Dobytčí mor - Murrain

Dobytčí mor /ˈm.rɪn/ je zastaralý výraz pro různé infekční nemoci ovlivňující dobytek a ovce.[1] Doslova to znamená „smrt“ a bylo použito v středověký krát představovat právě to.[2] Murrain se nezmínil o konkrétní nemoci, ale byl zastřešujícím výrazem pro to, co je nyní uznáváno jako řada různých nemocí, včetně moru skotu, erysipelas, slintavka a kulhavka, antrax, a streptokok infekce. Některé z nich mohou také ovlivnit člověka. Termín murrain také odkazoval se na epidemický takové nemoci. V průběhu 14. Století došlo v Evropě k významným vraždám ovcí a dobytka, které v kombinaci s Malá doba ledová, vyústil v Velký hladomor 1315-1317, oslabující populaci Evropy před nástupem EU Černá smrt v roce 1348.[3]

Termín murrain je také používán v některých bible překlady týkající se pátý mor přinesl Egypt.[4]

Exodus 9: 3: „Hle, ruka Hospodinova je na tvém dobytku, který je na poli, na koních, na oslech, na velbloudech, na skotech a na ovcích: bude velmi těžký mozek . “

Gustave Doré "The Murrain of Beasts" (nebo "The Fifth Mor: Livestock Disease"), jeden z jeho mnoha ilustrace pro La Grande Bible de Tours (1866).

„Mor“, který je 47krát zmíněn ve 46 verších Bible, lze překládat jako „murrain“ Křesťanští obhájci [Lexikon Enhanced Strong]. Viz Žalmy 91: 3 KJV

Slovo v hebrejštině je דֶּבֶר „dever“ (Strong's # 01698), odvozené od primitivního kořene „dabar“ ve smyslu „zničit“.

V některých částech Skotsko, silová palba byl věřil, že to vyléčí a v některých odlehlých oblastech Cumbria, Anglie a Isle of Man, Murrain se stále používá jako termín pro a kletba, konkrétně a kletba umístěné na zemi nebo na hospodářských zvířatech. Předpokládá se, že středověký termín má, procesem synkretismus stát se synonymem pro čarodějnictví.[5] Toto použití inspirovalo ATV televizní hra, Dobytčí mor, napsáno Manxman Nigel Kneale, který byl vysílán 27. července 1975 jako součást kanálu Proti davu drama strand.

Reference

  1. ^ Scott, Gordon. „Murrain nyní známý jako Rinderpest“. taa.org.uk. Archivovány od originál dne 28. srpna 2008. Citováno 28. července 2008.
  2. ^ "murrain - Dictionary.com". dictionary.com. Citováno 15. října 2008.
  3. ^ Jordan, William C (1996). Velký hladomor: severní Evropa na počátku čtrnáctého století. Princeton University Press. ISBN  0-691-05891-1.
  4. ^ „Murrain (encyklopedie WebBible) - ChristianAnswers.Net“. christiananswers.net. Citováno 28. července 2008.
  5. ^ Billingsley, John. „Northern Earth - Medical Care, Magical Cure“. northernearth.co.uk. Archivovány od originál dne 25. září 2006. Citováno 28. července 2008.