Mangesh Padgaonkar - Mangesh Padgaonkar

Mangesh Keshav Padgaonkar
Padgaonkar2.jpg
narozený(1929-03-10)10. března 1929
Vengurla, Okres Sindhudurg, Maháráštra
Zemřel30. prosince 2015(2015-12-30) (ve věku 86)
Bombaj, Maharashtra, Indie
Národnostindický
Známý jakoMaráthská poezie
OceněníPadma Bhushan - 2013, Maharashtra Bhushan - 2008, Sahitya Academy Award - 1980, M.P. Literární cena - 1956, Maharashtra State Award - '53 / '55

Mangesh Keshav Padgaonkar (10. března 1929 - 30. prosince 2015) byl a Maráthština básník z Maharashtra, Indie

Vzdělávání

Padgaonkar se narodil 10. března 1929 ve Vengurle ve čtvrti Sindhudurg v Maháráštře.[1] Získal titul Master of Arts v Maráthština a Sanskrt z University of Bombay. Několik let učil maráthštinu na Matushree Mithibai College v Bombaji a poté v letech 1970–1990 působil jako redaktor Americká informační služba (USIS), oba v Bombaj. Pracoval také jako pomocný redaktor v Sadhana (týdně) po určitou dobu.[2]

Kariéra

Padgaonkar začal psát básně ve věku 14 let[3] a má na svém kontě 40 publikací, nejvíce vydaných nakladatelstvím Mouj Prakashan. Zatímco jeho prvních několik knih byly sbírky romantické poezie, později vydal knihy v jiných žánrech, včetně poezie pro děti, poezie odrážející společensko-politické problémy, sbírky esejů a překladů z angličtiny a dalších jazyků. Spojené státy Knihovna Kongresu získal 31 jeho publikací.[4] Odchod od romantické poezie nastal ve sbírce „Salaam“, která obsahuje báseň názvu knihy, která skrývá zkorumpovanou společenskou mocenskou strukturu kolem sebe. Mezi jeho knihy psané pro děti patří „Sutti Eke Sutti“ a jeho sbírka esejů se jmenuje „Nimbonichya Zaadamage“. Spolu s Vinda Karandikar a Vasant Bapat Padgaonkar cestoval po Maharashtře v 60. a 70. letech recitující poezii.[5] Byl také členem maráthské literární skupiny „Murgi klub“, volně vyráběné po Algonquin kulatý stůl. Kromě Padgaonkar to zahrnovalo Vinda Karandikar, Vasant Bapat, Gangadhar Gadgil Sadanand Rege a Shri Pu Bhagwat. Setkávali se každý měsíc několik let, aby jedli společně, navzájem se zapojovali do slovních hraček a literárních vtipů.[6]

Během svého zaměstnání na USIS začal Padgaonkar ve svém volném čase pracovat na překladech. Prvních několik knih, které přeložil, byly americké romány, například „Pathfinder“ od Jamese Fenimora Coopera („Watadya“). Později Kakasaheb Kalelkar Rada Padgaonkar přeložila díla Mirabai a v roce 1965 vydala knihu „Mira“. Přeložil také díla Kabira a Surdase v Marathi spolu s Shakesphere hry Bouře, Julius Caesar a Romeo a Julie. Tyto Shakespearovy překlady byly zahrnuty do Shakespearova památníku v britském městě Stratford upon Avon. Jeho překlad Bible: Nový zákon byla vydána v roce 2008. Padgaonkar má téměř 20 publikací básní pro děti.

Spolu s překladem slavných děl jiných autorů Padgaonkar také napsal předmluvy k těmto knihám, kde komentoval původní autory, jejich styly psaní a literaturu příslušných epoch. Sbírka těchto předmluv je publikována jako "Chintan" v publikaci Popular Publications.[7] Jeho kniha Shodh Kavitecha, antologie většinou dříve publikovaných článků, pojednává o jeho vlastní práci a její kritice. Psal o svých básních, o tom, jak se zrodily, o jejich dosavadních cestách a názorech jiných autorů na ně. Většina článků v této knize byla dříve samostatně publikována. Další kniha „Snehagatha“ vzpomíná na dny, které strávil s dalšími autory a literárními osobnostmi.[8]

