Máta Navarra a Béarn - Mint of Navarre and Béarn
The Máta Navarra a Béarn (Francouzsky: Monnaie de Navarre et Béarn) vznikla sloučením Mincovna Navarra (Francouzsky: Monnaie de Navarre) v Saint-Palais, jejíž výstavba byla původně povolena Charles Bad v roce 1351 a podřízen orgánu Chambre des Comptes of Navarre dne 4. ledna 1527 s těmito dvěma Mincovny Béarn (Francouzsky: Monnaies de Béarn) v Pau a Morlaàs, v Béarn, v roce 1562.
Mincovny
Fyzické budovy, ve kterých sídlily mincovny se obvykle nazývaly „Hôtel de la Monnaie.“ V některých případech se jim říká „Château de la Monnaie“. V obou Morlaàs a Pau, mincovny měly svůj původ v oficiálních rezidencích Vikomt Béarn v Morlaàs a Kings of Navarre v Pau resp. Věž Château de Pau ve kterém máta byl umístěn byl nazýván „Tour de la Monnaie“.
A máta sama o sobě, kromě toho, že je nazývána vlastním jménem, například Monnaie de Saint-Palais nebo Monnaie de Pau, se často označuje jako a ferme de monnaie a ateliér de la monnaie, nebo souhrnně jako ateliers monétaires,[1] ve starší francouzské literatuře a záznamech. v Béarnese, jeden vidí jméno sekulární (taky seque a socques), stejně jako moneda a monederie, určit mincovnu nebo peněžní dílnu.[2] The Béarnese sekulární má stejný význam jako zecca v italštině a je s největší pravděpodobností přímo odvozen z arabského slova sekkah (Anglicky: a die used to strike coins), kvůli blízkosti Španělska.
Strom mincovny stále fungující od 15. století, byly zadány třetím stranám, které je provozovaly soukromě na základě licencí obnovitelných každých šest let. Oni ražili mince různých hodnot v názvu a ve prospěch Král Navarry a Béarn, stejně jako medaile a žetony.
Počínaje 19. srpnem 1494 měla měna směnné kurzy jedna k jedné s mince stejné hodnoty ražené v Francouzské království.[3][4]
Saint-Palais
v Saint-Palais, bývalý Hôtel de la Monnaie se nyní nazývá „Maison des Têtes“, který se nachází v Rue du Palais de Justice.
V době svého vzniku v roce 1351 Saint-Palais měla asi 300 obyvatel, z toho 100 pracovalo v máta (60 pracovníků v slévárna roztavit kov na kapalinu a 40 nápadného stříbra écus nesoucí podobizny z Henry III Navarre a ze dne Louis II Navarra; poslední écus udeřil nesl podobizna z Louis XIV Francie.
V roce 1386 Saint-Palais byl jedním ze čtyř mincovny v Království Navarra, další tři bytosti Saint-Jean-Pied-de-Port, Pamplona a Monreal.[5] V určitém okamžiku po roce 1402 se máta ukončila činnost.[5] The Mincovna Navarra v Saint-Palais byl uzavřen po roce 1527 na dobu, ale znovu otevřen v roce 1579.[4][5] To ukončilo činnost v roce 1672.
Saint-Jean-Pied-de-Port
Záznamy ukazují existenci a máta v Saint-Jean-Pied-de-Port v roce 1386, jeden ze čtyř v Navarrském království.[5] O tom se ví málo jiného máta ze záznamů ve francouzských archivech.
Mincovny Béarn
Morlaàs
Mince, tzv "sols morlans ", které byly zákonným platidlem ve všech zemích Gaskoňska stejně jako Béarn, byly raženy Morlaàs[6] na Château de la Hourquie[7] (Béarnese: Forcas),[1] oficiální bydliště Vikomt Béarn, od 9. století. Nachází se na malé náhorní plošině jižně od Place du Marché. V roce 1096, v dopisech Papež Urban II,[1] píše se, že kostel Sainte-Foi z Morlaàs se nachází v Hrabství Béarn ve městě zvaném Furcas.[2][8]
V prvních letech to byly jednoduché mince vyrobené z měď a bronz, ale Gaston Phoebus později nařídil, aby máta v Morlaàs stávkovat écus v zlato a stříbrný. Mince ražené dovnitř Morlaàs, vyryté heraldickými kravami, symboly Béarn, byly často označovány jako "baquettes" (tj. malé krávy).
Pověst Morlaàs měna byla skvělá. Z tohoto důvodu v roce 1366 Charles Bad, Král Navarry, který se snažil dát své floriny dokonalost těch z Aragon a ze dne Florencie, vyzván Jean d'Estèbe, který byl hlavou mincovny Morlaàs.[2] V roce 1434 Jean de Foix-Grailly, Vikomt Béarn, jmenován Peyroten d'Arblade, z Mont-de-Marsan, tak jako Maître Particulier z Mincovna Morlaàs na dva roky.[2] Za tímto účelem založil máta na zámku v Morlaàs.[2] Nové maître particulier smluvně zavázán k mincovně „morlaàs blancs“, který podle definice zahrnoval popírači, "Medaille morlanes" (tj. oboly a Mailles ) a nakonec a mince volala pogese který měl hodnotu jedné čtvrtiny a popírače.[2] The vikomt smluvně zavázán poskytnout čtyři sta známky z stříbrný, na základě Kolín nad Rýnem hmotnost (Francouzsky: poids de Cologne),[9] že Peyroton d'Arblade musel razit během prvního roku smlouvy.[2]
V roce 1484 Jean de Gardey z Okres Pardiac, byl odvolán z funkce jako mistr mincovny v Morlaàs pod záminkou, že nebyl Béarnese a že zaplatil seigneuriální povinnosti o méně než polovinu skutečné hodnoty máta. Když Arnaud d'Abbadie byl jmenován maître mincovny Morlaàs je vidět, že mincovna se na zámku nacházela ještě v roce 1484, protože se píše, že razí mince v „našem zámku, domě a máta v Morlaàs " (Béarnese: „nostre castet, mayson et monederie de Morlàas“.)[2][10]
Před rokem 1488, Morlaàs měl výlučnou výsadu ražby mince pro Béarn, po čemž Jean d'Albret, pak Král Navarry, Počet Foix a Vikomt Béarn, dal privilegia Pau a nové patent na dopisy pro Saint-Palais.
