Mary Bulkley - Mary Bulkley

Mary Bulkley
Paní Bulkley v pompadour čelenku s peřím
Paní Bulkleyová jako paní Wildingová Hráči (1778)
narozený1747 nebo 1748
Možná Londýn, Anglie
Zemřel19.prosince 1792 (ve věku 44 nebo 45)
Dumfries, Skotsko
Národnostbritský
Ostatní jménaUmělecká jména: paní Bulkley; Slečno Bulkleyová.
Dívčí jméno: Mary Wilford
2. jméno: Barresford
obsazeníTanečník, komik, herec
Aktivní roky1758–1791
Známý jakoTančí, hraje v shakespearovských a současných komediích
Manžel (y)George Bulkley (zemřel 1784); Kapitán Ebenezer Barresford
Děti3

Mary Bulkley, roz Wilford (1747/8 - 1792), odborně známý jako Paní Bulkleyová, Slečno Bulkleyová, a později Paní Barresfordová, byla anglická tanečnice z osmnáctého století a divadelní herečka v komedii. Vystupovala zejména v různých divadlech Covent Garden Theatre, Theatre Royal, Dublin, Theatre Royal, Edinburgh, Theatre Royal Haymarket a divadlo Shrewsbury. Vystupovala ve všech nebo ve většině Shakespearovské komedie, a v několika tragédiích, kromě mnoha současných komediálních her. Hrála roli Osada alespoň dvakrát. Když byla mladá, byla považována za krásku a její talent byl chválen. Provdala se za George Bulkley a později kapitána Ebenezera Barresforda a otevřeně si vzala několik milenců. Její časná kariéra byla úspěšná, ale později kvůli ní zasyčela na jevišti mimomanželské záležitosti,[1] a zemřela v chudobě.

Pozadí

Mary Bulkley (1776)

Její otec byl Edward Wilford († 1789), úředník a pokladník v Covent Garden Theatre. Protože její strýc manželstvím John Rich Mary vlastnila divadlo, vyrostla „v jistém pohodlí“ v divadelním prostředí. V době, kdy jí bylo devatenáct nebo dvacet, byla krásná,[2] ale „nemohl zpívat“.[3] Hugh Kelly popsal ji:

Blest s osobou zcela bez viny;
Tho 'polish'd, gay a přirozený, i když učil,
Podívejte se, kam se ten Wilford elegantně pohybuje,
Vede milosti a vládne láskám. (Thespis II (1767))[4]

Ve stejném roce jí byla anonymně v novinách věnována následující báseň:

Jak různé jsou tvary, které nosí
Jak krásná je ve všech!
Tleská zástupům, kterým se bije,
Obdivovatelé beznadějně padají.
... Přesto (požehnání zbožné péče
Ta zadní je něžný rám)
Jeden zde má nárok na veškerý ten podíl
A její jméno je Wilford.[1]

Sňatky a záležitosti

Paní Bulkley (1777)

9. (nebo 16.) 17. srpna 1767 v Chelsea,[5] když jí bylo asi dvacet let, provdala se za George Jackson Bulkley (1742–1784) v Haymarketu. Byl orchestrem v Covent Garden houslista z Yorkshire. George Bulkley byl „vděčný“ a „užitečný“,[6] ale „nudný“.[2] Mary měla nejméně tři děti, všechna se narodila během románku se zpěvačkou a komediálním hercem James William Dodd (c. 1740 - 1796). První byla Mary Elizabeth Bulkley (1768–1859), pokřtěna 9. listopadu 1768 v St Paul Covent Garden.[7][poznámka 1] Druhým byl George Wilford Bulkley (1769–1844),[8] A Newbury a londýnský právní zástupce. Třetí byl William Fisher Bulkley (1771–1810), pokřtěn 26. září 1771 v Bristol.[9][10]

