Vražda Lynette Whiteové - Murder of Lynette White

Vražda Lynette Whiteové
Lynette White.jpg
UmístěníButetown
Souřadnice51 ° 27'54 "N 3 ° 09'49 ″ Z / 51,46503 ° N 3,16353 ° W / 51.46503; -3.16353Souřadnice: 51 ° 27'54 "N 3 ° 09'49 ″ Z / 51,46503 ° N 3,16353 ° W / 51.46503; -3.16353
ObžalovanýTony Paris, Yusef Abdullahi a Stephen Miller
Odsouzený22. listopadu 1990
VýrokZrušeno
PřesvědčeníJeffrey Gafoor

Lynette Deborah White (5. Července 1967 - 14. Února 1988) byl zavražděn dne 14. Února 1988 v Cardiff, Wales. Policie jižního Walesu vydal a photofit obraz zabarveného bílého muže viděného v okolí v době vraždy, ale nepodařilo se mu muže vystopovat. V listopadu 1988 policie obvinila pět černých a smíšený závod muži s vraždou Whitea, ačkoli žádný z nich vědecké důkazy mohly být s nimi spojeny. V listopadu 1990, po tehdejším nejdelším procesu vraždy v britské historii, byli tři muži uznáni vinnými a odsouzeni k doživotí.

V prosinci 1992 bylo odsouzení ovládáno nebezpečně a zrušeno Odvolací soud poté, co bylo rozhodnuto, že policie vyšetřující vraždu postupovala nesprávně. Neoprávněné přesvědčení tří mužů bylo označeno za jedno z nejhorších justiční omyly poslední dobou. Policie trvala na tom, že muži byli propuštěni čistě na palubě právní odbornost, že nebudou hledat žádné další podezřelé, a odolali výzvám k opětovnému otevření případu. V lednu 2002 nové Technologie DNA umožnil forenzním vědcům získat spolehlivý profil DNA místa činu. Extrahovaný profil vedl policii ke skutečnému vrahovi Jeffreymu Gafoorovi, který se přiznal k vraždě Whitea a byl odsouzen k doživotnímu vězení. Gafoor obdržel kratší minimální tarif (dobu, než bude možné vězně považovat za podmínečné propuštění), než jaký byl poskytnut neprávem odsouzeným mužům, a to kvůli snížení o důvod viny, což zdůraznilo kontroverzní rys pokynů k odsouzení.

V roce 2004 Nezávislá komise pro stížnosti policie (IPCC) zahájil přezkum chování policie během původního šetření. Během následujících 12 měsíců bylo v souvislosti s vyšetřováním zatčeno přibližně 30 lidí, z nichž 19 sloužilo policistům nebo policistům ve výslužbě. V roce 2007 byli usvědčeni tři ze svědků obžaloby, kteří svědčili při původním procesu vraždy křivá přísaha a odsouzen k 18 měsícům vězení. V roce 2011 bylo osm bývalých policistů obviněno ze spiknutí narušit směr spravedlnosti. Jejich následný soud byl největší policejní korupce soud v britské kriminální historii. Další čtyři policisté měli být souzeni za stejná obvinění v roce 2012. V listopadu 2011 se soud zhroutil, když obrana tvrdila, že místo toho byly zničeny kopie spisů, které podle nich měli vidět. Výsledkem bylo, že soudce rozhodl, že obžalovaní se nemohou dočkat spravedlivého procesu a byli osvobozeni. V lednu 2012 byly chybějící dokumenty nalezeny, stále v původní krabici, ve které byly IPCC zaslány policii jižního Walesu.

Lynette White

Whiteová opustila školu bez kvalifikace a od svých 14 let pracovala jako prostitutka.[1][2] Tim Rogers, a BBC Wales novinářka, v rámci vyšetřování White několik týdnů před vraždou dětská prostituce. Rogers uvedl, že White byl „pravděpodobně nejviditelnější prostitutkou pracující v Cardiffu v té době“.[3] Známí řekli, že „bude první dívkou v poledne a poslední v noci“, dokonce pracuje na Štědrý den.[4] Popsán přáteli jako „hezký a populární“, White vydělal kolem 100 GBP každou noc.[1] Řekla Rogersovi, že byla omámena a převezena Bristol gangem mužů, kteří ji přinutili k prostituci, a že i poté, co se nakonec vrátila do Cardiffu, se ocitla uvězněná v „neustálé spirále prostituce“.[3] V roce 1988 pracovala každý den, aby zaplatila za svého přítele Stephena „Pineapple“ Millera kokain závislost.[4] Miller, který jí také byl pasák, bral každý den minimálně 60–90 £ od White, který byl jeho jediným zdrojem příjmu.[5][6][7] Každý den ji vozil Riverside, Cardiff kde obchodovala, než se s ní večer setkala v klubu „North Star“, aby si vyzvedla výdělky.[5][8][9] Oba žili společně v bytě na Dorset Street v Cardiffu.[1][10][11]

White zmizela pět dní před vraždou a neudělala žádný kontakt s Millerem ani žádným z jejích přátel nebo známých spolupracovníků.[11] Její místo pobytu během tohoto období ani důvod jejího zmizení nebyly nikdy zjištěny.[12] Měla být předvolana jako svědek obžaloby ve dvou nadcházejících soudních řízeních a později se předpokládalo, že úmyslně „ležela na zemi“, aby se vyhnula svědectví.[13][14][15] První pokus (R. v Francine Cordle) zahrnoval obvinění z pokusu o vraždu a druhý (R. v Robert Gent & Eric Marasco) se jednalo o obvinění z pokusu o obstarání služeb 13leté dívky pro prostituci.[13][16] Když White zmizela, policie ji začala aktivně hledat a soudce vydal osvědčení zatykač aby se ujistila, že se zúčastnila prvního soudu, jehož zahájení bylo zahájeno v Cardiffský korunní soud dne 15. února 1988.[17]

