OTI Festival 1980 - OTI Festival 1980
| OTI Festival 1980 | |
|---|---|
| Termíny | |
| Finále | 15. listopadu 1980 |
| Hostitel | |
| Místo | Teatro General San Martín, Buenos Aires, Argentina |
| Moderátor | Antonio Carrizo Liliana López Foresi |
| Hostitelský hlasatel | Kanál 7 Kanál 13 |
| Zahajovací akt | Symfonický orchestr v Buenos Aires |
| Účastníci | |
| Počet vstupů | 23 |
| Debutující země | Žádný |
| Vracející se země |  Nikaragua Bolívie |
| Nevratné země | Žádný |
| Hlasování | |
| Systém hlasování | Každá země měla 7 porotců a každý hlasoval pro svůj oblíbený vstup. |
| Nul body | Bolívie Nizozemské Antily |
| Vítězná píseň |  Portoriko Rafael José: Contigo mujer (With you woman) |
The OTI Festival 1980 bylo deváté vydání Festival OTI který se konal v Buenos Aires, hlavní město Argentina 15. listopadu. Toto vydání festivalu se konalo v místnosti 1049 Martín Coronado v Teatro General San Martín který se nachází v centrální části argentinského hlavního města. Událost představili známí novináři Antonio Carrizo a Liliana López Foresi. V tomto 9. ročníku latinskoamerické pěvecké soutěže, kde počet zúčastněných zemí dosáhl nového rekordu 23 delegací, byl absolutním vítězem interpret Portoriko, dobře známý Rafael José, který předtím reprezentoval svou zemi v Santiagu Zpět 1978. Vítězem byla píseň „Contigo mujer“ (S tebou, ženo).[1]
Pozadí
Podle původních pravidel festivalu OTI by vítězná země předchozího roku uspořádala další ročník, pravidlo, které muselo být v roce 1978 odstraněno kvůli občanská válka v Nikaragui Od té doby bylo o hostitelském městě festivalu rozhodnuto losováním organizovaným Iberoamerican Television Organisation na následující dva roky. Toto původní pravidlo však bylo obnoveno z důvodu argentinský vítězství předchozího vydání bolero zpěvák Daniel Riolobos a jeho píseň „Cuenta conmigo“ (hraběte se mnou) a také kvůli ochotě zúčastněných argentinských provozovatelů vysílání: Kanál 7 a Kanál 13 uspořádat soutěž a uspořádat ji.
Přirozeně se oba hostitelští vysílací společnosti dohodli, že po setkání uspořádají festival v Buenos Aires.
Místo
Kanál 7 a kanál 13, argentinští soukromí vlastníci OTI, řádní členové televizního vysílání, souhlasili s uspořádáním festivalu v místnosti Martin Coronado Teatro General San Martín v centru Buenos Aires. Toto divadlo je jedním z nejstarších v hlavním městě Argentiny. Plánování budovy se datuje do roku 1908, ale projekt nemohl jít dopředu kvůli nechuti vlády. O mnoho let později, v roce 1936, se projekt vrátil do popředí díky záměru Mariana de Vedia y Mitre. V každém případě byl projekt a jeho ústupek znovu paralyzován v roce 1943, kdy se v Argentině uskutečnil státní převrat.
Poté, co čelil mnoha problémům, byla zahájena výstavba Teatro General San Martín, která byla definitivně zahájena v roce 1960, ale zahájena činnost o rok později.
Od svého otevření se v této budově kromě koncertů a baletních představení konalo mnoho divadelních akcí. Popularita tohoto místa uvnitř i vně Argentiny je tak velká, že je dnes považována za jedno z nejlepších kulturních center v Latinská Amerika. Tato místnost ve skutečnosti přilákala mnoho populárních umělců z celého španělsky mluvícího světa.
Teatro General San Martín má mnoho pokojů a největší s 1049 místy k sezení byl vybrán jako definitivní místo konání tohoto ročníku OTI Festivalu.
