Ne před západem slunce - Not Before Sundown
 | |
| Autor | Johanna Sinisalo |
|---|---|
| Originální název | Ennen päivänlaskua ei voi |
| Cover umělec | Jyrki Loukkaanhuhta |
| Země | Finsko |
| Jazyk | Finština |
| Žánr | Fantazie |
| Vydavatel | Tammi |
Datum publikace | 2000 |
| Typ média | Tisk (Vázaná kniha ) |
| Stránky | 268 |
| ISBN | 951-31-1886-X |
| OCLC | 47287296 |
| LC Class | MLCS 2002/01080 (P) |
Ne před západem slunce (pův. ploutev. Ennen päivänlaskua ei voi, Spojené státy: Troll - milostný příběh) je román od Finština spisovatel Johanna Sinisalo v roce 2000. Ve stejném roce získal a Cena Finlandia pro literaturu. Od té doby získal několik ocenění včetně Ocenění James Tiptree Jr. v roce 2004 pro díla science fiction nebo fantasy, která rozšiřují nebo zkoumají naše chápání pohlaví.
Spiknutí
Příběh je o homosexuálním fotografovi Mikaelovi, který najde mladého a zraněného trol ze svého domovského dvora a vezme si ho domů. Tento troll je inspirován finštinou folklór a je inteligentní, téměř lidské zvíře, které svým vzhledem připomíná kočku a opici. Ve světě nových trolů jsou existující zvířata místo mýtických tvorů, i když poměrně vzácná.
Kniha má vícenásobný příběh úrovně a každá kapitola je rozdělena na krátké segmenty, které se střídají mezi hledisky různých postav. Mezi příběhem jsou proložené články z novin, staré příběhy, nové segmenty, vtipy a další mírně pozměněná historie, která ilustruje dlouhý vztah mezi lidmi a trolly ve světě románu. Tím, že se příběh soustředí na homosexuální postavy, zkoumá mocenské struktury v mezilidských vztazích, aniž by bylo nutné zvažovat, jak na ně mají role pohlaví vliv.
název
Název knihy i její kapitoly jsou převzaty z finské písně Päivänsäde ja Menninkäinen podle Tapio Rautavaara a Reino Helismaa, který říká „Kas, menninkäinen ennen päivänlaskua ei voi milloinkaan olla päällä maan“ (v překladu „Trol nikdy nemůže zůstat nad zemí před západem slunce“).
Překlady
Román byl přeložen do následujících jazyků:
- Švédsko: Bara sedan solen sjunkit, vydavatel Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2002, překladatelka Ann-Christine Relander.
- Lotyšsko: Pirms saulrieta nav lauts, vydavatel Atena, Riga, 2002, překladatelka Maima Grinberga.
- Litva: Trolis, vydavatel Vaga, Vilnius, 2011, překladatelka Danutė Sirijos Giraitė.
- Japonsko: Tenshi wa mori e kieta, vydavatel Sunmark Publishing, Tokio, 2002, překladatelka Mei Yumi.
- SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Ne před západem slunce, vydavatel Peter Owen Publishers, Londýn, 2003, překladatel Herbert Lomas.
- Francie: Jamais avant le coucher du soleil, vydavatel Actes Sud, Arles, 2003, překladatelka Anne Colin du Terrail.
- čeština: Ne před slunce západem, vydavatelka One Woman Press, Praha, 2003, překladatelka Viola Parente-Capková.
- USA (upraveno z britské verze): Troll - Příběh lásky; vydavatel Grove / Atlantic, překladatel Herbert Lomas, 2004.
- Německo: Troll - Eine Liebesgeschichte, Tropen, 2005 (chybí další informace).
- Polsko: Nie przed zachodem słońca, vydavatel slowo / obraz terytoria, 2005, překladatel Sebastian Musielak.
- Španělsko: Angel y el troll „Una fábula sólo para adultos“, vydavatel Ediciones Poliedro 2006, překladatel Bengt Oldenburg.
- Rusko: Trolle, vydavatel Amphora, Moskva, 2006, překladatelé E. Ioffe, L. Virolainen
 | Tento článek o románu 2000s s lesbička, gay, bisexuální nebo transgender téma je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |