Nepenthes mirabilis - Nepenthes mirabilis - Wikipedia

„Nepenthes phyllamphora“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Nepenthes phyllamphora (disambiguation).

Nepenthes mirabilis
Lidoopi v zahraničí - Jug Plant (by-sa) .jpg
Horní džbán Nepenthes mirabilis
Vědecká klasifikace Upravit
Království:Plantae
Clade:Tracheofyty
Clade:Krytosemenné rostliny
Clade:Eudicots
Objednat:Caryophyllales
Rodina:Nepenthaceae
Rod:Nepenthes
Druh:
N. mirabilis
Binomické jméno
Nepenthes mirabilis
(Lour. ) Rafarin (1869)[A]
Nepenthes mirabilis distribution.gif
Distribuce N. mirabilis.
Synonyma

Nepenthes mirabilis (/nɪˈstrɛnθiːzmɪˈr…bɪlɪs/; z latinský mirabilis "úžasné"), nebo obyčejný bažinový džbán[13] a tropický džbán,[14] je masožravá rostlina druh. Zdaleka nejrozšířenější ze všech Nepenthes, jeho sortiment pokrývá kontinentální Jihovýchodní Asie a všechny hlavní ostrovy ostrova Malajské souostroví (minus Malé Sunda ostrovy a severní Filipíny ), táhnoucí se od Čína na severu do Austrálie na jihu.[15] Tento druh vykazuje v celém svém rozsahu velkou variabilitu. Jedna z nejpozoruhodnějších odrůd, N. mirabilis var. echinostoma, je endemický na Brunej a Sarawak a má extrémně široký peristome.[16]

The stav ochrany z N. mirabilis je uveden jako Nejméně obavy na Červený seznam IUCN.[1] v Hongkong, je to chráněný druh pod Předpis pro lesní hospodářství 96A.

Podle Matthew Jebb a Martin Cheek, džbány N. mirabilis se používají jako hračka phallocrypts na Nové Guineji.

Rozdělení

Nepenthes mirabilis má zdaleka nejširší distribuci ze všech Nepenthes druh a je znám z následujících zemí a regionů: Austrálie (Poloostrov Cape York ), Borneo, Kambodža, Caroline Islands (Palau a Jo ), Čína (Provincie Kuang-tung, Hainan,[17][18] Hongkong, a Macao ), Ostrovy D'Entrecasteaux, Jáva, Laos, Louisiade souostroví, Ostrovy Maluku, Myanmar, Nová Guinea, Poloostrovní Malajsie, Filipíny (Dinagat a Mindanao ), Sulawesi, Sumatra, Thajsko, a Vietnam.[15][19][20][21][22][23][24][25] Bylo také zaznamenáno z mnoha menších ostrovů, včetně Babi, Bangka, Banyak Islands, Batu ostrovy, Bengkalis, Enggano, Ko Lanta, Ko Tarutao, Langkawi, Mendol, Mentawai Islands (Severní Pagai, Siberut, Sipura, a Jižní Pagai ), Meranti ostrovy (Padang, Rangsang, a Tebing Tinggi ), Nias, Penang, Phuket, Ostrovy Riau (Ostrovy Lingga a Souostroví Riau ), Rupat,[26] Tawi-Tawi,[27] a možná Wowoni.[28]

Taxonomie

Nepenthes mirabilis úzce souvisí s N. rowaniae a N. tenax, jen dva Nepenthes druh endemický na Austrálie.

Rozdíly mezi N. mirabilis a N. rowaniae (Clarke & Kruger, 2005)
CharakterN. mirabilisN. rowaniae
Morfologie listové čepeleAkutní až zaoblenéKontrakce směrem k vrcholu, poté pokračování podél úponky jako úzké, akutní prodloužení
Zasunutí úponky do listové čepeleJednoduchýPeltate
Džbánová křídlaJednoduché, nesoucí mnohobuněčné okrajové prvkyČasto zpředu zploštělé, tvořící tvar T v XS, se často vyskytují mnohobuněčné okrajové prvky
Textura listuObvykle plošnýSilně kožní
Uchycení listové čepele ke stonkuJednoduché nebo zřídka decurentní pro ⅓ délku internoduDecurrent po dobu nejméně ½ délky internodia, obvykle více
Hustota žlázy ve spodní části džbánu1600-2500 / cm2Přibližně 3 600 / cm2
Poloha džbánu kyčle v horních džbánechV polovině cesty, do dolní polovinyHorní čtvrtina
Poloha džbánu kyčle v nižších džbánechDolní třetina až čtvrtinaOkamžitě pod peristome