7 James Street. Teď a Vape shop, dříve používaný jako bookmaker je.

Na začátku února 1988 zapůjčila další prostitutka Leanne Vilday Whiteové klíče od bytu na James Street, kde byla později zavražděna, za účelem odvedení klientů k sexu.[18] Poté, co White zmizel, se Vilday bez klíčů nemohla dostat do bytu a večer 14. února požádala taxikáře Eddieho Dimonda, který znal obě ženy, aby ji vzal na adresu. Tam Vilday dokázala přimět dalšího obyvatele, aby odhodil náhradní sadu klíčů z okna a otevřel hlavní dveře budovy, ale stále nemohl vstoupit do vlastního bytu.[11] Dimond a Vilday pak jeli do Butetown policejní stanice informovat o situaci a jejich obavách ze zmizení Whitea. Vrátili se na James Street s PS William Bisgood, PC Simon Johnson a PC Anthony Prosser, kteří očekávali, že si odpykají zatýkací rozkaz na Whiteovou a poté ji vezmou do policejní vazby. Po příjezdu zůstali Vilday a Dimond venku, zatímco policie si vynutila vstup a v 21:17 našla uvnitř Whiteovo tělo.[17] PC Johnson později vypověděl, že si byl vědom, že Whiteová byla v soudním řízení „pohřešovanou svědkyní“ a že ji policisté hledali. PC Prosser řekl: „Hledali jsme ji celý víkend.“ Řekl, že zjistil, že White leží na zádech na podlaze ložnice v bytě a utrpěla „masivní zranění“.[10]

Vražda

Whiteovo hrdlo bylo podříznuto od pravého ucha přes přední a kolem k levé straně krku, což odhalilo kosti páteře. Na hrudi a prsou měla několik bodných ran a další rány na obličeji, břiše, pažích, zápěstích a vnitřních stehnech a také obranné rány na jejích rukou.[18][19] Bernard Knight, patolog který provedl Whiteovu pitvu, to popsal jako „zmrzačující útok se sexuálním podtextem“ a identifikoval celkem 69 ran. Přestože byla sedmkrát bodnuta do srdce, dospěl k závěru, že ji zabilo zranění hrdla. Řekl: „Vyžadovalo by to značnou sílu, protože kůže, svaly, hrtan a hlasová schránka byly podříznuty až ke krku.“ Spekuloval o tom, jak mohla být rána způsobena, a řekl, že je to normální reflex, aby člověk v takové situaci držel hlavu dolů, a její hlava mohla být násilně zadržena, aby mohla být rána nožem zasažena. Jedno ze dvou triček, které měla Lynette na sobě, bylo „naprosto tržné. Vypadalo to jako cedník Knight věřil, že vražedná zbraň byla dlouhá nejméně pět palců.[18][20] Zjistil, že zemřela mezi půlnocí a čtvrtou dopoledne. Její náramkové hodinky se zastavily v 1:45 dopoledne, což vedlo policii k závěru, že to byla nejpravděpodobnější doba smrti.[5][18][21]

Whiteovo tělo bylo objeveno mezi nohou postele - jediným nábytkem v místnosti - a oknem, stále oblečeným, ale s jednou botou. Na základně postele, koberci a stěnách místnosti bylo silné zabarvení. Na matraci, kde byla otevřená, ale nepoužívaná, bylo jen velmi málo krve kondom Bylo zjištěno.[18] Forenzním vyšetřením bylo v bytě nalezeno 150 různých sad otisků prstů a dlaní. Azoospermický sperma byl přítomen jak ve Whiteově vagině, tak ve spodním prádle, které patologové určili, že tam byly uloženy do šesti hodin po její smrti.[5][18] Bylo zjištěno, že část krve nalezené na Whiteově oblečení, včetně odhalené ponožky, pochází od muže s krevní skupina AB.[22]

Vyšetřování

Policie z roku 1988 E-FIT hlavního podezřelého, bílého muže, viděného před ulicí 7 James Street.

Následné vyšetřování vraždy vedl Vrchní dozorce detektiva (DCS) John Williams, vedoucí policie v Jižním Walesu Oddělení vyšetřování trestné činnosti (CID).[23] Žádosti o informace vedly k tomu, že několik potenciálních svědků nezávisle popisovalo bílého muže, přibližně 5'8 "- 5'10", stárnoucího v polovině 30. let, s tmavými vlasy a "rozcuchaným" vzhledem. Byl viděn v nouzi v blízkosti bytu na ulici James Street v časných ranních hodinách 14. února, zdálo se, že se podřezal na ruce a měl krev na oděvu.[24][25] An E-FIT dne 17. března 1988 se DCS Williams objevil na BBC televizní program Crimewatch UK, kde uvedl, že policie věří, že tento muž je odpovědný za vraždu Whitea.[26] Williams řekl: „Tento muž měl téměř jistě na sobě krev zemřelého.“[27][28][29]

Dne 25. února policie zadržila osobu, která se nápadně podobala e-fit, ale byl propuštěn následující den po poskytnutí alibi potvrzeného třetí stranou. Podezřelý viděný mimo byt nebyl nikdy pozitivně identifikován.[16]

Odstranění podezřelých

Francine Cordleová, proti které měl White svědčit, a Cordleina matka Peggy Farrugia byla také původně považována za podezřelé, ale objev krve na Whiteově oblečení umožnil policii vyloučit je z jejich vyšetřování.

Stephen Miller byl vyslýchán na začátku vyšetřování, protože ho policie vyzvedla počátkem 15. února, ale poté, co vydal prohlášení s podrobným údajem o jeho pobytu v rozhodujícím období, byl bez obvinění propuštěn a policie oznámila, že byl ovládán z jejich vyšetřování.[16] Když Millera poprvé přijala policie k výslechu, měl stále na sobě oblečení, které měl na sobě v době vraždy. Byly špinavé a neumyté - policie během prvního rozhovoru dokonce vtipkovala s Millerem, že by měl kvůli vůni jeho oblečení sedět v opačném rohu místnosti - ale nebyly na nich nalezeny žádné stopy krve. Jeho auto bylo také forenzně vyšetřeno bez výsledku a jeho krevní skupina neodpovídala té, která byla nalezena na Whiteově oblečení. Další svědek David Orton také vydal policii prohlášení, v němž podrobně popsal své pohyby s Millerem v době vraždy, čímž Millerovo alibi zcela potvrdil.[16]

Pan X

Dne 20. dubna 1988 DC Geoff Thomas sestavil seznam 12 zajímavých osob na základě jejich předchozí trestné činnosti. Jeden z mužů, jehož totožnost nebyla nikdy veřejně odhalena a byl označován pouze jako „pan X“, byl odsouzený sexuální delikvent a pedofil který žil asi dvacet minut jízdy od James Street, bylo známo, že používá prostitutky, a byl častým návštěvníkem Cardiffu.[30] Měl historii duševní nemoc a byl klasifikován jako „psychopat „jeho lékařem.[31][32][33] Při rozhovoru s policií připustil, že v minulosti platil Whiteovi za sex, a za období vraždy nebyl schopen vysvětlit jeho pohyby ani poskytnout alibi.[22] Pro vyšetřující důstojníky bylo rozhodující, že pan X byl krevní skupiny AB.[34]

