Masatoshi Ueki - Masatoshi Ueki - Wikipedia

Masatoshi Ueki
Masatoshi Ueki
narozený	1951
Akademické pozadí
Alma mater	Ochanomizu University (Ph.D.); Kyushu University
Doktorský poradce	Hajime Nakamura
Akademická práce
Disciplína	Buddhistické studie
Pozoruhodné práce	The Lotus Sutra ; The Vimalakirti Sutra;

Masatoshi Ueki (植木雅俊, Ueki Masatoshi, narozen 1951) je japonský učenec v Buddhistické studie.

Ueki pracuje s originálem Buddhistické texty (jako Sanskrt a Pali ), který zahrnuje diachronní historii buddhismu, od Raný buddhismus na Mahayana sútry (např Lotus Sutra a Vimalakirti Sutra ), včetně analýzy čínština a japonské překlady sútry.

Kariéra

Ueki je výzkumník v Buddhistické myšlenky. Narodil se v Nagasaki, Japonsko a absolvoval Kyushu University (Bakalář z Fyzika, Mistr z Věda ). Od roku 1979 pracoval jako novinář (výtvarné umění a literatura) a v roce 1992 mu byla udělena cena „Kosmos, nováček roku“ za jeho příběh „Cirkusová dívka“.

Od roku 1991 studoval u profesora Hajime Nakamura ve východním institutu. V roce 2002 obdržel Ueki svůj Ph.D. (Lidstvo) z Ochanomizu University (s prací nazvanou equality equality 教におけるジェンダー平等の研究 ── 『法華経』に至インド仏教からの考察」[Rovnost pohlaví v buddhismu: Analýza indického buddhismu, [od raného buddhismu] k„ od raného buddhismu])^[1]^[2] V letech 2008 až 2013 je Ueki docentem v Centru pro studium světových civilizací, Tokijský technologický institut. Učil také v kulturním centru NHK a kulturním centru Asahi

V roce 2008 vydal Ueki „Bon-Kan-Wa Taisho Gendaigo Yaku, Hokekyo“,^[3] 1. a 2. svazek (S 梵漢 translation 対照・現代語訳法華経』（上・下）, [Lotus Sutra: Kontrastivní překlad mezi sanskrtským-čínským-japonským], které se skládají z 1) sanskrtských textů, 2) čínského překladu Kumarajiva a 3) japonský překlad autora).^[4] S touto prací Ueki vyhrál Mainichi Shuppan Bunka Sho.^[5]

Přeložil také „Vimalakirti Sutra“, která byla nalezena v Palác Potala, Tibet, v roce 1999, do moderní japonštiny a publikoval „Bon-Kan-Wa Taisho Gendaigo Yaku, Yuimakyo“^[6] (『梵漢和対照・現代語訳維摩経』 [Vimalakirti Sutra: Kontrastivní překlad mezi sanskrtem-čínštinou-japonštinou]) a vyhrál cenu Papyrus v roce 2013.^[7]

Lotus Sutra (2008)
Vimalakirti Sutra (2013)

V roce 2017 společnost Ueki přispěla k vážnému sloupci Nishinippon Shimbun s názvem „Bukkyo 50 wa“ (『仏教５０話』 [50 buddhistických příběhů]).^[8] Ueki zamýšlel snadno představit a vysvětlit buddhismus pro široké publikum pomocí denních konceptů nebo zdravého rozumu.

V dubnu 2018, Ueki mluví jako komentátor na webu NHK vysílací program "100 Pun de Meicho "^[9] (『１００分 de 名著 [Úvod do mistrovského díla literatury do 100 minut]).

Ueki je členem Japonského klubu P.E.N, Japonské asociace indických a buddhistických studií a Japonské asociace pro srovnávací filozofii.

Rozhovory


datum	Místo	Originální název	Dočasný anglický název
2018/12/22	Nishogakusha University	インド仏教の日本文学への影響 ―― 短歌・俳句を中心に	Vliv indického buddhismu na japonskou literaturu: Tankan a Haiku jako příklad
(1)2018/4/2 (2)2018/4/9 (3)2018/4/16 (4)2018/4/23	NHK (televizní vysílání)	「100 分 de 名著」名著７５『法華経』	Úvod do mistrovského díla literatury do 100 minut, č. 75. Lotus Sutra
2017/7/2	Japonská vědecká společnost^[10]	原始仏教における知と信	Víra a znalosti v raném buddhismu
2017/3/15	Ikegami Honmon-ji	元政上人の詩歌と仏教	Básně Gensei shōnin^[11] a buddhismus
2015/7/11	Ambasáda Indie, Tokio	日本文学に見る大乗仏教の影響 ―― 短歌、俳句を中心に	Vliv mahájánového učení na japonskou literaturu - Tanka a Haiku jako případy
2014/6/15	Sdružení japonských básníků Cena H. obřad	お釈迦さまも詩人であった	Buddha je také básník
2014/2/23	Cena Papyrus pamětní řeč	私の学問人生	Můj studijní život
2013/7/26	Soka University	絶妙だった鳩摩羅什訳ーーサンスクリット語から『法華経』『維摩経』を翻訳して^[12]	Dokonalost v překladu Kumārajīvy - Lotus Sutra a Vimalakirti Sutra ze Sanscritu
2013/1/20	NPO Tokio Jiyu Daigaku	仏教との出会いと、その後	Setkání s buddhismem, pak ...

