Mirko Bonné - Mirko Bonné

Mirko Bonné 2010

Mirko Bonné (narozen 9. června 1965) je německý spisovatel a překladatel.

Bonné se narodil v Tegernsee, Bavorsko. V roce 1975 se jeho rodina přestěhovala do Hamburg, kde navštěvoval gymnázium Hansa. Vystudoval gymnázium Otta Hahna v Brně Geesthacht v roce 1986 pracoval jako asistent knihkupectví, taxikář a zdravotní sestra. Jeho spisovatelská kariéra začala na počátku 90. let žurnalistikou a přesunul se k lyrické poezii a překladům.

Ve své poezii ovlivněn Keats, Trakl a Eich, věnuje se tématům krajiny, života a paměti a své prózy, která zahrnuje romány o Shackleton a Camus, se zabývá mechanismy útlaku. Publikoval cestopisy o Jižní Americe, Rusku, Číně, Spojených státech, Íránu a Antarktidě a překládal Anderson, Dickinsone, Keats, Cummings, Creeley, Jo, a Gherasim Luca. Je členem PEN Německo a žije v Hamburg.

Originální díla

  • Roberta von Ampel. Rozhlasová hra, Radio Bremen 1992
  • Langrenus. Gedichte. Rospo, Hamburg 1994, ISBN  3-930325-02-0.
  • Gelenkiges Geschöpf. Básně Rospo, Hamburk 1996, ISBN  3-930325-13-6.
  • Der junge Fordt. Román. DuMont, Köln 1999, ISBN  3-7701-4960-2.
  • Ein langsamer Sturz. Román. DuMont, Köln 2002, ISBN  3-8321-6000-0.
  • Hibiskusův kód. Básně DuMont, Köln 2003, ISBN  3-8321-6001-9.
  • Der eiskalte Himmel. Román. Schöffling, Frankfurt nad Mohanem 2006, ISBN  3-89561-401-7.
  • Die Republik der Silberfische. Básně Schöffling, Frankfurt nad Mohanem 2008, ISBN  978-3-89561-402-6.
  • Wie wir verschwinden. Román. Schöffling, Frankfurt nad Mohanem 2009, ISBN  978-3-89561-403-3.
  • Ausflug mit dem Zerberus. Schöffling, Frankfurt nad Mohanem 2010, ISBN  978-3-89561-404-0.
  • Der Eichelhäher. Krátký příběh. Literatur-Quickie, Hamburg 2010, ISBN  978-3942212168.

Překlady

  • John Keats: Werke und Briefe. Phillip Reclam jun., Stuttgart 1995.
  • E. E. Cummings: 39 abecedně. Gedichte. Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2001.
  • Terry McDonagh: Kiltimagh. Ausgewählte Gedichte. Blaupause Books, Hamburg 2001.
  • Ghérasim Luca: Das Körperecho. Gedichte. Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2004.
  • William Butler Yeats: Die Gedichte (mit M. Beyer, G. Falkner, N. Hummelt (Hrsg.), C. Schuenke). Luchterhand, Mnichov 2005.
  • Samuel Beckett: Šest Poèmes / Sechs Gedichte. Wolfenbütteler Übersetzergespräche, Wolfenbüttel 2006.
  • Robert Creeley: Alles, byl es für immer bedeutet. Gedichte. Jung und Jung, Salzburg und Wien 2006.
  • Rutger Kopland: Dank sei den Dingen. Ausgewählte Gedichte 1966-2006 (mit Hendrik Rost), Carl Hanser, München 2008.
  • Emma Lew: Nesselgesang. Gedichte. Yedermann, München 2008.
  • Sherwood Anderson: Winesburg, Ohio. Schöffling & Co., Frankfurt nad Mohanem 2012, ISBN  978-3-89561-232-9.

Eseje v literárních časopisech

Ceny

externí odkazy