Melford Stevenson - Melford Stevenson

Správně počestný

Sir Melford Stevenson
Melford Stevenson portrait.jpg
Soudce Stevenson v roce 1959
Soudce vrchního soudu
V kanceláři
1. října 1957 - 23. dubna 1979
Osobní údaje
narozený
Aubrey Melford Steed Stevenson

(1902-10-17)17. října 1902
Newquay, Cornwall
Zemřel26. prosince 1987(1987-12-26) (ve věku 85)
St Leonards-on-Sea, East Sussex
Manžel (y)
Anna Cecilia Francesca Imelda Reinstein
​
​
(m. 1929⁠–⁠1942)​

Rosalind Monica Wagner
​
​
(m. 1947)​
Děti3

Sir Aubrey Melford Steed Stevenson (17. října 1902-26. Prosince 1987) byl Angličan advokát a později a Soudce vrchního soudu, jehož soudní kariéra byla poznamenána jeho kontroverzním chováním a otevřenými názory.

Po založení legální kariéry v oboru platební neschopnost „Stevenson sloužil během druhé světové války jako poslanec Soudce generální advokát ozbrojených sil. Následně byl v roce 1945 soudcem soud pro válečné zločiny bývalého personálu německé ponorky U-852 za jejich činy, které se staly známými jako Peleus aféra. V roce 1954 Stevenson zastupoval vládu Britská Keňa v průběhu Jomo Kenyatta neúspěšné odvolání proti jeho přesvědčení za členství v povstalecké organizaci Mau Mau. Později téhož roku zastupoval sporné strany v Crichel Down záležitost, což vedlo ke změnám v zákoně o povinný nákup. V roce 1955 se bránil Ruth Ellis, poslední žena popraven za vraždu ve Velké Británii. Poprava Ellise, pro kterého neexistovala žádná právní ochrana, byl hluboce zarmoucen, ale od něhož se očekávalo, Domácí sekretářka Gwilym Lloyd George. O dva roky později se Stevenson zúčastnil neúspěšného stíhání John Bodkin Adams za vraždu Edith Alice Morrell.

Stevenson se stal soudcem vrchního soudu v roce 1957 a získal si pověst přísného trestu. Odsoudil Kray dvojčata v roce 1969 na doživotí s doporučením, aby si každý odseděl nejméně 30 let. V roce 1970 Stevenson vynesl dlouhé věty na osmi studentech univerzity v Cambridge, kteří se zúčastnili Vzpoura v zahradním domě a následující rok dal Jake Prescott z Rozzlobená brigáda 15 let za spiknutí, které způsobilo výbuchy.

Jeden z jeho kolegů soudců, pane Robin Dunn, popsal jej jako „nejhoršího soudce od války“.[1] Po Dunnově útoku přišlo Stevensonově obraně několik významných právnických osob,[1] mezi nimi kolega soudce a autor životopisů Lord Roskill, který poukázal na to, že Stevenson může být milosrdný k těm, které považuje za oběti.[2] Lord Devlin popsal Stevensona jako „posledního z velkých výstředníků“.[3] Stevenson odešel z lavičky v roce 1979 ve věku 76 let a zemřel v St Leonards ve východním Sussexu dne 26. prosince 1987.

Časný život

Stevenson se narodil v Newquay, Cornwall, dne 17. října 1902, nejstarší dítě a jediný syn reverenda Johna George Stevensona a jeho manželky Olive, sestry Henry Wickham Steed,[2] novinář a redaktor časopisu Časy od roku 1919 do roku 1922.[4] Rev. J. G. Stevenson, a Kongregační ministr, zemřel, když jeho synovi bylo čtrnáct let, uvrhl rodinu do relativní chudoby. Strýc, který byl advokát financoval Stevensonovo pokračující vzdělávání na Dulwich College v Londýně s úmyslem, aby se mladý Stevenson připojil k rodinné firmě, jakmile bude jeho školní docházka dokončena. Nebyly k dispozici žádné peníze, které by mu umožnily navštěvovat univerzitu, takže Stevenson poté, co se stal univerzitním, studoval na externí LLB London University advokátní koncipient v právní praxi svého strýce.[2] Stevenson byl rozhodnut stát se advokát a připojil se k Vnitřní chrám, jehož pokladníkem se stal v roce 1972.

