Cris (5. června 2015). „Shabareesh zasáhne správnou notu“. Deccan Chronicle. Citováno 10. června 2015.
  29. ^ Deepa Soman (29. dubna 2015). The Times of India. Vyvolány 9 June 2015.
  30. ^ „Anirudh Ravichander zpívá pro Premam - Times of India“. The Times of India. Citováno 6. srpna 2020.
  31. ^ Moviebuzz (18. května 2015). "'Premam 'vyjde tento víkend ". Sify.com.
  32. ^ V.P., Nicy (23. dubna 2015). „Nivin Pauly, Anupama Parameshwaran Starrer 'Premam' Song 'Aluva Puzha' Trends Online [Song Video]". IBTimes.co.in. Citováno 7. května 2015.
  33. ^ „Malárská píseň od Premama se stává virálním“. The Times of India. 4. června 2015. Citováno 9. června 2015.
  34. ^ A b Nicy V. P (22. června 2015). "'Premamova čtvrtá víkendová pokladní sbírka: Pokračuje úspěšný běh Nivin Pauly Starrer, připravený stát se nejvyšším Grosserem v USA “. International Business Times. Citováno 22. června 2015.
  35. ^ Deccan Chronicle (21. června 2015). „Sledujte: Skladba„ Malare “z alba„ Premam “vytváří vlny na sociálních médiích.“. Deccan Chronicle.
  36. ^ Vipin Nair (21. dubna 2015). „Hudba společnosti Premam je celkově rozmanitá a působivá snaha“. Nový indický expres. Citováno 9. června 2015.
  37. ^ „Premam (aka) recenze skladeb Premam“. Behindwoods. 26. října 2015. Citováno 6. srpna 2020.
  38. ^ „Premam je nejlepší malabarské album“. Nový indický expres. Citováno 24. prosince 2015.
  39. ^ Nicy V. P (20. května 2015). „Vydání„ Premam “od Nivina Paulyho bylo odloženo na střet s„ Ivide “,„ mši'". International Business Times. Citováno 27. června 2015.
  40. ^ "Seznam kina Premam". Metromatinee.com. 30. května 2015.
  41. ^ "'Premam 've Spojených arabských emirátech; nastavuje rekord ... " Ytalkies.com. 12. června 2015.
  42. ^ Sneha May Francis (12. června 2015). „Obyvatelé Spojených arabských emirátů vítají Premama Nivina Paulyho'". Emirates247.
  43. ^ A b C Nicy (15. června 2015). "'Víkendová pokladní sbírka Premam: Nivin Pauly Starrer prskává v Indii, na zámořských trzích “. International Business Times.
  44. ^ „Great India Films Premam (Malayalam) in USA and Canada“. Idlebrain.com.
  45. ^ „Premam v Evropě“. Indienwood.
  46. ^ „Premam - promítání malabarština v Austrálii“. Trueindia.com.
  47. ^ Staff Reporter (13. června 2015). „Úspěšný film Nivina Paulyho„ Premam “, který se nyní promítá ve East Hamu a Leicesteru: Click To Watch Schedule“. Ukmalayalee.com.
  48. ^ „Premam PG“. Gv.com.sg.
  49. ^ Anu James (18. března 2016). „Premiéra Nivina Paulyho v Tamil Nadu bude znovu vydána“. International Business Times. Citováno 18. března 2016.
  50. ^ „365 dní filmu„ Premam “: Proč je Nivin Pauly-starrer tak výjimečný i po roce vydání?. International Business Times. 31. května 2016.
  51. ^ Prakash, Asha (1. července 2015). „Žádná akce týkající se pirátství; Anwar Rasheed byl naštvaný“. The Times Of India. Citováno 18. července 2015.
  52. ^ V.P., Nicy (1. července 2015). "'Vydání Premamova pirátství: Producent Anwar Rasheed odstoupil ze všech filmových asociací “. International Business Times. Citováno 18. července 2015.
  53. ^ "'Pirátství Premam: 3 studenti zatčeni, odhalena zahraniční vazba ". Manorama online. 7. července 2015. Archivovány od originál dne 2. srpna 2015. Citováno 18. července 2015.
  54. ^ „Řád pirátství Premam: policie v Kerale zatkla tři teenagery“. Hindustan Times. 7. července 2015. Citováno 18. července 2015.
  55. ^ Row premir pirátství: Kerala Police zatkla tři studenty. Indianexpress.com (08.07.2015). Citováno 2016-01-24.
  56. ^ „Tři studenti zatčeni v souvislosti s pirátským řádem„ Premam ““. IBN živě. 8. července 2015. Citováno 18. července 2015.
  57. ^ „Téměř 400 divadel v Kérale zůstává zavřených, aby protestovali proti pirátství„ Premam ““. IBN živě. 11. července 2015. Citováno 18. července 2015.