Po aféře s Doddem v King Street Theatre Bristol V roce 1768 došlo ke skandálu.[11][12] Doddova žena zemřela asi po roce a v důsledku toho soucit veřejnosti upadl. Přesto Mary odešla s Doddem do Dublinu v roce 1774, ale měla špatné recenze, protože „Některé nedávné transakce byly nadšené předsudky proti nim. “[13] Dodd a Mary tak zůstali bez peněz, a tak na chvíli odjela domů ke svému manželovi. Nicméně odešla žít znovu s Doddem a úspěšně pracovala v roce 1779 s Tate Wilkinson, manažer Yorkshire Circuit.[14][15] V pravý čas došlo ke skandálu, který zahrnoval Maryiny záležitosti, když šla žít harlekýn John Banks v Skotsko a s hercem Johnem (nebo Jamesem) Brownem Williamsonem († 1802) kolem roku 1782.[1][2]

Poté, co ovdověla v roce 1784, se dne 22. července 1788 provdala za kapitána Ebenezera Barresforda,[16] ale do roku 1791 „hodně pila“. Její kočár, který se v roce 1785 převrátil na edinburský severní most, způsobil „zranění“, které jí znemožnilo provést následující noc.[17] Toto zranění také mohlo přispět ke zvýšení jejího pití.[1] Stala se „stará - nemocně - a se velmi rudou tváří.“ Dne 19. září 1792, ve věku čtyřiceti čtyř let, zemřela za „ubohých peněžitých okolností“ v roce Dumfries, kde byla pohřbena na hřbitově svatého Michala, „nedaleko od místa, kde leží Burns.“[1][2]

Kariéra

Paní Bulkley (1776)

Mary byla členkou divadelní společnosti Covent Garden v letech 1761 až 1780 nebo 1781,[18] nicméně její debut v Covent Garden v roce 1758 ve věku deseti let byl jako tanečník. Pokračovala tam jako tanečnice až do roku 1765, kdy kolem 18 let poprvé vystupovala jako a komedie herečka.[2] V roce 1769 byla zapojena do a jezdectví a pomohl panu Hyamovi, který „vypije sklenici víno stát vzpřímeně na dvou koních v plné rychlosti. “[19]

Během své kariéry Mary hrála v mnoha hrách a níže jsou uvedeny pouze některé z nich. Její debut jako komik byl v Covent Garden, jako Miranda v Busie tělotím, že Susanna Centlivre (1709). Ve stejném divadle účinkovala v premiérách několika her, které jsou nyní dobře známé. Například, Muž dobré přírody (jako slečna Richlandová, 1768), Zastaví se, aby dobyla (jako Constantia Hardcastle, 1773) a Soupeři (jako Julia Melville, 1775).[2] Ačkoli se vědci z osmnáctého století starali o zachování přesnosti tištěných verzí Shakespearových her, tyto hry byly intenzivně upravovány kvůli výkonu, aby vyhovovaly současnému jazyku a vkusu.[20] V tomto prostředí Mary vystupovala ve všech Shakespearovy komedie, ale také hráli tragická hrdinka Cordelie v král Lear, a Portia v Kupec benátský.[2]

V Covent Garden

Covent Garden playbill (1779)

V roce 1773, premiéra Zastaví se, aby dobyla Goldsmith byl v Covent Garden přijat za „velkého potlesku“, což byla „jediná nová komedie, která se v (() divadle objevila již několik let“. Mary Bulkley hrála slečnu Hardcastlovou a hrála epilog, ale Hardcastlova píseň, Humory Ballamagairy byl vynechán, protože Bulkley nemohl zpívat.[21][22] Přítomni na zkouškách této premiéry byli Oliver Goldsmith, Samuel Johnson a Joshua Reynolds. Mezi Mary Bulkley a Ann Catley o tom, kdo by měl epilog předvádět, a Goldsmith dokonce navrhl jeho přepsání tak, aby jej předvedli společně, hádali se v povaze, ale majitel-ředitel George Colman rozhodl, že by to měl provést Bulkley.[23]

Účinkují s Doddem v Dublinu a Shrewsbury

James William Dodd (1779)