Ve své databázi masožravých rostlin, taxonom Jan Schlauer zachází N. kongkandana jako synonymum z N. mirabilis.[29]

Vnitrodruhové taxony

V celém rozsahu N. mirabilis vykazuje velkou variabilitu, pokud jde o morfologii a barvu džbánu, a má toho nejvíce synonyma ze všech Nepenthes druh.[30] Následující formy a odrůdy N. mirabilis byly popsány. S výjimkou N. mirabilis var. echinostoma a N. mirabilis var. globosa, tyto taxony dnes nejsou považovány za platné.

  • Nepenthes mirabilis F. anamensis (Hort.Weiner) Hort.Westphal (1991)
  • Nepenthes mirabilis var. anamensis Hort. Weiner v rozvrhu (1985) nom.nud.
  • Nepenthes mirabilis var. biflora J.H. Adam & Wilcock (1992)
  • Nepenthes mirabilis var. echinostoma (Hook.f.) Hort.Slack např J.H. Adam & Wilcock (1992)
  • Nepenthes mirabilis var. globosa M.Catal. (2010)[31]
  • Nepenthes mirabilis F. simensis (Hort.Weiner) Hort.Westphal (1991)
  • Nepenthes mirabilis var. simensis Hort. Weiner v rozvrhu (1985) nom.nud.
  • Nepenthes mirabilis F. smilesii (Hemsl.) Hort.Westphal (2000)
  • Nepenthes mirabilis var. smilesii (Hemsl.) Hort. Weiner v rozvrhu (1985)

N. mirabilis var. echinostoma

Horní džbán N. mirabilis var. echinostoma

Nepenthes mirabilis var. echinostoma byl objeven uživatelem Odoardo Beccari v roce 1865 a popsán jako druh, N. echinostomatím, že Joseph Dalton Hooker v roce 1873.[13] V roce 1882 Frederick William Burbidge popsal tuto neobvyklou odrůdu v Zahradnická kronika jak následuje:[13][32]

Beccariho singulární N. echinostoma (vide Bylina. Kew) je úžasná věc, dosud nezaváděná - předpokládám, že ji nevidí žádný zachránce Beccari! Ústa urny připomínají jeden z odkloněných zubů nějakého gigantického mechu hypnoidní sekce.

Nepenthes mirabilis var. echinostoma je jedinou formou tohoto druhu, která se vyskytuje v Bruneji. Bylo také zaznamenáno z částí Sarawaku, ale zdá se, že v Sabah zcela chybí.[13]

N. mirabilis var. globosa

Nižší džbán kultivovaného N. mirabilis var. globosa
Nepenthes mirabilis džbány používané k vaření rýže u Jarai lidé z Provincie Kon Tum, Vietnam

Nepenthes mirabilis var. globosa byl zaznamenán z jednoho nezveřejněného Andamanské moře ostrov pryč Phang Nga a od Thai pevnina poblíž města Trang.[15][31][33]

Tato odrůda byla uvedena na obálce vydání Journal of Insectivorous Plant Society, označené jako „Nepenthes sp. z Thajska".[34] Název Nepenthes globosa se objevil v tisku v článku od Shigeo Kurata v čísle Journal of Insectivorous Plant Society.[9] Ve stejném čísle byl také uveden článek Masahira Tady, který závod označoval jako „Nepenthes Viking".[12] Před jeho popisem Marcellem Catalanem v roce 2010 byl tento taxon publikován také pod neformálním názvem Nepenthes sp. Phanga Nga dovnitř Stewart McPherson kniha z roku 2009, Džbán Rostliny starého světa.[15]

V zahradnickém obchodu je tato odrůda známá jako obě Nepenthes globosa[15] (/nɪˈstrɛnθiːzɡloʊˈboʊzə/; z latinský: globosus, „globulární“) a Nepenthes sp. Viking,[15][35] po podobnosti džbány mají příď a Viking loď.[36]

