Myint Swe (spisovatel) - Myint Swe (writer) - Wikipedia

Pro ostatní lidi jménem Myint Swe viz Myint Swe (disambiguation).

Myint Swe
Nativní jméno
မြင့် ဆွေ
narozený(1912-07-25)25. července 1912
Čtvrtek 12. voskování 2. Waso 1274 MĚ
Mandalay, Britská Barma
Zemřel21. září 1978(1978-09-21) (ve věku 66)
Čtvrtek, 5. ubývající Tawthalin 1340 ME
Rangún, Barma
Jméno peraWunna Kyawhtin Dr. Myint Swe
obsazeníLékař, spisovatel
Alma materLékařská vysoká škola v Rangúnu
BJMC, Ahmedabad
Doba1967–78
Žánrliteratura faktu
Pozoruhodné práceVšeobecná nemocnice japonské éry v Rangúnu
Pozoruhodné cenyCena Barmské národní literatury, 2. cena
Řád nezávislosti, třetí třída
Wunna Kyawhtin
Mahabhisaka
ManželkaTin Htwe (1944–1978)

Myint Swe (Barmská: မြင့် ဆွေ, výrazný[mjɪ̰ɴ sʰwè]; 25. července 1912-21. Září 1978) byl barmský lékař a spisovatel. On je známý pro jeho první knihu a monografii, Všeobecná nemocnice japonské éry v Rangúnu, který zaznamenává události v jediné nemocnici v Liberci Yangon (Rangún) otevřený pro Japonce během Japonská okupace Barmy. Byl to bestseller a vyhrál Cena Barmské národní literatury, 2. cena pro rok 1967. Vydal další tři knihy, přestože žádná nedosáhla úspěchu první knihy.

Před svou literární kariérou vedl Myint Swe, narozený v Mandalay, soukromou praxi v Rangúnu od roku 1952. Pracoval jako hlavní lékař s titulem Mahabhisaka na Šestá buddhistická rada (1954–56) a do roku 1976 pravidelně dobrovolně pracoval v hlavní nemocnici pro mnichy. Za své služby v zemi získal Myint Swe titul Wunna Kyawhtin a Order of Independence (Third Class) barmskou vládou.

Život

Časný život

Myint Swe se narodil 25. července 1912 v Mandalay, Britská Barma do dobře situované rodiny Ma Ma Lay (မမလေး) a San Kyu (စံ ကြူး). Jeho otec San Kyu byl dobře známým lékařem v Horní Barmě a příjemcem prestižního bankomatu (Ahmudan-kaung Tazeit-ya Min, အမှုထမ်း ကောင်း တံဆိပ် ရ မင်း) titul udělený koloniální vládou na nejvyšší úředníky koloniální éry.[1] Myint Swe, nejstarší z deseti sourozenců, vystudovala anglo-mateřskou střední školu E.W. Kellyho a zapsala se na Mandalay College v roce 1932.[2]

Na vysoké škole se rychle dostal do antikolonialistické politiky té doby. Stal se blízkými přáteli Kyaw Nyein a Thein Pe, levicoví studenti vedoucí protesty proti správě University of Rangoon, která se rozhodla zavřít svoji vysokou školu v Mandalay kvůli nedostatku rozpočtu. Později napsal, že nikdy nebyl tak politicky nakloněn svým přátelům s hasiči a že jeho jediným příspěvkem bylo přimět Kyaw Nyeina, Thein Pe a další vedoucí studentů od protestů k protestům v otcově pětimístném voze Ohař.[3] V roce 1934 přešel na univerzitu v Rangúnu a byl přijat k vysoce selektivnímu Lékařská vysoká škola v Rangúnu (RMC) v roce 1935.[poznámka 1] Přesto byl o rok později vyloučen ze školy poté, co se dostal do veřejného sporu s britským lektorem, o kterém měl pocit, že opakovaně očerňoval barmany.[poznámka 2] On byl znovu přijat do RMC teprve v roce 1939, a byl student posledního ročníku v březnu 1942, kdy příchozí Japonská invaze zavřel školu.[2]

Éra druhé světové války

Myint Swe byl jedním z mála privilegovaných elit, kteří neutekli s ustupujícími Brity. Tento absolvent se stal rezidentním lékařem nově otevřeného BIA Nemocnice (umístěná v bývalé diecézní škole, moderní válečná kancelářská budova) v dubnu 1942 pouze z důvodu velkého nedostatku zaměstnanců.[2] Provizorní nemocnice, později přejmenovaná na Rangúnskou veřejnou všeobecnou nemocnici a vedená jedním Dr. Ba Than se stala jedinou nemocnicí otevřenou pro ne-japonské pacienty. (Japonci převzali Všeobecná nemocnice v Rangúnu a nepřijal tam nikoho jiného než Japonce.) I vrcholní barmští politici a vojáci, stejně jako vůdci Indická národní armáda musel použít provizorní nemocnici provozovanou několika zbývajícími lékaři.[4]

V důsledku toho se v nemocnici setkal s několika historicky důležitými lidmi, včetně Aung San, Nový V, Bo Letya, Bo Setkya, Thakin Than Tun, Thakin Mya, Ba Cho, Kyaw Nyein, S. C. Bose, a J. R. Bhonsle.[5] Podle Myint Swe, on hrál malou roli v námluvách mezi Aung San a Khin Kyi, zdravotní sestra v nemocnici. Na začátku námluv Aung San přivedla jeho a Bo Letyu do bytu Khin Kyi v nemocnici; Funkce Myinta Sweho byla hrát na housle, zatímco Khin Kyi zpíval hity dne.[6] Během návštěv se vášnivý houslista spřátelil také se svou budoucí manželkou Tin Htwe, sestrou na operačním sále a spolubydlící Khin Kyi a Khin Gyi. Titul LMP (licencovaný lékař) získal na válečné lékařské fakultě v roce 1943 a stal se pomocným lékařem.[7]

