Occupe-toi dAmélie! - Occupe-toi dAmélie! - Wikipedia

Současná kresba scény ze hry: mladý muž sedí v posteli a oslovuje mladou ženu v roce 1908 přes den (včetně velkého klobouku), zatímco další mladá žena v noční košili se skrývá na druhé straně postele
Occupe-toi d'Amélie!, 1908

Occupe-toi d'Amélie je tři dějství fraška podle Georges Feydeau. Poprvé byl vyroben v Théâtre des Nouveautés, Paříž dne 15. března 1908, a se ucházel o 288 představení. Po autorově smrti byla zanedbávána až do 40. let 20. století, poté byla často oživována. Hra byla adaptována do angličtiny v roce 1958 jako Postarej se o Lulu!.

Pozadí a první produkce

Feydeau byl založen jako přední pařížský spisovatel frašky - kterou označoval jako „estrády“ - od počátku 90. let 20. století. V roce 1907 napsal hru, kterou napsal bezprostředně předtím Occupe-toi d'Amélie, Puce à l'oreille (Flea in Her Ear) byla nadšeně přijata kritiky i veřejností, ale očekávaný dlouhodobý běh byl omezen po 86 představeních, kdy jeden z předních aktérů náhle zemřel.[1] Occupe-toi d'Amélie, stejně jako jeho předchůdce, je ložnice fraška. Poprvé byl vyroben v Théâtre des Nouveautés, Paříž dne 15. března 1908, a běžel tam 288 představení.[2] Po běhu na Nouveautés byla hra oživena později v roce 1909 na Théâtre Antoine, kde se ucházelo o 96 představení.[3]

Originální obsazení

Zdroj: Les Annales du théâtre et de la musique.[4]

Spiknutí

1. dějství

Amélie Pochet, prvotřídní koktovatelka, udržuje pařížský byt, ve kterém žijí také členové její rodiny: její otec, bývalý policista, a její mladší bratr Adonis, kterého zaměstnává jako ošetřovatelku. Étienne, milenka Amélie, je povinna jít vykonat svou osmadvacetidenní povinnou vojenskou službu v Rouen. Před odchodem požádá svého starého přítele Marcela Courboise, v kterého má plnou důvěru, aby pobavil a hlídal svou přítelkyni. „Postarej se o Amélie,“ draží příteli. To vyhovuje Marcelovi, který má v úmyslu vydat Amélie za svou snoubenku, aby oklamal svého kmotra Van Putzebooma, který mu důvěřuje obrovskou částkou, která mu bude předána, až se ožení. Návštěvník Paříže, princ z Palestrie, viděl Amélie v divadle a má na ní lascívní vzory. Pošle svého pobočníka, generála Koschnadieffa, aby uspořádal schůzku.[5]

Zákon 2

mladá bílá žena v levém profilu v (podle standardů 1908) odhalující noční prádlo
Armande Cassive jako Amélie, 1908

Marcel Courbois se ve svém bakalářském bytě po noci probudí na dlaždicích. Překvapuje ho, že na úpatí postele našel cizí těleso, a když zvedne přikrývku, s úžasem pozoruje, že tělo je tělo Amélie. Oba byli minulé noci natolik opilí, po prohlídce barů a kabaretů na Montmartru, že si nejsou jisti, zda skutečně zradili Étienna, ale uznávají, že zdání je proti nim. Jsou překvapeni příchodem hraběnky z Premilly, která je Marcelovým milencem, a kdysi Améliin zaměstnavatel, než ten druhý vyměnil roli dámské služky za roli koktky. Amélie se schovává pod postelí, zatímco Marcel a hraběnka mluví, ale brzy unavená stísněnou pozicí unikne zabalením do přehozu a plazením do Marcelovy šatny. Poté, co přivázala šňůru k přehozu a ovinula ji kolem jedné nohy postele, je schopna šňůru vytáhnout tak, aby se přehoz přes podlahu vrátil zpět k posteli. Hraběnka ve víře, že nábytek straší, v panice uteče. Étienne přijde, jeho vojenská služba zrušena kvůli vypuknutí příušnice na vojenské základně. Je zděšený a rozzlobený, když objevil Amélie v Marcelově ložnici, a soukromě přísahá pomstu.[6]

