Noukadubi (film z roku 2011) - Noukadubi (2011 film)

Noukadubi
Noukadubi Shantanab.jpg
Plakát k filmu Noukadubi
Režie:Rituparno Ghosh
ProdukovanýSubhash Ghai
ScénářRituparno Ghosh
Na základěNoukadubi
podle Rabíndranáth Thákur
V hlavních rolíchProsenjit Chatterjee
Jisshu Sengupta
Raima Sen
Riya Sen
Hudba odRaja Narayan Deb
KinematografieSoumik Haldar
Upraveno uživatelemArghakamal Mitra
DistribuoványFilmy Mukta Searchlight
Datum vydání
  • Ledna 2011 (2011-01)
Provozní doba
126 minut
ZeměIndie
Jazykbengálský

Noukadubi (bengálský: নৌকাডুবি, "Boat wreck") je a bengálský film režírovaný Rituparno Ghosh, vydané v lednu 2011.[1] Film je a dobový film odehrává se ve 20. letech 20. století na základě roku 1906 román se stejným názvem podle Rabíndranáth Thákur, ačkoli úvěry tvrdí, že film je ‚inspirován 'románem Tagore, protože Rituparno Ghosh vzal kostru původního příběhu a utkával ji svými vlastními vstupy - mozkovými i emocionálními.

Obsazení zahrnuje Prosenjit Chatterjee, Jisshu Sengupta, Raima Sen a Riya Sen. Uměleckým směrem byl Indranil Ghosh. Film byl také nazván v hindštině a propuštěn v květnu 2011 pod názvem „Kašmakáš“.[2] Film produkoval Subhash Ghai. Hindská verze byla údajně přeložena, dabována a upravena o 30 minut pod vlastním vedením Ghai, a to vůbec bez zásahu režiséra.[3]

Původní příběh Thákura byl několikrát umístěn na celuloid, z toho dvakrát v hindštině - Milán (1946) v režii Nitin Bose s Dilipem Kumarem a Ghunghat (1960), režie Ramanand Sagar s Bina Rai. Bengálské verze vyšly v letech 1932, 1947 a 1979.

Spiknutí

Raima Sen jako Hemnalini a Jisshu Sengupta jako Ramesh

Něžná romantika rozkvetlá brzy Kalkata mezi studentem práva Rameshem a sestrou jeho přítele Hemnalini je náhle rozkousán, když jeho otec pošle naléhavé a záhadné předvolání z jeho vesnického domu. Tam je poslušnému synovi trvale nařízeno vzít si Susheelu, dceru bezmocné vdovy. Ramesh odmítá a přiznává, že jeho srdce patří jinému. Ale horlivá prosba vdovy ho nakonec změkčí. A připouští, i když s těžkým srdcem. Svatba se koná s řádným obřadem; a Ramesh se vydává se svou nevěstou na cestu říční lodí zpět do Kalkaty.

Brzy se objeví prudká bouře; loď bezmocně hází a nakonec se převrhne ve vířících vodách. Později v noci přijde Ramesh k rozumu na opuštěném břehu pod hvězdnou oblohou. V určité vzdálenosti vidí nevědomou podobu mladé nevěsty. Její puls stále bije a v reakci na jeho hlas volající „Susheela“ konečně otevře oči. Na dohled není nikdo jiný, živý ani mrtvý. Ti dva se rozjeli a jeli vlakem do Kalkaty. Nevěsta přemýšlela, proč nechodí Kashi, ale implicitně důvěřovat jeho úsudku.

Hem, jeho pravá láska, o tom všem nic neví. Ramesh byla nezvěstná na večeru její narozeninové párty. Dozvěděli se o jeho ukvapeném odchodu z města, ale nic jiného. I když v duchu zazubila, je si jistá, že se brzy vrátí.

Po návratu do Rameshova nového domova v Kalkatě postupně vycházejí najevo fakta o mylné identitě. Je to Kamala, ne Susheela. Její manžel je lékař jménem Nalinaksha Chatterjee. Ramesh napíše reklamu, aby zjistil, kde se nachází; ale nemá to srdce předat tuto zprávu bezmocné důvěřující mladé dívce v jeho péči. Místo toho ji dá do internátní školy. Ale brzy by Hem's byl nápadník, Akshay se dozví o Rameshově tajemství a přinese mu pozitivní důkaz. Ramesh, který není schopen takový skandál zvládnout, hledá úkryt Gorakhpur s Kamalou. Zdevastovaný Lem je přiveden Kashi jejím otcem, aby jí pomohl zapomenout. Tam potká Nalinakshu a navzájem se zahřívají.

Mezitím, když si Kamala přečetla inzerát ve starých novinách, si uvědomila nesmírnost lži, kterou žila, a vyšla odhodlaná utopit se v řece. Ramesh se vrací a najde svůj dopis na rozloučenou, bezvýsledně prohledává všude. Neví, že byla zachráněna kurtizánou a uložena v Kashi pod péčí Nalinakshovy matky. Kamala nyní vidí svého skutečného manžela poprvé, ale nemůže promluvit, protože je zasnoubený s Hemem.

Nakonec se reklama, kterou v ní drží, zauzlila saree je objevena a vyjde najevo celá pravda. Ramesh konečně vystopuje Nalinakshu a dorazí do jeho domu.

Příběh vyvolává mnoho otázek týkajících se hlavy a srdce a platnosti či jinak společenských konvencí. Diváci jsou zvědaví, zda pravá láska nakonec zvítězí.

Obsazení

Recepce

Premiéru měl jako úvodní film Indické panorama sekce během 41. Mezinárodní filmový festival v Indii (IFFI), Goa dne 24. listopadu 2010, v roce, který nastal Rabíndranáth Thákur 150. výročí narození. To později mělo jeho komerční vydání v lednu 2011.[5]

Recenze filmu byly obecně pozitivní. Pratim D. Gupta z The Telegraph volala Noukadubi „obohacující jízda na cizích přílivech“ a napsala „na povrch, tato bezpohlavní milostná hra může přijít jako vlažná a krotká, pomalá a pochmurná ve srovnání s vášnivou hrou na horské dráze, která byla Chokher Bali, ale NoukadubiKouzlo spočívá v doznívající pachuti, trvalé radosti z bolesti “.[6]

Ocenění

Ceremoniál předávání cenKategoriePříjemceVýsledekRef. (S)
4. Mirchi Music AwardsRaagem inspirovaná píseň roku„Khoya Kya“Vyhrál[7]

Reference

  1. ^ „Nouka Dubi“. The Times of India. 14. ledna 2011. Citováno 24. srpna 2018.
  2. ^ Chakrabarty, Aditya (15. května 2011). „Noukadubi (bengálština, 2011) Zahájení hudby na lodi na řece Ganze v Kalkatě“. Washington Bangla Radio USA. Citováno 24. srpna 2018.
  3. ^ „Netuším, kdo daboval můj film v hindštině: Rituparno - doba Indie“. The Times of India. 11. ledna 2017. Citováno 24. srpna 2018.
  4. ^ Sengupta, Reshmi (14. června 2011). „Rituparnova nabídka. Telegraph Indie. Citováno 24. srpna 2018.
  5. ^ "'Noukadubi 'na premiéru na IFFI Goa ". Výhled. 17. listopadu 2010. Citováno 24. srpna 2018.
  6. ^ Pratim D. Gupta (21. května 2011). "Plovoucí srdce". www.telegraphindia.com. The Telegraph. Citováno 14. června 2011.
  7. ^ „Vítězové - Mirchi Music Awards 2011“.

externí odkazy