Bascle de Lagrèze napsal, že Mincovna Morlaàs byla uzavřena a do ní byly přeneseny formy, kovárny a další zařízení Pau asi 1554, ale zdá se to nesprávné, protože existují důkazy o tom mince nadále raženy Morlaàs až do šedesátých let 16. století, ne-li později.[11]
V roce 1562 Auger de Lagarde slíbil razit mince v „peněžní dílně a zámku mincovny Morlàas“ (Béarnese: „la secque et castet de la moneda de Morlàas“.)[2][12]
Blanchet měl podezření, že výroba byla v mincovně v Morlaàs pozastavena kolem roku 1619, kvůli nedostatku důkazů o jakýchkoli dodávkách nebo zásilkách po tomto datu.[13] Pokud byla výroba pozastavena, mělo to krátké trvání, protože písemný výnos ze dne 6. května 1637 vydaný na doporučení důstojníků máta, nařídil to "baquettes" být vyráběny v mincovně Morlaàs „... až do maximální hodnoty a množství 1 000 livres ve lhůtě dvou týdnů výslovně vyžadující důstojníky, dělníky a peníze z máta, dát řečeno "baquettes" v tomto ročníku odlišnou formu, průměr a zaoblení, aby je bylo možné snadno odlišit od padělků, a aby to dále zajistil Messieurs Dupont, první prezident Chambre des Comptes, de Cachalon, Maître des Comptes a generální prokurátor, jsou povinni být přítomni během nové produkce, pokud není jinak Chambre uspokojit veřejné potřeby. “[13][14]
The dílna byl zjevně znovu uzavřen na neznámé časové období, protože v roce 1662 byla peníze z Morlaàs předložila žádost o znovuotevření dílna pro výrobu zlato a stříbrný mince do Majetky Béarn.[15] Jejich žádosti zjevně nebylo vyhověno, protože na shromáždění šlechty z Majetky Béarn v Ne dne 10. září 1663 byla podána nová žádost, aby Nemovitosti přimlouvat se s Jeho výsost, „... aby získal dekret o opětovném otevření mincovny v Morlaàs, přinejmenším pro výrobu kusů po pěti a deseti ardit[16] (jeden ardit byla jedna šestina a sol, což znamená 15 a 30 popírače mince ), které jsou nezbytné pro použití veřejností. “[17]
Formy, kovárny a další zařízení Mincovna Morlaàs byly nakonec převedeny do Pau asi 1690 a máta ukončila činnost po ne méně než 600 letech provozu. Odkazy, které lze nalézt ohledně mincovny Morlaàs v roce 1690, vedou k závěru, že dílna přestal fungovat.[18] V registrech mincovny Pau je zmínka o platbě 37 livres pro "dny použité na sestavení 'presse de la monoje ' z Morlaàs a jeden z Pau autor: Mathieu, Moulat a la Galère, tesaři z Jurançon."[18] Ve stejném rejstříku je v záznamu ze dne 11. května téhož roku zmínka o platbě 3 livres "zaplaceno" ... kovář z 'monoje „za svůj čas a využití svého koně k naložení a měřítko na „Monoje de Morlaas“ (sic). “[19][20] Je zřejmé, že pokud dílna v Morlaàs stále existovala, již nefungovala a její zařízení bylo přepravováno Pau.[20]
Poté, co si pronajal staré Hôtel de la Monnaie na konci 18. století byl pozemek, na kterém dříve stál, prodán.[21][22] The Château de la Hourquie v němž sídlil Hôtel de la Monnaie je údajně zničen v roce 1708.[23]
Pau
v Pau, a Château de la Monnaie, přestavěný ve 14. století za vlády Gaston Phoebus se nacházela v „Borc Nau“ (Francouzsky: „le Bourg neuf“), mezi Hôtel de la Baque a Motte de la Couète de la Molère, nedaleko od Moulin de la Dona. The Hôtel de la Baque zjevně vzal si jeho jméno z mincí Morlaàs, vyryté heraldickými kravami, symboly Béarn, běžně označované jako "baquettes" (tj. "vachety") v době, kdy.
A Hôtel de la Monnaie pak byla postavena v Tour de la Monnaie z Château de Pau v roce 1524. Když to bylo příliš malé, větší Hôtel de la Monnaie byl postaven v roce 1554 na východ od, ale sousedící s originálem Tour de la Monnaie.[24][25] Sloužil jako máta od roku 1554 do francouzská revoluce. Zařízení a nástroje máta byly převedeny do Monnaie de Bayonne během revoluce a v roce 1807 Tour de la Monnaie, Hôtel de la Monnaiea všechny jejich hospodářské budovy byly legálně odděleny od Château de Pau a prodává je vláda.[24][26]
V roce 1617 Cours des Monnaies de France požadoval, aby ti tři mincovny z Saint-Palais, Pau a Morlaàs být pod její jurisdikci, ale tato reforma nebyla nikdy provedena. Rozsudek vydaný parlamentem v Bordeaux v roce 1642 konkrétně zmiňuje Parlament Navarra a Béarn a Chambre des Comptes of Navarre, ale vůbec nezmiňuje Cours des Monnaies de France.[27]
Blanchet z nedostatku dokumentů usoudil, že zjistil, že Mincovna Pau byla uzavřena do roku 1622, alespoň na nějakou dobu.[28]
V roce 1662 Genisseau začlenil Mincovna Pau do rámcové smlouvy Mincovna Francie překvapením, které vyvolalo námitky v Pau, a které byly nakonec považovány za platné.[29]
Jak 1763, Mincovna Pau stále nebyl pod autoritou Cour des Monnaies de ParisDůvodem, proč většina mincí udeřila v Béarnu za vlády francouzského Ludvíka XIII. a francouzského Ludvíka XIV., byl zvláštní typ.[29]
V článku 2 ediktu z října 1775 král konečně uložil všechny odpovědnosti, které Soud parlamentu Pau měl jurisdikci pod záštitou Cour des Monnaies, pod vedením Cour des Monnaies de Paris.[29]
Mint Officers
Protože mincovny byly pod autoritou Chambre des Comptes of Navarre, nejstarší máta oficiální, Général des Monnaies, byl důstojníkem Chambre des Comptes of Navarre. Každý ze tří mincovny měli svůj vlastní a odlišný personál. The mincovny důstojníci zahrnovali Garde de la Monnaie, a Contre-Garde de la Monnaie, státní zástupce (Francouzsky: procureur), registrátor (Francouzsky: greffier)a později a Huissier.