Zúčastněné země
Po posledním záznamu zúčastněných zemí, kterého bylo dosaženo v roce Madrid tři roky předtím když se zúčastnilo 21 zemí, v tomto IX ročníku festivalu dosáhla soutěž nového rekordu 23 zemí, přičemž jejich členské vysílací organizace vysílaly své delegace do Buenos Aires. Nebyly zde žádné debutující země, ale některé ze zemí, které se stáhly v předchozích vydáních, se na festival vrátily.
Jedním z nejzajímavějších faktů tohoto vydání byl návrat Nikaragua. Poslední účast této středoamerické země se konala v roce 1977 v Madrid vítězství s Eduardem Gonzalezem a jeho písní „Quincho Barrilete“ (Quincho, chlapec malého sudu). Poté byl jejich zúčastněný subjekt televizního vysílání nucen stáhnout se kvůli těžké situaci v zemi.
Další zajímavý výnos je Bolívie. The andský poslední účast země byla v vydání z roku 1975 v San Juan, Portoriko, s nepříliš šťastným vstupem Óscara Rocy. Od té doby se země stáhla hlavně kvůli neuspokojivým místům a kvůli diplomatickým problémům se sousedními zeměmi jako např Chile. S návratem bolivijského hlasatele na festival byla Susana Joffré zpěvačkou, která v soutěži hájila bolivijské barvy.
Zúčastnění umělci
Je třeba vzít v úvahu účast Carlos Mejía Godoy, široce známý skladatel slavný v Latinské Americe a Španělsku, který složil píseň „Quincho Barrilete“, vítěznou píseň z roku 1977 v Madridu. Píseň, která se svou kapelou Los de Palancagüina zvítězila v národním výběru, byla „La chavalita de España“ (Španělská holčička).
Dalším slavným účastníkem byl Španěl Dyango, který byl interně vybrán RTVE, aby reprezentoval Španělsko s jeho písní „Querer y perder“ (Milovat a prohrát), která získala uznání kritiky od jeho výběru.
Nejuznávanějším umělcem letošního ročníku byl od samého začátku Portorikánčan Eduardo José, kterého si vybral Telemundo, aby reprezentoval karibský ostrov. Eduardo José už reprezentoval svou zemi na ročníku 1978, který se konal v Santiagu de Chile, a získal pro svou zemi více než úctyhodné čtvrté místo s písní „Háblame“ (Talk to me).
Píseň, kterou Eduardo José letos obhájil na festivalu OTI, nesla název „Contigo Mujer“ (s tebou), kterou složil prominentní Ednita Nazario, který v Portoriku zastupoval Portoriko předchozí ročník festivalu OTI v Caracas dosažení proslulého pátého místa.
Portugalským účastníkem tohoto nového ročníku festivalu byl v tomto případě další bývalý soutěžící Eurovision Simone de Oliveira, který předtím zastupoval Portugalsko v EU Soutěž Eurovision Song Contest v roce 1969. V tomto ročníku festivalu OTI Oliveira provedla píseň „A tua espera“ (Vaše čekání), která byla mírně přivítána.[2]
Hostitelským soutěžícím, který reprezentoval Argentinu, byl Luis Ordoñez, který přednesl píseň „Dime adiós“ (Say goodbye), která byla jednou z oblíbených, která festival opět vyhrála.
V Mexiku, Televize uspořádali jako obvykle své masivně úspěšné národní finále, národní soutěž OTI, aby vybrali svého účastníka do Buenos Aires. V tomto případě zvítězil mužský zpěvák José Roberto, který reprezentoval svou zemi písní „Sólo te amo a ti“ (Jsi jediný, koho miluji).[3]
Další návrat na festival OTI provedla honduraská delegace, která umělce opět vybrala Moisés Canelo jako jejich zástupce. Canelo byl vůbec prvním honduraským účastníkem festivalu OTI v historii 1974 v mexickém pobřežním městě Acapulco získání pro svou zemi úctyhodného devátého místa s písní „Río viejo río amigo“ (Stará řeka, řeka kamaráda). V tomto ročníku festivalu předvedl Canelo píseň „Tú, siempre tú“, která byla v porovnání s jeho předchozím příspěvkem vřelejší.[4]
Dominikánský účastník byl Fausto Rey, který byl vybrán společností Telesistema11 za účelem reprezentace své země v Buenos Aires s jeho písní „Canción de un hombre simple“ (Píseň prostoduchého muže).