Vydání

Publikace v angličtině

• Obrazy žen v čínském myšlení a kultuře （s Robinem Wangem a Makiko Ueki） Hackett Publ. Inc., Massachusetts, 2003^[13]

• Rovnost žen a mužů v buddhismu, asijské myšlení a kultura, sv. 46, Peter Lang Publ. Inc., New York, 2001^[14]

Zveřejnění v japonštině

Překlad

・ Therigatha^[15] (2017)

V Vimalakirti Sutra (2011)

Lotus Lotus Sutra (2008)

Knihy

(několik významných děl Ueki)

Originální název	Dočasný anglický název	datum	Vydavatel
江戸の大詩人元政上人 - 京都深草で育んだ詩心と仏教	Velký básník éry Edo, Gensei Shounin - prohlubování srdce básníka a buddhismu v Kjótu Fukakusa	2018	CHUOKORON-SHINSHA, INC.
差別の超克 ―― 原始仏教と法華経の人間観	Proti dekriminalizaci: Pohledy na lidstvo v raném buddhismu a lotosové sútře.	2018	Kodansha Ltd.
法華経 2018 年 4 月 (100 分 de 名著)	Lotus Sutra: duben 2018 (úvod do mistrovského díla do 100 minut)	2018	Nakladatelství NHK
人間主義者、ブッダに学ぶ ―― インド探訪	Učení od Buddhy jako humanisty －Návštěva a hledání Indie	2016	Gakuge Mirai Sha
本当の法華経 (橋爪大三郎との対談)	Pravda o Lotus Sutra (diskuse s Daisaburo Hasizume)	2015	Chikuma
仏教学者中村元 ―― 求道のことばと思想	Hajime Nakamura, buddhistický učenec - Hledání pravdy slovy a myšlenkami	2014	_Kadokawa
思想としての法華経	Lotus Sutra jako filozofické myšlenky	2012	Iwanami
仏教、本当の教え ―― インド、中国、日本の理解と誤解	Pravda vyučování v buddhismu - porozumění a nedorozumění v Indii, Číně a Japonsku	2011	Chuokoron Shinsha

Sloupce

『仏教５０話』 (50 buddhistických příběhů) (2017) Nishinippon Shimbun.

50 buddhistických příběhů

Ne.	Originální název	Dočasný anglický název	datum
1	紆余曲折	Zvraty	2017/9/12
2	自分で考える	Myslet sám	2017/9/13
3	乞眼のバラモン	Okouzlující Brahman	2017/9/14
4	言葉が出来上がる！	Slova vyvinuta!	2017/9/15
5	中村先生の励まし	Povzbuzení prof. Nakamurou	2017/9/18
6	„人間ブッダ“ の探求	Hledám "Buddhu jako člověka"	2017/9/20
7	釈尊の平等思想	Šákjamuniho myšlenka rovnosti	2017/9/21
8	悟りを表明する女性	Ženy vyjadřující její osvícení	2017/9/22
9	女性の自立と財産権	Nezávislost ženy a vlastnická práva	2017/9/25
10	女性の知恵第一	Žena špičkového mistra moudrosti	2017/9/26
11	„無我“ という誤訳	„Anatta (ne-já)“ jako dezinterpretace	2017/9/27
12	自己との対決の必要性	Nutnost konfrontovat vlastní já	2017/9/28
13	„真の自己“ の探求	Hledám "pravé já"	2017/9/29
14	インド訪問	Návštěva Indie	2017/10/2
15	「成仏」は人格の完成	„Osvícení“ jako dokonalost charakteru	2017/10/3
16	タゴールの思想	Filozofie Tagore	2017/10/4
17	如実知見の困難さ	Obtíž „vnímat realitu takovou, jaká je“	2017/10/5
18	過去を引きずらない	Překonávání minulosti	2017/10/6
19	盲信を否定する	Popření slepé víry	2017/10/11
20	釈尊の遺言	Šákjamuniho svědectví	2017/10/12
21	民主的な会議	Demokratické setkání	2017/10/13
22	ブッダの神格化	Zbožštění Buddhy	2017/10/16
23	教団の権威主義化	Autoritářství podle řádu	2017/10/17
24	莫大な布施と蓄財	Obrovské dary a úspory	2017/10/18
25	大乗の „差別思想“	Diskriminace „velkým vozidlem“	2017/10/19
26	法華経の平等思想	Rovnost hlásaná v Lotus Sutra	2017/10/20
27	怨みを捨ててこそ	Zahoď zášť	2017/10/23
28	最後の講義	Poslední přednáška	2017/10/24
29	自作の戒名	Samotné posmrtné buddhistické jméno	2017/10/25
30	法華経の導きか？	Pokyny od Lotus Sutra?	2017/10/26
31	日系二世の菩薩道	Život jako bódhisattvy druhé generace Japonců	2017/10/27
32	龍女の成仏	Osvícení Naga princezny	2017/10/31
33	ジェンダーフリー？	Pohlaví zdarma?	2017/11/1
34	葬式のおまじない？	Zaklínač pro pohřeb?	2017/11/2
35	納得できる訳を	Překlad s plným porozuměním	2017/11/3
36	掛詞が表す寛容思想	Tolerance vyjádřená otočnými slovy	2017/11/6
37	宗派を超える視点	Hledisko mimo každou sektu	2017/11/7
38	仏塔か経典か？	Stupa nebo sutra?	2017/11/8
39	聖地信仰への反省	Úvaha o víře svaté země	2017/11/9
40	人と法	Lidé a právo	2017/11/10
41	巨大化した如来	Obrovský růst Tak přijde jeden	2017/11/14
42	ブラックホール	Černá díra	2017/11/15
43	ゼロと巨大数	Nula a velká čísla	2017/11/16
44	白川義員さん	Pane Yoshikazu Shirakawa	2017/11/17
45	報恩	Splácení laskavosti	2017/11/20
46	菅原文太さん	Pan Bunta Sugawara	2017/11/21
47	偶然的必然	Náhodně, ale nevyhnutelně	2017/11/22
48	『等伯』	Tohaku	2017/11/23
49	忘れ去られた詩人	Zapomenutý básník	2017/11/27
50	今を生きる	Žiji teď	2017/11/28

