Bez spravedlnosti není mír - No justice, no peace

Bez spravedlnosti není mír
Významnapadené, ale buď:
  • není mír, protože neexistuje spravedlnost
  • nebude mír, dokud nebude spravedlnost
KontextVražda Michaela Griffitha
Přihlaste se na shromáždění po roce 2016 natáčení Philando Kastilie

"Bez spravedlnosti není mír„je politický heslo který vznikl na protest proti etnické násilí proti afro Američané podle Bílí Američané, ačkoli jeho přesný význam je zpochybněn. Slogan byl použit již v roce 1986, v návaznosti na vražda Michaela Griffitha v rukou davu bílých mladých lidí.

Dějiny

Graffiti během 1992 nepokojů v Los Angeles po osvobozujícím rozsudku bílých policistů v bití Rodney King

Lingvista Ben Zimmer píše, že používání sloganu „Žádná spravedlnost, žádný mír“ během protestů sahá až do roku 1986 vražda Michaela Griffitha.[1] Griffith, a Trinidadský přistěhovalec a tři přátelé, všichni černí, byli napadeni davem bílé mládí v Howard Beach, Queens, New York City. Griffith uprchl z útočníků na nedalekou dálnici, kde ho smrtelně srazilo projíždějící auto.[2] V roce 2014 aktivista za občanská práva Al Sharpton líčil: „Uprostřed protestu někdo zakřičel slogan:„ Žádná spravedlnost, žádný mír. “Jiní začali dělat totéž, a od té doby jsem to přijal jako shromáždění pokaždé, když došlo k závažnému justičnímu omylu. narazil na zbaveného práva. “[3]

Jiné zdroje naznačují, že výraz byl ve skutečnosti popularizován aktivistou Robert "Sonny" Carson, který je citován 12. února 1987 slovy: „Žádná spravedlnost! Žádný mír!“ [...] „Žádný mír pro vás všechny, kteří se odvážíte zabít naše děti, pokud přijdou do vašeho sousedství ... Uděláme tady jedno dlouhé horké léto ... připravte se na novou černou v tomto městě !, “[4] zatímco New York Times informoval 6. července 1987: „„ Žádná spravedlnost, žádný mír, “řekl pan Carson opakovaně v tom, co podle něj doufá, že se objeví jako shromáždění pro jeho věc.“[5] Zdá se, že Carson použil frázi podmíněně (vidět § Podmíněné nebo konjunktivní níže).[4]

The 1992 nepokojů v Los Angeles, někdy nazývané „povstání v Los Angeles“, se připomíná pro použití sloganu,[6] který vyjádřil kolektivní frustraci ze stávajícího sociálního a ekonomického řádu.[7]

„... Žádná rasistická policie“

Demonstranti skandovali „Žádný soud, žádný mír, už žádná rasistická policie“ Chapel Hill, Severní Karolína, po zabití George Floyda

Varianta "Žádná spravedlnost, mír, žádná rasistická policie„byl zaznamenán v tisku nejméně od roku 1995.[8] Toto následovalo po vražda Josepha Goulda, bezdomovec černoch, bílý policista z Chicaga mimo službu, který uprchl z místa činu, zatímco Gould umíral.[9]

Podmíněné nebo spojovací

Význam slova „žádná spravedlnost, žádný mír“ se mezi nimi může změnit podmiňovací způsob a konjunktivní v závislosti na reproduktoru.[1] V podmíněném výkladu je slogan vyjádřen jako prohlášení „pokud ano“, což znamená, že bez spravedlnosti není možné pokojné jednání, a který vyzývá občany, aby demonstrovali proti bezpráví, i když to vede k násilí.[4] Po roce 2014 natáčení Tamir Rice, novinář Glen Ford napsal:

Více než jen hrozba pro Sílu, slogan přináší účastníkům hnutí jasnost účelu. Pokud stávající struktury správy a sociální organizace nemohou černým lidem zajistit spravedlnost, musí být tyto struktury odsunuty stranou - jinak nebude existovat občanský mír.[10]

Zimmer píše, že během 80. a 90. let "„Žádná spravedlnost, žádný mír“ bylo jednoznačně chápáno jako podmíněné, nikoli spojovací “,[1] například v prohlášení právníka z roku 1988 Ron Kuby před Sněmovna reprezentantů USA Podvýbor pro trestní soudnictví:

„Žádná spravedlnost, žádný mír“ [...] shrnuje frustraci a hněv newyorských černých a latino komunit. „Žádná spravedlnost, žádný mír“ zůstává slavnostním příslibem rostoucího počtu lidí ve stále více polarizovaném městě.[1]