Kariéra v baru

Krátce poté, co byl zavolal do baru v roce 1925 vstoupil do komory z Wintringham Stable[2] ve 2 Crown Office Row,[5] Nyní Fountain Court Chambers.[6] Zůstal tam po zbytek své legální kariéry kromě válečných let,[2] nakonec se stal vedoucím komor.[7]

Většina Stevensonovy rané právní práce byla v oboru insolvence „„ téměř vždy s malými honoráři “a neustále postupoval až do vypuknutí druhé světové války v roce 1939. V této části své kariéry vykonával velmi malou kriminální práci.[2] V roce 1940 vstoupil do armády a sloužil až do roku 1945 jako a Zástupce soudce s hodností hlavní, důležitý;[8] byl jmenován King's Counsel v roce 1943.[9] V roce 1945 působil jako soudní obhájce u soudu pro válečné zločiny v Hamburg bývalého personálu německé ponorky U-852, takzvaný Peleus aféra.[10][11] Kapitán ponorky, Heinz-Wilhelm Eck, byl obviněn z toho, že nařídil své posádce zahájit palbu na přeživší z řecké lodi, SS Peleus, které právě torpédovali a potopili. Eck a dva z jeho nižších důstojníků byli proveden zastřelením;[12] byl jediným velitelem ponorky ve válce, který byl usvědčen z válečných zločinů spáchaných na moři.[13]

Na konci 40. a počátku 50. let začal Stevenson budovat ve svých komorách pověst komerčních sporů spolu s Alan Orr a Leslie Scarmanová, podporovaný významným úředníkem Cyrilem Batchelorem.[14] Byl zvolen lavice vnitřního chrámu v roce 1950,[8] a jmenován Zapisovač Cambridge, soudce na částečný úvazek, v roce 1952;[15] předtím sloužil jako zapisovatel pro Žito od roku 1944 do roku 1951.[2] V roce 1954 během roku zastupoval vládu britské Keni Jomo Kenyatta neúspěšné odvolání proti jeho přesvědčení za členství v rebelovi Mau Mau;[16] Kenyatta byl umírněný a nyní se považuje za nepravděpodobné, že by byl členem organizace.[17] Byl uvězněn až do roku 1959, žil pod ním domácí vězení do roku 1961 a v roce 1964 se stal prvním prezidentem nově nezávislé Keni.[18] Také v roce 1954 Stevenson zastupoval rodinu Marten v Crichel Down záležitost.[2] The Ministerstvo vzduchu měl povinně zakoupeno přistát pro bombardovací praxi před válkou a slíbit, že ji po skončení nepřátelských akcí vrátí. Když tento příslib nedodrželi, Martens úspěšně bojoval za povolení odkoupit zemi zpět. Případ vedl k veřejnému průzkumu, změnám zákona o povinném nákupu a první rezignaci ministra vlády od roku 1917.[19]

Podle kolegy soudce Eustace Roskill „Stevensonův„ plynulý projev, osobitý hlas, pozoruhodný smysl pro načasování a štiplavost fráze ho brzy označily za obhájce poznámky “.[2] Jeden komentátor ho u soudu označil za „nestydatého umělce“. Byl pravděpodobně nejúspěšnějším advokátem své doby.[20]

V roce 1955 za podpory juniorského právního zástupce Sebag Shaw a Peter Rawlinson, Bránil se Stevenson Ruth Ellis proti obvinění z vraždy jejího milence. Stevensonovo rozhodnutí omezit jeho křížový výslech svědků obžaloby na minimum,[21] a jeho „téměř tiché vystoupení u soudu“,[22] byly ostře kritizovány Muriel Jakubait, Ellisovou sestrou. Obranu zahájil slovy: „Dovolte mi, abych to objasnil: není tu žádná otázka, ale tato žena zastřelila tohoto muže ... Neuslyšíte ani jedno slovo ode mě - ani od samotné paní - zpochybňující to.“[23] Porotě trvalo 23 minut, než byla Ellis uznána vinnou;[24] byla odsouzena k oběšení, poslední žena popravená za vraždu ve Velké Británii.[2] Předpokládá se, že veřejné zrušení v případě hrálo roli při zrušení trest smrti ve Velké Británii v roce 1969.[16][A]