Pan X byl vyslechnut detektivy strážníky Grahamem Toogoodem a Paulem Fishem, kteří věřili, že kdyby na něj byl tlačen, přiznal by se k vraždě Whitea. Bylo však rozhodnuto přijmout přístup „jemně-jemně“, dokud nebudou mít výsledky DNA z trestného činu.[22] Dne 19. října 1988 detektivní inspektor Graham Mouncher umístil pana X pod dozor na tři dny, aby identifikoval jeho rutiny a spolupracovníky. Hlavním zájmem policistů bylo to, že by se pan X dobrovolně zavázal do ústavu pro duševně choré, kdyby se dozvěděl o dohledu, ale do 25. října byl DI Mouncher tak přesvědčen, že je vrahem, že požádal o další dohled. Stalo se to mezi 27. a 30. říjnem 1988. Dne 7. listopadu 1988 informoval vrchní inspektor detektiv Adrian Morgan DCS Williams, že pan X je nyní hlavní podezřelý.[22]

Dne 9. listopadu 1988 výsledky analýzy DNA vyloučily pana X z vyšetřování.

Konstrukce případu

Paul Atkins a Mark Grommek

Přestože byl jejich hlavní podezřelý z vyšetřování vyloučen, policie shromáždila tisíce prohlášení prostřednictvím rozhovorů a přímých vyšetřování. Po pádu jejich případu proti panu X se k nim policie vrátila. Mezi nimi byla prohlášení Paul Atkins a Mark Grommek, dva společníci pana X. Grommek byl nájemcem bytu bezprostředně nad tím, kde byl zavražděn White.[35] Atkins i Grommek byli homosexuálové a byli již dříve odsouzeni drobné zločiny, což je z pohledu Satisha Sekara stalo „náchylnými k policejnímu tlaku“.[36] Oba muži v době vraždy dali alibi na místo pobytu, ale pod tlakem policie Atkins nakonec vydal prohlášení dne 26. dubna, ve kterém nejprve řekl, že Grommek zabil White, a poté se přiznal, že ji zabil sám.[37] Vrchní inspektor detektiv John Ludlow zaznamenal, že Atkins nejprve prohlásil, že Grommek odešel do bytu za účelem sexu s Whiteem, a poté, co uslyšel výkřik, šel Atkins dolů a viděl, jak Grommek opouští byt pokrytý krví a nosí nůž potřísněný krví. Atkins později řekl, že potkal samotného Whitea v hospodě Custom House a vrátil se do bytu, aby s ní měl sex.[38] Potom ji „zápasil s podlahou, sedl si obkročmo a bodl ji.“[39] Protože prohlášení obsahovalo „čtyři úplně odlišné účty v jednom dokumentu“, nebylo s ním zacházeno vážně.[36]

Ronnie Williams

Yusef Abdullahi byl vyslýchán v rámci rutinních dotazů ode dveří ke dveřím. V době vraždy pracoval na palubě lodi MV Korálové moře, asi osm mil daleko Barry Docks.[40] Ačkoli si to v té době neuvědomoval, jeho zvykové právo manželka Jackie Harris měla poměr s Geoffem Smithem, policistou z Jižního Walesu připojeným k Vice Squad. Jeho švagr podle obecného práva Ronnie Williams byl také a policejní informátor.[41] Williams začal předávat informace policii v březnu 1988, hodně z toho nespolehlivých, včetně tvrzení, že White byl bodnut do Casablanca klubu v Butetownu, než byl přesunut do bytu v James Street. Zpočátku tvrdil, že Abdullahi znal totožnost vraha, a tyto informace tajil, ale později ho začal vraždou přímo zaplést, a tvrdil, že Abdullahi mohl odejít z práce Korálové moře v noci vraždy, aniž by o tom jeho kolegové věděli. Jejich spolupracovníci a policie dobře věděli, že Abdullahi a Williams se „navzájem nenáviděli“.[31] Dne 19. května 1988 detektivní inspektor Richard Powell přijal formální prohlášení od Abdullahiho, ve kterém uvedl podrobnosti o své práci na Korálové moře.[40]

Leanne Vilday

Leanne Vilday byla během svých rozhovorů rovněž vystavena tlaku, zejména proto, že to byla ona, kdo zpočátku spustil poplach u policie, která měla pocit, že by mohla tajit informace. I ona byla zranitelná, byla svobodným rodičem, lesbičkou, narkomankou a prostitutkou. Policie ji denně navštěvovala, což vedlo k tomu, že byla požádána, aby opustila byt, který sdílela se svou přítelkyní Angelou Psailou, která byla také prostitutkou. Začala ubytování u jiného páru, který si také stěžoval, že policie téměř denně volá, aby mluvila s Vilday.[36] Dne 19. května 1988, když byla opilá, Vilday nakonec pojmenovala Miller a Yusef Abdullahi jako zabijáky před několika dalšími prostitutkami. Toho večera byla vyslýchána PS Davidem Hathawayem a souhlasila s tím, že tyto dva muže pojmenovala v opilosti, ale řekla, že to bylo falešné obvinění v důsledku „opilého táboření“ a že slyšela jména od DI Powella, když se ptal ji dříve během dne.[40] Poté byla policií požádána, zda by souhlasila hypnotizován a bylo naplánováno setkání s hypnoterapeutem.