Dne 29. května 1774 přijela Mary se svým milencem Doddem do Dublinu.[24] Její první angažmá bylo hrát Beatrice Mnoho povyku pro nic na Theatre Royal, Dublin. Tato hra byla označena jako „oživení“ v Sandersův novinový dopis. Při jedné příležitosti bylo představení dost krátké na to, aby na něj mohla následovat fraška Slečna v jejím mladistvém věku s paní Bulkleyovou v sestavě.[25] O několik dní později byli oba uvnitř Tajné manželství a zavolala fraška Občan podle Arthur Murphy.[26][27] V roce 1775 a 1776 byli v několika hrách v Shrewsbury Theatre: v roce 1775 to byly Jane Shore podle Nicholas Rowe, Anglické dehty v Indii, Venkovská dívka, a Život a smrt Julia Caesara.[28] Recenze z roku 1775 v Shrewsbury Chronicle říká: „Představení bylo všeobecně dobře přijato; pan Dodd a paní Bulkleyová, jak ve hře, tak ve frašce, vykazovali jako obvykle nejpříjemnější a nejlepší schopnosti komiků a poskytli všeobecné uspokojení.“[29] V roce 1776 hráli Richard III a zavolala fraška Bonton nebo Vysoký život nad schody.[30][31]

Znovu v Covent Garden

Bylo to mezi lety 1776 a 1778, kde se začaly objevovat ryté portréty Mary Buckley ve výkonu Bell Britské divadlo.[32][33][34] Na druhou stranu, během sezóny 1779–1780 ji publikum při jedné příležitosti zasyčelo, protože veřejně vyšlo najevo, že „vzala syna svého dlouholetého milence do postele“.[35] Přerušila představení Kupec benátský, ve které hrála Portii, na jevišti odpověděla, že „jako herečka vždy dělala vše pro to, aby veřejnost zavázala; a co se týče její soukromé postavy, prosila o omluvu“.[35] Její kariéra poté začala upadat a v Covent Garden se objevovala méně často.[2]Během sezóny 1783–1784 byla na scéně opět syčena kvůli diváckému nesouhlasu s jejími záležitostmi. Po většinu své kariéry však její krása a talent vyvažovaly její nemilost moralisté, a vysloužil si „básně chvály“.[1]

Vystoupení s Johnem Banksem v Edinburghu

Bylo to asi kolem roku 1781, kdy přijela do Edinburghu s Johnem Banksem. Když Williamson dorazil ve stejném roce a vzal její pozornost, Banks vyzval Williamsona a udeřil ho do šatny, aniž by to mělo vliv na Bulkleyovu náklonnost.[1]

Vystoupení s Williamsonem v Edinburghu

Paní Bulkley (1785)

The Oxfordský slovník národní biografie říká, že „veřejný nesouhlas následoval Marii do Skotska,“[2] ale nezdálo se, že by se vzdala. Avšak při jejím příchodu v lednu 1782 si odplivla s úřadujícím vedoucím Theatre Royal, Edinburgh, Jackson, o kterých částech by se měla ujmout, vyvolala dlouhý dopis Kaledonská rtuť, požadující veřejnou podporu.[36] Jackson odpověděl v únoru dlouhou podrobnou odpovědí, pod divadelním představením Královského divadla s vynecháním Bulkleyho jména a řekl, že si jeho dopisů nevšimne.[37] Na konci dubna ve stejných novinách následovala rozzlobená výměna dopisů mezi Bulkleyovým milencem Williamsonem a Jacksonem ohledně plateb a úvěrů, ve kterých Williamson předstírá, že paní Bulkleyová je jeho manželka.[38]

V roce 1782 Mary skutečně vystupovala v Theatre Royal v Edinburghu se svým milencem Williamsonem. Byli v komedii, Zajímalo by mě, žena udržuje tajemství podle Susanna Centlivre a fraška Tři týdny po svatbě Arthur Murphy.[39] Oni také hráli v Neustálý pár podle George Farquhar, a Soupeři, stejně jako Služka dubů a Angličan v Paříži podle Samuel Foote které oba představovaly a menuet provádí Williamson a Bulkley.[40][41][42]

Paní Bulkley (1780)

Dne 23. března 1784, ona hrála roli Osada úspěšně.[2] V dubnu 1785 Bulkley stále vystupoval v Edinburghu, ale bez Williamsona Tajné manželství,[43] Žárlivá manželka a Výlet do Scarborough, Kritik a recitování epilog Belles mají na vás všechny Thomas Covey.[44] Stále zjevně bez Williamsona, v květnu vystupovala Vládnout manželce a mít manželku, zavolala fraška Deuce je v něm George Coleman, Divit se; Žena udržuje tajemství, a Sultán podle Isaac Bickerstaffe.[45] Ve stejném měsíci hrála roli Hamleta, kde hrála Vládnout manželce a mít manželku, Škola pro skandál, Výlet do Scarborough a Tři týdny po svatbě, a znovu provedeno Belles Have At Ye All, a Deuce je v něm.[42][46][47]