Stevenson byl vedoucím členem právního týmu, který pomáhal Sirovi Reginald Manningham-Buller během neúspěšného stíhání Dr. John Bodkin Adams v roce 1957. Průběh stíhání soudu byl těžce kritizován,[25] a její rozhodnutí stáhnout druhé obvinění z vraždy prostřednictvím nolle prosequi byl ostře popsán soudcem soudu, Patrick Devlin, jako „zneužití procesu“ a říká: „Použití nolle prosequi zakrýt nedostatky prosekce bylo zneužití procesu, které nevinného člověka ponechalo v podezření, že v masových vraždách mohlo být něco. “[26] Stevenson byl toho názoru, že kdyby mu to bylo dovoleno, mohl „úspěšně stíhat Adamse ze šesti vražd“.[27] Novinář Rodney Hallworth uvádí, že Stevenson řekl o Adamsově rozhodnutí nevypovídat před soudem „Jsem pevně přesvědčen, že současný zákon neposkytuje spravedlnost. Mělo by být možné, aby obžaloba přímo vyšetřovala obviněného ... Byl to jasný příklad výsady ticha, které umožnilo vinníkovi uniknout. “[28] Podle Stevensona Adams „měl tak neuvěřitelné štěstí, že mu vražda doslova unikla“.[28]

Justiční kariéra

... aniž bychom věděli, k jakým politickým či jiným orgánům Melford patřil, dalo by se bezpečně říci, že byl na pravém křídle všech.[3]

—Lord Devlin

Bathurst [Vikomt Bledisloe ] používal k líčení příběhu Stevensona, který zkoušel případ zabití, ve kterém muž, který přeběhl dítě, upřímně prosil, že si myslel, že dítě je pes; soudce, velký milovník španělů, mu okamžitě vynesl maximální trest.[5]
Musím přiznat, že nemohu říci, zda jste nevinní nebo vinní. Dávám ti tři roky. Pokud jste vinni, vystoupili jste lehce, pokud jste nevinní, nechte to pro vás být poučením.[29]

—Melford Stevenson

Stevenson byl jmenován Nejvyšší soud soudce dne 1. října 1957,[30] a (jak je tradiční) byl pasován na rytíře o pár dní později.[31] Od roku 1958 do roku 1960 byl členem mezirezortního výboru pro umělou inseminaci člověka.[32] Během prvních čtyř let své soudní kariéry byl Stevenson přidělen k Dědictví, rozvod a admirality, poté byl převezen do Queen's Bench Division, kde předsedal trestním věcem. Poté začal přitahovat pozornost tisku.[8] Známý svou otevřeností,[33] Stevenson popsal jeden případ jako „pěkně anemický druh znásilnění“, protože obětí byla bývalá přítelkyně obviněného[34] a byl na stopě, než odsoudil muže na dvouletý podmíněný trest.[35] K muži osvobozenému ze znásilnění poznamenal: „Vidím, že jsi přišel Slough. Je to hrozné místo. Můžete se tam vrátit. “[36] Podobně řekl manželovi, který byl účastníkem rozvodového případu, že jeho rozhodnutí žít Manchester byla „naprosto nepochopitelná volba pro každého svobodného člověka“.[37]

Po paralele svých komentářů z roku 1964 v návaznosti na případ Bodkin Adams přitáhl Stevenson kritiku za to, že shrnul porotu v případě Ryane:[38]