Poválečná kariéra

Po válce pracoval Myint Swe čtyři roky ve všeobecné nemocnici v Rangúnu, nyní v předválečném místě. V roce 1949 šel do školy v Ahmedabad pro další vzdělávání a získal jeho MBBS stupně v roce 1951.[8] Poté zahájil soukromou praxi v roce 1952 v Yangonu. Byl jedním z hlavních lékařů s titulem Mahabhisaka péče o zdraví mnichů u Šestá buddhistická rada (1954–56). Zatímco vedl úspěšnou soukromou praxi, pokračoval ve sledování pacientů v chudých částech Irrawaddy delta a dobrovolně se přihlásil Nemocnice Kaba Aye Sangha a Sasana Yeiktha od roku 1956 do roku 1976.[9]

V roce 1967 vydal svou první knihu o veřejné nemocnici v japonské době. Byl to obchodní i kritický úspěch. Vydal další tři knihy, přestože žádná neodpovídala úspěchu první knihy. Za své služby v zemi mu byl udělen titul Wunna Kyawhtin barmská vláda v roce 1961. Byl také oceněn Řád nezávislosti, třetí třída (Mawgun Win) za jeho příspěvky k hnutí za nezávislost.[9]

Zemřel 21. září 1978 ve věku 66 let. Přežila ho jeho žena Tin Htwe a jejich pět dětí:[9] May Thinn Swe, Myo Swe, Nu Nu Swe, Ni Ni Swe a Thit Thit Swe.[10]

Literární kariéra

Myint Swe zahájil svou literární kariéru pozdě v životě. Ve své první knize napsal, že příběhy ve válečné nemocnici vždy vyprávěl nesčetným přátelům a kolegům v průběhu let, a to na opakované naléhání Myint Oo, redaktora Časopis Shaytho, začal psát svou první knihu v roce 1966.[11] Byl to bestseller a vyhrál Barmská národní cena za literaturu, 2. cena pro rok 1967. První cena byla udělena Withaytha Taing Thamaing A-Sa jeho spolužák z Mandalay College Thein Pe Myint.[1]

Knihy

  • 1. vydání, v angličtině jako týdenní seriál v The Working People's Daily (1967–68?)[Poznámka 3]
  • 2. vydání, 1. tisk (1968)
  • 2. vydání, 2. tisk (2010)
  • 2. vydání, anglicky (2014)
  • 2. vydání, 3. tisk (2015)
  • Doktor Yan Ku, já Yan Pyu (1970)
  • Ne-Che-Khit A-Sa Sayawun Bawa (1971)
  • Bawa Pyetthana (kolem 1974)

Články

Poznámky

  1. ^ (Myint Swe 2014: 134–135): Bylo nesmírně obtížné se dostat na lékařskou školu. Velikost třídy byla nepřiměřeně malá vzhledem k počtu obyvatel země (13,2 milionů v roce 1921 a 16,8 milionů v roce 1941 (podle Saito a Lee 1999: 1)). V letech 1922 až 1941 absolvovalo RMC celkem 543 studentů, každý rok v průměru 27 nových absolventů. Z celkového počtu byl počet původních barmských absolventů pouze 228 (42%), tedy méně než tucet každý rok. Myint Swe (Myint Swe 2014: xii) obvinil, že „malý lékařský systém byl provozován hlavně cizinci a malou elitou pro cizince a malou elitu“.
  2. ^ (Myint Swe 2010: 20–21): Podle jeho spolužáka E Maung, později profesor na univerzitě v Rangúnu a hlavní soudce Nejvyššího soudu, Myint Swe slavně zaběhl s britským lektorem patologie, protože by nezastával do očí bijící blahosklonnost lektora vůči barmským studentům.
  3. ^ (Myint Swe 2014: vii): První anglický překlad knihy Khin Swe Hla se objevil v The Working People's Daily jako týdenní seriály začínající v říjnu 1967. Seriály však skončily po krátké době, aniž by pokryly celou knihu.

Reference

  1. ^ A b C d Zaw Win Tun 2015: 18
  2. ^ A b C Myint Swe 2014: 271
  3. ^ Myint Swe 2014: 236–237
  4. ^ Myint Swe 2014: xii
  5. ^ Myint Swe 2014: xxi – xxii
  6. ^ Myint Swe 2014: 30–37
  7. ^ Myint Swe 2014: 103–104
  8. ^ Myint Swe 2014: 210, 271
  9. ^ A b C Myint Swe 2014: 272
  10. ^ Myint Swe 2014: x
  11. ^ Myint Swe 2014: 260
  12. ^ Myint Swe 2014: iv

Bibliografie

  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2010). Hmat-Mi-Thay-De Japan Khit Hsay-Yon-Gyi We (v barmštině) (2., 2. tisk ed.). Yangon: Zabe Oo.
  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2014). Japonská všeobecná nemocnice Era Rangoon: Monografie válečného lékaře. Přeložil Zarny Tun (1. vyd.). Yangon: Myanmar Book Center. ISBN  978-99971-852-9-7.
  • Saito, Teruko; Lee, Kin Kiong (1999). Saito Teruko (ed.). Statistiky barmské ekonomiky: 19. a 20. století. Institut studií jihovýchodní Asie. ISBN  978-98123-003-1-7.
  • Zaw Win Tun (12. září 2015). „Bogyoke Aung San Taing-Bin-Ge-De Luzo: Wunna Kyawhtin Dr. Myint Swe“. The Sun Rays News Journal (v barmštině). Yangon. 1 (64).