Festival OTI 1973 - OTI Festival 1973
| Festival OTI 1973 | |
|---|---|
 | |
| Termíny | |
| Finále | 10. listopadu 1973 |
| Hostitel | |
| Místo | Palácio das Artes Belo Horizonte, Brazílie |
| Moderátor | Walter Forster e Íris Lettieri |
| Hostitelský hlasatel | Rede Tupi |
| Zahajovací akt | Rede Tupi Symphonic Orchestra |
| Účastníci | |
| Počet vstupů | 14 |
| Debutující země |  Mexiko |
| Nevratné země | Žádný |
| Hlasování | |
| Systém hlasování | Každá země měla 5 porotců a každý hlasoval pro svůj oblíbený vstup. |
| Nul body | Žádný |
| Vítězná píseň | Mexiko Imelda Miller: Que Alegre va María (Jak šťastná je María) |
The Festival OTI 1973 bylo druhé vydání Festival OTI která se konala 10. listopadu v brazilském městě Belo Horizonte. Festival uvedl Murilo Néri. S debutem Mexiko, tentokrát se akce zúčastnilo 14 zemí, o jednu více ve srovnání s prvním vydáním, v němž bylo Mexiko diskvalifikováno. Byla to právě mexická účastnice Imelda Miller, která získala největší pozornost porot a zvítězila na festivalu.
Pozadí
Podle původních pravidel festivalu OTI by příští rok soutěž pořádala vítězná země předchozího ročníku. Brazílie, která byla vítěznou zemí EU první ročník festivalu s duetem, který složili Claudia Regina a Tobías, a jejich píseň „Dialogo“ (Dialogue) byla tedy navržena jako hostitelská země. Rede Tupi který je národním hlasatelem jihoamerického státu, uspořádal akci v pobřežním městě Belo Horizonte v jihozápadní části země.
Místo
Rede Tupi poté, co výbor rozhodl, že Belo Horizonte bylo nejvhodnějším městem pro pořádání festivalu OTI. Toto rozhodnutí bylo učiněno kvůli dobré infrastruktuře města a jeho připravenosti na výstavní a výstavní účely. Dějištěm festivalu byl Palacio das Artes, velmi moderní a předvojář hlediště který postavil mezinárodně slavný brazilský architekt Oscar Niemeyer a byla slavnostně otevřena v roce 1971, dva roky před konáním festivalu. Palác, který byl jedním z největších koncertních sálů v Brazílii a Latinské Americe, měl kapacitu pro více než 2 000 lidí, což je o něco větší než místo konání předchozího vydání v Madrid.
Zúčastněné země
Ve druhém ročníku festivalu OTI vystoupilo čtrnáct zemí. Veřejně financovaní a soukromí provozovatelé vysílání z Španělsko Portugalsko, téměř všechny jihoamerické země a EU Karibské ostrovy z Dominikánská republika a Portoriko zúčastnil. Tentokrát, Mexiko, který byl z politických důvodů v předchozím roce diskvalifikován, debutoval na festivalu zpěvačkou Imeldou Millerovou, která byla vybrána na „Národním mexickém festivalu OTI“, což bylo rychlé a nesmírně populární národní finále, které Televize, mexický národní hlasatel organizovaný každý rok od té doby.
Ostatní země jako např Chile také začal vytvářet národní akce, aby si vybral své účastníky hlavního festivalu.
Zúčastnění umělci
Je třeba vzít v úvahu účast známé španělské celebrity Camilo Sesto kdo byl vybrán uživatelem RTVE reprezentovat Španělsko. Další důležitou součástí festivalu byl slavný mexický skladatel Sergio Esquivel, který byl textářem skladby „Que alegre va María“ (Jak šťastná jde María), mexického vstupu, který byl inspirován jeho vlastní manželkou a poskytnut jako dárek umělci Imelda Miller.
Dalším důležitým příspěvkem byl bolivijský zástupce Arturo Quesada, který svou zemi reprezentoval podruhé za sebou po své účasti v Madridu v předchozím roce. Bohužel tentokrát měl jeho vstup ještě menší štěstí než ten předchozí.
Moderátor
Na rozdíl od předchozího roku, kdy měl festival dva moderátory ze dvou zemí, měl druhý ročník festivalu pouze jednoho moderátora. Murilo Néri, který je v Brazílii uznávaným hercem, hlasovým hercem, rozhlasovým vypravěčem a televizním moderátorem, byl ceremoniářem. Stejně jako v předchozím roce přednesl moderátor projev, který zdůraznil cíle festivalu OTI a cíle festivalu OTI jako obecná vysílací organizace. Projev byl přednesen ve španělštině i angličtině portugalština jazyky a také krátce zmínil brazilské vítězství v loňském roce. Poté moderátor pokračoval krátkými prezentacemi zúčastněných umělců, než vystoupili na jeviště.
Během procesu hlasování kontaktoval studia zúčastněných televizních kanálů a na konci show předal tři hlavní ceny prvním třem účastníkům.
