Miles z Marseille - Miles of Marseilles
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Listopadu 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Miles z Marseille byl Provensálské -židovský lékař a filozof z Středověk. Narodil se v Marseille kolem 1294. V některých rukopisech je označen jménem „Bongodos“ Provensálský jazyk ekvivalent „ben Judah“.
Od raného mládí se věnoval studiu vědy a filozofie. Ještě jako mladý opustil rodné místo Salon-de-Provence, kde studoval astronomii pod vedením Abba Mari Senior Astruc de Noves. V roce 1322 byl uvězněn v Beaucaire společně s dalšími Židy ve věži Rodorte. Později pobýval postupně v Murcia, Tarascon, Aix, a Montélimar.
Miles se stal známým díky jeho Hebrejský jazyk překlady z arabština vědeckých a filozofických prací. Tyto zahrnují:
- Ha-She'elot ha-Dibriyyot meha-Derushim Asher le-Filusufim, překlad otázek nebo disertačních prací týkajících se některých temných bodů v komentáři Averroes k určitým částem „Organonu“, dokončeného 8. května 1320;
- překlad prostředního komentáře z Averroes na Aristoteles je Etika dokončeno v Beaucaire 9. února 1321;
- překlad komentáře Averroes na Platón je Republika dokončeno 3. září 1321 v Beaucaire ve věži Rodorte;
- překlad kompendia Averroese z Aristotela Organon, dokončeno v Tarasconu 13. prosince 1329;
- překlad textu obrázků 30 a 31 pojednání z Euklid na pěti orgánech (po dokončení překladu Kalonymuse, kde tyto postavy chtějí), dokončeno 23. srpna 1335;
- komentář k Almagest, části i.-iii .;
- překlad kompendia "Almagest" od Abu Mohammed Jabar ibn Aflah, přeloženo z arabštiny do hebrejštiny uživatelem Jacob ben Machir a opraveno Milesem, dokončeno 17. prosince 1335 v Aix;
- Ma'amar Alexander ha-Firdusi, pojednání o Alexander Aphrodisias na duše, přeloženo z řecký do arabštiny od Ishaq ibn Hunain, dokončeno 4. července 1340 v Montélimaru;
- „Ma'amar be-Tenu'at ha-Kokabim ha-Ḳayyamim,“ pojednání o pohybu stálic od Abu Ishaq al-Zarkala.
- překlad astronomický díla vezír Abu Abdallah Mohammed ibn Mu'adh Sevilly, na dvě části:
- pojednání v sedmi kapitolách o zatmění slunce 3. července 1079;
- Iggeret be-'Ammud ha-Shahar, pojednání o polární záře;
Viz také
Reference
- Gottheil, Richard a Isaac Broydé. „Miles z Marseille.“ Židovská encyklopedie. Funk a Wagnalls, 1901–1906; citovat:
- Leopold Zunz, Gesammelte Schriften iii. 189
- Salomon Munk, Mélanges p. 489
- Adolf Neubauer, v Revue des Etudes Juives ix. 215;
- Kaufmann, ib. xiii. 300 a násl.
- Ernest Renan, Averroès et l 'Averroïsme, str. 191.
- Renan-Neubauer, Les Ecrivains Juifs Français207 a násl.
- Moritz Steinschneider, Hebr. Uebers. 131, 138, 152, 222
- Henri Gross, Gallia Judaica, str. 379.
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Zpěvák, Isidore; et al., eds. (1901–1906). „MILES MARSEILLES“. Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.