Myslíme si, že je jasné ... že je špatné říkat porotě „Protože obviněný využil toho, co je nepochybně jeho právem, privilegiem mlčet, můžete vyvodit závěr o vině“; je úplně jiná věc říci „tento obviněný, jak má právo, nepředložil v dřívější fázi vysvětlení, které vám dnes bylo nabídnuto; vy to porota může vzít v úvahu při hodnocení váhy že si myslíte, že je správné připisovat vysvětlení. “[39]

Akademický právník Rupert Cross popsal Stevensonovo prohlášení jako „blábol“ a odvolacímu soudu v roce 1977 se zdálo, že Stevenson rozlišil „bez rozdílu“.[39] Ačkoli Stevensonovo řízení nebylo v souladu se zákonem z roku 1964, zavedl parlament v rámci EU určitou opatrnost Zákon o policii a trestních důkazech z roku 1984 to odráží to, co navrhl. Jeho dřívější návrh, aby obžalovaní v trestních řízeních měli být nuceni odpovídat na otázky stíhání, nebyl přijat.

Stevenson věřil, že je povinností soudce pomáhat předcházet trestné činnosti ukládáním přísných trestů osobám, které byly shledány vinnými,[2] a stal se známým pro závažnost svého trestu, který vedl k občasným výzvám od „liberální establishment „za jeho rezignaci.[37] V roce 1969 odsoudil Kray dvojčata Reggie a Ronnie, každý ve vězení minimálně na 30 let a řekl: „Podle mého názoru si společnost od vašich aktivit vysloužila odpočinek.“[33] Později poznamenal, že Kraysovi během soudu řekli pravdu jen dvakrát: když Reggie hovořil o advokátovi jako o „tlustém slobovi“ a když Ronnie obvinil soudce ze zaujatosti.[36]

V roce 1970 kontroverzně udělil to, co bylo považováno za příliš dlouhé tresty, osmi studentům univerzity v Cambridge, kteří se zúčastnili Vzpoura v zahradním domě, demonstrace proti Řecká vojenská vláda to se stalo násilným.[16][b] Poznamenal, že tresty by byly ještě delší, ale pro vystavení studentů „zlému vlivu některých členů univerzity“. V letech, které následovaly po soudu, bylo na studentských demonstracích několik příkladů vážného násilí.[41][C] Následující rok vydal 15letý trest Jakeovi Prescottu, členovi rozzlobená brigáda, aby spiknutí způsobilo explozi. Prescott nebyl shledán vinným z přímé účasti na bombových útocích, ale přiznal se k adresování tří obálek. Po odvolání byl jeho trest snížen na deset let.[42]

Stevenson odmítl šanci připojit se k Odvolací soud, rozhodnutí, kterého později litoval, a následně kritizoval některá z jeho rozhodnutí.[2] Byl jmenován člen státní rady v roce 1973 Vyznamenání nového roku.[43] Jeho odkaz na Zákon o sexuálních trestných činech z roku 1967 jako "charterová listina" mu vyneslo pokárání od Lord kancléř Elwyn Jones a parlamentní návrh v Dolní sněmovna Spojeného království volá po jeho rezignaci.[36][d] V roce 1976 odvolací soud zrušil tři Stevensonova rozhodnutí za jediný den a Práce MP Marcus Lipton předložil další parlamentní návrh požadující jeho odstranění z lavičky.[45]

Eustace Roskill však varuje, že „Bylo by špatné soudit Stevensona jednoduše podle proslulosti několika případů… prokázal velkou milost těm, které považoval spíše za oběti než za agresory.“[2] Na začátku sedmdesátých let Stevenson při vedení školení pro odsouzení nově jmenovaných rekordérů shrnul svůj postoj: „Odsuzuješ temeno hlavy. Pokud je ten člověk na hovno, jde dolů. Jestli pro něj něco říct děláš maximum, abys ho nedal dovnitř. “[46] Navzdory své přísné a autoritářské pověsti v 70. letech někdy zasílal odvolacímu soudu dopisy podporující snížení jeho trestů.[2]