Violet Perriam

Violet Elizabeth Perriam byla sekretářkou jachtařského klubu v Cardiffu, která poznala mnoho policistů prostřednictvím práce za barem klubu.[Citace je zapotřebí ] Dne 10. listopadu 1988, den poté, co byl pan X zbaven jakékoli účasti, vydala Perriam policii, že řídila z klubu domů a kolem noci kolem 1.30 v noci, kdy byla White zavražděna, prošla kolem ulice James Street 7 .[42] Tvrdila, že viděla čtyři „vzrušené“ černé muže před budovou, „hádající se a gestikulující“, a dva z nich poznala jako Johna Actieho a Rashida Omara, kteří byli smíšené rasy.[43][44] John Actie dříve reagoval na dotazy od dveří ke dveřím a řekl policii, že v noci vraždy odešel do Casablanca kolem půlnoci a odešel tam kolem 3.30. John Actie byl bratrancem přítele Leanne Vilday, Ronnie Actie. Perriamovo prohlášení bylo „průlomem“, který policie potřebovala, a její tvrzení, že viděla Johna Actieho a další „na místě vraždy nebo v jeho blízkosti“, umožnilo vyšetřování zaujmout nový směr poté, co se dostalo do slepé uličky po odstranění pana . X.[7][45]

Angela Psaila

Angela Psaila bydlela v bytě u soudu sv. Kláry v Butetownu, který měl neomezený výhled na přední část ulice 7 James Street. Později popsán jako „jeden z nejzranitelnějších členů cardiffské společnosti“, Psaila měl IQ pouhých 55, což naznačuje mírnou mentální retardaci.[46][47][48] Vyzbrojeni Perriamovým prohlášením o umístění skupiny černochů před byt v době vraždy, policie Psaila dne 17. listopadu 1988 vyslýchala a trvala na tom, že je nějak spojena s trestným činem. V prvním ze dvou prohlášení přijatých toho dne Psaila tvrdila, že ji Miller navštívil přibližně v 1 dne 14. února hledám Whitea. O dvě a půl hodiny později vydala další prohlášení a tvrdila, že viděla Miller, John a Ronnie Actie, Abdullahi, Tony Paris a Tony Brace (vrátný z klubu North Star) před ulicí 7 James Street. Tvrdila také, že slyšela výkřiky z bytu a že viděla, jak Ronnie Actie mluví s někým v okně Grommekova bytu, než ji pustí do budovy.[49]

Ve stejný den Grommek a Atkins předali policii nová prohlášení, v nichž uvedli, že mimo byt viděli také skupinu mužů, včetně Ronnieho Actieho a Abdullahiho.[49] Během svého prvního rozhovoru ráno Grommek prohlásil, že o vraždě nic neví, ale odpoledne podal velmi podrobný popis okolností souvisejících s trestným činem.[50] Grommek také řekl, že otevřel dveře do budovy, aby dovnitř vstoupil Ronnie Actie, a on i Atkins nyní tvrdili, že i ony té noci zaslechly výkřiky.[49]

Psaila a Vilday: prosincová prohlášení

Psaila vydal policii nové prohlášení dne 6. prosince 1988. Z tohoto důvodu byla přítomna u soudu sv. Kláry s Leanne Vildayovou a po vyslechnutí křiků šli oba do James Street 7. Při tom, co Sekar nazval „nejpozoruhodnější shodou okolností“, se Vilday, Grommek a Atkins všichni nezávisle rozhodli, že se toho dne obrátí na policii a budou o vraždě informovat. Vilday řekla, že když uslyšela výkřiky, odešla do bytu a našla uvnitř Whitea mrtvého. V místnosti byli Miller, Abdullahi, Ronnie Actie, Tony Miller (bratr Stephena Millera) a nejmenovaný muž smíšené rasy. Grommek a Atkins přednesli prohlášení, která potvrdila tuto novou verzi událostí. Psaila a Vilday pak byli vzati ochranná vazba.[51]

Dne 7. prosince 1988 policie zatkla Stephena a Tonyho Millera, Yusefa Abdullahiho, Ronnieho Actieho, Rashida Omara a Martina Tuckera. John Actie a Tony Paris byli zatčeni dne 9. prosince. Nebyly nalezeny žádné forenzní důkazy, které by spojovaly některého z mužů s místem činu.[14][52]

Policie byla informována 10. prosince, že Psailova krevní skupina byla AB, stejná jako ta, která byla nalezena na Whiteových ponožkách a kalhotách. Následující den ji provedli opětovným rozhovorem a trvali na tom, že to byla její krev, která byla nalezena na Whiteovi. Psaila dala novou verzi událostí, tentokrát tvrdila, že ona a Vilday byli přítomni, když byla White zavražděna, a podíleli se na zabíjení. Jako další zabijáky jmenovala Stephena a Tonyho Millera, Ronnieho a Johna Actieho, Tonyho Paříže a Abdullahiho a řekla, že White byla zodpovědná za podříznutí krku.

Ve stejný den Vilday přednesla nové prohlášení, kdy za vrahy jmenovala Stephena Millera, Ronnieho a Johna Actieho, Abdullahiho a Parisa a řekla, že ona i Psaila byli oba nuceni podříznout si jedno z Whiteových zápěstí, aby si zajistili spoluvinu a mlčení.

Zpověď Stephena Millera

Po dobu čtyř dnů byl Stephen Miller dotazován 19krát, celkem 13 hodin; během prvních dvou rozhovorů mu byl odepřen přístup k právnímu zástupci. Miller, který měl mentální věk z 11, se přiznal k zabití poté, co udělal 307 popření.[53] Miller také zapletl ostatní muže.[54][55]

Soud s vraždou

Soud byl zahájen v Swansea Crown Court dne 5. října 1989, ale byl přerušen 26. února 1990 - po 82 dnech důkazů - náhlou smrtí soudce, soudce McNeilla, na infarkt.[19][56][57][58] Následující obnovené řízení, které se rovněž konalo ve Swansea, bylo zahájeno dne 14. května 1990 před soudcem Leonardem.[59] Byl to v té době nejdelší soud s vraždou v britské právní historii, který trval 197 dní.[24][60] Dne 22. listopadu 1990 byli tři z pěti obviněných shledáni vinnými z vraždy Whitea.[19][32] Tony Paris, Yusef Abdullahi a Stephen Miller - kteří se stali známými jako „Cardiff Three“ - byli každý odsouzeni k doživotí.[52][61][62] Bratranci Ronnie a John Actie byli z vraždy osvobozeni; oba strávili dva roky ve vazbě. Ronnie byl nalezen mrtvý v jeho zahradě v září 2007. Policie uvedla, že nedošlo k žádným podezřelým okolnostem.[63]