V roce 1788 vystupovala s Williamsonem v Edinburghu znovu Mnoho povyku pro nic, Sultán, a Provok'd Manžel[48] podle John Vanburgh a Colley Cibber, Něžný manžel, podle Richard Steele, Zázrak; Žena udržuje tajemství, Belles Have At Ye All, Služka dubů, Škola pro manželky, Mladý Quaker podle John O'Keeffe, Dvojka je v něm, a předvádění tance s názvem Jamieho návrat, kromě Williamsona a Bulkleyho menuetu.[42][49][50][51]

Vystupuje jako paní Barresford

Během tohoto období, Williamson je často zaznamenán na plakety jako jednající vedle ní. Jako paní Barresford vystupovala v Edinburghu v letech 1789 až 1791. Blížila se ke konci svého života a byla možná již nemocná, ale zjevně pracovala pravidelně a stále dostávala pochvalu od manažera Jacksona:[52]

„Jak obdivuhodně pana Kinga podporuje výkon paní Barresfordové - její herecké zásluhy jsou všeobecně povoleny; a pokud jde o mě, nemohu říci, že jsem ji kdy viděl v jakékoli postavě, kterou nepodporovala podle mých nejkrvavějších očekávání. Sir Peter pana Kinga a ona Lady Teazle, byl tak dokonalý kus herectví, jaký bylo možné vidět ve zdech divadla. “ (Kaledonská rtuť, 1789)[52]

Theatre Royal, Edinburgh

V roce 1789 byla v Tajné manželství a Občan.[53] Hrála v Anglický obchodník George Colman, Pannel a Dědička.[54] Byla uvnitř Všichni ve špatném podle Arthur Murphy, Anglický obchodník George Colman, Beaux 'Stratagem, Kritik, a Pannel.[55][56] V roce 1790 hrála Hippolytu Bouře, Fatima v Cymon, Lady Gayville v Dědička, Lady Lardoon ve frašce Služka dubů který zahrnoval Williamson a Barresford menuet, Bratři,[57] Tři týdny po svatběa promluvila k epilogu Vimonda podle Andrew Macdonald.[58][59][60] V roce 1791 hrála Lady Macbeth poprvé a na konci hry tančil menuet s panem Aldridgem. Téže noci hrála ve frašce krásnou dámu Lethenebo Ezop ve stínu podle David Garrick.[61] Objevila se v Řeknu ti co podle Elizabeth Inchbald a v Lakomec.[62] Hrála královnu Osada, a byl ve frašce Tři týdny po svatbě znovu, Módní milenec s jejím obvyklým menuetem a Oko za oko podle Charlotte Charke.[63][64] Byla zasnoubená pro sezónu 1792, ale není známo, zda v tomto roce vystupovala.[65]

St Michael's, Dumfries, kde je pohřben Bulkley

Pokles 1780–1792

Během svých edinburských let byla zaměstnána na letní sezónu v Haymarket divadlo. V roce 1782 se jí podařilo krátce pracovat na Drury Lane,[2][18] a pro sezónu 1783–1784 a jedno vystoupení v Covent Garden v letech 1789–1790. Během zimních měsíců bylo málo práce. V průběhu roku 1784 pracovala s kočovnými herci v Shrewsbury. V jednu chvíli ji zachránil John Jackson z Theatre Royal v Edinburghu.[2][66] Ve společnosti Theatre Royal Edinburgh působila až do roku 1791, tedy v době, kdy se Williamson stal zástupcem ředitele.[2] Po její smrti vystoupil na Kontinent a v Americe, k malému úspěchu.[1]

Poznámky

  1. ^ Mary Elizabeth Bulkley byla pohřbena na Manchester General Cemetery v hrobě 4023.