Moderátoři
Událost uvedli populární novináři televizních zpráv Antonio Carrizo a Liliana López Foresi.[5] Oba přednášející jako obvykle přednesli úvodní projev, který zdůraznil hlavní cíle Iberoamerican Television Organisation (OTI) jako platformy pro výměnu obsahu a cílů OTI Festivalu jako soutěže o písně. Řeč byla vždy přednesena ve španělštině a portugalštině.
Poté přednesli přednášející malé přednáškové projevy, než se zúčastnili účinkující. Po kole vystoupení, během hlasovacího procesu, moderátoři kontaktovali televizní studia zúčastněných vysílacích společností, aby poznali rozhodnutí porotců. Soudci Argentiny byli umístěni v jednom ze dvou zúčastněných ateliérů televizního vysílání.
Průběžný stav
Jak se stalo z inaugurační vydání v Madrid v roce 1972 a v následujících organizoval hostitelský hlasatel, v tomto případě Canal 7 a Canal 13, ve spolupráci s Iberoamerican Television Organisation (OTI) remízu v Buenos Aires několik dní před konáním akce.
Chile bylo zemí, která zahájila koncertní kolo se zpěvákem Nino Garcíou a jeho písní „Sin razón“ (Bezdůvodně), která se těšila velkému ohlasu.[6]
Argentina, hostitelská země, zastoupená Luísem Ordoñezem se skladbou „Dime Adiós“ (Řekni sbohem), byla třetí zemí, která vystoupila na pódium a těšila se podpoře místního publika a národních porot.[7]
Španěl Dyango, jeden z nejoblíbenějších s „Querer y perder“ (Milovat a prohrát), byl třináctý umělec, který se objevil na jevišti v Buenos Aires a získal velkou podporu v sázkových kurzech.
Dalším oblíbeným, Fausto Rey, který v noci zastupoval Dominikánskou republiku, byla 20. zpěvačka, která vstoupila na pódium, zatímco ekvádorská zpěvačka Jeaneth Salgado se svou písní „En un instante“ (za okamžik) byla umělkyní, která vystoupení ukončila kolo.[8]
| # | Země | Umělec | Píseň | Jazyk |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  Chile | Nino García | Sin razón (bez důvodu) | španělština |
| 2 |  Uruguay | Juca Sheppard | Te quedé diciendo (říkal jsem vám to) | |
| 3 |  Argentina | Luís Ordoñez | Dime adiós (řekni sbohem) | |
| 4 |  Panama | Solinka | Puede ser (Mohlo by to být) | |
| 5 |  Peru | Regina Alcover | Un buen motivo para amar (dobrý důvod milovat) | |
| 6 | Portoriko | Rafael José | Contigo mujer (s tebou, ženou) | |
| 7 |  Paraguay | Carlos Albospino | La razón que nos une (Důvod, který se k nám připojuje) | |
| 8 |  Venezuela | Héctor Cabrera | Haces bien (Udělali jste to dobře) | |
| 9 |  Spojené státy | Ramiro Velasco | El extranjero (Cizinec) | |
| 10 | Nikaragua | Carlos Mejía Godoy y los de Palancagüina | La chavalita de España (malá holčička ze Španělska) | |
| 11 |  El Salvador | Ricardo Alfaro | El séptimo día (Sedmý den) | |
| 12 | Nizozemské Antily | Lidwina Booi | Amor para ti (Láska k tobě) | |
| 13 |  Španělsko | Dyango | Querer y perder (To love and to lose) | |
| 14 |  Portugalsko | Simone de Oliveira | À tua espera (čeká na tebe) | portugalština |
| 15 |  Brazílie | Márcia | Convite ao vento (přesvědčit vítr) | |
| 16 |  Guatemala | Madrigalská skupina | Suave y dulcemente (měkký a něžný) | španělština |
| 17 |  Mexiko | José Roberto | Sólo te amo a ti (Jsi jediný, koho miluji) | |
| 18 |  Honduras | Moisés Canelo | Tú, siempre tú (Ty, vždy ty) | |
| 19 | Bolívie | Susana Foret | Que suerte !!, que pena !! (Jaké štěstí !!, škoda !!) | |
| 20 |  Dominikánská republika | Fausto Rey | Canción de un hombre simple (Píseň prostoduchého muže) | |
| 21 |  Kolumbie | Jaime Valencia | Por cuanto tiempo? (Jak dlouho?) | |
| 22 |  Kostarika | Ricardo Padilla | El amor se vá (Láska odchází) | |
| 23 |  Ekvádor | Jeaneth Salgado | En un instante (za chvíli) |
Systém hlasování
Systém hlasování sledoval stejnou dynamiku jako v předcházejících letech od ustavujícího vydání, v němž byli porotci telefonicky kontaktováni přednášejícími. Každá zúčastněná země měla sedm porotců. Porotci zvolili mezi účastníky pouze svoji oblíbenou píseň. Výsledková tabule byla umístěna v levé stěně hudebního sálu.
