Martin McLaughlin - Martin McLaughlin

Martin L. McLaughlin je Profesor z italština a profesorka italských studií Agnelli-Serena v Fakulta středověkých a moderních jazyků, Oxfordská univerzita kde je Chlapík z Magdalen College.[1] Kromě svých publikovaných akademických výsledků je anglickým překladatelem Umberto Eco je O literatuře a Italo Calvino je Poustevník v Paříži.[1]

Akademický výzkum

Mezi výzkumné zájmy společnosti McLaughlin patří italština renesance literatura, Renesance humanismus, Renesance literární teorie, Renesance životopis, Alberti, Petrarch, Poliziano, Tasso, klasický odkaz v italské literatuře, současník Italská beletrie, Italo Calvino, Andrea De Carlo, a překlad studie.[1] Vyučuje zejména italský jazyk a literaturu Dante, Renesanční literatura od Petrarcha po Tassa, poválečná beletrie, zejména Calvino, italská povídka a překladatelská studia.[1]

Publikovaná díla

  • Literární imitace v italské renesanci, monografie Oxfordského moderního jazyka a literatury (London: Clarendon Press, 1995)
  • Italo Calvino, italští spisovatelé (Edinburgh University Press, 1998)
  • Překladatel, Italo Calvino, Cesta do Pavoučího hnízda (London: HarperCollins, 1998)
  • Překladatel, Italo Calvino, Proč číst klasiku? (London: Cape, 1999)
  • Editor, Británie a Itálie od romantismu po modernismus: Festschrift pro Petera Branda (Oxford: Legenda, 2000)
  • Překladatel, Italo Calvino, Poustevník v Paříži. Autobiografické spisy (London: Cape, 2003)
  • Překladatel, Umberto Eco, O literatuře (London: Secker & Warburg, 2005)
  • Editor, s Peter Hainsworth, Biografie a autobiografie v moderní Itálii (Oxford: Legenda, 2007)
  • Editor, s Birgitte Grundtvig a Lene Waage Petersen „Obraz, oko a umění“ v Calvino: Viditelnost psaní (Oxford: Legenda, 2007)
  • Editor, s Letizia Panizza a Peter Hainsworth, Petrarch v Británii: Tlumočníci, imitátoři a překladatelé více než 700 let (Oxford University Press, 2007)
  • Editor, s Michelangelo Zaccarello, Dante in Oxford: The Paget Toynbee Lectures 1995-2005 (Oxford: Legenda, duben 2008)

Reference

  1. ^ A b C d „Martin McLaughlin. Sub-fakulta italštiny, moderních jazyků, Oxford University ', Ital v Oxfordu. (2007). Archivováno 2007-07-22 na Wayback Machine Vyvolány 27 January 2008.