Nise Murasaki inaka Genji - Nise Murasaki inaka Genji

Rustikální Genji od falešného Murasakiho, text Ryūtei Tanehiko s ilustracemi Utagawa Kunisada
Každý svazek má knihu Part1 a Part2. Přední obálky těchto dvou knih ukazují jeden obrázek.

Nise Murasaki inaka Genji (偐 紫 田 舎 源氏), přeloženo různě jako Rustikální Genji, Falešné Murasaki a země Genjinebo Podvodný Murasakiho Bumpkin Genji, je pozdě-Edo období japonský literární parodie z Příběh Genji podle Murasaki Shikibu.[1][2][3] Práce, Ryūtei Tanehiko (柳 亭 種 彦) (1783–1842) s ilustracemi Utagawa Kunisada, byla zveřejněna v a dřevěný blok vydání mezi 1829 a 1842 Senkakudō.[3]

Parodie posouvá časový rámec z Heian období do Muromachi období,[4] a nahradí vložené waka poezie s haiku.[4]

Byl to nejprodávanější příklad žánru známého jako gōkan (合 巻), populární literární forma, která sloučila obraz s textem.[3] Děj se soustředí na bizarní dobrodružství Ashikaga Mitsuuji, druhého syna Ashikaga Yoshimasa, zatímco se snaží získat ukradený meč, zrcadlo a báseň, na kterých závisí bezpečnost říše.[3] Předmluva k první kapitole představuje postavu Ōfuji, jejíž přezdívka je Murasaki Shikibu.[3] V předmluvě k desáté kapitole popisuje Tanehiko svůj vlastní literární projekt:[1]

Když jsem poprvé začal psát Rustikální Genji starý přítel mi řekl: „Měli byste se snažit, jak nejlépe umíte, zachovat jazyk originálu a neměnící příběh. Pravděpodobně to bude potom užitečné pro mladé lidi, kteří nečetli Příběh Genji. “Mladý přítel však řekl:„ Měli byste měnit zápletku. Vazba účinků z Kabuki a loutkové divadlo. Určitě nemůže existovat někdo, kdo nečetl Genji."

Viz také

Reference

  1. ^ A b Keene, Donald (1999). Svět ve zdech: Japonská literatura předmoderní éry, 1600–1867. Columbia University Press. 429–435. ISBN  0231114672.
  2. ^ „False Murasaki and a Rural Genji (Nise murasaki inaka genji)“. Muzeum Fitzwilliam. Citováno 2. května 2012.
  3. ^ A b C d E Haruo Shirane (2008). Envisioning the Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production. Columbia University Press. 211–239. ISBN  9780231142373.
  4. ^ A b Uematsu, Yasushi (植 松安 1885–1945) (1928). Kokubungaku gaisetsu (国 文学 史 概 説) (National Diet Library). Kōbundō (広 文 堂). str. 280–282.

Další čtení

Haruo Shirane, ed. (2002). Raně novověká japonská literatura: Antologie, 1600–1900. Columbia University Press. str. 801–842. ISBN  0231109911.
Markus, Andrew (1992). Willow na podzim: Ryutei Tanehiko. Harvard University Press. ISBN  9780674953512.