Naproti tomu v konjunktivní interpretaci jeden tvrdí, že ani mír, ani spravedlnost nemohou existovat bez druhého.[4] Po osvobozujícím rozsudku v Trayvon Martin případ vraždy, kaplan University of Pennsylvania řekl: „Nedostatek spravedlnosti má za následek nedostatek míru“, „Těžká srdce nyní postrádají mír kvůli nedostatku spravedlnosti v našem národě“ a „Žádný mír kvůli neexistenci spravedlnosti.“[11] Sharpton píše, "„Žádná spravedlnost, žádný mír“ [...] je způsob, jak odhalit nerovnost, která by jinak byla ignorována. “[3]

Podobné fráze

V roce 1967 Martin Luther King Jr. navštívil Vězení Santa Rita v Kalifornii, kde demonstranti proti válce ve Vietnamu byli uvězněni. Tam nakreslil výslovnou paralelu mezi protiválečným hnutím a Hnutí za občanská práva. Král použil frázi, která je výslovně konjunktivní, a řekl: „Bez míru nemůže být spravedlnost. A bez spravedlnosti nemůže být mír.“[4]

King předtím použil stejnou frázi v dopise Willem Visser 't Hooft po Kingově přijetí Nobelova cena míru,[12] a v televizním vystoupení z roku 1965, kde znovu potvrdil svou výzvu k ukončení války, a uvedl:

Na světě nemůže být mír, pokud neexistuje spravedlnost, a nemůže existovat spravedlnost bez míru. Myslím, že v jistém smyslu jsou tyto problémy nerozlučně spjaty.[13]

V lednu 1972 Světový den míru oslavy, Papež Pavel VI řekl: „Pokud chcete mír, pracujte za spravedlnost.“[14][15]

Další variantou fráze je „znát spravedlnost, znát mír“.[16]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Zimmer, Ben (15. července 2013). "Bez spravedlnosti není mír". Jazykový protokol. Citováno 5. června 2020.
  2. ^ Roberts, Sam (18. prosince 2011). „Rasový útok, který se po letech stále cítil. City Room (blog). The New York Times. Citováno 5. června 2020.
  3. ^ A b Sharpton, Al (10. ledna 2014). „Žádný spravedlnost, žádný mír: proč rodina Marka Duggana zopakovala můj rallyový výkřik“. Opatrovník. Citováno 5. června 2020.
  4. ^ A b C d E Mazie, Steven (5. prosince 2014). „Co ve skutečnosti znamená„ Žádná spravedlnost, žádný mír “?. Velké přemýšlení. Citováno 5. června 2020.
  5. ^ Popik, Barry (26. května 2005). ""Bez spravedlnosti není mír!"". www.barrypopik.com. Citováno 5. června 2020.
  6. ^ Danver, Steven L., ed. (2010). „Povstání v Los Angeles (1992)“. Vzpoury, protesty, demonstrace a povstání v americké historii: Encyklopedie, svazek 3. Santa Barbara, Kalifornie: ABC-CLIO. str. 1097. ISBN  978-1-59884-222-7.
  7. ^ Levinson, David, ed. (2002). „Kolektivní násilí“. Encyclopedia of Crime and Punishment, Volume 1. Publikace SAGE. str. 247. ISBN  978-0-7619-2258-2.
  8. ^ Popik, Barry (2. května 2015). ""Žádná spravedlnost, mír, žádná rasistická policie!"". www.barrypopik.com. Citováno 5. června 2020.
  9. ^ Terry, Don (10. září 1995). „V Chicagu získává bezdomovec smrt. The New York Times. Citováno 5. června 2020.
  10. ^ Ford, Glen (17. června 2015). „Tamir Rice a význam“ Žádná spravedlnost - žádný mír"". Zpráva o černé agendě. Citováno 5. června 2020.
  11. ^ Howard, Charles (14. července 2013). "Bez spravedlnosti není mír". HuffPost. Citováno 5. června 2020.
  12. ^ Mulhall, Thomas (2014). Trvalé prorocké dědictví: Martin Luther King Jr., Světová rada církví a Globální křížová výprava proti rasismu a válce. Eugene, Ruda: Wipf & Stock. str. 51. ISBN  978-1-63087-342-4.
  13. ^ Mulhall (2014), str. 101.
  14. ^ DeCosse, David E. (15. července 2020). "'Žádná spravedlnost, žádný mír ': Katolické souvislosti s mocným sloganem ". Markkula Center for Applied Ethics, Santa Clara University.
  15. ^ Peterson, Anna L. (15. června 2020). "Žádná spravedlnost, žádný mír: Proč katoličtí kněží klečí s demonstranty George Floyda". Konverzace.
  16. ^ Plaisance, Patrick Lee (2014). Mediální etika: Klíčové principy odpovědné praxe (2. vyd.). Publikace SAGE. str. 97. ISBN  978-1-4833-2343-5.