Když byl na konci své kariéry dotázán, zda byl zasažen kritikou, kterou obdržel, Stevenson odpověděl: „Mnoho mých kolegů je jen metodou se zácpou.“[41] Neexistoval žádný povinný věk odchodu do důchodu pro soudce s délkou služby Stevensona, což vedlo k určitým spekulacím po oznámení jeho odchodu z lavičky v roce 1979, že možná jeho neoblíbenost u určitých částí médií a usazení vedla k tlaku na něj, aby odstoupit.[44]

V článku publikovaném v den Stevensonova odchodu do důchodu Corinna Adamová z Opatrovník poznamenal, že:

[Stevenson] drží rekord mezi soudci Old Baileyho za to, že jeho věty byly dotazovány a vzaty k odvolání. Je také držitelem rekordu, že se z toho dostal. Postupně se z něj stala taková nenávistná postava, že právníci mají tendenci automaticky radit svým klientům, jsou-li shledáni vinnými, aby případy posunuli výše.[44]

Osobní život

Stevenson se oženil s Annou Cecilií Francescou Imeldou Reinsteinovou, dcerou bavorského kadeřníka,[47] v roce 1929.[2] Měli jednu dceru.[2] „Odvrátil ji [svou ženu]“ poté, co zjistil, že měla poměr s plukovníkem Maurice Buckmaster, vedoucí francouzské sekce Special Operations Executive.[48] Oni byli rozvedeni v roce 1942,[2] a provdala se za Buckmaster.[49] Stevenson se oženil se svou druhou manželkou, Rosalind Monica Wagner,[50] sestra Anthony Wagner, v roce 1947, a společně měli syna - který se také stal advokátem - a dceru.[2]

Po válce stál Stevenson jako Konzervativní strana kandidát reprezentovat Maldon v Všeobecné volby ve Spojeném království 1945. Svou kampaň zahájil prohlášením, že v zájmu čistého boje nebude narážet na „údajnou homosexualitu“ svého oponenta, Tom Driberg,[36] který ho v hlasování těžce porazil; Následující rok se Stevenson vrátil ke své právní praxi.[2]

Navzdory svému přísnému chování byl Stevenson extrémně společenský a často byl centrem živého davu v baru Garrick Club,[2] jehož členem byl.[32] Jeho domov v Winchelsea na pobřeží Sussexu byl nazýván obušky, někdy odrážely jeho autoritářské názory,[2] ale oblast byla pod tímto jménem známa již mnoho let před jeho příchodem.[51] Po svém odchodu do důchodu Stevenson vyzval k obnovení trestu smrti za všechny vraždy,[41] a často vystupoval v televizi, dokud nezačalo selhávat jeho zdraví a zrak.[2] Mezi programy, kterých se zúčastnil, byl Granada Television je šestidílná série Hranice svobody, vysílán v roce 1979.[52]

Stevenson zemřel v St Leonards dne 26. prosince 1987.[2] V kostele Panny Marie, žita, byla v roce 1992 postavena pamětní deska pro něj a jeho manželku.[53]

Reference

Poznámky

  1. ^ 1965 Zákon o vraždě (zrušení trestu smrti) zrušil trest smrti za vraždu. Poslední závěsy byly v roce 1964.
  2. ^ Všech osm studentů, kteří byli shledáni vinnými z alespoň jednoho trestného činu, dostalo tresty odnětí svobody v rozmezí od devíti do osmnácti měsíců; ti do 21 let byli posláni na borstal spíše než vězení.[40]
  3. ^ Všechny rozsudky kromě jedné byly v odvolacím řízení potvrzeny.[40]
  4. ^ Stevenson učinil svůj komentář, když odsoudil 61letého muže k pěti letům vězení za homosexuální činy zahrnující teenagery: „Případy, jako jsou tyto, jsou v dnešní době o to závažnější, že před několika lety se Parlament zavázal vydat charger ... ".[44]

