Manchester United FC 4–3 Manchester City F.C. (2009) - Manchester United F.C. 4–3 Manchester City F.C. (2009)

Manchester United vs Manchester City (2009)
Manchester United Panorama (8051523746) .jpg
událostPremier League 2009–10
Manchester Unitedměsto Manchester
43
datum20. září 2009
MístoOld Trafford, Manchester
Můž zápasuDarren Fletcher (Manchester United)
RozhodčíMartin Atkinson (West Yorkshire )
Účast75,066

První přípravek mezi Manchester United a město Manchester v Premier League 2009–10 sezóna se hrála 20. září 2009 v Old Trafford. Bylo to 153. místo Manchester derby mezi oběma kluby. Manchester United vyhrál zápas 4–3 s laskavým svolením pozdního vítěze z Michael Owen hluboko do druhé poloviny doby zranění. Wayne Rooney otevřel skóre brzy, ale chyba od Ben Foster v brance United povoleno Gareth Barry vyrovnat pro město. Po dva góly Darren Fletcher a Craig Bellamy znamenalo, že skóre 3–3 vedlo ke čtyřem minutám zranění, než Owen v 96. minutě zajistil vítězství pro domácí stranu. Zápas viděl návrat útočníka Carlos Tevez na Old Trafford poté, co v létě opustil United.

Po zápase manažer United Sir Alex Ferguson popsal to jako „pravděpodobně […] nejlepší derby všech dob“.[1] V květnu 2012 byl zápas zvolen jako nejlepší z prvních dvou desetiletí Premier League v Ocenění Premier League 20 sezón.[2]

Pozadí

Carlos Tévez v létě před zápasem přestoupil z United do City.

The Manchester derby je utkání mezi dvěma fotbalovými týmy z manchesterského regionu, Manchester United a Manchester City. Před tímto zápasem proběhlo 152 setkání mezi oběma stranami, přičemž první zápas se konal v roce 1881. Nesoutěžní zápas skončil vítězstvím 3: 0 Newton Heath (který se později stal Manchester United) proti West Gorton (Manchester City). První soutěžní setkání proběhlo v kvalifikačních fázích pro FA Cup v roce 1891, který Newton Heath také vyhrál 5-1. Poslední zápas mezi oběma stranami byl Old Trafford v květnu 2009, kdy Manchester United vyhrál 2-0.

Celkově Manchester United zaznamenal 62 vítězství v soutěžních setkáních se svými soupeři; Manchester City vyhrál 41 zápasů a došlo k 49 remízám. Od poloviny 70. let byl United výkonnější v manchesterských klubech; od roku 1990 každý rok skončili nad městem a v jedné fázi byly dvě divize nad místními rivaly. Zatímco United za posledních 20 let vyhráli řadu významných trofejí, včetně 11 ligových titulů a tří evropských trofejí, City nezískala hlavní trofej již více než 30 let a v letech 1983 až 2002 strávila 10 z 19 sezón mimo nejlepší let.

V letním přestupovém období před zápasem argentinský útočník Carlos Tevez opustil United po dvou letech tam a připojil se k City v kontroverzním převodu zahrnujícím jeho vlastníky třetích stran.[3] Po převodu City odhalilo billboard Centrum města Manchester představovat Teveze a frázi „Vítejte v Manchesteru“,[4] kousek, který vedl k manažerovi United Sir Alex Ferguson označení City „malý klub s malou mentalitou“;[4][5] také to řekl Liverpool a Chelsea byli spíše hlavními konkurenty United o titul než o město.[6] Správce města Mark Hughes reagoval slovy, že billboard je „trochu legrace“,[7] a považoval Fergusonovy komentáře za projev úcty.[8]

Nechali jsme obojí Cristiano Ronaldo a Tevez jdou ve stejném přestupovém okně, United se rozhodli podepsat Michael Owen na převod zdarma poté, co byl propuštěn Newcastle United. Tento krok byl popsán jako „úžasný“; Owen byl bývalý Liverpool hráč s dlouhou historií zranění a byl spojován pouze s kluby v dolní polovině ligy.[9] Ferguson tvrdil, že se rozhodl pro Owena jako pro ostatní hráče, jako např David Villa a Sergio Agüero, by bylo příliš drahé.[5][10] Poté, co United ve svých úvodních dvou zápasech vstřelili jen jeden gól (proti 1: 0) Birmingham City a porážka 1–0 u nově povýšených Burnley ), Ferguson a Owen byli kritizováni částmi médií a fanoušků.[11][12] Owen vstřelil svůj první gól United - svůj první v soutěžním fotbalu po více než sedm měsíců - ve třetím ligovém zápase kampaně, vítězství 5: 0 proti Wigan Athletic na Stadion DW,[13] poté řekl: „Očekávejte, že v dresu United nastřílí více gólů“.[14]

Předzápas

Viz také: 2009–10 Manchester United FC sezóna a 2009–10 Manchester City FC sezóna
Správce města Mark Hughes v jeho hráčských dnech s United.