Pochybnosti o přesvědčení

Na začátku roku 1991 začala řada novinářů pochybovat o bezpečnosti odsouzení a veřejná služba televizní hlasatel Kanál 4 předali své vlastní vyšetřování případu ve filmu "Butetown: The Bridge And The Boys", který je součástí jejich Černá taška seriál časopisů a dokumentů zaměřený na černé a asijské diváky.[64][65] V květnu 1991 bylo dvěma odsouzeným povoleno odvolat se proti jejich přesvědčení, ale třetí, Stephen Miller, byl odmítnut.[66] Satish Sekar, an investigativní novinář specializující se na otázky kriminality a spravedlnosti, vystopoval dva svědky, kteří nebyli předvedeni před soud, kteří by mohli poskytnout alibi pro Millerovo místo pobytu v době vraždy. Miller se ho zeptal, zda by zorganizoval nový právní tým, který by připravil jeho odvolání. Sekar přesvědčil renomovaného právníka Gareth Peirce převzít případ a vyřídit obnovenou žádost o odvolání, a Pierce nařídil Michael Mansfield QC zastupovat Millera u soudu.[67] Veřejné kampani na zvrácení přesvědčení zahájené rodinami a přáteli tří mužů se začala dostávat významné podpory, včetně podpory amerického vůdce komunity Al Sharpton, a Gerry Conlon, nedávno osvobozený člen „Guildford Four ".[68] V roce 1992 následovaly další televizní dokumenty, včetně „Nebezpečných odsouzení“ jako součásti BBC dokumentární seriál Panoráma.[29][69]

Odvolání

Jejich odvolání bylo vyslechnuto po čtyři dny v prosinci 1992 a skončilo po Odvolací soud poslouchal zvukový záznam policejního výslechu Stephena Millera. Mansfield tvrdil, že soudce „neprávem připustil důkazy o policejních rozhovorech pana Millera obsažené na páskách, protože byly poznamenány„ represivním “chováním policistů.“ Rozhovory podle něj „nebyly hledáním pravdy, ale policejním pokusem dosáhnout - v každém případě bez násilí - shody mezi účtem pana Millera a paní Vildayové.“[70] Podle jeho úsudku Lord Taylor uvedl, že policie „šikanovala a hektorovala“ Millera během „výsměchu rozhovoru“ a že „bez fyzického násilí je těžké představit si nepřátelštější a zastrašující přístup policistů k podezřelému“. Pravdivost Millerova přijetí byla podle Taylora „irelevantní“, protože povaha dotazování „vyžadovala odmítnutí rozhovoru jako důkazu“.[71] Nařídil zaslat kopie nahrávky na Ředitel státního zastupitelství a předseda Královská komise pro trestní soudnictví jako „příklad toho, co doufáme, že u tohoto soudu už nikdy neuslyšíme“.[72] Všichni tři muži nechali své přesvědčení prohlásit za „nebezpečné a neuspokojivé“ a byli propuštěni.[24]

Yusef Abdullahi byl léčen posttraumatická stresová porucha po propuštění z vězení a kampaň za další oběti justičních omylů a za znovuotevření vyšetřování vraždy Whitea. V roce 1996 řekl: „Dokud se vám to nestane, nikdo nemůže vědět, jaké to je být odsouzen za vraždu, kterou jste nespáchali. Jsme opravdu zkažení tím, čím jsme si prošli. potřeboval jsem radu, ale nikdo nám nenabídl žádnou pomoc. Být uvnitř mě opravdu vedlo dovnitř. “ Zemřel na perforovaný vřed v lednu 2011, ve věku 49.[73][74]

Případ se znovu otevřel

V září 2000 byl případ znovu otevřen a detektivové objevili nové forenzní důkazy, včetně malé stopy krve na celofánovém obalu z cigaretového balíčku a dalších deseti stop stejné krve pod několika vrstvami barvy na sokl na místě činu.[75] Vrah byl vědci a detektivy přezdíván „Celofánový muž“.[76] V souboru nebyla nalezena žádná shoda Spojené království Národní databáze DNA.

Identifikace vraha

V lednu 2002, po rozvoji Multiplex Plus druhé generace (SGM +), byli forenzní vědci konečně schopni získat spolehlivý profil DNA místa činu.[77] Pomocí procesu rodinné vyhledávání byla nakonec provedena částečná shoda s profilem čtrnáctiletého mladíka, který byl policii znám, ale který se v době vraždy nenarodil. To vedlo k 28. února 2003 k zatčení Jeffreyho Gafoora, který byl mladým strýcem.[76][78] Gafoor byl stíhán za vraždu v červenci 2003. Dne 4. července 2003 v Cardiffský korunní soud, přiznal se k vraždě Whitea a soudce, Soudce Royce, odsouzen k doživotnímu vězení s minimálním tarifem dvanáct let a osm měsíců.[19][77]

Vyšetřování nezávislou policejní stížností

V listopadu 2004 IPCC oznámila, že bude dohlížet na opětovné vyšetřování policií jižního Walesu do původního policejního vyšetřování.[79] Dne 13. Dubna 2005 bylo zatčeno pět policistů v důchodu v souvislosti s trestnými činy falešné uvěznění, spiknutí s cílem zvrátit směr spravedlnosti a pochybení ve veřejné funkci.[75][80] Další čtyři policisté v důchodu byli zatčeni v souvislosti s jejich rolemi v původním vyšetřování vraždy dne 21. dubna 2005.[81] Spolu s policisty bylo zatčeno dalších 13 lidí v souvislosti s důkazy a informacemi, které poskytli v roce 1988 a které obvinily tři odsouzené muže.[82] Dne 19. května 2005 tři sloužící policisté - a Detektiv Constable, a Strážník a a Detektiv seržant - byli zatčeni.[83] Jak vyšetřování pokračovalo, bylo do listopadu 2005 provedeno více než 30 zatčení, z nichž 19 bylo ve službě nebo ve výslužbě policistů, včetně jednoho Inspektor.[84][85]

Právní kroky vyplývající z nesprávných odsouzení

2008: Pokus o křivou přísahu

V únoru 2007 byli obviněni čtyři svědci, kteří svědčili při původním soudu s vraždou křivá přísaha.[35] V prosinci 2008 byli tři obžalovaní - Angela Psaila, Leanne Vilday a Mark Grommek - uznáni vinnými ze spáchání křivé přísahy a každý z nich byl odsouzen k 18 měsícům vězení. Čtvrtý, Paul Atkins, byl považován za „nezpůsobilého postavit se před soud“.[58] Rozsudek pana Maddisona uvedl: „Bylo to předloženo vaším jménem, ​​přijato obžalobou a já to přijímám sám ... byli jste vážně pronásledováni, šikanováni, vyhrožováni, zneužíváni a manipulováni policií po dobu několika měsíců až do konce roku 1988, v důsledku čehož jste se cítili přinuceni souhlasit s falešnými účty, které vám navrhli. “ Křivá přísaha však byla „trestným činem, který zasahuje do jádra systému výkonu spravedlnosti“.[86]