Citace

  1. ^ A b Soudci v důchodu se shromáždili na obranu Melforda Stevensona. Časy, s. 5, 1. listopadu 1994 od The Times Digital Archive, Gale Group, Číslo dokumentu Gale: CJ115648418 (vyžadováno předplatné)
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w „Stevenson, pane (Aubrey) Melford Steed (1902–1987)“, Oxfordský slovník národní biografie (online ed.), Oxford University Press, 2004, doi:10.1093 / ref: odnb / 40101, vyvoláno 8. července 2012 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  3. ^ A b Devlin 1986, str. 38
  4. ^ Moriss, A. J. A. (2004), „Steed, Henry Wickham (1871–1956)“, Oxfordský slovník národní biografie (online ed.), Oxford University Press, doi:10.1093 / ref: odnb / 36260, vyvoláno 1. září 2012 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  5. ^ A b Vikomt Bledisloe, Telegraph Media Group, 29. června 2009, vyvoláno 29. července 2012
  6. ^ Dowell, Katy (20. září 2010), „Lord Bingham, 1933–2010“, Právník, vyvoláno 20. července 2012
  7. ^ Sir Peter Webster, Telegraph Media Group, 6. května 2009, vyvoláno 29. července 2012
  8. ^ A b C „Sir Melford Stevenson: vynikající a otevřený soudce“, Časy (62962), str. 10., 28. prosince 1987, vyvoláno 23. července 2012
  9. ^ „Č. 36069“, London Gazette, 25. června 1943, s. 2899
  10. ^ Messimer, Dwight R., Heinz-Wilhelm Eck Siegerjustiz and the Peleus Affair, uboat.net, vyvoláno 9. července 2012
  11. ^ Komise OSN pro válečné zločiny (1947). „Zákonné zprávy o soudech s válečnými zločinci“ (PDF). Kancelář Jeho Veličenstva. s. 1–20. Citováno 7. září 2012.
  12. ^ Solis 2010, str. 268
  13. ^ Jediný válečný zločinec, uboat.net, vyvoláno 29. července 2012
  14. ^ Dějiny na fountaincourt.co.uk, přístup 8. března 2019
  15. ^ „Č. 39610“, London Gazette, 29. července 1952, s. 4075
  16. ^ A b C „Sir Melford Stevenson, soudce a advokát“, The New York Times, 30. prosince 1987, vyvoláno 29. července 2012
  17. ^ Anderson 2005, str. 66
  18. ^ „BBC On This Day - 1953: Seven years 'hard labor for Kenyatta“, BBC Online, vyvoláno 1. září 2012
  19. ^ Cooke 2003, str. 330
  20. ^ John Platts-Mills, Telegraph Media Group, 27. října 2001, vyvoláno 20. července 2012
  21. ^ Jakubait & Weller 2005, str. 136
  22. ^ Jakubait & Weller 2005, str. 210
  23. ^ Jakubait & Weller 2005, str. 207
  24. ^ Jakubait & Weller 2005, zadní kryt
  25. ^ Hallworth a Williams 1983, str. 241
  26. ^ Devlin 1986, s. 180–182
  27. ^ Hallworth a Williams 1983, str. 242.
  28. ^ A b Hallworth a Williams 1983, str. 232–233
  29. ^ Regan, Dominic (21. ledna 2011), „Zvláštní, ale pravdivé“, New Law Journal, vyvoláno 21. července 2012
  30. ^ „Č. 41192“, London Gazette, 4. října 1957, s. 5761
  31. ^ „Č. 41200“, London Gazette, 11. října 1957, s. 5921
  32. ^ A b „STEVENSON, Rt. Hon. Sir (Aubrey) Melford (oř)“, Kdo byl kdo (online ed.), Oxford University Press, prosinec 2007, vyvoláno 6. září 2012
  33. ^ A b „Krayovo rozhodnutí napadeno“, BBC News, 7. května 1998, vyvoláno 29. července 2012
  34. ^ Berlins, Marcel (19. prosince 2007), „Muži obvinění ze znásilnění jsou neoprávněně osvobozováni - díky porotcům, kteří uvažují jako John Redwood“, Guardian News and Media, vyvoláno 29. července 2012
  35. ^ „Návrh zákona o sexuálních deliktech (pozměňovací návrh): objednávka do druhého čtení“, millbanksystems.com, vyvoláno 20. července 2012
  36. ^ A b C d Massingberd 2001, str. 32
  37. ^ A b Massingberd 2001, str. 31
  38. ^ Ryane (1964) 50 Cr App R 144, na 148
  39. ^ A b „Píchnutí do soudcových zbraní, když obžalovaní mlčí: 2. část“, Věstník právnické společnosti, 2. prosince 1987, archivovány od originál dne 20. dubna 2013, vyvoláno 7. září 2012
  40. ^ A b Ham Bevan, William (23. listopadu 2010), „Varsity protest, který formoval generaci“, Nezávislý, vyvoláno 20. července 2012
  41. ^ A b C Massingberd 2001, str. 33
  42. ^ "'Protest trikových otázek proti pokusu o bombu v Carru “, Glasgow Herald, 25. listopadu 1971, vyvoláno 17. července 2012
  43. ^ „Č. 45860“, London Gazette (Dodatek), 29. prosince 1972, s. 1
  44. ^ A b C Adam, Corinna (10. dubna 1979), „Sbohem soudci Garden House“, Opatrovník, ProQuest  186131028 (vyžadováno předplatné)
  45. ^ Coote 1993, str. 140
  46. ^ Baker 2005, str. 152.
  47. ^ http://www.apnewsarchive.com/1992/British-WWII-Spymaster-Dies-At-Age-90/id-47ea59eab4ebb000d0dd51b9729710f2
  48. ^ „Nekrolog Cecile Robinsonové“, Telegraph Media Group, 9. února 2007, vyvoláno 13. července 2012
  49. ^ Foot, M. R. D. (2004), „Buckmaster, Maurice James (1902–1992)“, Oxfordský slovník národní biografie (online ed.), Oxford University Press, doi:10.1093 / ref: odnb / 50926, vyvoláno 11. října 2016 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  50. ^ Massingberd 2001, str. 34
  51. ^ Cooper 1850, str. 112
  52. ^ „Stát národa: Hranice svobody: Zacházení se znásilněním v televizním dramatu“, Britský filmový institut, archivovány od originál dne 3. prosince 2013, vyvoláno 8. září 2012
  53. ^ „Pamětní služby“, Časy (64241), s. 12, 29. ledna 1992, vyvoláno 23. července 2012 (vyžadováno předplatné)