Napsal také texty mnoha maráthských písní. Zpíval Arun Datum jsou dobře známé jeho písně „Ya Janmawar, Ya Jaganyawar Shatada Prem Karawe“, „Bhatukalichya Khelamadhali“ a „Shukratara Mand Wara“.[5] V letech 1983–84 také napsal University of Pune ústřední melodie "Punyamayee De Amha Akshar Vardaan". to bylo Pu La Deshpande který požádal Padgaonkara, aby tuto píseň napsal za jeden den. Poté ji složil hudební režisér Bhaskar Chandavarkar.[9]

Byl prezidentem 2. Vishwa Marathi Sahitya Sammelana, který se konal v Dubaji v roce 2010 a pořádal jej Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Mahamandal.[10][11]

Smrt

Padgaonkar zemřel v Bombaj dne 30. prosince 2015, po krátké nemoci, ve věku 86 let.[12][13][14]

Ocenění a uznání

Prezident, Shri Pranab Mukherjee, předávající cenu Padma Bhushan Shri Mangesh Padgaonkar na ceremoniálu Investituru II, v Rashtrapati Bhavan v Novém Dillí 20. dubna 2013

Funguje

Sbírky básní

  • Dharanrutya (1950) धारानृत्य (कवितासंग्रह)
  • Sharmishtha (1960) शर्मिष्ठा (कवितासंग्रह)
  • Kavyadarshan (1962) काव्यदर्शन (कवितासंग्रह)
  • Utsav (1962) उत्सव (कवितासंग्रह)
  • Salam (1980) सलाम (कवितासंग्रह)
  • Gajhala (1981) गझल (कवितासंग्रह)
  • Bhatake Pakshi (1984) पके पक्षी (कवितासंग्रह)
  • Tujhe Gita Ganyasathi (1989) गीते गीत गाण्यासाठी (कवितासंग्रह)
  • Bolagani (1990) बोलगाणी (कवितासंग्रह)
  • Nava Diwas (1993) नवा दिवस (कवितासंग्रह)
  • Sutti Eke Sutti (1993) सुट्टी एक्के सुट्टी (कवितासंग्रह)
  • Jipsi (1994) जिप्सी (कवितासंग्रह)
  • Mira (1995) मीरा (कवितासंग्रह) (मीराबाईंच्या भजनांचा अनुवाद)
  • Triveni (1999) त्रिवेणी (कवितासंग्रह)
  • Udasabodh (1996) उदासबोध (कवितासंग्रह)
  • Kabir (1997) (र (कवितासंग्रह) (कबीराच्या दोह्यांचा अनुवाद)
  • Vatratika (1999) वात्रटिका (कवितासंग्रह)
  • Vidushak (1999) विदूषक (कवितासंग्रह)
  • Moru (1999) ूरू (कवितासंग्रह)
  • Phulpakharu Nile NIle फुलपाखरू निळं निळं
  • Suradas (1999) सरदास (कवितासंग्रह)
  • Kavita Manasanchya, Manasasathi (1999) कविता माणसाच्या माणसासाठी (कवितासंग्रह)
  • Snehagatha स्नेह्गाथा
  • Radha (2000) राधा (कवितासंग्रह)
  • Dharanrtya
  • Ale Megh Bharoon (2010) आले मेघ भरून (कवितासंग्रह)
  • Aphat Rao अफाट राव
  • Ase Hote Gandhiji असे होते गांधीजी
  • Bible: Nava Karar Zdroj: नवा करार
  • Chhori छोरी (कवितासंग्रह)
  • Bholanath भोलानाथ (कवितासंग्रह)
  • Chandomama चांदोमामा (कवितासंग्रह)
  • Veda Kokru वेड कोकरू (कवितासंग्रह)
  • Surdas सूरदास (कवितासंग्रह)
  • Chintan चिंतन
  • Anand Rhutu आनंदऋतू (कवितासंग्रह)
  • Sur Anandghan सूर आनंदघन (कवितासंग्रह)
  • Mukhavte मुखवटे (कवितासंग्रह)
  • Kavyadarshan काव्यदर्शन (कवितासंग्रह)
  • Trunparne तृणपर्णे (कवितासंग्रह)
  • Girki गिरकी (कवितासंग्रह)
  • Anandache Dohi आनंदाचे डोही (कवितासंग्रह)
  • Julius Caesar ज्युलिअस सीझर (नाटक) [18]