V rámci mincovny (Francouzsky: Hôtel de la Monnaie) samy o sobě vedení sestávalo z držitel licence, často označovaný jako „nájemce "z máta (Francouzsky: fermier), který byl obvykle provozním a finančním manažerem (Francouzsky: directeur & trésorier particulier)rytec (Francouzsky: graveur), kontrolor kvality (Francouzsky: essayeur), a peněžník probošt (Francouzština: prévôt des monnayeurs), finišer probošt (Francouzština: prévôt des ajusteurs)a peněžník dozorce (Francouzsky: Lieutenant des monnayeurs). The "monnayeurs " byli provozovatelé zařízení a lisů potřebných k razení mince. The "ajusteurs" vzal čerstvě ražené mince a odjehlil je a jinak je vyleštil.
Po Navarra a Béarn byli spojeni v unii s Francouzské království v roce 1620 vykonávali někteří důstojníci všeobecné funkce pro všechny tři mincovny.[30]
V roce 1635 král Louis XIII Francie potvrdil dopisy z posloupnost udělena důstojníkům mincovny z Pau a Morlaàs v roce 1631. Každý důstojník zaplatil 293 livres a 5 sous o potvrzení jejich dopisů, po kterých posloupnost kanceláří bylo do dědictví.[31]
V jeho Měnová historie Béarna, Blanchet poskytl podrobné, i když neúplné výpisy s odkazy z archivu departementů Payrénées-Atlantiques, osob, které zastávaly různé kanceláře těchto tří mincovny v Saint-Palais,[32] Pau[33] a Morlaàs.[34]
Général des Monnaies
The Général des Monnaies (Anglicky: General of the Mint), také známý jako a Général Provincial (Anglicky: Provincial General), byl titul pro soudce usazené v různých provinciích království předsedat rozhodnutím, která byla vydána v jurisdikcích pod dohledem Chambre des Comptes of Navarre, před 1691, a Cour des Monnaies z Parlament Navarra a Béarn,[35] mezi 1691 a francouzská revoluce. Rozhodnutí Conseil d’État ze dne 1. července 1625 jim dal oficiální název Conseillers Généraux Provinciaux des Monnaies (Anglicky: General Provincial Counselors of the Mints).[35]
Byli odpovědní za audit a kontrolu mincovny, a měl gardy, později džbáncipodřízené přímo jim.[35] Byli odpovědní za zaslání zápisů z jeho návštěv ve formě zpráv zaslaných úřadu Generální prokurátor, který byl zase odpovědný za zasílání zpráv do Soudní dvůr.[35] Posledně jmenovaný zkoumal nahlášená zneužití spáchaná ve výrobních procesech a vyhlásil trest na fermiers / maîtres, důstojníci a dělníci mincovny.[35][36]
V ediktu ze dne 30. června 1696, King Louis XIV nahradil sedm provinčních generálů dvaceti osmi Conseillers Généraux Provinciaux, z nichž jeden byl pro město Pau a pod jurisdikcí Parlament Pau.[35] Tito noví poradci, stejně jako jejich protějšky u Cour de la Monnaie, byly odpovědné za prevenci padělání a neoprávněné změny mince, pracující souběžně s bailiwicks, seneschals, důstojníci Preésidial a gardy z mincovny.[35][37] Generální mincovna Navarra a Béarn urovnané spory mezi máta důstojníci najal zručný a nekvalifikovaní dělníci pro mincovny, a rozhodl o námitkách vznesených proti postupům a rozsudkům týkajícím se mincovny, kdy vznikly, s výjimkou případů, kdy se na ně odvolal Soudní dvůr.[35]
Před rokem 1691 byl generál mincovny najat a přísahal přísaha do, Chambre des Comptes of Navarre. Po Chambre des Comptes of Navarre byl sloučen do Parlament Navarra a Béarn v roce 1691 byli najati a přísahali přísaha do, Cour des Monnaies z Parlament Navarra a Béarn.[35] Jejich odměna činil 1333 livres, 6 sols a 8 popírači za rok.[35]
název | Titul | Datum jmenování | Datum potvrzeno[A] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bernard de Marca | Trésorier de Nébouzan et Général des Monnaies | 1543 | 1566 | [38][39][40] | |||
Jean de Montgaurin | Général des Monnaies de Béarn | 1583 | 1594 | rezignoval | [41][42] | ||
Jean de Sabaloa | Général de la Monnaie de Navarre | 1585 | 1587 | [43] | |||
Jean de La Garde | Général des Monnaies de Béarn | 24.prosince 1594 | 1598 | smrt | [42][44] | ||
Duverger | neznámý | 1594 | [45] | ||||
Jean de Montgaurin | Général des Monnaies de Béarn | 14. ledna 1598 | 1601 | rezignoval | [46][47] | ||
Isaac de La Garde | Général des Monnaies de Navarre et de Béarn | 3. prosince 1601 | 1603 | [47][48] | |||
Antoine de Bénévent | Général des Monnaies de Navarre | 25. června 1603 | 1605 | [49][50] | |||
Lagarde | Général des Monnaies de Béarn | 1605 | 1608 | [51][52] | |||
De Vergès | Général des Monnaies de Navarre et de Béarn | 1606 | 1609 | [53][54] | |||
De Lagarde | Général des Monnaies de Navarre et de Béarn | 1608 | [55] | ||||
Josué de Lagarde, Seigneur de Beucaire | Général des Monnaies de Béarn | 1619 a 13. července 1652 | [56][57][58] | ||||
Pierre de Laforcade, alias Pierre de Forcade | Général des Monnaies de Béarn | 1626 | 1659 | [59][60][61][62][63][64][65][66] | |||
Saubat de Vergès | Essayeur et Général | 1627 | [67] | ||||