Bibliografie

  • Anderson, David (2005), Histories of the Hanged: Britain's Dirty War in Kenya and the End of Empire, Weidenfeld & Nicolson, ISBN  978-0-297-84719-9
  • Baker, John (2005), Hlasovací políčko k porotě: Život a doba anglického soudce korunního soudu, Waterside Press, ISBN  978-1-904380-19-1
  • Cooke, Elizabeth, ed. (2003), Moderní studia majetkového práva, 2, Hart Publishing, ISBN  978-1-84113-173-3
  • Cooper, William Durrant (1850), Historie Winchelsea (Google eBooks ed.), John Russell Smith
  • Coote, John O. (1993), Změna kurzu: Ponorka ve Fleet Street, Knihy na pera a meče, ISBN  978-0-85052-348-5
  • Devlin, Patrick (1986), Ulehčení přihrávky: Proces s lékařem Johnem Bodkinem Adamsem, Faber a Faber, ISBN  978-0-571-13993-4
  • Hallworth, Rodney; Williams, Mark (1983), Kde je vůle ... Senzační život Dr. Johna Bodkina Adamse, Capstan Press, ISBN  978-0-946797-00-4
  • Jakubait, Muriel; Weller, Monica (2005), Ruth Ellis, Tajný život mé sestryRobinson, ISBN  978-1-84529-119-8
  • Massingberd, Hugh, ed. (2001) [1987], „Sir Melford Stevenson“, To nejlepší z denních telegrafních knih nekrologů, Pan Books, str. 31–34, ISBN  978-0-330-48470-1
  • Solis, Gary D. (2010), Zákon ozbrojeného konfliktu: mezinárodní humanitární právo ve válce, Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-87088-7