Všeobecná nemocnice japonské éry Rangún - The Japanese Era Rangoon General Hospital

Všeobecná nemocnice japonské éry v Rangúnu
AutorMyint Swe
Originální názevမှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ် ဆေးရုံကြီး ဝယ်
PřekladatelKhin Swe Hla (1967)
Zarny Tun (2014)
ZeměMyanmar
JazykBarmská
Žánrliteratura faktu
VydavatelNay Yi Yi (1967, 1968)
Zabe Oo (2010)
Myanmar Book Center (2014)
Datum publikace
1967
Publikováno v angličtině
2014
Stránky444 (vydání 2010)
273 (anglický překlad 2014)
NásledovánDoktor Yan Ku, já Yan Pyu

Japonská všeobecná nemocnice Era Rangoon: Monografie válečného lékaře (Barmská: မှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ် ဆေးရုံကြီး ဝယ်) je monografie napsaná Myint Swe, poprvé publikováno v roce 1967. Zaznamenává události v jediné nemocnici v Yangonu (Rangún) otevřené pro Japonce během Japonská okupace Barmy.[1] Kniha obsahuje autorovy svědecké zprávy o útrapách a bojích v provizorní nemocnici, stejně jako několik klíčových osob této doby, kteří tam byli léčeni, včetně: Aung San, Nový V, Bo Letya, Bo Setkya, Thakin Than Tun, Thakin Mya, Ba Cho, Kyaw Nyein, Thakin Po Hla Gyi, Lanmadaw Po Tok, S. C. Bose, a J. R. Bhonsle.[2]

První ročník vyhrál Cena Barmské národní literatury, 2. cena pro rok 1967.[1][3] Druhé vydání knihy vyšlo v roce 1968 a obsahuje několik dalších částí. Druhé vydání bylo přetištěno dvakrát (2010 a 2015) a přeloženo do angličtiny (2014).[1]

Historie publikování

Myint Swe v knize líčil, jak přišel k napsání knihy. Napsal, že příběhy ve válečné nemocnici vždy vyprávěl nesčetným přátelům a kolegům v průběhu let, a to na opakované naléhání Myint Oo, redaktora Časopis Shaytho, nakonec začal psát svou vůbec první knihu v roce 1966.[4]

V barmštině

  • 1. vydání (1967)[1][5]
  • 2. vydání (1968)
  • 2. vydání, 2. tisk (2010)
  • 2. vydání, 3. tisk (2015)

Překlady

Poznámky

  1. ^ (Myint Swe 2014: vii): První anglický překlad knihy Khin Swe Hla se objevil v The Working People's Daily jako týdenní seriály začínající v říjnu 1967. Seriály však skončily po krátké době, aniž by pokryly celou knihu.

Reference

  1. ^ A b C d Zaw Win Tun 2015: 18
  2. ^ Myint Swe 2014: xxi – xxii
  3. ^ Myint Swe 2014: 272
  4. ^ Myint Swe 2014: 260
  5. ^ Myint Swe 2014: iv
  6. ^ Myint Swe 2014: ii

Bibliografie

  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2010). Hmat-Mi-Thay-De Japan Khit Hsay-Yon-Gyi We (v barmštině) (2., 2. tisk ed.). Yangon: Zabe Oo.
  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2014). Japonská všeobecná nemocnice Era Rangoon: Monografie válečného lékaře. Přeložil Zarny Tun. Yangon: Myanmar Book Center. ISBN  978-99971-852-9-7.
  • Zaw Win Tun (09.09.2015). „Bogyoke Aung San Taing-Bin-Ge-De Luzo: Wunna Kyawhtin Dr. Myint Swe“. The Sun Rays News Journal (v barmštině). Yangon. 1 (64).