V čele zápasu byli United na druhém místě v Premier League stůl po pěti zápasech, zadní Chelsea o tři body. Manchester City byl na čtvrtém místě, na úrovni bodů s Manchesterem United, Liverpool, Tottenham Hotspur a Aston Villa, ale s hrou v ruce na všechny kromě Liverpoolu. United vyhráli čtyři ze svých pěti zápasů, zatímco City zvítězilo ve všech svých prvních čtyřech zápasech s vítězstvím 4: 2 Arzenál což je nejlepší začátek sezóny od té doby 1961.[15] Město bylo v té době spravováno bývalým útočníkem United Mark Hughes.

V týdnu, který se připravoval na zápas, který popsal BBC jako „nejočekávanější derby zápasy za poslední roky“,[16] oba Ferguson a Hughes, stejně jako hráči z obou klubů, vyjádřili své protivníky v tisku. Přestože připustil, že soupeření v předchozích měsících „vzrostlo o úroveň výš“,[17] Ferguson řekl, že zápasy proti Liverpoolu budou vždy „derby hra ".[18] Na otázku, zda by United někdy mohli vstoupit do utkání jako smolaři, Ferguson odpověděl, „ne za mého života“.[19] Hughes uvedl, že ho „pobavilo“ podráždění, které City způsobovalo jejich soupeřům, a řekl, že Ferguson byl „nemocný a unavený“ z toho, že mu média kladly otázky ohledně Manchesteru City, spíše než jeho vlastní strany.[20] Hughes, který hrál v United ve dvou samostatných kouzlech v 80. a 90. letech, když se pokoušeli svrhnout Liverpool, zopakoval komentář, který kdysi učinil Ferguson slovy: „bylo by mým největším úspěchem srazit United z místa č. 1, protože je to obrovská výzva “, a k tomu by museli porazit United.[21]

Ferguson varoval Teveze, aby očekával nepřátelské přijetí od fanoušků United, pokud bude hrát,[22] ale řekl, že ho netrápilo, zda se na tom podílel Tevez, a byl rád, že jejich „hvězdný hráč“, Emmanuel Adebayor, kvůli jeho pozastavení nedostupný.[23] Hughes odpověděl, že United jsou slabší, protože ztratili „dva významné hráče“ v Ronaldu a Tevezi, aniž by je nahradili.[24] Tevez řekl, že věří, že by ho fanoušci United nevypískali, protože si myslel, že ho nepovažují za zrádce, a předpověděl, že City vyhraje, pokud budou moci vydělávat na defenzivních chybách.[25]

United obránce Patrice Evra řekl, že věří, že přípravek je „v této sezóně speciální“ a že to bude „úžasná hra“,[26] a žertoval, že kdyby fanoušci United vypískali jeho přítele Teveze, přidal by se.[27] Evřiny spoluhráče Nemanja Vidić a Rio Ferdinand oba souhlasili s tím, že se město stalo divokým soupeřem.[16] Záložník města Nigel de Jong řekl, že Manchester před zápasem „bzučel“, protože ve městě nyní byly dva velké kluby.[28] Obránce Kolo Touré a záložník Stephen Irsko oba byli motivováni vyhlídkou na vítězství, aby v tabulce dostali City před United.[16]

Zápas

Výběr týmu

Manchester United měl několik hráčů mimo spor o zápas. Paul Scholes sloužil jednomyslnému vyloučení a Rio Ferdinand byl považován za pochybnost se zraněním lýtka, i když se nakonec uzdravil, aby zahájil zápas. Gabriel Obertan (tele), Rafaeli (rameno), Edwin van der Sar (prst) a Owen Hargreaves (koleno) byli všichni vyloučeni z důvodu zranění, přičemž Hargreaves byl jediný s dlouhodobým zraněním. Přední střelec Wayne Rooney, který skóroval pětkrát, začal ve stávkovém partnerství pro dva muže s Dimitar Berbatov. Park Ji-sung nahradil suspendovaného Scholese jako jedinou změnu základní sestavy z předchozího utkání Premier League proti Tottenhamu, když byl vyloučen za dvě žluté karty.