Viz také

Média související s Herečky, které hrály Hamleta na Wikimedia Commons

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F G h Highfill, Philip H .; Burnim, Kalman A .; Langhans, Edward A. (1973). Životopisný slovník herců, hereček, hudebníků, tanečníků, manažerů a dalších pracovníků v jevišti v Londýně: 1660–1800. 2. SIU Press. str. 396. ISBN  978-0809305186.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m Levitt, John. „Bulkley rozená Wilford; jiné příjmení Barresford, Mary“. Oxfordský slovník národní biografie.
  3. ^ Boswell, James (1791). Život Samuela Johnsona.Toto obsahuje nabídku od Oliver Goldsmith, související zde: "Pódium". Zastaví se, aby dobyla. 18. července 1884. str. 17 col3. Citováno 19. února 2019.
  4. ^ Kelly, Hugh (1739–1777). Thespis.
  5. ^ Stamford Mercury, Čtvrtek 20. srpna 1767 p2 col2: Poslední neděle
  6. ^ Bladon, S. (1772). Divadelní biografie neboli Memoáry hlavních umělců tří Theatre Royals. 2 obj. Spojené království. OCLC  1029648422.
  7. ^ Narození a křty v Anglii 1538–1975 ODM P00157-1 / 845241
  8. ^ "Položka rejstříku". FreeBMD. ONS. Citováno 19. ledna 2019. Úmrtí září 1844 Bulkley George Wilford Greenwich 5 172
  9. ^ Narození a křty v Anglii 1538–1975 Anglie EASy I04146-3 / 1595986/3
  10. ^ William Fisher Bulkley, obchodník ze Západní Indie, se oženil s Mary Ann Carterovou dne 9. dubna 1802 v St Mary's Lambeth. Zemřel v roce 1810 na Guadeloupe. (IGI)
  11. ^ Jenkins, R. (1826). Monografie bristolské scény. W.H. Somerton.
  12. ^ Straub, Kristina (2017). „Dodd, James William (1740? - 1796)“. Routledge Antology of Restoration and Eighteenth-Century Drama. ISBN  9781317426523.
  13. ^ Hitchcock, R. (1788–1794). Historický pohled na irskou scénu od nejranějšího období do konce sezóny 1788. 2 obj. str. 2.259.
  14. ^ Wilkinson, T. (1790). Monografie jeho vlastního života. 4 obj.
  15. ^ Wilkinson, T. (1795). Putující majitel patentu, nebo historie Yorkshire divadel od roku 1770 do současnosti. 4 obj.
  16. ^ Herefordský deník, Čtvrtek 31. července 1788 p3 col4: Ženatý, kapitán Eben Barresford v obchodě na východě, s panem Bulkleym, pozdě v Covent Garden
  17. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 10. ledna 1785 p3 col2: Edinburgh
  18. ^ A b Straub, Kristina (2017). Routledge Antology of Restoration and Eighteenth-Century Drama. Taylor & Francis. str. xxxix. ISBN  9781317426530.
  19. ^ Manchester Mercury, Úterý 6. června 1769, str. 4 kol3: Jezdectví, pan Hyam a paní Bulkleyová
  20. ^ Joynes, Victoria (6. května 2016). „Do osmnáctého století, Shakespeare ve výkonu“. Shakespearův rodný dům Trust.
  21. ^ Leeds Intelligencer, Úterý 23. března 1773 p4 col3: Divadelní inteligence, Zastaví se, aby dobyla v Covent Garden
  22. ^ Fáze - pátek 18. července 1884 p17 col3 a p18 col1: Zastaví se, aby dobyla
  23. ^ Ilustrované zprávy z Londýna, Sobota 31. října 1896, str. 8 col2-3: Kapitola XII
  24. ^ Saundersův zpravodajský dopis, Pondělí 30. května 1774 p1 col3: Dublin, 1. června, nová zahrada
  25. ^ Saundersův zpravodajský dopis, Pátek 3. června 1774 p1 col4: Theatre Royal, Crow-Street
  26. ^ * Saundersův zpravodajský dopis, Středa 8. června 1774 p1 col3: Poslední pondělí, pane Dodd
  27. ^ Saundersův zpravodajský dopis, Pátek 10. června 1774 p1 col4: Theatre Royal
  28. ^ Shrewsbury Chronicle, Sobota 26. srpna 1775 p3 col4: Ve prospěch pana Dodda a pana Wrighta
  29. ^ Shrewsbury Chronicle, Sobota 12. srpna 1775 p3 col2: Shrewsbury 12. srpna
  30. ^ Shrewsbury Chronicle, Sobota 7. září 1776, p3 sl. 4: Ve prospěch pana Dodda a paní Bulkleyové
  31. ^ Shrewsbury Chronicle, Sobota 7. září 1776, str. 4, s. 4: Ve prospěch pana Dodda a paní Bulkleyové