2011: Policie proti korupci

V březnu 2009 divize speciální kriminality Korunní prokuratura (CPS) oznámila, že existují „dostatečné důkazy“ pro stíhání tří sloužících důstojníků a deseti bývalých důstojníků zapojených do původního vyšetřování se spiknutím, které by narušilo výkon spravedlnosti.[58] Dva další svědci původního soudu, Violet Perriam a Ian Massey, byli také obviněni z křivé přísahy.[87] V červenci 2011 byl proces (R v Mouncher a další) - největší soudní proces s policejní korupcí v britské kriminální historii - zahájen vrchními inspektory Grahamem Mouncherem a Richardem Powellem, hlavním dozorcem Thomasem Page, detektivy Michael Daniels, Paul Jennings, Paul Stephen, Peter Greenwood a John Seaford a Violet Perriam a Ian Massey u korunního soudu Swansea.[88] Massey byl odsouzen ozbrojený lupič uvězněn v HM Prison Cardiff ve stejné době jako Tony Paris a John Actie. Souhlasil s tím, že bude působit jako policejní informátor proti mužům výměnou za „zastupování ze strany policie“ na jeho nadcházejícím slyšení v Parole Board, a během soudního procesu podal důkazy o tom, že se Paříž za jeho přítomnosti přiznala k vraždě Whitea.[89][90]

V průběhu soudního řízení „byly téměř neustále vyvolávány obavy“ obhájcem týkajícím se údajného nezveřejnění stíháním příslušných dokumentů.[91] Dne 28. listopadu 2011 Soudce Sweeney nařídil obžalobě, aby mu předložila řadu konkrétních dokumentů požadovaných obhajobou. Čtyři z dokumentů byly „shledány nezvěstnými na jejich očekávaném místě“ a počáteční vyšetřování policií dospělo k závěru, že dokumenty byly zničeny v roce 2010 podle pokynů vrchního inspektora detektiva Christophera Couttsa. Výsledkem je, že Nicholas Dean QC, vedoucí právního zástupce pro obžalobu, informoval soud dne 1. prosince 2011, že „obžaloba již nemůže udržet pozici trvající na tom, že soud a obžalovaní mohou mít požadovanou důvěru v proces zpřístupnění, důvěru o kterém se můj Pán zmiňoval se vší důležitostí pro náš systém trestního soudnictví. Za těchto okolností formálně nenabízím žádné další důkazy a vyzvu svého Pána, aby nařídil porotě, aby vrátila rozsudky o nevině. “[92] Rozhodnutí nenabídnout důkazy bylo učiněno na nejvyšší úrovni, a Keir Starmer, v té době ředitel státního zastupitelství, vedoucí úřadu Korunní prokuratura a nejstarší státní zástupce v Anglii a Walesu.[93] Soud se zhroutil a policie v Jižním Walesu okamžitě oznámila doporučení IPCC k dalšímu vyšetřování.[94] Starmer uvedl: „Trestní stíhání bude stát nebo klesat na kvalitě zveřejňování informací a selhání může soudu ponechat jinou možnost, než osvobodit obžalované, kteří mají případ odpovědět.“[95] Dne 17. ledna 2012 byly chybějící dokumenty nalezeny v kanceláři DCS Coutts, stále v původní krabici, ve které byly zaslány z IPCC.[96][97][98]

Sekar na osvobozující rozsudky odpověděl slovy: „Je to velmi, velmi smutný den pro spravedlnost, protože naznačuje, že nikdy nemůžete úspěšně stíhat policisty, pokud to v takovém případě nemůžete udělat.“[99] Tom Mangold, novinář a hlasatel BBC, který se případem zabýval Panoráma v letech 1992 a 2012 jej nazval „největším skandálem v historii britského soudnictví“.[100] Mangold rovněž poznamenal: „Pokud by 13 obviněných detektivů z Cardiffu bylo shledáno vinnými, pravděpodobně by všechny jejich předchozí případy - stovky - musely být znovu otevřeny a znovu přezkoumány. Místo toho nyní zvažují žalovat policii v Jižním Walesu.“[55] V době, kdy se soud zhroutil, bylo všem obviněným policistům umožněno odejít do důchodu.[101]

2015: Horwell vyšetřování

V únoru 2015 tedy Domácí sekretářka Theresa May oznámila, že bude provedeno vyšetřování kolapsu policejního korupčního procesu vedené Richardem Horwellem QC.[102] May, která odmítla volání na plno veřejný dotaz, řekl: „Stále existují nevyřešené otázky týkající se důvodů, proč nebyl nikdo shledán odpovědným za tento děsivý justiční omyl.“[102] The inquiry was expected to present its findings in the summer of 2015 but this was delayed by the civil actions brought by former officers against South Wales Police.[103]

2015: Civil action against South Wales Police

Following the collapse of the corruption trial, eight former police officers and seven others sued South Wales Police for damage to their reputations.[104] The action alleged malicious prosecution, false imprisonment and misfeasance in public office by South Wales Police.[105] On 14 June 2016, Mr Justice Wyn Williams ruled that the force "was within its rights to investigate the officers" and dismissed the case.[106] He said: "I find it very difficult to understand how the accounts emerged as they did if no police officer was instrumental in what occurred. I have reached the clear conclusion that reasonable grounds existed from the start of LW3 [the inquiry into police corruption] to suspect that the untruthful accounts which the core four [Psaila, Vilday, Grommek and Atkins] gave about the involvement of the original defendants in Lynette's murder were brought about by criminal conduct on the part of police officers involved in LW1 [the original murder investigation]. In my judgment, it was permissible for LW3 officers to suspect that officers who had been part of LW1 had engaged in a conspiracy to mould and manipulate evidence." Furthermore, the explanation given by Chief Superintendent Thomas Page regarding documents that he had burned in his garden prior to his arrest, was, according to the judge, "open to considerable doubt".[106]