Manchester City byl bez nejlepšího střelce Emmanuel Adebayor, kteří byli obviněni z násilného chování v posledním zápase proti Arzenál a sloužil zákazu tří zápasů, kterého se City vzdal napadení.[29] Byl nahrazen Carlos Tevez, který měl pochybnosti o zranění, ale byl dost fit na to, aby zahájil svůj návrat do svého bývalého klubu v jediné změně pro City. Robinho, Vincent Kompany a Roque Santa Cruz všichni vynechali kvůli zranění.

souhrn

Darren Fletcher vstřelil dva z gólů United.

Zápas začal kolem 13:30 GMT před davem 75 066 na stadionu United Old Trafford.[30] United se ujal vedení během dvou minut; rychlé vhazování Ryan Giggs dal Evře prostor k běhu kolem Shaun Wright-Phillips a hrát míč na Wayne Rooney, kteří se vyhnuli Tourému a De Jongovi, než klouzali kolem míče Shay vzhledem. Po čtvrt hodině dlouhý míč obránce City Joleon Lescott vypadalo, že míří přímo k Ben Foster, ale Carlos Tevez dokázal míč ukrást a vyrazil Gareth Barry pro ekvalizér.[30] Tevez před poločasem téměř vedl City, ale po dobré týmové hře zahrnující Touré a trefil vnější část tyče Stephen Irsko.[31] V poločase, když hráči opouštěli hřiště, odpověděl Tevez na nepřátelské přijetí ze strany Stretford End tleskáním „sarkasticky“.[32] O chvíli později zasáhla jeho týmová kolega mince zaměřená na Teveze Javier Garrido na hlavě.[33]

Manchester United získal vedení čtyři minuty do druhé poloviny, kdy Darren Fletcher přeskočil Barryho, aby zamířil domů, smyčkový kříž od Giggsa.[30][31] Park Ji-sung a sám Giggs měl příležitost dát United vedení 3: 1, ale ani jeden nedokázal skórovat. Místo toho, ekvalizér City přišel rychle v 52. minutě od Craig Bellamy, který se dostal do obránce United John O'Shea a udeřil do horního rohu těsně mimo pokutové území.[30] United měli další šance na skórování, ale Given udržel snahu o Dimitar Berbatov a znovu Giggs.[30] United konečně pokračovali potřetí, zbývá 10 minut; Fletcher vstřelil svůj druhý gól z asistence Giggsa, tentokrát z přímého volného kopu po faulu na Evru.[31] V poslední minutě normálního času Martin Petrov zachytil nedbalou přihrávku od Rio Ferdinand blízko čáry na půli cesty, který položil míč na Bellamyho, který se rychle rozběhl po levé straně a během druhé sekundy utlačil míč kolem blížícího se Fostera.[30][31] Poté, co rozhodčí Martin Atkinson původně instruoval čtvrtého rozhodčího, aby signalizoval čtyři minuty času zranění, dovolil, aby zápas pokračoval i po těchto počátečních čtyřech minutách kvůli zpoždění branky Bellamy; v šesté minutě času zranění vytvořil Giggs svůj třetí gól v zápase poté, co po vůli kontroloval míč z oblohy, a míč vystřídal Michael Owen, který našel prostor a zvedl míč nad blížícího se Děla, aby byl 4–3.[30]