Pierre de Laforcade, alias Pierre de Forcade | Général des Monnaies de Navarre | 1634 & 1659 | [68][69] | ||||
Belloc | Général des Monnaies de Navarre et de Béarn | 1664 | [70] | ||||
Belloc | Général des Monnaies de Béarn | 1669 | [71] | ||||
Larroque | Général de la Monnaie de Navarre | 1669 | [71] | ||||
De Belloc | Général des Monnaies de Béarn | 1684 | [72][73] | ||||
Jacques Munié | Directeur de la monnaie de Pau | † 28. července 1709 | [74] | ||||
Jean-Pierre de Lacroix | Général des Monnaies | 1694 | 1717 | [75][76][77] | |||
Jérôme Bourjot | Général des Monnaies | 1735 | po roce 1752 | [78][79] | |||
David de Matheu | Général Provincial de la Monnaie de Pau | 1754 | [80] | ||||
Pouts | Všeobecné | 1775 | [81] | ||||
Pierre Picard nebo de Picard | Général Provincial | 1775 | 1784 | [82] |
Maître Général
Dne 25. října 1497 Kateřina Navarrská pojmenovaný Jean, Seigneur de Candau, Maître Général mincovny Morlàas, nahradit Gaston de Saint-Jean, který zemřel.[83] Z tohoto dokumentu je vidět, že Maître Général obdržel přísahy z maîtres particuliers, gardy, esejisté, prévôts, a zručný a nekvalifikovaní dělníci. Zdá se však, že tento titul byl čistě čestný a další dokumenty ukazují, že vedení mincovny patřil k maître particulier SZO pronajatý the mincovny a vyrobeno mince pod licence.[84]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[A] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Gaston de Saint-Jean | 1497 | [10][20] | ||||
Jean, Seigneur de Candau | 1497 | [10][20] |
Partikulář Maître / Fermier
The Maître Particulier (Anglicky: Individual Master) pronajatý A máta nebo mincovny na základě obnovitelné šestileté smlouvy z Chambre des Comptes of Navarre, později Cour des Monnaies z Parlament Navarra a Béarn a produkoval mince, medaile a žetony pod licence tímto uděleno pronájem.
Maître Particulier je často označován jako Fermier, slovo, které má svůj kořen a význam ve skutečnosti, že fermier byl jednotlivec „… Qui affermait[85] la výroba… “[84] (kdo si pronajal produkci). Fermier, v tomto smyslu znamená nájemce, jeden, který affermer (přítomný čas) nebo afermait (minulý čas). The Chambre des Comptes of Navarre byl pronajímatel z mincovny.
Na konci jeho pronájem, nájemce byl povinen předložit podrobný účetnictví celé výroby vyrobené pod jeho pronájem, seigneuriální povinnosti - zaplacené, povolenky na hmotnost a na zákon zaznamenané během výroby, - odměna různých máta důstojníci a obecně všechny vzniklé výdaje.[86] Toto účetnictví podléhalo přísnému ověření.[87]
The pronájem bylo vyplaceno Pokladník Béarn ve třech splátkách ročně: v Hromnice, Letnice a Michaelmas.[17][87]
Nový mincovny leasingy byly původně oznámeny sondováním trubky. Později to bylo oznámeno v celém království plakáty vytištěno v Lescar.[87][88]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[A] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Peyroton d'Arblade | 1434 | 1436 | [20][89] | |||
Jean de Gardey | 1483 | [20] | ||||
Arnaud d'Abaddie, Seigneur de Narp et de Mourenx | 1484 | [10][20] | ||||
Martin de la Doue | 1484 | [10][20] | ||||
Menauton de la Motte | 1484 | po roce 1514 | [10][20][90] | |||
Auger de la Garde, aka Ogier de Lagarde[b] | 1562 | Září 1582 | smrt | [20][39][91] | ||
Berthomie de la Moulère[C] | Září 1582 | Říjen 1582 | [92] | |||
Guillaume Lamy | Říjen 1582 | [92][93] | ||||
Roger de Vergez | 1583 | 1585 | [92][94][95][96] | |||
Guillaume Lamy[d] | 1585 | 1587 | [92][96][97][98] | |||
Bertrand de Lande, Seigneur de Gayon[E] | 1589 | 1590 | [92][98] | |||
Guillaume Lamy[F] | 1589 | 1590 | [92][98] |
Ředitel
Ke konci 17 Maître Particulier, a nájemce, byl nahrazen a Ředitel, zaměstnanec. The kancelář z Ředitel mincovny stálo 13 200 livres a nabídl 1200 livres v odměna.[87] The držitel úřadu měl také nárok na bonus počítaný jako 5 sols za marc z zlato a stříbrný mince raženo.[87]
Garde / Juge-Garde
The garde (Anglicky: guardian) z mincovny byli odpovědní za policejní kontrolu v dílnách a za zabránění vstupu jiným osobám než těm, které byly řádně složeny a zaměstnány v máta.[99] Jejich odpovědnosti zahrnovaly zajištění přesnosti závaží, přítomnost na předvýrobních zkouškách, postprodukčních zkouškách a při měření vah, jakož i při dodávce a bednění hotových mince.[99] Bylo od nich požadováno, aby vedly registry surovin použitých při výrobě a zpoždění výroby dělníky a peníze, jakož i za rozdávání dělníkům dénéraux,[100] peněžní váhy používané ke kontrole hmotnosti mince raženy, zejména ty z zlato, aby se usnadnilo správné ražba.[99] Když planžeta nebyly dokonale kulaté nebo jinak nefungovaly dobře, garde byl odpovědný za to, aby byly přetaveny a přepracovány na náklady zúčastněných zaměstnanců, jakož i za to, že jim byly uloženy pokuty nebo jiné pokuty, včetně pozastavení práce.[99] The gardy byli také zodpovědní za odstranění razicích nástrojů a nástrojů používaných při úderu mince a medaile z dílny, když nebyly používány.[99][101]