Ostatní

Vidět Japonský profil

Poznámky pod čarou

^ "Práce | Ochanomizu University, Absolventská škola lidských kultur （Ph.D.） Genderová studia". www.dc.ocha.ac.jp. Citováno 2018-02-01.
^ Je prvním mužem, který získal titul Ph.D. z Ochanomizu University
^ „梵漢和対照・現代語訳法華経“.
^ To zahrnuje velké množství poznámek, které pojednávaly o více než 500 problémech v dříve publikovaném japonském překladu Lotus Sutra, který vydali Iwanami a Chuo Koron Sha
^ „Cena světové literatury“.
^ „梵漢和対照・現代語訳維摩経“.
^ „Cena Papyrus“. www.sekizaidan.sakura.ne.jp (v japonštině). Citováno 2018-02-01.
^ „Další série sloupců:「 50 buddhistických příběhů 」Masatoshi Ueki“.
^ 法華経 2018 年 4 月 (100 分 de 名著).
^ „木魂（こだま）する科学とこころ“.
^ Ovlivňoval básníky v Edo období, počítaje v to Matsuo Bashō.
^ „Soka Kyoiku No7, str. 27–61“ (PDF).
^ Robin., Wang (2003). Obrazy žen v čínském myšlení a kultuře: spisy z období před Qin prostřednictvím dynastie Song. Indianapolis: Hackett Pub. Co. ISBN 9780872206519. OCLC 51878289.
^ Ueki, Masatoshi (2001). Rovnost pohlaví v buddhismu. New York: Peter Lang. ISBN 9780820451336. OCLC 44516683.
^ „テーリー・ガーター尼僧たちのいのちの讃歌“.

[1] "Práce | Ochanomizu University, Absolventská škola lidských kultur （Ph.D.） Genderová studia". www.dc.ocha.ac.jp. Citováno 2018-02-01.

[2] Je prvním mužem, který získal titul Ph.D. z Ochanomizu University

[3] „梵漢和対照・現代語訳法華経“.

[4] To zahrnuje velké množství poznámek, které pojednávaly o více než 500 problémech v dříve publikovaném japonském překladu Lotus Sutra, který vydali Iwanami a Chuo Koron Sha

[5] „Cena světové literatury“.

[6] „梵漢和対照・現代語訳維摩経“.

[7] „Cena Papyrus“. www.sekizaidan.sakura.ne.jp (v japonštině). Citováno 2018-02-01.

[8] „Další série sloupců:「 50 buddhistických příběhů 」Masatoshi Ueki“.

[9] 法華経 2018 年 4 月 (100 分 de 名著).

[10] „木魂（こだま）する科学とこころ“.

[11] Ovlivňoval básníky v Edo období, počítaje v to Matsuo Bashō.

[12] „Soka Kyoiku No7, str. 27–61“ (PDF).

[13] Robin., Wang (2003). Obrazy žen v čínském myšlení a kultuře: spisy z období před Qin prostřednictvím dynastie Song. Indianapolis: Hackett Pub. Co. ISBN 9780872206519. OCLC 51878289.

[14] Ueki, Masatoshi (2001). Rovnost pohlaví v buddhismu. New York: Peter Lang. ISBN 9780820451336. OCLC 44516683.

[15] „テーリー・ガーター尼僧たちのいのちの讃歌“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]