Detaily

Manchester United4–3město Manchester
Rooney Fotbalová branka 2'
Fletchere Fotbalová branka 49', 80'
trouba Fotbalová branka 90+6'		ZprávaBarry Fotbalová branka 16'
Bellamy Fotbalová branka 52', 90'
Účast: 75 066
Manchester United
město Manchester
GK12Anglie Ben Foster
RB22Irská republika John O'Shea
CB5Anglie Rio Ferdinand
CB15Srbsko Nemanja VidićŽlutá karta 43'
LB3Francie Patrice Evra
RM13Jižní Korea Park Ji-sungNahrazeno 62'
CM24Skotsko Darren Fletcher
CM8Brazílie AndersonŽlutá karta 36'Nahrazeno 90+3'
LM11Wales Ryan Giggs (C )
CF9Bulharsko Dimitar BerbatovNahrazeno 78'
CF10Anglie Wayne Rooney
Náhradníci:
GK29Polsko Tomasz Kuszczak
DF2Anglie Gary Neville
DF23Severní Irsko Jonny Evans
MF16Anglie Michael CarrickNahrazeno v 90+3'
MF17Portugalsko Nani
MF25Ekvádor Antonio ValenciaNahrazeno v 62'
FW7Anglie Michael OwenNahrazeno v 78'
Manažer:
Skotsko Sir Alex Ferguson
Man Utd vs Man City 2009-09-20.svg
GK1Irská republika Shay vzhledem
RB2Anglie Micah Richards
CB28Pobřeží slonoviny Kolo Touré (C )
CB19Anglie Joleon Lescott
LB3Anglie Wayne Bridge
CM34Holandsko Nigel de JongNahrazeno 83'
CM18Anglie Gareth Barry
RW8Anglie Shaun Wright-Phillips
DOPOLEDNE7Irská republika Stephen Irsko
LW39Wales Craig BellamyŽlutá karta 55'
CF32Argentina Carlos TevezŽlutá karta 27'
Náhradníci:
GK12Anglie Stuart Taylor
DF5Argentina Pablo Zabaleta
DF15Španělsko Javier Garrido
DF16Brazílie Sylvinho
MF17Bulharsko Martin PetrovNahrazeno v 83'
MF40Slovensko Vladimír Weiss
FW50Anglie David Ball
Manažer:
Wales Mark Hughes
Můž zápasu
Rozhodčí zápasu
Pravidla zápasu
  • 90 minut
  • Žádný čas navíc ani pokuty
  • Sedm jmenovaných náhradníků
  • Maximálně tři střídání

Statistika

Wayne Rooney vstřelil úvodní gól United dvě minuty dovnitř.
StatistickýManchester Unitedměsto Manchester
Vstřelené góly43
Majetek59.5%40.5%
Střely na cíl84
Střely mimo cíl104
Blokované výstřely63
Rohové kopy111
Fauly1516
Řeší1426
Ofsajdy01
Žluté karty22
Červené karty00
Zdroj: Sky Sports[34]

Post-match

Někdy máte hlučného souseda a musíte s ním žít. Nemůžete s nimi nic dělat a oni pořád dělají hluk. Ale to, co můžete udělat, a to, co jsme dnes ukázali, je, že můžete pokračovat ve svém životě, zapnout si televizi a zapnout ji o něco hlasitěji. Hráči ukázali svoji herní sílu a to je nejlepší odpověď ze všech. Ale vždy budou hluční!

- Alex Ferguson, po zápase.[35]

Rozhodčí Martin Atkinson byl kritizován manažerem Manchesteru City Mark Hughes za špatné dodržování času, který uvedl, že City se cítilo „okradeno“ rozhodnutím povolit pokračování hry;[36] čtvrtý úředník Alan Wiley signalizoval čtyři minuty dalšího času, ale vítězný gól Michaela Owena přišel téměř šest minut poté, co hodiny dosáhly 90 minut.[37] Akce Wiley na dotykové lince, včetně toho, že se zdálo, že sdílí vtip s Alexem Fergusonem, a ignorovaly Hughesovy otázky týkající se měření času, byly hlášeny FA městem.[38] Hughes byl rozhodnutím „frustrovaný“ a „zoufale zklamaný“,[39] a dodal, že chce vysvětlení od Atkinsona, ale připouští, že je nepravděpodobné.[40]

Vedoucí Professional Game Match Officials Limited (PGMOL), Keith Hackett, analyzoval záběry a statistiky ze zápasu a dospěl k závěru, že Atkinson měl pravdu, když prodloužil další čas nad čtyři minuty.[41] Opatrovník noviny provedly studii, která odhalila, že United pravidelně dostávali na Old Trafford další zranění během her, ve kterých remizovali nebo prohráli ve srovnání s dobou, kdy vedli.[42]

Ferguson oslavoval hru jako „nejlepší derby všech dob“,[43][44] a tvrdil, že United by mohli vyhrát až 7: 0, kdyby jeho tým neudělal několik obranných chyb,[43] ale připustil, že to byly ty chyby, které z toho udělaly klasiku.[43] Ferguson také ocenil příspěvky vítěze zápasu Owena jako „světové třídy“,[45] kdo sám doufal, že gól zmírní veškeré pochybnosti fanoušků United ohledně jeho podpisu.[46] Fletcher popsal hru jako „vyčerpávající“ a „emotivní“ a uvedl, že City demonstrovalo, proč by bylo pro United těžké obhájit svůj titul.[47]

