Najwa Binshatwan - Najwa Binshatwan
Najwa Binshatwan (arabština: نجوى بن شتوان; narozený v roce 1970) je libyjský akademik a autor. Byla jednou z 39 autorů arabského jazyka do 40 let vybraných do antologie Bejrút39 v roce 2009.[1] Její román Zareeb Al-Abeed pro užší výběr pro rok 2017 Mezinárodní cena za arabskou beletrii.[2]
Životopis
Najwa Binshatwan se narodil v Ajdabiya, Libye, v roce 1970. Získala magisterský titul v oboru vzdělávání, poté působila jako lektorka v Garyounis University. Absolvovala také doktorát z humanitních oborů z La Sapienza University v Římě v Itálii. Její doktorský výzkum se zaměřil na obchod s otroky v Libyi a dopady na libyjskou společnost a organizaci v osmanském období (1552-1911). [3]
Funguje
Bibliografie převzatá z biografií spisovatelů z Bejrútu39.[4]
Romány
- Waber Al Ahssina [The Horses 'Hair] (v arabštině), Dar Al Hadara Al Arabiya, (2005).
- Madmoum Burtuqali [Orange Content], (v arabštině), Dar Charquiat, (2008).
- Zareeb Al-Abeed [The Slave Pens], (v arabštině), Dar Al Saqi, (2016)
Povídky
- Almaa Fi Snarty [Water in My Hook], (v arabštině), publikace Moatamar, Libye (2002).
- „Qissass Laysat Lil-Rijal“ [Stories Not for Men] (v arabštině), Dar Al-Hadara Al-Arabiya, (2004).
- Toufl Al Waw [The Waw Child], (v arabštině), General Cultural Council, Libya, (2006).
- Al-Malika [The Queen], (v arabštině), General Cultural Council, Libya, (2007). (Přeloženo do italštiny).
- Al-jadaa Salha [Babička Salha], (v arabštině), Dar Al Khayal, Bejrút, Libanon, (2012).
- Kataloug Hayat Khasa [A Private Life Catalog], (in Arabic), Dar Athar for Publishing, Dammam, Saudi Arabia, (2018).
- "Soudfa Jariaa" [An Nastávající náhoda], (v arabštině), Riad El-Rayyes Books, Bejrút, Libanon, (2019).
Hry
Al-Metaf [The Coat], (2003).
Přeložené povídky v antologiích
- „Spontánní cesta“, povídka obsažená v Saqi Books „Translations Libya: The Modern Libyan Short Story“ přeložil a upravil Ethan Chorin, (2008).
- „The Pool and the Piano“, povídka zahrnutá v „Antologie Beirut39“, (2009).
- „Jeho Excelence, Eminence Prázdnoty“, povídka zahrnuta v Banipal č. 40, libyjská fikce, (2011).
- "Zpáteční lístek", povídka obsažená v Comma Press „Banthology: Stories from Unwanted Nations“, (2018).
- Vládní moře ", povídka zahrnutá do Letní číslo časopisu ArabLit Quarterly Magazine v létě 2019, (2019).
Ocenění
- Její hra Al Metaf (The Coat) získal na svém šestém zasedání (2003) třetí cenu Sharjahského festivalu arabské kreativity.
- Její román „Waber Al Ahssina“ „„ Koně vlasy “ obdržel „cenu za nejlepší arabský román“ na festivalu súdánského al-Begrawiya v Chartúmu (2005);
- Byla vybrána jako jedna z 39 nejlepších arabských autorů do 40 let Bejrút39 projekt Hay Festivalu.
- Její román Film „Zareeb Al-Abeed“ se dostal do užšího výběru mezinárodní ceny za arabskou fikci (2017).
- Společenstvo hostujících spisovatelů Banipala, St Aidan's College, University of Durham, (2018).
- Člen poroty Arabského fondu pro umění a kulturu (AFAC) sekce kreativního psaní a kritiky, (2018).
Reference
- ^ „ODHALENÍ: Nejlepší arabští spisovatelé do 40 let“. Huffington Post. 18. března 2010. Citováno 31. prosince 2017.
- ^ Sian Cain (25. dubna 2017). „Mezinárodní cenu za arabskou beletrii získal Mohammed Hasan Alwan“. Opatrovník. Citováno 31. prosince 2017.
- ^ "Najwa Binshatwan". Banipal. Citováno 31. prosince 2017.
- ^ „Životopisy spisovatelů v Bejrútu39“ (PDF). Citováno 31. prosince 2017.