Moje sestra Eileen - My Sister Eileen

Moje sestra Eileen je série autobiografických povídek od Ruth McKenney, původně publikováno v Newyorčan, který nakonec inspiroval mnoho dalších děl: Moje sestra Eileen (kniha z roku 1938), divadelní hra, muzikál, rozhlasová hra (a neprodukovaný rozhlasový seriál), dva filmy a CBS televizní seriál v Sezóna 1960–1961.

Příběhy se soustředí na dvě sestry z Ohio kteří usilují o úspěšnou kariéru, zatímco žijí v suterénní byt v Greenwich Village část New Yorku. Starší, rozumná Ruth se snaží být spisovatelkou, zatímco Eileen sní o úspěchu na jevišti. Řada zvláštních postav vnáší do jejich života barvu a humor.

Adaptace

1940 hra

Příběhy byly přizpůsobené pro jeviště podle Joseph Fields a Jerome Chodorov. Produkce na Broadwayi, režie: George S. Kaufman, otevřená 26. prosince 1940 v Biltmore Theatre a třikrát se pohnul, než konečně dokončil svůj běh 864 představení 16. ledna 1943. Zahrnuto bylo i zahajovací představení Shirley Booth jako Ruth a Jo Ann Sayers jako Eileen, s Richard Quine a Morris Carnovsky ve vedlejších rolích.

Eileen McKenney, inspirace pro titulní postavu, a její manžel, prozaik a scenárista Nathanael West, byli zabiti při automobilové nehodě v jižní Kalifornii čtyři dny před otevřením Broadwaye.[1]

1942 film

Fields a Chodorov přizpůsobili svou hru filmu z roku 1942 vydáno uživatelem Columbia Pictures (jejich největší hit 1942/3). Alexander Hall režíroval obsazení, které zahrnuje Rosalind Russell jako Ruth (v akademická cena - jmenovaný výkon[2]) a Janet Blair jako Eileen, s Brian Aherne, George Tobias, Allyn Joslyn, Elizabeth Patterson, Udělit Mitchell, Jeff Donnell a Richard Quine ve vedlejších rolích.

1946 rozhlasová hra a neprodukované rozhlasové seriály

18. května 1946 Rosalind Russell a Janet Blair opakovali své role v půlhodinové rozhlasové adaptaci filmu z roku 1942 pro Rádio CBS série antologie Divadlo Oscara.[3] Během závěrečných titulků hlasatel Hugh Brundage uvedl, že rozhlasový seriál založený na dvou hlavních postavách připravuje spisovatel Arthur Kurlan. Dodal, že to bude hrát Lucille Ball a měla by premiéru na podzim. CBS však nakonec odmítla navrhovanou sérii poté, co byl vytvořen pouze ukázkový záznam o konkurzu.[4]

V roce 1947 CBS začala vysílat nový rozhlasový seriál, Můj příteli Irme, který obsahoval stejnou základní premisu a charakterizaci. V reakci na to Arthur Kurlan žaloval CBS jménem sebe a Ruth McKenneyové a nakonec vyhrál odškodnění od CBS.[4]

1953 Broadway muzikál

Nádherné město, s texty od Betty Comden a Adolph Green, hudba od Leonard Bernstein, a kniha Fieldse a Chodorova, je hudební divadelní adaptace hry z roku 1940, která byla zase založena na McKenneyho příbězích. Rosalind Russell opakovala roli Ruth pro produkci na Broadwayi a objevila se v CBS vysílání muzikálu 30. listopadu 1958. To bylo oživeno na Broadwayi, v hlavní roli Donna Murphy, v roce 2004.

Film z roku 1955

V roce 1955, Columbia natočil film jako hudební komedie se skóre od Jule Styne a Leo Robin. Richard Quine a Blake Edwards napsal scénář a Quine režíroval. Obsazení zahrnuje Betty Garrett jako Ruth a Janet Leigh jako Eileen, s Jack Lemmon, Bob Fosse (SZO choreografii hudební čísla), Kurt Kasznar, Dicku York, Arnold Stang, a Tommy Rall ve vedlejších rolích. Film je dobře známý pro své špičkové, choreografické a stále čerstvé taneční sekvence v bytě.

1960 televizní seriál

A televizní situační komedie na základě povídek a následných adaptací měla premiéru CBS 5. října 1960. Po jedné sezóně byl zrušen.

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2006-04-12. Citováno 2006-03-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Divadlo Samuela J. Friedmana (Broadway)
  2. ^ Moje sestra Eileen (1942) na Oscar.org
  3. ^ „Sobotní výběry (21:45)“. Toledo Blade (Ohio). 1946-05-18. Citováno 2018-06-29.
  4. ^ A b Arthur KURLAN a Marilyn Kurlan, navrhovatelé, v. KOMISÁŘ VNITŘNÍCH PŘÍJMŮ, odpůrce. KOMISÁŘ VNITŘNÍCH PŘÍJMŮ, navrhovatel, v. Arthur KURLAN a Marilyn Kurlan, respondenti.

externí odkazy