21letý muž byl policií obviněn z nedovoleného přístupu na hřiště po zápase,[48] a City odhalilo, že nebudou disciplinovat Craiga Bellamyho za to, že se k muži přiblížil a odstrčil ho, přičemž jeho činy bránily Hughes a jeho asistent manažera Mark Bowen.[49] Nevyužitá náhrada Gary Neville tvrdil, že fotbal se stal „příliš citlivým“ poté Fotbalový svaz (FA) ho varoval před oslavou vítězného gólu;[50] Hughes ho obvinil z toho, že se choval jako „šílenec“, že běžel na hřiště a dolů po čáře směrem k části fanoušků pryč.[51][52] Oba hráči nakonec nebyli potrestáni ze strany FA, ​​ačkoli byli oba varováni, co se týká jejich budoucího chování.[53] I když podle policie nedošlo k žádným rozšířeným problémům, bylo na stadionu zatčeno 12 lidí trestné činy veřejného pořádku, a dalších 10 bylo zatčeno v centru města, zatímco 51 bylo během zápasu vyhozen ze stadionu.[54][55] Javier Garrido, který byl v poločase zasažen mincí, tvrdí, že United vůči City „vytvořili atmosféru nepřátelství“.[33] United za incident nečelila žádnému disciplinárnímu řízení, ale FA vydala prohlášení, ve kterém uvedla, že očekává, že United „použije všechny dostupné prostředky k náležité identifikaci a jednání s viníkem a spolu s fanouškem, který vstoupil na hrací plochu, se bude snažit zákaz účasti na budoucích zápasech ".[56][57]

Následky

Semifinále Ligového poháru

Týmy byly vylosovány, aby hrály navzájem v Ligový pohár s nerozhodnými zápasy, které se mají hrát v lednu. Před první etapou 19. ledna Neville tvrdil, že Tevez nestojí za 25 milionů liber, které by United zaplatily za jeho podpis, a souhlasil s rozhodnutím Fergusona nepokračovat v přestupu.[58] Hra, která se odehrála na Stadion města Manchester, vyhrál City 2–1 dvěma góly Tevezu.[59] Po prvním gólu oslavoval Tevez gestem rukou směrem k Nevillovi, což naznačovalo, že jeho komentáře byly špatné,[60] zatímco Neville byl viděn, jak vystrčil prostředníček k Tevezovi.[61] Tevez oslavil svůj druhý gól uchopením uší směrem k ředitelům United jako reakci na to, že ho klub nekoupil.[62] V rozhlasovém rozhovoru po zápase nazval Tevez Nevilla „pitomcem“ a „lízačkou“.[63] Ferguson odmítl plivat s tím, že hráči se pořád hádají,[64] zatímco oba hráči se za své činy vyhnuli trestu od FA.[65] Odmítl také varovat své hráče před jejich chováním a řekl, že nikdy předtím nebyl problémem velkých her.[66][67]

Po hře vyšlo najevo, že policie zatkla 18 osob a zabavila věci, jako jsou golfové míčky a šipky, které se někteří fanoušci United pokusili propašovat na stadion; jeden fanoušek City zasáhl Patrice Evru United zapalovačem cigaret.[68][69] Dalších 15 lidí bylo zatčeno za házení lahví na policisty po zápase,[70] a dalších 11 bylo zatčeno při nájezdech ráno před druhou etapou.[71] Úředníci FA se setkali s oběma kluby, aby se pokusili zajistit klidnou druhou etapu,[72] zatímco bylo oznámeno dalších 75 policejních nabídek,[73] s tím, že tato hra byla na stadionu označena jako „nejrizikovější“.[74]

Dědictví

Owenův vítězný gól byl popsán jako nejdramatičtější, jaký od té doby zaznamenal Mistrovství světa FIFA 1998 pro Anglie proti Argentina,[75] a po svém odchodu do důchodu byl zařazen jako jeho čtvrtý největší cíl od Nezávislý,[76] zatímco Opatrovník vybral jej mezi své nejlepší momenty pro jejich 'Radost ze šesti Vlastnosti.[77] Psal ve své autobiografii z roku 2018 Restartujte, Sám Owen to popsal jako „ikonický cíl v tak důležité hře“ a že „to byl okamžik, na který bych si vždy pamatoval“.[78]