Národní poroty každé zúčastněné země byly přímo telefonicky kontaktovány přednášejícími z Teatro General San Martín, aby poznali rozhodnutí porotců. Členové poroty hostitelské země, Argentiny, byli umístěni v jednom z centrálních studií dvou argentinských zúčastněných vysílacích společností.
Výsledek
Oblíbeným portorickým zpěvákem a vítězem letošního ročníku se stal Rafael José se svou písní „Contigo Mujer“, která zvítězila s 36 body, což je rozdíl 4 body se španělským reprezentantem Dyangem, který skončil druhý s 32 body.
Luis Ordoñez, hostitel soutěže, získal s Argentinou třetí místo na festivalu pro Argentinu s 31 body. Pouze jeden rozdíl oproti španělské soutěžící.
Mezi brazilskou soutěžící Marcíou, která obhájila píseň „Convite ao vento“, a zástupcem Kostariky Ricardem Padillou byla remíza s písní „El amor se va“ (Láska odchází). Oba příspěvky se dělily na čtvrtém místě s 29 body.
Na sedmém místě byla další remíza mezi Moisés Canelo, honduraským soutěžícím s jeho písní „Tú, siempre tú“ a uruguayským umělcem Jucou Sheppardem, který zazpíval skladbu „Te lo quedé diciendo“ (říkal jsem vám to). Oba kandidáti získali mezinárodní poroty 22 bodů.
Mexiko, další favorit vítězství, nedosáhlo očekávaného úspěchu a zpěvák José Roberto se přizpůsobil osmému místu s 21 body.
Poprvé po roce 1977 skončila více než jedna země na posledním místě s nulovými body. Umělci z Nizozemských Antil a vracející se Bolívie, zastoupeni Lituina Bay a Susana Foret, nezískali během hlasování žádné body.