Průběžný stav
O pořadí pořadů bylo rozhodnuto stejně jako v předchozím roce losováním, které organizovalo Rede Tupi ve spolupráci s Iberoamerian Television Organisation (OTI) několik dní před zahájením festivalu.
Představení zahájila Panama. Středoamerickou zemi zastupoval Orlando Morales a jeho píseň „Soy Feliz“ (jsem šťastný). Hostitelská země, která byla Brazílie, zastoupená Nadinho da Ilha, se na scéně objevila jako devátá, zatímco koncertní kolo uzavřel portugalský účastník Paco Bandeira skladbou „Poema de mim“ (Báseň o mně).
Jak se stalo v loňském roce, téměř všechny písně, které se festivalu zúčastnily, byly zpívány ve španělštině, kromě portugalských a brazilských příspěvků, které byly zpívány v portugalštině.
| # | Země | Umělec | Píseň | Jazyk |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  Panama | Orlando Morales | Soy Feliz (Jsem šťastný) | španělština |
| 2 |  Uruguay | Aldo | El mundo es un corazón (Svět je srdce) | španělština |
| 3 |  Španělsko | Camilo Sesto | Algo más (Něco jiného) | španělština |
| 4 |  Argentina | Juan Eduardo | Dije que te quiero (řekl jsem, že tě miluji) | španělština |
| 5 |  Bolívie | Arturo Quesada | No se vivir sin ti (Nevím, jak žít bez tebe) | španělština |
| 6 |  Kolumbie | Claudia Osuna | Una orquidea, un amor (Jedna orchidej, jedna láska) | španělština |
| 7 |  Peru | Gabriela de Jesús | El mundo gira por tu amor (Svět se otáčí kvůli tvé lásce) | španělština |
| 8 |  Venezuela | Mayra Martí | Poema para el olvido (báseň pro zapomnění) | španělština |
| 9 |  Brazílie | Nadinho da Ilha | Baianeiro | portugalština |
| 10 |  Portoriko | Oscar Solo | Yo quiero una orquesta (chci orchestr) | španělština |
| 11 |  Chile | Antonio Zabaleta | Cuando tu vuelvas (Když se vrátíte) | španělština |
| 12 |  Dominikánská republika | Niní Caffaro | El juicio final (Poslední rozsudek) | španělština |
| 13 | Mexiko | Imelda Miller | Que alegre va María (Jak šťastná je María) | španělština |
| 14 |  Portugalsko | Paco Bandeira | Poema de mim (Báseň o mně) | portugalština |
Systém hlasování
Hlasovací systém byl stejný jako v předchozím roce. Vítěze festivalu vybralo 14 národních porot, které byly složeny z pěti členů, což činilo celkem 65 porotců. Každý z členů poroty hlasoval pouze pro svůj oblíbený záznam přímo spojený telefonem.
Hostitelská vysílací společnost, v tomto případě Rede Tupi, zavolala do televizních studií zúčastněných provozovatelů vysílání, aby poznala výběr porotců. Téměř všechny země poskytly své hlasy telefonicky, s výjimkou Venezuely, jejíž hlasatel Venevisión měl technické problémy během vysílání události.
Proces hlasování
Všechny zúčastněné země měly jak telefonickou, tak současnou porotu. Portoriko, Venezuela, Dominikánská republika a Bolívie měly v hudebním sále prezidentské poroty kvůli telekomunikačním problémům. Zbytek porotců zúčastněných zemí dal své hlasy telefonicky.[1] Vzhledem k počáteční vazbě mezi Mexikem a Brazílií byly prezidentské poroty požádány, aby zrušily remízu. Nakonec zvítězilo Mexiko.
| Ne. | Země | Hlasující země | Klasifikace | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |  |  | | | |  |  |  | | | | | Místo | Body | ||
| 01 | Panama | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||
| 02 | Uruguay | 2 | 1 | 1 | 4 | ||||||||||||
| 03 | Španělsko | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 6 | ||||||||||
| 04 | Argentina | 1 | 1 | 1 | 3 | ||||||||||||
| 05 | Bolívie | 1 | 1 | ||||||||||||||
| 06 | Kolumbie | 3 | 3 | ||||||||||||||
| 07 | Peru | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 10 | |||||||||
| 08 | Venezuela | 2 | 1 | 3 | |||||||||||||
| 09 | Brazílie | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 7 | ||||||||||
| 10 | Portoriko | 1 | 1 | 1 | 2 | 5 | |||||||||||
| 11 | Chile | 1 | 4 | 5 | |||||||||||||
| 12 | Dominikánská republika | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 9 | ||||||||||
| 13 | Mexiko | 1 | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 10 | ||||||||
| 14 | Portugalsko | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||
Výsledek
Proces hlasování skončil remízou mezi peruánskou umělkyní Gabrielou de Jesús a její mexickou protějškou Imeldou miller. Oba příspěvky byly svázány po deseti bodech. Tato zajímavá skutečnost činí toto vydání jediným, když došlo ke shodě mezi dvěma konkurenčními položkami. Následující s více body byl vstup z Dominikánské republiky, zatímco brazilský vstup skončil na čtvrtém místě se sedmi body.