Džbán infauna

Velký počet infaunální organismy byly nalezeny v džbánech tohoto druhu. Mezi ně patří sarkofág létat Sarcophaga papuensis a roztoč Nepenthacarus warreni, které byly obě nalezeny v Australan populace rostliny.[37][38] Podobně komáři Aedes dybasi a Aedes maehleri bydlí v džbánech N. mirabilis na ostrovech Palau a Jo, resp.[39] Oba mají neobvyklé životní historie a morfologické rysy spojené s tímto zvykem.[40][41]

The hlístice Baujardia mirabilis bylo popsáno od N. mirabilis v Thajsko. Nepovažuje se to za náhodné; džbány tohoto druhu se zdají být přirozeným stanovištěm hlístic. Bylo zjištěno, že v mikroekosystémech v těchto džbánech dominují larvy komárů, pakomárů a B. mirabilis. Spekuluje se, že tento hlístice může mít phoretický vztah s jedním nebo více infaunálními druhy hmyzu.[42]

Na jihu Čína, rosničky byly pozorovány u džbánů N. mirabilis. Obojživelníci se rostlině nestanou kořistí, ale spíše se živí hmyzem, který je chycen džbány.[43] Nejsou ovlivněny kyselé trávicí šťávy (které mohou mít a pH tak nízké jako 2), pravděpodobně kvůli slizovité vnější vrstva jejich kůže.[44]

První záznam o vodním houba žijící v džbánových varhanách a masožravá rostlina pochází ze vzorku N. mirabilis rostoucí podél Jardine River v Austrálie. The myceliální houba byla pozorována jako volně žijící v tekutině pasti a připojená k chitinous zbytky hmyzu.[45][46]

Džbány N. mirabilis Bylo také zjištěno, že ukrývají složitou komunitu bakterie.[47] Zdá se, že tato bakteriální společenství jsou rozmanitější než ta, která se nacházejí v džbánce N. ampullaria a sympatická N. gracilis v Poloostrovní Malajsie.[48] v N. mirabilis jejich složení se také může výrazně lišit podle typu džbánu, což u ostatních dvou druhů nebylo vidět.[48]

Přírodní hybridy

Nepenthes mirabilis má největší počet známých přírodní hybridy jakéhokoli druhu rodu.[15]

  • ? N. mirabilis × N. thorelii

Poznámky

A.^ Nepenthes mirabilis byl poprvé popsán pod Lineární taxonomický systém tak jako Phyllamphora mirabilis podle João de Loureiro v roce 1790. Poté byla převedena do rodu Nepenthes pod nesprávnou kombinací Nepenthes phyllamphora podle Carl Ludwig Willdenow v roce 1805. Většina zdrojů[15][16][51][54][64] přiřadit nejbližší zveřejnění správného binomického čísla—Nepenthes mirabilis-na George Claridge Druce v roce 1916,[65] ale Jan Schlauer Databáze masožravých rostlin zaznamenává mnohem dřívější publikaci Rafarina v roce 1869.[66]