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ A b C Jones, Mike (10 August 2011). "Lynette worked 'day and night' for her pimp". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 16.
  2. ^ Williams 1994, str. 49–50.
  3. ^ A b "Lynette White: Prostitute was 'a tragic figure'". BBC novinky. 2 December 2011. Radio interview with Tim Rogers by BBC Radio Wales presenter Bethan Rhys Roberts. Citováno 1. ledna 2012.
  4. ^ A b Williams 1994, str. 58.
  5. ^ A b C d Sekar 1997, s. 1–3.
  6. ^ Williams 1994, str. 50.
  7. ^ A b Morris, Steven (6 July 2011). "Eight former police officers accused of fabricating Lynette White murder case". Opatrovník. Londýn. Citováno 20. června 2015.
  8. ^ Williams 1994, str. 51.
  9. ^ "Lynette was terrified of her boyfriend". Jižní Wales Echo. Cardiff. 27 July 2011. p. 4.
  10. ^ A b "Lynette White vanished for five days before body found, corruption trial told". Wales online. 12. července 2011. Citováno 2. ledna 2012.
  11. ^ A b C Arthur, Bob (13 July 2011). "Lynette had been missing for five days". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 11.
  12. ^ Sekar 1997, str. 4.
  13. ^ A b Williams 1994, str. 53.
  14. ^ A b Campbell, Duncan; Sekar, Satish (20 March 1991). "New evidence grows for Cardiff Three". Opatrovník. Manchester. Citováno 19. června 2015.
  15. ^ "Ex-landlord denies tip-off over Lynette hideout". Western Mail. Cardiff. 21. října 2011. s. 14.
  16. ^ A b C d Sekar 1997, pp. 6–8,11
  17. ^ A b "Lynette 'missing for five days', court told". Western Mail. Cardiff. 13 July 2011. p. 12.
  18. ^ A b C d E F "Justice at last: Knifed nearly 70 times during massive struggle". Jižní Wales Echo. Cardiff. 4. července 2003. s. 5.
  19. ^ A b C d Regina v. Jeffrey Charles Gafoor [2005] EWHC 2163 (QB) Soudní služba Jejího Veličenstva 19. října 2005.
  20. ^ Williams 1994, str. 73.
  21. ^ "Crime and Punishment – The story of the Lynette murder inquiry". Jižní Wales Echo. Cardiff. 4. července 2003. s. 2.
  22. ^ A b C d Sekar 1997, s. 30–32
  23. ^ Sekar 1997, str. 288.
  24. ^ A b C Jenkins, Lin (11 December 1992). "Appeal judges free Cardiff Three over police conduct". Časy. Londýn. p. 7.
  25. ^ Wallis, Lynne (14 December 1992). "Sisters in search of the truth". Opatrovník. Manchester.
  26. ^ Williams 1994, str. 76.
  27. ^ Woffinden, Bobe (5. července 2003). "Real killer jailed in case of Cardiff 3: Newspaper queried safety of convictions". Opatrovník. Londýn. p. 9.
  28. ^ Mills, Heather (15 January 1996). "Prostitute's murder trial 'based on faulty tests'". Nezávislý. Londýn. p. 6.
  29. ^ A b Fisher, Daniel (1 December 2011). "The complete timeline of the Lynette White murder and corruption trials". Western Mail. Cardiff. Citováno 26. prosince 2011.
  30. ^ "Justice at last: Stalker's dismissive views on witnesses fuels police criticism". Jižní Wales Echo. Cardiff. 4. července 2003. s. 6.
  31. ^ A b Sekar 1997, s. 17–19
  32. ^ A b Campbell, Duncan (8 December 1992). "Murder case police 'not engaged in search for truth'". Opatrovník. Manchester.
  33. ^ Sekar, Satish (2003). "The Downfall of Cellophane Man". The Fitted in Journal. Archivovány od originál dne 26. dubna 2012. Citováno 3. ledna 2012.
  34. ^ "DNA Samples Hold Key". Jižní Wales Echo. Cardiff. 17. ledna 2002. s. 2.
  35. ^ A b Hammond, Anna (28 February 2007). "Lynette charges". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 1.
  36. ^ A b C Sekar 1997, s. 20–21.
  37. ^ "Murder trial witness arrested". Western Mail. Cardiff. 12. listopadu 2003. s. 3.
  38. ^ "Jury told that man 'admitted to killing'". Western Mail. Cardiff. 30. července 2011. str. 16.
  39. ^ Arthur, Bob (30 July 2011). "Man 'had told detective he killed Lynette'". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 14.
  40. ^ A b C Sekar 1997, str. 22.
  41. ^ Sekar 1997, str. 13
  42. ^ Williams 1994, str. 84.
  43. ^ Arthur, Bob (7 July 2011). "Police 'framed innocent men for murder'". Western Mail. Cardiff. p. 1.
  44. ^ Sekar 1997, str. 34–37
  45. ^ "Police in court over framing of Cardiff Three". Nezávislý. Londýn. 7 July 2011. p. 6.
  46. ^ "Trio jailed for lying in murder trial". Denní příspěvek. Liverpool. 20 December 2008. p. 12.
  47. ^ Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV). Americká psychiatrická asociace 1994.
  48. ^ Hirsch, Afua; Sekar, Satish (22 December 2008). "Jailing of Cardiff Three witnesses raises questions over law on duress". Opatrovník. Londýn. p. 15.
  49. ^ A b C Sekar 1997, str. 35–36
  50. ^ Beacham, Rhiannon (28 October 2008). "Lynette murder perjury trial accused changes plea to admit 3 charges". Western Mail. Cardiff. p. 7.
  51. ^ Sekar 1997, str. 38
  52. ^ A b "Killing led to miscarriage of justice". BBC novinky. 4. července 2003. Citováno 12. července 2011.
  53. ^ Mullin, John (22 December 1992). "Cardiff Three police will not face action". Opatrovník. Manchester.
  54. ^ Campbell, Duncan; Sekar, Satish (21 June 1991). "Murder appeal in prostitute case". Opatrovník. Manchester. Citováno 19. června 2015.
  55. ^ A b Mangold, Tom (11 August 2012). "An injustice that won't go away". Nezávislý. Londýn. Citováno 6. ledna 2017.
  56. ^ Williams 1994, str. 103.
  57. ^ Edwards, Steve; Sharpe, Nick; Day, Louise (4 July 2003). "Justice at last". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 2.
  58. ^ A b C "CPS advises charges over Lynette White trials". Korunní prokuratura. 3. března 2009. Archivovány od originál dne 29. ledna 2013. Citováno 18. června 2015.
  59. ^ Williams 1994, str. 104.
