Mnohaya lita - Mnohaya lita

Mnohaya lita (ukrajinština: Многая літа„Doslova mnoho let“ nebo implicitní význam „přeji vám mnoho let života“) je tradiční ukrajinská slavnostní píseň. Píseň je založena na obou řecký: Εις πολλά έτη Eis polla etē („Mnoho let vám“) a na internetu Byzantský obřad polychronion (z Církevní slovanština: мъногаꙗ лѣта mŭnogaja lěta) nebo hierarchická aklamace Ton Despotin, který se obvykle zpívá na konci roku bohoslužby. Píseň se také zpívá na neformálních setkáních (např narozeniny nebo svátky ) a při formálních událostech, jako je svatby, církevní akce nebo jiné oslavy.^[1]

Mnoho variací melodie se používají, ale texty ve většině případů zůstávají stejné (tj. opakují se) Mnohaya lita).^[2][3] Zůstává nedílnou součástí Ukrajinská diaspora kultura dlouho po asimilaci.

Podobné písničky

Píseň má stejnou funkci jako „Šťastné narozeniny „nebo“Je to veselý dobrý kolega ". Jako světská píseň je její poselství podobné polské"Sto lat „(„ Sto let “) a je tradičně zpívána člověku, aby vyjádřil přání dobrého zdraví a dlouhého života.

Text

Tradiční texty opakují stejná slova:

Alternativní texty obsahují více náboženský podtón:

Použijte jako frázi

Fráze „Mnohaya lita“ je někdy doprovázena Благая / „Blahaya“ („požehnaná“). Například když kněz říká: „... Mnohaya i blahaya lita,“ sbor zpívá jako odpověď „Mnohaya lita“.^[4][5]

Při oslavě narozenin někoho můžete říct „Mnohaya lita“ (ekvivalent anglického „Happy Birthday“).^[6]

Viz také

• Polychronion
• Ton Despotin

Reference

externí odkazy