Reference

  1. ^ A b Clarke, C.M. (2014). "Nepenthes mirabilis". Červený seznam ohrožených druhů IUCN. 2014: e.T49122515A21844202. doi:10.2305 / IUCN.UK.2014-1.RLTS.T49122515A21844202.en.
  2. ^ Danser, B.H. 1928. 1. Nepenthes alata Blanco. [str. 258–262] V: Nepenthaceae Nizozemské Indie. Bulletin du Jardin Botanique de Buitenzorg, Série III, 9(3–4): 249–438.
  3. ^ Cheek, M. & M. Jebb 2013. Typizace a redelimitace Nepenthes alata s poznámkami na N. alata skupina a N. negros sp. listopad. z Filipín. Severský deník botaniky 31(5): 616–622. doi:10.1111 / j.1756-1051.2012.00099.x
  4. ^ Clarke, C. & C.C. Lee 2012. Revize Nepenthes (Nepenthaceae) z Gunung Tahan, poloostrovní Malajsie. Archivováno 07.10.2013 na Wayback Machine Bulletin zahrad Singapur 64(1): 33–49.
  5. ^ Schlauer, J. N.d. Nepenthes alata. Databáze masožravých rostlin.
  6. ^ Bailey, F.M. 1881. Na novém druhu Nepenthes. Sborník Linnean Society of New South Wales 5: 185–187.
  7. ^ A b (v latině) Hooker, J.D.1873. Ordo CLXXV bis. Nepenthacee. In: A. de Candolle Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 17: 90–105.
  8. ^ A b C d (v latině) Blume, C.L. 1852. Obj. Nepenthaceae. V: Muzeum Botanicum Lugduno-Batavum, sive stirpium exoticarum novarum vel minus cognitarum ex vivis aut siccis brevis expositio. Tom. II. Č. 1. E.J. Brill, Lugduni-Batavorum. s. 5–10.
  9. ^ A b (v japonštině) Kurata, S. 2007. ネ ペ ン テ ス ・ ノ ー ト （XIV） - Nepenthes globosa の ネ ー ミ ン グ に つ い て. Journal of Insectivorous Plant Society 58(3): 76.
  10. ^ Macfarlane, J.M.1908. Nepenthaceae. In: A. Engler. Das Pflanzenreich IV, III, Heft 36: 1–91.
  11. ^ (francouzsky) Teysmann, M.J.E. 1859. Énumération des plantes envoyées de Java au jardin botanique de l'Université de Leide. Annales d'horticulture et de botanique, ou Flore des jardins du royaume des Pays-Bas, and histoire des plantes cultivées les plus intéressantes des possances néerlandaises aux Indes orientales, de l'Amérique et du Japon 2: 133–142.
  12. ^ A b (v japonštině) Tada, M. 2007. 日本 に お け る Nepenthes Viking の 渡 来 と 現状 に つ い て. Journal of Insectivorous Plant Society 58(3): 75.
  13. ^ A b C d Phillipps, A. & A. Lamb 1996. Džbány na Borneu. Publikace o přírodní historii (Borneo), Kota Kinabalu.
  14. ^ http://florawww.eeb.uconn.edu/200900010.html UConn Conservatory Plant Biodiversity Conservatory and Research Core
  15. ^ A b C d E F G h i j k l m n McPherson, S.R. 2009. Džbán Rostliny starého světa. 2 svazky. Redfern Natural History Productions, Poole.
  16. ^ A b C d E F G Clarke, C.M. 1997. Nepenthes na Borneu. Publikace o přírodní historii (Borneo), Kota Kinabalu.
  17. ^ Nepenthes mirabilis. Flóra Číny.
  18. ^ (v čínštině) Yang G., Huang S., Xu S. & Gao Y. 2006. 海南岛 野生 猪笼草 资源 调查 及其 营养 成分 分析. [Vyšetřování a studie o zdrojích zárodečné plazmy a růstu volně žijících druhů Nepenthes v Hainanu.] Bulletin čínské zemědělské vědy 22(11): 440–442. Abstraktní
  19. ^ Slack, A. 1979. Nepenthes mirabilis. V: Masožravé rostliny. Ebury Press, Londýn. str. 79–80.
  20. ^ McPherson, S.R. & V.B. Amoroso 2011. Polní průvodce džbánem na Filipínách. Redfern Natural History Productions, Poole.
  21. ^ McPherson, S.R. & A. Robinson 2012. Polní průvodce džbánovými rostlinami na Borneu. Redfern Natural History Productions, Poole.
  22. ^ McPherson, S.R. & A. Robinson 2012. Polní průvodce džbánovým rostlinám v Sulawesi. Redfern Natural History Productions, Poole.