| # | Země | Umělec | Píseň | Místo | Body |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Chile | Nino García | Sin Razón | 14 | 9 |
| 2 | Uruguay | Juca Sheppard | Te lo quedé diciendo | 7 | 4 |
| 3 | Argentina | Luis Ordóñez | Dime adiós | 3 | 31 |
| 4 | Panama | Solinka | Puede ser | 18 | 7 |
| 5 | Peru | Regina Alcover | Un buen motivo para amar | 11 | 13 |
| 6 | Portoriko | Rafael José | Contigo mujer | 1 | 36 |
| 7 | Paraguay | Carlos Albospino | La razón que nos une | 17 | 7 |
| 8 | Venezuela | Héctor Cabrera | Haces bien | 16 | 8 |
| 9 | Spojené státy | Ramiro Velasco | El extranjero | 13 | 9 |
| 10 | Nikaragua | Carlos Mejía Godoy y Los de Palacagüina | La chavalita de España | 10 | 15 |
| 11 | El Salvador | Ricardo Alfaro | El séptimo día | 19 | 4 |
| 12 | Nizozemské Antily | Lituina Bay | Amor para ti | 22 | 0 |
| 13 | Španělsko | Dyango | Querer y perder | 2 | 32 |
| 14 | Portugalsko | Simone de Oliveira | Tua espera | 14 | 9 |
| 15 | Brazílie | Marcia | Convite ao vento | 4 | 29 |
| 16 | Guatemala | Grupo Madrigal | Suave y dulcemente | 9 | 19 |
| 17 | Mexiko | José Roberto | Sólo te amo a ti | 8 | 21 |
| 18 | Honduras | Moisés Canelo | Tú, siempre tú | 7 | 22 |
| 19 | Bolívie | Susana Foret | Qué suerte ... qué pena | 22 | 0 |
| 20 | Dominikánská republika | Fausto Rey | Canción de un hombre simple | 6 | 25 |
| 21 | Kolumbie | Jaime Valencia | Por cuánto tiempo | 11 | 13 |
| 22 | Kostarika | Ricardo Padilla | El amor se va | 4 | 29 |
| 23 | Ekvádor | Jeaneth Salgado | En un instante | 21 | 3 |
| Místo: Teatro General San Martín - Buenos Aires, Argentina | |||||
Dopad
Vítězství portorikánského umělce Rafaela Josého, který je kromě zpěváka licencovaným zubním lékařem, byl ve své domovské zemi považován za další milník na národní hudební scéně až do té míry, že se dokonce říká, že festival zemi paralyzoval a diváci zapomínají na protesty, které se konaly kvůli národnímu volebnímu procesu, který byl zastíněn možným podvodem. Jak se stalo před pěti lety s Nidia Caro, předchozí portorikánskou vítězkou OTI. Rafael José a skladatel jeho vstupu Ednita Nazario byli po svém návratu do San Juan přijati obrovským davem.[9]
Druhé místo Španěla Dyanga upevnilo jeho již tak dlouhou kariéru a také pozici jednoho z nejvýznamnějších hudebníků španělské národní popové scény.
Hostující soutěžící Luis Ordoñez už měl za sebou dlouhou kariéru v Argentině. Ve skutečnosti debutoval v roce 1956 a od té doby se věnoval kariéře spisovatele, skladatele i zpěváka. Jeho třetí místo potvrdilo sílu jeho kariéry.[10]
Ostatní soutěžící, jako je dominikánský fausto rey a nikaragujský Carlos Mejía Godoy, pokračovali ve své silné hudební kariéře vydáním dalších studiových alb a tvorbou hudby pro mnoho dalších zpěváků.[11][12]
Viz také
Reference
- ^ „La OTI: 1980.- BUENOS AIRES“. La OTI. Citováno 2018-03-23.
- ^ „Simone de Oliveira - Os êxitos -“ À tua espera"" (v portugalštině). 04.10.2015. Citováno 2018-03-23.
- ^ „FESTIVAL OTI MEXICO 1980“. La OTI. Citováno 2018-03-23.
- ^ ""Soy mucho más que un cantante"". Diario La Prensa (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.
- ^ „Gran tristeza, murió Antonio Carrizo“. Primicias Ya (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.
- ^ „Nino García“. Nino García | MusicaPopular.cl (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.
- ^ MCNBiografias.com. „Dyango (1941-VVVV).» MCNBiografias.com “. www.mcnbiografias.com (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.
- ^ eluniverso.com. „Janeth Salgado, ganadora del OTI Ecuador 1980 - OCT. 05, 2003 - ¿Se acuerda de ...? - Historicos - EL UNIVERSO“. www.eluniverso.com. Citováno 2018-03-23.
- ^ „Rafael José a 35 años de haber ganado el OTI“. El Nuevo Dia (ve španělštině). 06.11.2015. Citováno 2018-03-23.
- ^ „La huella artística de un grande“. Lmneuquen.com (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.
- ^ Maffei, Evangelina (2011-05-21). „Festivales de la Canción Populární: 1980 - IX FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA CANCIÓN - OTI - Buenos Aires“. Festivales de la Canción Populární. Citováno 2018-03-23.
- ^ Diario, El Nuevo. „30 años de Quincho Barrilete“. El Nuevo Diario (ve španělštině). Citováno 2018-03-23.