  60. ^ "Cardiff Three fight murder conviction". Časy. Londýn. 7. prosince 1992. s. 7.
  61. ^ "Security guard admits 1988 prostitute murder". Opatrovník. Londýn. 4. července 2003. Citováno 12. července 2011.
  62. ^ "Fresh probe on woman killed at flat". Birmingham Mail. Birmingham. 9 September 2000. p. 7.
  63. ^ "Wrongly-accused man is found dead". Jižní Wales Echo. Cardiff. 28 September 2007. p. 5.
  64. ^ Williams 1994, str. 141.
  65. ^ "Butetown, The Bridge and the Boys (1991)". Britský filmový institut. Archivovány od originál dne 19. června 2015. Citováno 19. června 2015.
  66. ^ Sekar 1997, s. 140–142.
  67. ^ Sekar 1997, str. 143.
  68. ^ Sekar 1997, str. 144.
  69. ^ Sekar 1997, str. 145.
  70. ^ "Cardiff murder appeal man 'beaten over head verbally'". Opatrovník. Londýn. 10. prosince 1992. Citováno 19. června 2015.
  71. ^ Naughton, Michael (March 2005). "Redefining Miscarriages of Justice: A Revived Human-Rights Approach to Unearth Subjugated Discourses of Wrongful Criminal Conviction". Britský kriminologický časopis. 45 (2): 165–182.
  72. ^ Lewis, Greg (8 January 2002). "Whistle-blower who was ignored". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 10.
  73. ^ Jones, Lisa (25 January 2011). "Man wrongly jailed for murder dies aged 49". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 7.
  74. ^ "Evidence from beyond the grave in Lynette trial". Jižní Wales Echo. Cardiff. 7 October 2011. p. 18.
  75. ^ A b Hammond, Anna; Young, Alison; Stead, Mark; James, David (13 April 2005). "Lynette Murder: Ex-Cops Arrested". Jižní Wales Echo. Cardiff. s. 1–5.
  76. ^ A b "Life for Lynette White murder". BBC novinky. 4. července 2003. Citováno 12. července 2011.
  77. ^ A b Woffinden, Bobe (5. července 2003). "Real killer jailed in case of Cardiff 3: Legal history is made as man pleads guilty to murder of prostitute for which three others were jailed". Opatrovník. Londýn. p. 9.
  78. ^ Savill, Richard (5 July 2003). "Nephew's DNA traps killer 15 years later". The Daily Telegraph. Londýn. p. 9.
  79. ^ Maunder, Paul (19 November 2004). "New look at Lynette evidence". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 6.
  80. ^ "Police arrested". Časy. Londýn. 14 April 2005. p. 2.
  81. ^ Hammond, Anna (21 April 2005). "Lynette: Four More Arrests". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 1.
  82. ^ Bennetto, Jason (25 April 2005). "Police officers among 22 held over quashed murder convictions". Nezávislý. Londýn. p. 18.
  83. ^ Hammond, Anna (19 May 2005). "Three More Cop Arrests in Lynette Police Probe". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 6.
  84. ^ "30 people arrested in inquiry". Jižní Wales Echo. Cardiff. 18. března 2006. s. 5.
  85. ^ Stead, Mark (27 May 2006). "Psychiatric help for 19 arrested police officers". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 2.
  86. ^ Beacham, Rhiannon (20 December 2008). "'Scandalous': Witnesses Are Jailed in Lynette White Perjury Case – Now QC Demands Action Against 'Wicked' Police Officers". Jižní Wales Echo. Cardiff. p. 1.
  87. ^ "Miscarriage case sees 14 in court". Western Mail. Cardiff. 25 April 2009. p. 15.
  88. ^ Blake, Matt (7 July 2011). "Police in court over framing of Cardiff Three". Nezávislý. Londýn. Citováno 12. července 2011.
  89. ^ Williams 1994, s. 97–98.
  90. ^ "Lynette White case: 'Witness motivated by parole bid'". BBC novinky. 10. října 2011. Citováno 27. června 2015.
  91. ^ Riley 2013, str. 5.
  92. ^ Riley 2013, str. 6.
  93. ^ "Urgent review ordered as £30m Lynette White police corruption trial collapses". Western Mail. Cardiff. 1. prosince 2011. Citováno 20. června 2015.
  94. ^ "Lynette White case: Police officers' trial collapses". BBC novinky. 1. prosince 2001. Citováno 1. prosince 2011.
  95. ^ "Murder Case a Thorn in the Side of South Wales Police". Western Mail. Cardiff. 15. března 2014. Citováno 20. června 2015 - přes Online knihovna Questia.
  96. ^ Riley 2013, str. 34–35.
  97. ^ "Lynette White police corruption acquittal: Retrial very unlikely, says QC". BBC novinky. 27. ledna 2012. Citováno 27. ledna 2012.
  98. ^ Morris, Steven (26 January 2012). "Lynette White police corruption trial evidence found in south Wales". Opatrovník. Londýn. Citováno 20. června 2015.
  99. ^ Sekar, Satish (1 December 2011). "Cardiff Three". Zprávy kanálu 4. Dotazováno uživatelem Cathy Newman.
  100. ^ "Justice Denied: the Greatest Scandal?". Panoráma. 13. srpna 2012. Citováno 20. června 2015.
  101. ^ "Statement from IPCC regarding Lynette White corruption trial". Nezávislá komise pro stížnosti policie. 1. prosince 2011. Citováno 21. června 2015.
  102. ^ A b Shipton, Martin (27 February 2015). "Inquiry Launched into Collapse of Corruption Trial". Western Mail. Cardiff. Citováno 20. června 2015 - přes Online knihovna Questia.
  103. ^ "Lynette White: Corruption inquiry review after civil case". BBC novinky. 30. července 2015. Citováno 3. prosince 2015.
  104. ^ Morris, Steven (12 October 2015). "Cardiff Three: ex-officers sue South Wales police over miscarriage of justice saga". Opatrovník. Londýn. Citováno 3. prosince 2015.
  105. ^ Wright, Benjamin (16 October 2015). "Police investigation into its own officers over Lynette White case followed the proper procedures, court told". Wales online. Citováno 3. prosince 2015.
  106. ^ A b Morris, Steven (14 June 2016). "Police were within rights to investigate Cardiff Three officers, judge rules". Opatrovník. Londýn. Citováno 29. srpna 2016.

Bibliografie

externí odkazy