Před koncem 16. století byl Gardes des Monnaies z Béarn nebyly povinny zveřejnit a pouto, ale Generální prokurátor stěžoval si Madame la Gouvernante že jejich odpovědnost byla tak důležitá, přesto se od nich nepožadovalo zveřejnění žádné pouto.[99] Henry III Navarre udělat dekret dne 6. prosince 1590 nařizuje, že nikdo nemůže být najat jako garde bez zveřejnění a pouto 1000 ecu sols.[99][102]
Na konci 17. století byli dva džbánci v Mincovna Pau z toho Parlament zpochybnil jejich vlastnosti jako džbánci, které jim dal patent na dopisy králem.[99][103] Jejich kanceláře stálo 4000 livres každý a nabídl 125 livres z odměna.[99] The džbánci měli také nárok na bonus počítaný jako 1 sols za marc nově ražených zlato mince, 6 popírače za marc z stříbrný mince a 6 popírači za marc z zlato a stříbrný mince poslal zpět do slévárna k přetavení a ražbě podruhé (v důsledku problémů s kvalitou).[99]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[A] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Guillem de Ladoue | 1543 | [38][92] | ||||
François de Loos | 1562 | 1566 | [92][104] | |||
Jacques de la Molère | 1574 | [92][105] | ||||
Jean d'Estillart | 1579 | 1579 | rezignoval | [106][107] | ||
Pierre de Rauzet | 1579 | rezignoval[G] | [106][107] | |||
Michel de la Molère | 1580 | [106][107] | ||||
Denis Vergeron | 1580 | 1591 | [107][108][109] | |||
Pierre de Day | 1599 | [107][110] | ||||
Pierre de Day a Bayard | 1604 | [107] | ||||
Denis Vergeron | 1611 | rezignoval[h] | [107][111][112] | |||
Jacques de Noseilles | 27. února 1617 | 27. února 1617 | 1627 | [107][112][113][114] | ||
Laforcade | 1634 | [60][107] | ||||
Jacques de Noseilles | 1637 | [64][107] | ||||
Denis de Nozeilles | 1647 | 1656 | [107][115][116] | |||
Jean de Forgues | 1657 | [107][117] |
Contre-Garde / Conttrôleur Contre-Garde
Dne 23. listopadu 1606, fr: Maître Pierre de Day byl najat jako první kontrargarda, a protože toto kancelář byl nový, Král opravil odměna ve 125 livres jinými slovy stejné jako pro gardy v době, kdy. Tato částka měla být odebrána z finančních prostředků Chambre des Poids et Alois (anglicky: Chamber of Weights and Values), po odměna toho druhého máta důstojníci a byly uhrazeny všechny ostatní výdaje. Nové kontrargarda byl povinen zveřejnit a pouto.[118]
The kontrargarda byl důstojník odpovědný za kontrolu prací v peněžní dílně a za vedení rejstříku zlato, stříbrný a billon kovy používané při výrobě mince. Zkontroloval finanční účty předložené uživatelem úředníci a výměna prodejci a zajistili, aby byly vyplaceny v hotovosti podle aktuálního směnného kurzu. The kontrargarda byl organizačně zařazen o jednu úroveň níže než garde nebo juge-garde, ale v případě nepřítomnosti se navzájem nahradili ve svých funkcích.
The kancelář z kontrargarda stálo 8 800 livres, nabídl 800 livres z odměna, a držiteli nárok na bonus 6 popírači za marc z zlato a stříbrný přinesl do výměna.[103]
Vyhláškou z června 1696 Louis XIV Francie nahradil boje s contrôlers contre-gardes, jehož povinnosti zůstaly stejné a jejichž odměna činila 1 066 livres, 13 sols a 4 popírači. Plat byl zvýšen o 200 livres v roce 1700.[119] Kromě toho každý contrôleur contre-garde bylo přiděleno bydlení uvnitř máta sám.
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[i] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Pierre de La Garde, alias Pierre de Lagarde | 1600 | [107][120] | ||||
Pierre de Day | 23. listopadu 1606 | [118] | ||||
Bayard | 1619 | [56][107] | ||||
Jeanne de Faget[j] | rezignoval | [107][121] | ||||
Jean de Forgues | 2. dubna 1632 | [107][121] |
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[k] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Bertrand de Beaumont | 1657 | [107][122] |
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[l] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Claude Joseph de Renoir | před 1687 | [123] |
Monnayeur
Pracovník mincovny odpovědný za ražení mincí (ražení mincí).[124]
Byli čtyři monnayeurs která neměla pevnou náhradu. Místo toho získali 1 sol za marc z zlato ražené, 6 popírači za marc z stříbrný a 6 popírači za marc z zlato nebo stříbrný přetaveno a přetištěno[125]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[m] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Girard[n] | 1088 | 1110 | [107] | |||
Jean d'Estèbe[Ó] | 1366 | [107] | ||||
Jean Péclaver | 1594 | [107][126] |
Esejista
The esejista (Anglicky: quality controller, tester) v každém máta měl různá práva v závislosti na období.[127] Tato část, na rozdíl od předchozích částí, shrnuje pozici esejista francouzsky Mincovny v průběhu 16. století.[127] Situace v Navarra a Béarn bylo by to stejné.[127]