Hry

  • Vadal वादळ (नाटक)

Knihy

  • Katharup Mahabharat - 1. část कथारूप महाभारत खंड १
  • Katharup Mahabharat - Část 2 कथारूप महाभारत खंड २
  • Romeo a Julie
  • Kshanika क्षणिका
  • Nimbonichya zadamage निंबोणीच्या झाडामागे
  • Shikshan: Jeevan Rahasya शिक्षण: जीवन रहस्य
  • Shodh Kavitecha शोध कवितेचा
  • Snehgatha स्नेहगाथा - ×
  • Sutti Eke Sutti सुट्टी एके सुट्टी
  • Vadhdiwasachi Bhet वाढदिवसाची भेट
  • Vede Kokru वेडं कोकरू
  • Zule Bai Zula झुले बाई झुला
  • Aata Khela Nacha आता खेळा नाचा

Antologie

  • několik kusů přeložených do angličtiny v desáté Rase: Antologie indických nesmyslů (2007)[19]

Reference

  1. ^ Padgaonkar
  2. ^ "मंगेश पाडगावकरांच्या जीवनप्रवास | Zprávy - Novinky18 Lokmat, dnešní nejnovější zprávy z Marathi".
  3. ^ पाडगावकरांनी केला रसिकांना 'सलाम'
  4. ^ „Projekt jihoasijského literárního záznamu“. Library of Congress, New Delhi. Citováno 1. ledna 2010.
  5. ^ A b „Arun Date, Mangesh Padgaonkar vystoupí na KA“. Navhind Times. 24. dubna 2010. Archivovány od originál dne 3. března 2012. Citováno 7. září 2012.
  6. ^ Loksatta. „माझा विक्षिप्त मित्र“. लोक्ता लोकरंग. Noviny Loksatta. Citováno 31. prosince 2015.
  7. ^ Santosh Shenaai (11. srpna 2012). Eka Aaswadak Abhyasakache Chintan (v maráthštině). Saptahik Sakal.
  8. ^ Rajiv Kale (9. září 2012). „Padgaonkaranchi Pustak Triveni“. Maharashtra Times.
  9. ^ Kulkarni, Rashmi (10. února 2012). „Pu La mě požádal, abych za jeden den napsal píseň pro UoP“. Časy Indie. Citováno 7. září 2012.
  10. ^ Neeta Kolhatkar (11. ledna 2010). "Dubaj bude hostit svět Marathi Sammelan". Bombaj: DNA. Citováno 7. září 2012.
  11. ^ „Mangesh Padgaonkar zvolen prezidentem 2. globálního setkání maráthů“. Bombaj: Indie Tribune. 9. ledna 2010. Citováno 7. září 2012.
  12. ^ „Marathský básník Mangesh Padgaonkar umírá“. Hind. 30. prosince 2015.
  13. ^ Indie, tisková důvěra ze dne (30. prosince 2015). „Ikonický maráthský básník Mangesh Padgaonkar umírá“. Business Standard Indie.
  14. ^ Zemřel veterán maráthský básník a držitel ceny Padma Mangesh Padgaonkar - Více na: http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/veteran-marathi-poet-and-padma-award-recipient-mangesh- padgaonkar-pass-away / # sthash.LXV7xUuC.dpuf
  15. ^ „Dharmadhikari & Padgaonkar bag Maharashtra Bhushan award“. Časy Indie. Archivovány od originál dne 2. března 2012. Citováno 2. prosince 2009.
  16. ^ „Adresář cen Padma (1954–2013)“ (PDF). Ministerstvo vnitra. Archivovány od originál (PDF) dne 15. listopadu 2014. 2013: 14: Shri Mangesh Padgaonkar
  17. ^ „मनुष्यत्व आणि कवित्व यांचा संगम ज्याच्यात, तो खरा कवी!“
  18. ^ Báseň
  19. ^ Desátá Rasa: Antologie indických nesmyslů. Vyd. Michael Heyman se Sumanyou Satpathy a Anushkou Ravishankar. Nové Dillí: Penguin, 2007.

externí odkazy