Meena Gokuldas - Meena Gokuldas
Meena Gokuldas | |
|---|---|
गोकुलदा गोकुलदास | |
| narozený | Bombaj, Indie |
| Ostatní jména |
|
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 1986 – dosud |
Meena Gokulas (hindština: गोकुलदा गोकुलदास Mīnā Gōkuladāsa) je Ind hlasová herečka který je známý pro hlasové hraní v indické animaci a pro přispívání dabing pro zahraniční obsah v Hindština. Je také režisérkou dabingu, vzhledem k tomu, že režírovala některé hindské dabované produkce pro zahraniční obsah. Umí mluvit Angličtina a hindština.
V současné době žije v Malabar Hill, Bombaj.
Dabingová kariéra
Od roku 2014 se dabingovému průmyslu věnuje přibližně 28 let - dabingu pro zahraniční produkce se věnuje již v roce 1986.[1]
Meena Gokuldas také dala svůj hlas bollywoodskému filmu Hlavní Prem Ki Diwani Hoon pro papouška Raja.
Filmografie
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk (y) | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Krishna Aur Kans[2] | Gwalan | hindština | Připsáno jako: Meena Goculdas. |
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Původní hlas (y) | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Flintstonovi | Bea Benaderet † | Betty Suť | hindština | Angličtina | 166 | 9/30/1960- 4/1/1966 | 1/4/1999-2006 | Vysíláno dál Cartoon Network Indie a bylo uvedeno dabováno v hindštině, 4. ledna 1999, kdy kanál začal poskytovat svůj obsah ve formátu dabovaném v hindštině. Mnohem později po jejich původním vydání.[3] |
| Jetsons | Penny Singleton † | Jane Jetson | hindština | Angličtina | 75 | 9/23/1962- 3/17/1963 (první běh) 9/16/1985- 11/12/1987 (druhý běh) | 1/4/1999-2004 | |
| Oswald | Křišťálové váhy | Sedmikráska | hindština | Angličtina | 29 | 8/21/2001-2004 | Vysíláno dál Zee TV a dál Pogo dabovaný v hindštině.[4] | |
| Uvolněte cestu pro Noddyho | Kathleen Barr Chantal Strand | Martha Monkey Paní Skittle | hindština | Angličtina | 39 | 9/2/2002-2008 | Meena vyjádřil dvě postavy v Hindi Dub. Vysíláno dál Cartoon Network Indie a Pogo. | |
| Powerpuff dívky | Jennifer Hale | Princezna Morbucks | hindština | Angličtina | 78 (daboval 6) | 11/18/1998- 3/25/2005 | 2000-2005 | Daboval pro tuto postavu po dobu šesti epizod během prvních čtyř sezón. Meghana Erande převzala za svůj hindský hlas směrem k obdobím 5 a 6. |
Živé akční televizní seriály
| Název programu | Originální herci / herečky | Postavy) | Dabovaný jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Dabované vydání roku | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adını Feriha Koydum | Vahide Perçin | Zehra | hindština | turečtina | 2010 | Září 2015 - březen 2016 | Dabováno pro Kanál Zindagi ukázat Feriha. Postavu Zehry diváci ocenili. |
Živé akční filmy
| Název filmu | Originální herci / herečky | Postavy) | Dabovaný jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Dabované vydání roku | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Krásná žena | Julia Roberts | Vivian Ward | hindština | Angličtina | 1990 | 2005 | Dabováno pro domácí video, jako například pro DVD. |
| Temné stíny | Helena Bonham Carter Chloë Grace Moretz Gulliver McGrath | Dr. Julia Hoffman Carolyn Stoddard David Collins | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Dabováno pro tři postavy v VCD verze. Hindský dub byl nazván Khuunee Saaya (खूनी सायें), význam Krvavé stíny. |
| Hellboy II: Zlatá armáda | Anna Walton Montse Ribé | Princezna Nuala Mladý Hellboy | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Provedeno po boku Shanoor Mirza kdo vyjádřil Luke Goss jako princ Nuada, Mayur Vyas kdo vyjádřil Ron Perlman tak jako Hellboy, Atul Kapoor kdo vyjádřil Jeffrey Tambor tak jako Tom Manning. |
Animované filmy
| Název filmu | Původní hlas (y) | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie: Mariposa a víla princezna | Kathleen Barr | Gwyllion | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 (TV verze) | Vyjádřený pro televizní verzi, která byla vysílána 5. září 2013 Pogo. A VCD /DVD Release měl jiný Hindština dabing obsazení, který byl propuštěn před ním dne 4. září 2013.[5] |
Reference
- ^ „Kreativita podhodnocena“. Indian Express. 4. srpna 2009. Citováno 7. března 2013.
- ^ „Krishna Aur Kans (2012) - obsazení a kredity“. IMDB.com. 2012. Citováno 7. března 2013.
- ^ „Cartoon Network - Indické zkušenosti - případové studie“. icmrindia.org. Citováno 10. května 2014.
- ^ „Oswald - POGO.tv ukazuje“. Pogo.tv. Archivovány od originál dne 1. března 2013. Citováno 7. března 2013.
- ^ „Barbie Mariposa & The Fairy Princess (Dubbed in Hindi) DVD» Rhythm House “. Rhythmhouse.in. 4. září 2013. Archivovány od originál dne 17. října 2013. Citováno 15. října 2013.