  32. ^ Ipswichský deník, Sobota 24. ledna 1778 p4 col4: Bell's Britské divadlo Úplné podrobnosti svazků dosud vytištěných od roku 1778, včetně seznamu portrétů herců č. 1–81
  33. ^ The Ipswich Journal - sobota 16. srpna 1777 p4 col4: Dvojitý galantní The Ipswich Journal - Sobota 13. prosince 1777 p4 col4: Bell's Britské divadlo Oba články obsahují seznam desek v dosavadních svazcích, od roku 1777, č. 1–81
  34. ^ Ipswichský deník, Sobota 06. prosince 1777 p4 col2: Bell's Britské divadlo
  35. ^ A b Wright, Rebecca (2014). Diváci gruzínského divadla: Způsoby a mravy ve věku zdvořilosti, 1737–1810 (PDF). Ústav historického výzkumu. str. 52.
  36. ^ Kaledonská rtuť, Středa 30. ledna 1782 p3 sl2: Dopis M. Bulkleye
  37. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 2. února 1782 p1 col1: Pro veřejnost
  38. ^ Kaledonská rtuť, Středa 1. května 1782 p1 col1: Panu Williamsonovi
  39. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 28. ledna 1782 p1 col1: Theatre Royal
  40. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 29. dubna 1782 p1 col1 Theatre Royal
  41. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 22. dubna 1782 p1 col1: Theatre Royal
  42. ^ A b C Jackson, J. (1793). Historie skotské scény.
  43. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 25. dubna 1785 p3 col2: Theatre Royal
  44. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 23. dubna 1785 p1 col1: Theatre Royal
  45. ^ Kaledonská rtuť, Středa 4. května 1785 p1 col1: Theatre Royal, noc paní Bulkleyové
  46. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 2. května 1785 p1 col1: Theatre Royal
  47. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 7. května 1785 p1 col1: Theatre Royal
  48. ^ Cibber, Colley; Vanbrugh, Sir John (1753). Provok'd Manžel: Nebo cesta do Londýna. Komedie. Protože je činný v Theatre-Royal služebníky Jeho Veličenstva. Napsali pozdní sir John Vanbrugh a pan Cibber, svazek 2. Londýn: John Watts. Citováno 17. září 2020.
  49. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 17. dubna 1788 p1 col1: Theatre Royal
  50. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 24. dubna 1788 p1 col1: Theatre Royal
  51. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 19. dubna 1788 p1 col1: Theatre Royal
  52. ^ A b Kaledonská rtuť, Sobota 18. dubna 1789 p1 col4: Edinburgh
  53. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 6. dubna 1789 p1 col1: Theatre Royal
  54. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 27. dubna 1789 p1 col1: Theatre Royal
  55. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 25. dubna 1789 p1 col1: Theatre Royal
  56. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 11. dubna 1789 p1 col1: Theatre Royal
  57. ^ Kaledonská rtuť, Pondělí 17. května 1790 p1 col1: Theatre Royal
  58. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 22. dubna 1790 p1 col1: Theatre Royal
  59. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 30. dubna 1789 p1 col1 Theatre Royal
  60. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 15. května 1790 p1 col1: Theatre Royal
  61. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 14. dubna 1791 p1 col1: Theatre Royal
  62. ^ Kaledonská rtuť , Sobota 7. května 1791 p1 col1: Theatre Royal
  63. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 28. dubna 1791 p1 col1: Theatre Royal
  64. ^ Kaledonská rtuť, Čtvrtek 12. května 1791 p1 col1: Theatre Royal
  65. ^ Kaledonská rtuť, Sobota 17. listopadu 1792 p1 col1: Theatre Royal
  66. ^ Everard, Edward Cape (1818). Monografie nešťastného syna Thespise. J. Ballantyne. str.125 –6.

Zdroje

externí odkazy