The esejista byl zodpovědný za provedení kontrola kvality testováním zlato, stříbrný a billon dodáno do maître particulier z máta jako suroviny pro výrobu, stejně jako hotové výrobky.[127] Byl přítomen u všech dodávek.[127] Jako bonus měl právo ponechat si polovinu peuilles[128] ze všech Monnaie Blanche (tj. zlaté a stříbrné mince) a monnaie noire (tj. mince malé hodnoty s malým obsahem drahých kovů, jako např billon a měď) a garde druhá půlka.[127] The esejista a maître particulier byli zodpovědní za měření hodnoty a garde byl zodpovědný za měření hmotnosti.[127] Bylo zakázáno esejista být spojen s maître particulier nebo jeho úředník, ale pokud by složil přísahu, kterou obvykle složili dělníci a nebo mintaři, mohl by pracovat a nebo mátovat vedle nich.[127]
V roce 1723 esejisté bylo nařízeno označit zlato a stříbrný pruty které jim byly přineseny k testování s jejich jedinečnými známky a udržovat jednotlivé registry.[127]
Na konci 17 kancelář z esejista v Mincovna Pau stálo 3000 livres, nabídl 125 livres z odměna, a držiteli nárok na bonus 8 popírači za marc z zlato a 4 popírači za marc z stříbrný měna vyprodukována.[127]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[p] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Jean d'Andonhs | 1514 | [107][129] | ||||
Jean de Pavie | 1543 | [38][130] | ||||
Bertrand Dumas a Jean Fournier | 1562 | 1566 | [104][130] | |||
Sauvat de Harfort | 1573 | 1574 | [39][105][130] | |||
Guillaume Lamy | 1581 | [130][131] | ||||
Antoine de Belleville | 1582 | 1592 | [93][130][132][133] | |||
Roger de Gassie | 1593 | 1643 | [130][134][135][136][137][138] |
Graveur[139] / Tailleur
Na konci 17. století ocas (Anglicky: sizer)nebo hrobka (Anglicky: rytec), měl 200 livres z odměna a bonus 16 popírači za marc z zlato a 8 popírači za marc z stříbrný mince přetavený.[125]
název | Datum jmenování | Datum potvrzeno[q] | Datum předpokládaného úřadu | Datum odchodu z kanceláře | Důvod | Zdroje |
---|---|---|---|---|---|---|
Jean Bazet, aka Jean Baset | 1543 | 1566 | [130] | |||
Jérôme Lenormant | 1573 | 1580 | [130] | |||
Guillaume Lamy | 1580 | 1609 | rezignoval | [130] | ||
Jean Lamy | 23. června 1609 patentem | 1637 | [130][140] | |||
Minvielle | 1661 | [130] | ||||
Bertrand de Beaumont | 1661 | [130] |
Ostatní důstojníci
The Mincovna Pau měl také čtyři tyres de barre,[141] bez pevné kompenzace, kteří se o bonus podělili s monnayeurs.[125] The fr: ajusteurs, osm v počtu, vydělal 2 sols za marc z zlato a 1 sol za sols z stříbrný.[125]
Poznámky pod čarou k tabulce
- ^ A b C d u Chambre des Comptes
- ^ Lagarde byl zlatník, jak je patrné z platby jemu v roce 1581, s deseti zlatými prsteny zdobenými diamanty[91]
- ^ Vdova po Auger de la Garde
- ^ Spolupracovník předchozího Rogera de Vergeze
- ^ Měšťané z města Bayonne
- ^ Spolupracovník předchozího Bertranda de Lande
- ^ ve prospěch Pierra de Rauzeta
- ^ ve prospěch svého zetě, Jacquese de Noseilles
- ^ u Chambre des Comptes
- ^ vdova po Pierre de La Garde
- ^ u Chambre des Comptes
- ^ u Chambre des Comptes
- ^ u Chambre des Comptes
- ^ Cartul. de Morlàas, edice Cadier, str. 35
- ^ zavolal z Morlaàs králem Navarra
- ^ u Chambre des Comptes
- ^ u Chambre des Comptes
Poznámky
- ^ A b C Blanchet (1893), str. 23 (francouzsky)
- ^ A b C d E F G h i Blanchet (1893), str. 24 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 91, §5 (francouzsky)
- ^ A b Dumas (1959), str. 298 (francouzsky)
- ^ A b C d Blanchet (1893), str. 45-46 (francouzsky)
- ^ Site de l'office de tourisme du pays de Morlaàs
- ^ Mérimée: Edifice fortifié dit la Hourquie (ve francouzštině)
- ^ Marca, Histoire de Béarn, str. 302
- ^ Peuchet (1801), Vocablulaire des termes de commerce, banque, manufacturing, navigation marchande, finance mercantile et statistique, s.202 „poids + de + cologne“ (ve francouzštině)
- ^ A b C d E F AD64, E 326
- ^ Blanchet (1893), str. 25, §2 (francouzsky)
- ^ AD64, B 925
- ^ A b Blanchet (1893), str. 26 (francouzsky)
- ^ SSLAP (1887), str. 206 (francouzsky)
- ^ AD64, C 829
- ^ Lesby, jmenovitě Vastin, Jean Désiré; Raymond, Paul (1887). Dictionnaire Béarnais Ancien et Moderne. Tome 1 A à J. (aplikace / txt / pdf) (francouzsky). Montpellier: Imprimerie Centrale du Midi (Hamelin Frères). str. 43. PC 3427 .B4L4 1887 https://archive.org/stream/dictionnaireba01lesp#page/42/mode/2up/search/arditz. Citováno 4. května 2016. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ A b AD64, C 1232
- ^ A b Blanchet (1893), s. 26–27 (francouzsky)
- ^ Státní archiv, Z1B 934
- ^ A b C d E F G h i j Blanchet (1893), str. 27 (francouzsky)
- ^ AD64, DD 6
- ^ AD64, BB 26
- ^ Mérimée: 4 klíčové dites du château de la Monnaie (ve francouzštině)
- ^ A b Saget (1838), str. 28 (francouzsky)
- ^ Plány a elevace hotelu Hôtel de la Monnaie v Pau (rukopis ve francouzštině)