Na rozdíl od předchozího roku, kdy bylo na posledním místě vyrovnáno pět zemí, letos pouze jedna, skončila Bolívie na poslední pozici.
Aby bylo možné prolomit pouto mezi Mexikem a Peru, nejhlasovanější příspěvky, Rede Tupi, hostitelská stanice a zbytek zúčastněných televizních kanálů, potřebovaly během noci improvizovat superfinále, aby vybraly vítěze.[2]
První výsledek
| # | Země | Umělci | Píseň | Místo | Body |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Panama | Orlando Morales | Sójový feliz | 12 | 2 |
| 2 | Uruguay | Aldo | El mundo es un corazón | 8 | 4 |
| 3 | Španělsko | Camilo Sesto | Algo más | 5 | 6 |
| 4 | Argentina | Juan Eduardo | Dije que te quiero | 9 | 3 |
| 5 | Bolívie | Arturo Quesada | No sé vivir sin ti | 14 | 1 |
| 6 | Kolumbie | Claudia Osuna | Una orquídea, un amor | 9 | 3 |
| 7 | Peru | Gabriela de Jesús | El mundo gira por tu amor | 2 | 10 |
| 8 | Venezuela | Mayra Martí | Poema para el olvido | 9 | 3 |
| 9 | Brazílie | Nadinho da Ilha | Baianero | 4 | 7 |
| 10 | Portoriko | Oscar Solo | Yo quiero una orquesta | 6 | 5 |
| 11 | Chile | Antonio Zabaleta | Cuando tú vuelvas | 6 | 5 |
| 12 | Dominikánská republika | Niní Caffaro | El juicio final | 3 | 9 |
| 13 | Mexiko | Imelda Miller | Qué alegre va María | 1 | 10 |
| 14 | Portugalsko | Paco Bandeira | Poema de mim | 12 | 2 |
Superfinále
Během improvizovaného superfinále, které bylo nutné k výběru vítěze a k přerušení vazby mezi Peru a Mexikem, mohl hlasovat pouze jeden porotce z každé ze zbývajících 12 zúčastněných zemí.[3]
Nakonec po napjatém hlasovacím procesu porazila Imelda Millerová, která reprezentovala Mexiko, peruánskou účastnici Gabrielu de Jesús s rozdílem pouze dvou bodů.
| # | Země | Umělci | Píseň | Místo | Body |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | Peru | Gabriela de Jesús | El mundo gira por tu amor | 2 | 5 |
| 13 | Mexiko | Imelda Miller | Qué alegre va María | 1 | 7 |
Poté, co byl znám konečný výsledek, se Imelda Miller jako vítězka první ceny znovu postavila na pódium a na konci show předvedla svou píseň.
Technické problémy
Zatímco byl festival vysílán ve Venezuele, byl ztracen zvukový signál a zatímco technika Venevisión, vysílací společnost, se snažili vyřešit problém, který televizní stanice vysílala hudbu prostředí, aby nahradila nedostatek původního zvukového signálu.
Tento technický problém nedovolil venezuelským divákům vidět výkon jejich účastníka, a proto venezuelské poroty nemohly posílat své hlasy telefonicky, stejně jako ostatní země.[Citace je zapotřebí ]
Publikum a dopad
Vzhledem k tomu, že se tento ročník festivalu OTI konal, na rozdíl od předchozího, na druhé straně Atlantského oceánu, kde je většina španělsky a portugalsky mluvících zemí, dosáhla tato událost na obrazovkách mnohem vyššího počtu lidí a v důsledku toho byly hodnoty hodnocení vyšší. Odhadovalo se, že druhé vydání tohoto festivalu vidělo celkem více než 200 milionů diváků, což bylo o 100 milionů více než předchozí vydání.
Mexiko, částečně díky úspěchu jejich národního finále, bylo opět zemí, kde měl festival více diváků natolik, že byla během show paralyzována.[4]
Pokud jde o zúčastněné písně „Que Alegre va María“, vítězná píseň byla mexickým publikem vřele přijata a zahájila kariéru Imeldy Miller v Latinské Americe. Další úspěšnou písní byl španělský záznam „Algo más“ od Camila Sesta, který se stal hitem ve Španělsku i v Latinské Americe.[5]
Viz také
Reference
- ^ todoloquevesahi (17. února 2018), Festival OTI de la Canción 1973 - Video Completo, vyvoláno 17. března 2018
- ^ „Recordando ...“ El Mundo Gira por Tu Amor „de Gabriela de Jesús (Festival OTI, 1973)“ (ve španělštině). Citováno 17. března 2018.
- ^ Espinoza, Paco (19. května 2008). „HDM con PACO ESPINOZA: FESTIVAL OTI 1973“. HDM s PACO ESPINOZA. Citováno 30. listopadu 2017.
- ^ Hispanopolis.com. „Hispanopolis.com: Biografía de Imelda Miller en Hispanopolis“. hispanopolis.com. Citováno 17. března 2018.
- ^ „1973.- BELO HORIZONTE“. La OTI. Citováno 30. listopadu 2017.