Na Ocenění Premier League 20 sezón slavnostním ceremoniálu v roce 2012 byl zápas zvolen největším v prvních 20 letech Premier League, sbíral 18,4% veřejného hlasování a porazil Vítězství Liverpoolu 4–3 nad Newcastlem United z roku 1996.[79] Zatímco se objeví na Gary Neville's Soccerbox v roce 2017 Giggs řekl Nevillovi, že si myslí, že je to jedna z nejlepších atmosfér, jaké kdy zažil Old Trafford,[80] a vybral to jako jednu z pěti her, které bude hrát znovu.[81] Po svém odchodu jej prodejny jako The Guardian zařadily mezi deset největších výkonů jeho kariéry.[82][83]

Mluvit s úředníkem Premier League web po jeho odchodu do důchodu, brankář City Shay vzhledem citoval tuto hru jako svého oblíbence všech dob a řekl, že hra má „všechno“.[84] Přesto, že je na vítězné straně, jeho opačné číslo Ben Foster uznal jeho špatný výkon jako jeden z hlavních důvodů, proč nebyl v United úspěšný, citoval Fergusona, když řekl: „taháš tyhle sračky znovu a to je sakra hotovo“;[85] Foster se nakonec stal třetí volbou pozadu Edwin van der Sar a Tomasz Kuszczak,[86] před prodejem Birmingham City v roce 2010.[87] Když se objeví jako host na Pondělní noční fotbal v roce 2018 si Darren Fletcher také vybral hru jako svoji oblíbenou.[88]

V rozhovoru pro oficiální web Manchester City o 10 let později Bellamy, který dal dva góly, uvedl, že hra byla okamžikem, kdy došlo k přílivu mezi dvěma manchesterskými kluby, když v té době cítil, že se City stává silnějším uchazečem o trofeje - v následujícím Za 10 let City vyhrálo 12 Manchester derby zápasů ve srovnání s United 10 a získalo 13 trofejí, o pět více než United.[89]

