Monumento a los héroes de El Polvorín (mauzoleum) - Monumento a los héroes de El Polvorín (mausoleum)
 Obrázek mauzolea | |
| Souřadnice | 18 ° 00'47.7714 ″ severní šířky, -66 ° 37 '58.2954 "západní délky |
|---|---|
| Umístění | Cementerio Civil Barrio Portugués Urbano, Ponce, Portoriko |
| Návrhář | Alfredo Wiechers Pieretti |
| Typ | Hrobka, obelisk, a socha |
| Materiál | Štuk a Beton |
| Délka | přibližně 40 stop |
| Šířka | přibližně 40 stop |
| Výška | Cca. 50 stop |
| Počáteční datum | ca. 1904 (zdroj: přední deska památníku) |
| Datum dokončení | 1911 |
| Datum otevření | 1911 |
| Věnovaná | „El Polvorín "ohniví hrdinové |
| Poznámka: Tento pomník není stejný jako obelisk v Plaza Las Delicias. Oba jsou věnováni stejné skupině mužů. | |
The Monumento a los heroes de El Polvorín (Památník hasičských hrdinů "El Polvorín") je a mauzoleum památník v Ponce, Portoriko, věnovaný sedmi hasiči a jeden civilista, který utlumil plameny požáru "El Polvorín", k němuž došlo v noci z 25. ledna 1899 v tom městě.
Umístění
Pomník se nachází v Cementerio Civil de Ponce (Ponce Civil Cemetery), in barrio Portugués Urbano, Ponce, Portoriko. Jeho souřadnice jsou N 18,01327 W 66,63286 (18 ° 0 '47,77714 "N, 66 ° 37' 58,2954" W).
Pozadí
Dne 25. ledna 1899 hrozil velký požár (později přezdívaný „El Polvorín“) životy Ponceños, stejně jako hospodářství Portoriko jako celek, vzhledem k Ponceově de facto role bankovního a zemědělského kapitálu Portorika. Obraz uvnitř Parque de Bombas připomíná hrdinské činy sedmi statečných “bomberos „a jeden civilista, který statečně bojoval proti nenasytnému požáru, který ohrožoval region. Neposlechnutí příkazů amerických vojáků, kteří nedávno převzali kontrolu nad Portorikem, dokázala skupina uklidnit plameny, které začaly uvnitř zásob střelného prachu americké armády. k jejich odvážnému úsilí byla katastrofa těsně odvrácena.[1] Pro svou hrdinskou odvahu a úspěch byla skupina mnohokrát poctěna jak v Ponce, tak ve zbytku Portorika. The mauzoleum byla postavena tak, aby jejich pozůstatky zůstaly v posmrtném životě a ctila jejich paměť. V hrobce je pohřbeno sedm hasičů a jeden civilista, kteří s ohněm bojovali. Pohřbeno je také 60 dalších hasičů Ponce, kteří se od té doby kvalifikovali být tam pohřbeni.[2]
Struktura
Mauzoleum bylo postaveno v roce 1911. Tato památka se liší od obelisk představený v roce 1948 a vztyčeno v Plaza Las Delicias, který je také věnován stejné skupině mužů.[3][2] Části obelisku a sochy tohoto mauzolea byly přestavěny v roce 2011, ke 100. výročí původního obelisku, sochy a mauzolea (1911), a odkryty včas k 101. výročí, 25. ledna 2012. Pomník byl přestavěn v 1950 a byl znovu přestavěn v letech 2011-2012. Obnovu v letech 2011–2012 provedl výtvarné umění umělec Ramón Rivera Cáliz, ředitel Secretaría de Arte y Cultura (Úřad umění a kultury) města Ponce.[3] Za tento a mnoho dalších příspěvků ve městě Ponce byla dne 12. prosince 2013 Rivera Cáliz poctěna slavnostním ceremoniálem a přidána do seznamu proslulých občanů Ponce na Park proslulých občanů Ponce v Ponce Tricentennial Park.[4]
Památník je lemován 4 stop vysokým základem a je obklopen 19 3 stop vysokými sloupy spojenými řetězovými segmenty. Řetězové segmenty jsou zdobeny kovovými razítky zobrazujícími hasičské vybavení Ponce a na známkách jsou data. Tyto okolní sloupy a řetězové segmenty mají celkovou délku přibližně 40 stop na každé straně a tvoří čtverec, který měří 40 stop x 40 stop. K dispozici je také vnitřní řetěz umístěný blíže k samotnému obelisku, tento podporovaný čtyřmi 3 stop vysokými sloupy. Ve spodní části obelisku je mramorová deska s nápisem, který zní (Poznámka: anglický překlad není součástí nápisu a je uveden zde vpravo):
|
|
Segmenty vnějšího řetězu mají kovové znaky s daty. Mnoho dat se opakuje. Data označují významné události v historii hasičského sboru Ponce. Data zahrnují 2. února 1883, datum, kdy se hasičský sbor Ponce přestěhoval do dnešní podoby Muzeum Parque de Bombas. Dalším datem je 30. květen 1906, datum, kdy byla první skupina pozemků udělena hasičům Ponce za stavbu jejich vlastních domů na Calle 25 de Enero ulice. Třetím datem je samozřejmě 25. ledna 1899, datum požáru El Polvorín.