  23. ^ McPherson, S.R. & A. Robinson 2012. Polní průvodce džbánem poloostrovní Malajsie a Indočíny. Redfern Natural History Productions, Poole.
  24. ^ McPherson, S.R. & A. Robinson 2012. Polní průvodce džbánům Austrálie a Nové Guineje. Redfern Natural History Productions, Poole.
  25. ^ McPherson, S.R. & A. Robinson 2012. Polní průvodce džbánovými rostlinami Sumatry a Javy. Redfern Natural History Productions, Poole.
  26. ^ Clarke, C.M. 2001. Dodatek C: Mapy distribuce. V: Nepenthes ze Sumatry a poloostrovní Malajsie. Publikace o přírodní historii (Borneo), Kota Kinabalu. 299–307.
  27. ^ Cheek, M. & M. Jebb 2013. Recirskripce Nepenthes alata skupina (Caryophyllales: Nepenthaceae) na Filipínách se čtyřmi novými druhy. European Journal of Taxonomy 69: 1–23. doi:10,5852 / ejt.2013.69
  28. ^ (v indonéštině) Sunarti, S., A. Hidayat & Rugayah 2008. Keanekaragaman tumbuhan di hutan Pegunungan Waworete, Kecamatan Wawonii Timur, Pulau Wawonii, Sulawesi Tenggara. [Rozmanitost rostlin v horském lese Waworete, okres East Wawonii, ostrov Wawonii, jihovýchodní Sulawesi.] Biodiversitas 9(3): 194–198.
  29. ^ Schlauer, J. N.d. Nepenthes kongkandana. Databáze masožravých rostlin.
  30. ^ Catalano, M. 2009. Nepenthes. V: Pěstování masožravců - italská perspektiva. Praha. str. 50–57.
  31. ^ A b Catalano, M. 2010. "Nepenthes mirabilis var. globosa M. Catal. var. listopad" (PDF). V: Nepenthes della Thailandia: Diario di viaggio. Praha. p. 40.
  32. ^ Burbidge, FW 1882. Poznámky k novému Nepenthes. Zahradnická kronika, nová série, 17(420): 56.
  33. ^ Mey, F.S. 2014. „Nepenthes of Indochina“, moje přednáška ICPS z roku 2010 nyní na Youtube. Strange Fruits: A Garden's Chronicle, 3. února 2014.
  34. ^ (v japonštině) Obálka vydání leden 2006 Journal of Insectivorous Plant Society. Insectivorous Plant Society.
  35. ^ Mey, F.S. 2011. Nepenthes mirabilis var. globosaoblíbená rostlina?. Strange Fruits: A Garden's Chronicle, 24. prosince 2011.
  36. ^ Guerini, M. 2011. „2010: nové druhy masožravých rostlin“ (PDF). Associazione Italiana Piante Carnivore.
  37. ^ Yeates, D.K., H. de Souza Lopes & G.B. Monteith 1989. Komenzální sarkofág (Diptera: Sarcophagidae) v Nepenthes mirabilis (Nepenthaceae) džbány v Austrálii. Australský entomologický časopis 16: 33–39.
  38. ^ Fashing, NJ 2002. "Nepenthacarus, nový rod Histiostomatidae (Acari: Astigmata) obývající džbány Nepenthes mirabilis (Lour.) Druce ve Far North Queensland v Austrálii “ (PDF). (1,64 MB) Australian Journal of Entomology 41(1): 7–17. doi:10.1046 / j.1440-6055.2002.00263.x
  39. ^ Sota, T. & M. Mogi 2006. Původ džbánů komárů v Aedes (Stegomyia): molekulární fylogenetická analýza využívající mitochondriální a nukleární genové sekvence. Journal of Medical Entomology 43(5): 795–800. doi:10.1603 / 0022-2585 (2006) 43 [795: OOPPMI] 2.0.CO; 2
  40. ^ Bohart, R.M. 1956. „Hmyz z Mikronésie. Diptera: Culicidae“ (PDF). Hmyz Mikronésie 12(1): 1–85.
  41. ^ Mogi, M. 2010. Neobvyklé rysy životní historie Aedes (Stegomyia) komáři (Diptera: Culicidae) obývající Nepenthes džbány. Annals of the Entomological Society of America 103(4): 618–624. doi:10.1603 / AN10028
  42. ^ Bert, W., I.T. De Ley, R. Van Driessche, H. Segers a P. De Ley 2003. "Baujardia mirabilis gen. n., sp. n. z džbánů a jeho fylogenetické polohy v Panagrolaimidae (Nematoda: Rhabditida) " (PDF).[trvalý mrtvý odkaz ] Nematologie 5(3): 405–420. doi:10.1163/156854103769224395