- ^ Blanchet (1893), str. 38, §3 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 2 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 35, §2 (francouzsky)
- ^ A b C Blanchet (1893), str. 3 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 4 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), s. 2-3 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 45-48 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 30-45 (francouzsky)
- ^ Blanchet (1893), str. 23-30 (francouzsky)
- ^ A b C d E F G h i j Blanchet (1893), s. 3–4 (francouzsky)
- ^ Pierre de Marca (1846), Antiquités du Béarn, s. 26–27
- ^ Abot de Bazinghen (1764), Traité des monnoies, sv. 1, s. 547–552
- ^ A b C AD64, B 236
- ^ A b C AD64, B 928
- ^ AD64, E 1727
- ^ AD64, B 269
- ^ A b Laussat (1871), str. 261 (francouzsky)
- ^ AD64, B 5970
- ^ Provize udělená Catherine de Bourbon
- ^ AD64, B 3170
- ^ Laussat (1872), str. 89 (francouzsky)
- ^ A b Laussat (1872), str. 143 (francouzsky)
- ^ AD64, B 297
- ^ AD64, E 2022
- ^ SSLAP (1886), str. 143 (francouzsky)
- ^ AD64, B 3382
- ^ AD64, E 1507
- ^ AD64, B 3387
- ^ AD64, B 3465
- ^ AD64, B 3439
- ^ A b AD64, B 951
- ^ AD64, B 2029
- ^ SSLAP (1887), s. 220 (francouzsky)
- ^ AD64, B 3714
- ^ A b AD64, B 3792
- ^ AD64, B 3776
- ^ AD64, B 3782
- ^ AD64, B 3796
- ^ A b AD64, B 3813
- ^ AD64, B 3889
- ^ AD64, B 3928
- ^ AD64, B 344
- ^ AD64, B3792
- ^ AD64, B 391
- ^ AD64, B 3967
- ^ A b AD64, B 3983
- ^ AD64, B 214
- ^ AD64, B 407
- ^ Pau C BMS 1693-1711, strana 289
- ^ AD64, B 4542
- ^ AD64, B 224
- ^ AD64, B 421
- ^ AD64, B 4582
- ^ AD64, B 468 - stále citováno v tomto záznamu ze dne 1752
- ^ AD64, C 305 dtd. 27. listopadu 1754, dopis, v němž jsou zpochybňovány jeho kvalifikace
- ^ AD64, C 314
- ^ AD64, B 4333
- ^ AD64, E 326, dodatek XV
- ^ A b Blanchet (1893), str. 7 (francouzsky)
- ^ Larousse: obchodník
- ^ Blanchet (1893), s. 11–12 (francouzsky)
- ^ A b C d E Blanchet (1893), str. 12 (francouzsky)
- ^ AD64, B 3749
- ^ AD64, E 322
- ^ AD64, C 680
- ^ A b AD64, B 2542
- ^ A b C d E F G h i Blanchet (1893), str. 28 (francouzsky)
- ^ A b AD64, B 936
- ^ AD64, B 938
- ^ AD64, B 939
- ^ A b AD64, B 940
- ^ AD64, B 941
- ^ A b C AD64, B 942
- ^ A b C d E F G h i j Blanchet (1893), str. 13 (francouzsky)
- ^ Larousse: dénéral, dénéraux
- ^ Abot de Bazinghen (1764), Traité des monnoies, sv. 1, s. 602–608
- ^ Laussat (1871), str. 257 (francouzsky)
- ^ A b Manuscrit of l'Intendant Le Bret, publikoval pan J.–E. Picot, v lndicateur de Pau, ze dne 27. dubna 1867
- ^ A b AD64, B 932
- ^ A b AD64, B 2211
- ^ A b C AD64, E 2003
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u Blanchet (1893), str. 29 (francouzsky)
- ^ AD64, B 278
- ^ AD64, B 3091
- ^ AD64, B 293
- ^ AD64, B 318
- ^ A b SSLAP (1887), str. 131 (francouzsky)
- ^ AD64, B 328
- ^ AD64, B 3757
- ^ AD64, B 3874
- ^ AD64, B 3918
- ^ AD64, B 197
- ^ A b SSLAP (1886), str. 150 (francouzsky)
- ^ Abot de Bazinghen (1764), Traité des monnoies, sv. 1, s. 185
- ^ AD64, B 3272
- ^ A b SSLAP (1887), s. 179 (francouzsky)
- ^ AD64, B 387
- ^ Pau C Baptême 1671-1691, str. 193 (ve francouzském rukopisu)
- ^ [1] Larousse: monnayeur
- ^ A b C d Blanchet (1893), str. 15 (francouzsky)
- ^ AD64, E 1284
- ^ A b C d E F G h i j Blanchet (1893), s. 14–15 (francouzsky)
- ^ Peuilles = název pro dvě poloviny mince nebo medaile vyplývající z rozřezání na polovinu kvůli kontrole kvality
- ^ AD64, C 680, f ° 96
- ^ A b C d E F G h i j k l Blanchet (1893), str. 30 (francouzsky)
- ^ AD64, B 935
- ^ AD64, B 2620
- ^ AD64, B 2803
- ^ AD64, B 285
- ^ AD64, B 3171
- ^ AD64, B 3324
- ^ AD64, B 3553
- ^ AD64, B 3841
- ^ Blanchet (1888), s. 189–207 (francouzsky)
- ^ SSLAP (1887), str. 121 (francouzsky)
- ^ definice: plášť / bariéra
Reference
- „AD64 – Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques, e-Archives: Search Tools“. Le64.fr (francouzsky). Citováno 9. dubna 2016.
- Blanchet, J.-Adrien. (1886). „Documents pour servir à l'histoire monétaire de la Navarre et du Béarn de 1562 à 1629“ [Dokumenty, které mají být použity v Monetary History of Navarre and Béarn from 1562 to 1629.] (aplikace / pdf). Bulletin de la Société de Borda. (francouzsky). Ne. Onzième année, Premier trimèstre. Dax: E. Campion. str. 131–167. archa: / 12148 / bpt6k34177d. Citováno 26. dubna 2016.
- Blanchet, J.-Adrien. (1887). Société Française de Numismatique et d'Archéologie. (vyd.). „Documents pour servir à l'histoire monétaire de la Navarre et du Béarn de 1562 à 1629“ [Dokumenty, které mají být použity v Monetary History of Navarre and Béarn from 1562 to 1629.] (aplikace / txt / pdf). Annuaire de la Société Française de Numismatique et d'Archéologie. (francouzsky). Sv. 11. Paříž: La Société. str. 129–180. Citováno 25. dubna 2016.
