Nathan Judah ben Solomon - Nathan Judah ben Solomon
Nathan Judah ben Solomon byl provensálský židovský lékař a vědec čtrnáctého století. Jeho provensálská jména byla En Bongodas a Bonjues a pravděpodobně to byl rodák z Avignonu, kde žilo mnoho dalších členů rodiny Nathanů. Juda, stejně jako všichni ostatní členové své rodiny, přidal ke jménu svého otce vzorec „rasy Bena Jesseho“, což je pravděpodobně narážka na Davidův dům, ze kterého několik provensálských rodin pocházelo.
Nathan se věnoval hlavně překladu vědeckých prací z arabštiny do hebrejštiny. Jeho překlady, které v rukopise stále existují, byly:
- Kelal Ḳazer meha-Sammim ha-Nifradim, lékařské dílo Ibn Abi Salt Umayya ben 'Abd al-'Aziz Denia;[1] ve své předmluvě Nathan říká, že překlad tohoto díla zahájil v mládí na žádost svého pána rabína Isaac Nathan ben Kalonymus
- Kawwenot ha-Filosofim, pojednání o filozofii od Ghazali.[2]
- Marashut ha-Rosh, lékařské dílo Ibn Wafid (ib. č. 2129)
- Ha-Dibbur be-Yenot, zkrácený překlad pojednání "De Vinis" z Arnaud z Villeneuve.[3]
- pojednání o horečkách, sestaveno z Bernard de Gordon a Gilberta.[4]
Nathan byl také autorem originálního díla s názvem Iggeret (Dopis), obhajující studium filozofie proti útokům pravoslavných.[5]
Viz také
Reference
- Eliakim Carmoly, La France Israélite, str. 95;
- Geiger, Jüd. Zeitschrift, iv. 122;
- Henri Gross, Monatsschrift, 1880, s. 170 a násl .;
- idem, Gallia Judaica, str. 8;
- Moritz Steinschneider, Hebr. Uebers. p. 307;
- Ernest Renan -Adolf Neubauer, Les Ecrivains Juifs Français, str. 228 a násl.
Poznámky
- ^ Moritz Steinschneider, který vlastnil rukopis obsahující tento překlad, reprodukoval předmluvu autora a překladatele s krátkým popisem díla v Isr. Letterbode [viii. 189 a násl.]
- ^ Neubauer, "Cat. Bodl. Hebr. MSS." Č. 2219, 8.
- ^ Paris MS. Č. 1128, 5.
- ^ Neubauer, Kočka. Bodl. Hebr. MSS. Č. 2135, 10.
- ^ Vatikánský čs. Č. 296.
externí odkazy
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Zpěvák, Isidore; et al., eds. (1901–1906). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)