Vlastní mauzoleum je umístěno pod obeliskem, pod úrovní terénu. Vchod do mauzolea obsahuje další nápis ve dvousloupovém formátu, který zní:
Španělský originál:
| Junta Ejecutiva: | Jefe del Cuerpo: | |
| Simon Moret | Julio Rosich | |
| Gillermo Vivas | Arquitecto: | |
| Luis Porrata D. | A. Wiechers | |
| Julio Rosich | Režisér Ingeniero: | |
| Blas C. Silva | Blas C. Silva | |
| Olimpio Otero | C [onstrucción]: E. Concepcion |
Anglický překlad:
| Představenstvo : | Šéf hasičů: | |
| Simon Moret | Julio Rosich | |
| Gillermo Vivas | Architekt: | |
| Luis Porrata D. | A. Wiechers | |
| Julio Rosich | Vedoucí inženýr: | |
| Blas Silva | Blas Silva | |
| Olimpio Otero | Konstrukce: E. Concepcion |
Pocta hasičům
Další deska, tato ve tvaru kamenné hlavy, chrání konečný vchod do hrobek mauzolea. Zní takto:
|
|
Ctihodný
V tomto mauzoleu mohou být pohřbeni všichni hasiči Ponce s pěti a více lety služby a 60 v něm zatím odpočívá, kromě původních osmi.[2] Struktura ctí zejména následujících sedm hasičů a jednoho civilního od 25. ledna 1899 požáru El Polvorín:
- Rafael Rivera Esbri (civilní a později starosta Ponce)
- Pedro Sabater
- Rafael del Valle
- Cayetano Casals
- Pedro Ruiz
- Juan Romero
- Gregorio Rivera
- Tomáš Rivera
Reference
- ^ „Parque de Bombas de Ponce - video průvodce“. EyeTour.com.
- ^ A b C Hillinger, Charles (22. dubna 1990). „Hrdinství hasičů stále zapaluje občanskou hrdost“. Los Angeles Times.
- ^ A b Millán, Reinaldo (25. ledna 2012). „Hacen justicia con héroes del Polvorín“. La Perla del Sur (ve španělštině). Ponce, Portoriko.
- ^ „Reconocen a 22 'Ponceños Ilustres“. La Perla del Sur (ve španělštině). Ponce, Portoriko. 18. prosince 2013.
Další čtení
- Fay Fowlie de Flores. Ponce, Perla del Sur: Una Bibliográfica Anotada. Druhé vydání. 1997. Ponce, Portoriko: Universidad de Puerto Rico en Ponce. str. 259. Položka 1299. LCCN 92-75480
- P. A. Reyes Vargas. „El Parque de Artillería de Ponce.“ El Imparcial. San Juan, Portoriko. 11 de septiembre de 1954. str. S-8 až S-9.
Souřadnice: 18 ° 00'47,77714 "N 66 ° 37'58.2954 "W / 18,013269833 ° N 66,632859833 ° W