- Blanchet, J.-Adrien. (1888). „Les graveurs en Béarn“ [Rytci v Béarnu.] (aplikace / pdf). Bulletin de la Société de Borda. (francouzsky). Ne. Treizième année, Troisième trimèstre. Dax: E. Campion. 189–207. archa: / 12148 / bpt6k341793. Citováno 3. května 2016.
- Blanchet, J.-Adrien (1893). Numismatique du Béarn. Tome premiér. Histoire monétaire du Béarn [Numismatika Béarn. První díl. Měnová historie Béarna.] (francouzsky). Paříž: Ernest Leroux. Citováno 25. dubna 2016.
- Charlet, Christian; Arbez, Fernand (1997). „Fermeture et réouverture des monnaies de Navarre et Béarn en 1662-1663“ [Uzavření a znovuotevření mincoven Navarra a Béarn v letech 1662-1663.] (obrázek / text / pdf). Revue Numismatique. (francouzsky). Paříž: Société Française de Numismatique. 6 (152): 223–264. doi:10.3406 / numi.1997.2138. Citováno 9. dubna 2016 - přes Persee.
- Dumas, Françoise (1959). „Les frappes monétaires en Béarn et Basse-Navarre d'après les comptes Conservés aux Archives départementales des Basses-Pyrénées“ [Těžba v Béarn a Lower Navarre podle účetních záznamů uchovávaných v resortních archivech Pyrénées-Atlantiques.] (obrázek / text / pdf). Revue Numismatique. (francouzsky). Paříž: Société Française de Numismatique. 2 (6ème série): 297–334. doi:10,3406 / numi.1959.1694. Citováno 25. dubna 2016 - přes Persee.
- Fundacíon Lebrel Blanco (prosinec 2012). „Atlas du Patrimoine Historique et Culturel de la Navarre, des royaumes, comtés et vicomtés sous l'autorité de la reine Catherine I de Navarre Foix-Grailly-Béarn en 1512: Saint Palais, San Pelayo, Pays de Mixe, Basse-Navarre“ [Atlas historického a kulturního dědictví Navarry, království, krajů a vikomt pod vedením královny Kateřiny I. Navarrské Foix-Grailly-Béarn v roce 1512: Saint-Palais, San Pelayo, Pays de Mixe, Dolní Navarra.]. lebrelblanco.com (ve francouzštině a španělštině). Citováno 25. dubna 2016.
- Laussat, M. le baron de (1871). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres de la Chambre des Comptes de Pau (XVIe et XVIIe siècles.)“ [Výňatky z rejstříků Chambre des Comptes of Pau (16. a 17. století).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (francouzsky). Sv. II série – 1 č. 1871–72. Pau: Léon Ribaut, Librairie de la Société. str. 60–64, 83–96, 127–144, 163–192, 254–264. archa: / 12148 / bpt6k34253p. Citováno 18. dubna 2016.
- Laussat, M. le baron de (1872). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres de la Chambre des Comptes de Pau (XVIe et XVIIe siècles.)“ [Výňatky z rejstříků Chambre des Comptes of Pau (16. a 17. století).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (francouzsky). Sv. II série – 2 č. 1872–1873. Pau: Léon Ribaut, Librairie de la Société. str. 87–96, 138–144. archa: / 12148 / bpt6k342541. Citováno 18. dubna 2016.
- „Mérimée Database Search Tools: Ministère de la Culture et de la Communication“. Ministère de la kultura (francouzsky). Citováno 11. dubna 2016.
- „Morlaàs Tourisme, oficiální stránky“. paysdemorlaas-tourisme.fr (francouzsky). Citováno 24. dubna 2016.
- Saget, P. (říjen 1838). Joseph Ferron (ed.). Popis du Château de Pau et de ses Dépendances [Popis hradu Pau a jeho hospodářských budov.] (Deuxième ed.). Pau: Imprimerie et Lithographie de É. Vignancour. str. 28. Citováno 25. dubna 2016.
- SSLAP (1886). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres de la Chambre des Comptes de Pau“ [Výňatky z rejstříků Chambre des Comptes v Pau.] (aplikace / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. IIème Série. (francouzsky). Sv. II série – 15 č. 1885–1885. Pau: Léon Ribault, Librairie de la Société. str. 141–152. archa: / 12148 / bpt6k34267c. Citováno 28. dubna 2016.
- SSLAP (1887). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres de la Chambre des Comptes de Pau suite (1)“ [Výňatky z rejstříků Chambre des Comptes v Pau pokračovaly (1).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. IIème Série. (francouzsky). Sv. II série – 16 č. 1886–1887. Pau: Léon Ribault, Librairie de la Société. str. 120–132, 155–221. archa: / 12148 / bpt6k34268q. Citováno 13. dubna 2016.
- SSLAP (1895). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres du Conseil souverain de Béarn (XVIe XVIIe siècles)“ [Výňatky z rejstříků panovnické rady v Béarnu (16. a 17. století).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. IIème Série. (francouzsky). Sv. II série – 24 č. 1894–95. Pau: Léon Ribault, Librairie de la Société. str. 55–72. archa: / 12148 / bpt6k34276b. Citováno 13. dubna 2016.
- SSLAP (1896). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres du Conseil souverain de Béarn XVIe, XVIIe siècles (apartmá)“ [Výňatky z rejstříků panovnické rady v Béarnu 16. a 17. století (pokračování).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. IIème Série. (francouzsky). Sv. II série – 25 č. 1895–1896. Pau: Léon Ribault, Librairie de la Société. str. 127–150. archa: / 12148 / bpt6k34277p. Citováno 13. dubna 2016.
- SSLAP (1907). Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau (ed.). „Extraits des Registres du Conseil Souverain de Pau du Parlement de Navarre et de la Chambre des Comptes de Pau - XVIe, XVIIe siècles - (suite et fin)“ [Výňatky z rejstříků panovnické rady Pau, parlamentu v Navarre a Chambre des Comptes de Pau - 16. a 17. století - (pokračování a konec).] (aplikace / txt / pdf). Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. IIème Série. (francouzsky). Sv. II série – 35 č. 1907. Pau: Léon Ribault, Librairie de la Société. s. 1–239. archa: / 12148 / bpt6k342870. Citováno 14. dubna 2016.