  58. ^ Veeyen (31. května 2015). Recenze Premam. Nowrunning.com. Vyvolány 7 June 2015.3,5 / 5 hvězdiček
  59. ^ „Recenze: Premam“. Sify.com. Citováno 10. června 2015.3,5 / 5 hvězdiček
  60. ^ Paresh C Palicha (1. června 2015). „Recenze: Premam je vítězem celou cestu“. Rediff.com. Citováno 9. června 2015.3/5 hvězdičky
  61. ^ Aswin J. Kumar (31. května 2015). „Recenze filmu Premam“. The Times of India. Citováno 10. června 2015.3,5 / 5 hvězdiček
  62. ^ Litty Simon (29. května 2015). "'Premam ': Mnoho fází namlouvání “. Malayala Manorama. Citováno 15. června 2015.3/5 hvězdičky
  63. ^ S. R. Praveen (31. května 2015). „Když je jednoduchost podstatou“. Hind. Chennai. Citováno 9. června 2015.
  64. ^ Rejith RG (9. června 2015). „Senzační Premam !!!“. Kerala Kaumudi. Trivandrum. Citováno 10. června 2015.
  65. ^ Mythily Ramachandran (10. června 2015). "Recenze: 'Premam'". Gulf News. Dubaj. Citováno 10. června 2015.
  66. ^ Pramod Thomas (31. května 2015). „Georgeovy experimenty s láskou“. Nový indický expres. Citováno 11. června 2015.
  67. ^ A b Akhila Menon (8. června 2015). „Prvotřídní pokladní sbírky Premam; láme rekordy Drishyam a Bangalore Days Collection Records“. Filmibeat.com. Citováno 9. června 2015.
  68. ^ Nicy (1. června 2015). "'Zahajovací víkendová pokladní kolekce Premam: Nivin Pauly Starrer sbírá za 3 dny v Kérale ₹ 5,60 milionů rupií ". International Business Times. Citováno 14. června 2015.
  69. ^ Vijay George (6. června 2015). „Premam rozbije pokladní záznamy“. Rediff.com. Citováno 9. června 2015.
  70. ^ Nicy V. P (6. června 2015). "'První kolekce pokladny Premam: Nivin Pauly Starrer shromažďuje ₹ 10,3 milionů rupií; Přestávky „Bangalore Days“, „Drishyam“ Records “. International Business Times. Citováno 9. června 2015.
  71. ^ Mythily Ramachandran (10. června 2015). "'Premam „rozumný komerční“ film “. Gulf News. Citováno 9. června 2015.
  72. ^ A b C G. Krishnakumar (7. června 2015). „Premam je ve vzduchu“. Hind. Vyvolány 8 June 2015.
  73. ^ Nicy V. P (8. června 2015). "'Premamova druhá víkendová pokladní sbírka: Pokračuje úspěšný běh Nivin Pauly Starrer “. International Business Times. Citováno 9. června 2015.
  74. ^ "'2týdenní pokladní kolekce Premam: Nivin Pauly Starrer je Mega Blockbuster ". International Business Times. 12. června 2015. Citováno 12. června 2015.
  75. ^ Moviebuzz (15. června 2015). "'Premam 'zapálil pokladnu Kerala! ". Sify.com. Citováno 15. června 2015.
  76. ^ A b Nicy (25. června 2015). „Box-Office Collection:„ Premam “,„ Oru Vadakkan Selfie “Díky úspěchu je Nivin Pauly konečným vítězem malabarského kina 2015“. International Business Times.
  77. ^ 50denní pokladní sbírka Premam: Nivin Pauly Starrer vydělá v Kerale 38 rupií. Ibtimes.co.in (2015-07-20). Citováno 2016-01-24.
  78. ^ http://indiatoday.intoday.in/story/premam-box-office-naga-chaitanya-shruti-haasan-madonna-sebastian/1/785933.html
  79. ^ Nicy (16. června 2015). "'Pokladna Premam ': Nivin Pauly Starrer v USA vydělá 106 000 $; Přestávky „Drishyam“, „Bangalore Days“ Records v Kerale “. International Business Times. Citováno 18. června 2015.
  80. ^ Anu James (27. června 2015). „Hoax Alert: Zprávy o zatčení Malayali za stažení„ Premam “Nivina Paulyho v Austrálii jsou falešné“. International Business Times. Citováno 27. června 2015.
  81. ^ Nicy (1. června 2015). "'Recenze celebrit Premam ': Priyadarshan, Indrajith, Vineeth Sreenivasan, ostatní oceňují Nivin Pauly, Alphonse Putharen ". International Business Times.
  82. ^ Onmanorama Desk (10. června 2015). "Namitha Pramod navíjení v Premam efektu". Malayala Manorama.
  83. ^ Deepa Gauri (11. června 2015). "Nivin Pauly: Muž sezóny". Khaleej Times. Archivovány od originál dne 27. června 2015.
  84. ^ „Vždy jsem chtěl být hvězdou“. Rediff.com. 24. června 2015.
  85. ^ "'Divadlo Apsara bylo vandalizováno poté, co závada zastavila promítání filmu Premam ". Malayala Manorama. Kozhikode. Manoramaonline.com. 4. června 2015.
  86. ^ PTI (16. června 2015). „Přistiženo nejméně 60 studentů ve dvoulůžkových třídách, aby mohli sledovat malabarský trhák„ Premam “v Kerale“. Novinky ABP. Citováno 18. června 2015.

externí odkazy