Zákon 3

Van Putzeboom trval na tom, aby zůstal svědkem svatby Marcela a jeho údajné snoubenky, a Étienne využije příležitosti k pomstě na Amélie a Marcelovi. Říká jim, že aby oklamali Van Putzebooma v předání peněz za svěřenectví, měli by Amélie a Marcel projít falešným sňatkem, který provede kamarád herce. Obřad se koná na radnici, poté Étienne odhalí, že „falešný“ starosta byl ve skutečnosti ten pravý a že Amélie a Marcel jsou nyní manželé.[7] Amélie a Marcel přesvědčí Étienna, že ho neoklamali, a po dalších příchodech a odchodech, zahrnujících prince a policii, jsou Amélie a Étienne shledáni společně za okolností dostatečně kompromisních pro to, aby se Marcel rozvedl, a nechají Amélie a Étienne svobodně se vzít . Marcel je nechá pohromadě a nabídne Étiennovi: „Postarej se o Amélie.“[8]

Recepce

Recenzenti byli nadšení; v Le Figaro, Emmanuel Arène řekl:

M. Georges Feydeau má v sobě ducha, ďábla, kterému nelze odolat. S ním se musíte smát, smát znovu, smát se vždy. Tady o to nejsme připraveni. Z nákazy nemohou uniknout ani ti, kteří nemají zájem o estrádu nebo takový druh divadla. Co může člověk dělat, když je obklopen takovým rozpoutaným šílenstvím a rozkoší?[9]

v Les Annales du théâtre et de la musique Edmond Stoullig napsal:

Mocný, ano mocný, vášeň, kterým je M. Georges Feydeau! Ah, veselá fraška, bratranec Dáma z Maxima„a předurčen, stejně jako ona, přilákat do Nouveautés legie diváků… směje se nahlas, jak jsme to dělali bez omezení a nestydatě.[10]

Oživení a úpravy

Režie: Jean-Louis Barrault na Théâtre Marigny, Paříž v roce 1948, v hlavní roli se svou ženou Madeleine Renaud znamenal začátek oživení zájmu o Feydeauovy hry, opomíjené od jeho smrti v roce 1921. Od té doby se v Paříži a jinde objevují nové inscenace režisérů včetně Jacques Charon a Roger Planchon a herečky včetně Jacqueline Gauthier a Hélène de Fougerolles jako Amélie.[11]

Na návrh Barraulta a Renauda Noël Coward upravil hru pro Broadway a West End v roce 1958, as Postarej se o Lulu!.[12] Pozdější anglická adaptace, Nicki Frei, byla představena v roce 1996 jako Mind Millie for Me.[13]

Odkazy a zdroje

Reference

  1. ^ Gidel, str. 202
  2. ^ Stoullig (1909), str. 392 a (1910), str. 370
  3. ^ Stoullig (1910), str. 292
  4. ^ Stoullig (1909), str. 383
  5. ^ Stoullig (1909), s. 385–386
  6. ^ Stoullig (1909), s. 386–387
  7. ^ Stoullig, str. 387–388
  8. ^ Stoullig (1909), str. 388
  9. ^ Arène, Emmanuel. „Les Théâtres“, Le Figaro, 16. března 1908, s. 4
  10. ^ Stoullig (1909), str. 385
  11. ^ „Occupe-toi d'Amélie“, Les Archives du podívaná. Vyvolány 5 August 2020
  12. ^ Mander a Mitchenson, str. 475
  13. ^ Hall, str. 94

Zdroje

  • Gidel, Henry (1991). Georges Feydeau (francouzsky). Paris: Flammarion. ISBN  978-2-08-066280-4.
  • Hall, Peter (2000) [1993]. Tvorba výstavy sebe sama (Druhé vydání.). Londýn: Oberon. ISBN  978-1-84002-115-8.
  • Mander, Raymonde; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Divadelní společník zbabělci (druhé vydání). Londýn: Oberon. ISBN  978-1-84002-054-0.
  • Stoullig, Edmond (1909). Les Annales du théâtre et de la musique, 1908 (francouzsky). Paříž: Ollendorff. OCLC  172996346.
  • Stoullig, Edmond (1910). Les Annales du théâtre et de la musique, 1909 (francouzsky). Paříž: Ollendorff. OCLC  172996346.