  43. ^ Hua, Y. & H. Li 2005. "Potravinová síť a tekutina v džbánech Nepenthes mirabilis v Zhuhai, Čína “ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 12.6.2010. Citováno 2008-08-25. Acta Botanica Gallica 152(2): 165–175.
  44. ^ Hua, Y. & L. Kuizheng 2004. "Zvláštní vztah mezi Nepenthes a rosničky " (PDF). Newsletter Masožravé rostliny 33(1): 23–24.
  45. ^ Cribbs, A.B. 1987. Vodní houba z džbánů Nepenthes mirabilis. Přírodovědec z Queenslandu 28: 72–73.
  46. ^ Schnell, D.E. 1992. Literature Review. Newsletter Masožravé rostliny 21(3): 80–82.
  47. ^ Yogiara, A. Suwanto & M.T. Suhartono 2006. Složitá bakteriální komunita žijící v rostlinné tekutině džbánu. Jurnal Mikrobiologi Indonésie 11(1): 9–14.
  48. ^ A b Chou, L.Y., C.M. Clarke & G.A. Hráze 2014. Bakteriální společenství spojená s tekutinami džbánu tří Nepenthes (Nepenthaceae) džbán rostlinných druhů rostoucích ve volné přírodě. Archiv mikrobiologie 196(10): 709–717. doi:10.1007 / s00203-014-1011-1
  49. ^ Lauffenburger, A. 1995. Průvodce hybridy Nepenthes. OmnisTerra.
  50. ^ Kurata, S. & M. Toyoshima 1972. Filipínské druhy rodu Nepenthes. The Gardens 'Bulletin Singapore 26(1): 155–158. Abstraktní Archivováno 2011-07-22 na Wayback Machine
  51. ^ A b Cheek, M.R. a M.H.P. Jebb 2001. Nepenthaceae. Flora Malesiana 15: 1–157.
  52. ^ Lowrie, A. 1983. „Sabah Nepenthes Expedice 1982 a 1983 " (PDF). (1,25 MB) Newsletter Masožravé rostliny 12(4): 88–95.
  53. ^ A b C d (v italštině) Catalano, M. 2010. Nepenthes della Thailandia: Diario di viaggio. Praha.
  54. ^ A b C Clarke, C.M. 2001. Nepenthes ze Sumatry a poloostrovní Malajsie. Publikace o přírodní historii (Borneo), Kota Kinabalu.
  55. ^ Fretwell, S. 2013. Zpět na Borneo vidět obra Nepenthes. Část 2: Mt Tambuyukon a Poring. Victorian Carnivorous Plant Society Journal 108: 6–15.
  56. ^ Rischer, H. 1995. "Připomínky k Nepenthes druh Irian Jaya, část I: Nepenthes insignis Danser " (PDF). (461 KB) Newsletter Masožravé rostliny 24(3): 75–77.
  57. ^ Lee, C.C. 2007. Re: Nejdostupnější vápencový kopec Bau Archivováno 2013-12-28 na Wayback Machine. Masožravé rostliny v tropech.
  58. ^ A b C Phillipps, A., A. Lamb & C.C. Lee 2008. Džbánové rostliny na Borneu. Druhé vydání. Publikace o přírodní historii (Borneo), Kota Kinabalu.
  59. ^ Clarke, C.M. & R. Kruger 2005. Nepenthes rowanae (Nepenthaceae), pozoruhodný druh z mysu York v Austrálii. Newsletter Masožravé rostliny 34(2): 36–41.
  60. ^ A b Mey, F.S., L.H. Truong, D.V. Dai & A.S. Robinson 2011. Nepenthes thorelii, upravený popis a nová ekologická data vyplývající z jeho znovuobjevení ve Tay Ninh ve Vietnamu. In: McPherson, S.R. New Nepenthes: Volume One. Redfern Natural History Productions, Poole. str. 104–131.
  61. ^ Bednar, B. 1983. "Nepenthes mirabilis variace “ (PDF). (111 KB) Newsletter Masožravé rostliny 12(3): 64.
  62. ^ N. thorelii znovuobjevený. Masožravé rostliny v tropech.
  63. ^ Mey, F.S. 2012. Virtuální Nepenthes herbář na téma „Europeana“. Strange Fruits: A Garden's Chronicle, 19. prosince 2012.
  64. ^ Danser, B.H. 1928. Nepenthaceae Nizozemské Indie. Bulletin du Jardin Botanique de Buitenzorg, Série III, 9(3–4): 249–438.
  65. ^ Druce, G. 1916. Nepenthes mirabilis. V: Zpráva klubu botanických výměn na Britských ostrovech 4: 637.
  66. ^ Schlauer, J. N.d. Nepenthes mirabilis. Databáze masožravých rostlin.

Další čtení

externí odkazy