Viz také

Reference

  1. ^ „Boss Ferguson vítá nejlepší derby'". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 20. září 2009. Citováno 1. června 2012.
  2. ^ „Manchester derby vyhraje nejlepší zápas 20 sezón“. premierleague.com. Premier League. 12. května 2012. Archivovány od originál dne 15. května 2012. Citováno 1. června 2012.
  3. ^ Kámen, Simon (14. července 2009). „Tevez se připojuje k revoluci v Man City“. Nezávislý. Citováno 18. srpna 2020.
  4. ^ A b „Man City malý klub - Ferguson“. BBC Sport. 26. července 2009. Citováno 18. srpna 2020.
  5. ^ A b Rich, Tim (26. července 2009). „Bojová řeč od Fergie v červeném rohu“. Nezávislý. Citováno 18. srpna 2020.
  6. ^ „Man City není hrozbou - Ferguson“. BBC Sport. 21. července 2009. Citováno 18. srpna 2020.
  7. ^ Herbert, Ian (27. července 2009). „Fergusonův výpad nepokazí město“. Nezávislý. Citováno 18. srpna 2020.
  8. ^ Taylor, Daniel (26. července 2009). „Mark Hughes říká, že plakát Carlose Teveze měl obtěžovat sira Alexe Fergusona“. Opatrovník. Citováno 18. srpna 2020.
  9. ^ Taylor, Daniel (2. července 2009). „Michael Owen na pokraji šokového přesunu do Manchesteru United“. Opatrovník. Citováno 18. srpna 2020.
  10. ^ Davies, Gregg (13. července 2009). „Ferguson: Letos v létě žádné podpisy“. FourFourTwo. Citováno 18. srpna 2020.
  11. ^ Wallace, Sam (21. srpna 2009). „Ferguson čelí závodu s časem o palebnou sílu“. Nezávislý. Citováno 18. srpna 2020.
  12. ^ Conn, David (3. září 2009). „Man Utd neutratil peníze za Ronalda na hráče, tak kam se to podelo?“. Opatrovník. Citováno 18. srpna 2020.
  13. ^ Bevan, Chris (22. srpna 2009). „Wigan 0-5 Man Utd“. BBC Sport. Citováno 20. srpna 2020.
  14. ^ Mathieson, Stuart (24. srpna 2009). „Owen očekává více cílů United“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 20. srpna 2020.
  15. ^ Taylor, Daniel (14. září 2009). „Válka jednoho muže Emmanuela Adebayora zastiňuje úhledné stoupání města“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  16. ^ A b C „Manchester mind games“. BBC Sport. 20. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  17. ^ Taylor, Daniel (18. září 2009). "'Cocky 'City provokuje hněv sira Alexe Fergusona ". Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  18. ^ Kámen, Simon (18. září 2009). „Alex Ferguson považuje Liverpool za skutečného místního rivala Manchesteru United“. Nezávislý. Citováno 20. srpna 2020.
  19. ^ Herbert, Ian (19. září 2009). „Ferguson: Může být City špičkovými psy?“ Ne za mého života'". Nezávislý. Citováno 20. srpna 2020.
  20. ^ Herbert, Ian (19. září 2009). „Hughes:‚ Siru Alexi je špatně, když o nás mluví, to mě baví'". Nezávislý. Citováno 20. srpna 2020.
  21. ^ „Šéf Manchesteru City Mark Hughes se rozhodl sesadit z trůnu sira Alexe Fergusona“. Denní zrcadlo. 19. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  22. ^ Rich, Tim (19. září 2009). „Sir Alex Ferguson varuje Carlose Teveze, aby očekával nepřátelské přijetí“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  23. ^ „Sir Alex Ferguson potěšil, že Emmanuel Adebayor z City nebude hrát v derby“. Opatrovník. 18. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  24. ^ "Man Utd zeslábli - Hughes". BBC Sport. 18. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  25. ^ "Červené zralé na výprask". Denní zrcadlo. 20. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  26. ^ „Evra - Derby má více koření“. Sky Sports. 16. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  27. ^ „Evra se chce chopit přítele Teveze“. BBC Sport. 16. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  28. ^ Brennan, Stuart (18. září 2009). „De Jong předpovídá derby cracker“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 20. srpna 2020.
  29. ^ Ogden, Mark (16. září 2009). "Emmanuel Adebayor vynechá Manchester Derby po přijetí zákazu tří zápasů". Telegraf online. Telegraph Media Group. Citováno 2. června 2012.
  30. ^ A b C d E F G Bailey, Richard (21. září 2009). „Owen láme městská srdce“. Sky Sports. Citováno 20. srpna 2020.
  31. ^ A b C d McCarra, Kevin (20. září 2009). „Michael Owen pečetí ohromující vítězství United nad Manchesterem City“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  32. ^ Taylor, Daniel (20. září 2009). „Michael Owen vymazal jméno Carlose Teveze z historických knih Manchesteru United“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  33. ^ A b „Garrido překvapen nepřátelstvím“. Sky Sports. 22. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  34. ^ „Owen láme městská srdce“. Sky Sports. British Sky Broadcasting. 20. září 2009. Archivovány od originál dne 10. října 2015. Citováno 10. října 2015.
  35. ^ „Spojené tiché hlučné sousedy - zatím“. FourFourTwo. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  36. ^ „Manchester City byl okraden, říká Mark Hughes po derby“. Opatrovník. 20. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  37. ^ Taylor, Daniel (21. září 2009). „Mark Hughes kouří u vítěze přesčasů Manchesteru United“. Opatrovník.
  38. ^ „Manchester City se chystá oznámit FA časovou stopku čtvrtého oficiálního Alana Wileyho za smích se sirem Alexem Fergusonem“. Denní zrcadlo. 22. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  39. ^ „Hughes: Blues byli okradeni“. Večerní zprávy z Manchesteru. 20. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  40. ^ „Angry Hughes naříká načasování“. BBC Sport. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  41. ^ „Šéf rozhodčích: Atkinsonovy stopky„ Fergie-time “byly přímo v Manchesteru derby. Denní zrcadlo. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  42. ^ Taylor, Daniel (22. září 2009). „Odhalení: Manchester United dostane více času na zranění, když to potřebuje“. Opatrovník. Citováno 22. srpna 2020.
  43. ^ A b C Bailey, Richard (20. září 2009). „Fergie vítá vůbec nejlepší derby“. Sky Sports. Citováno 22. srpna 2020.
  44. ^ „Nejlepší derby všech dob, tvrdí, že se chlubí Fergie“. CNN. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  45. ^ „Ferguson pozdravuje ostrost Owena“. Večerní zprávy z Manchesteru. 20. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  46. ^ „Ferguson vzdává hold velkolepému Owenovi“. FourFourTwo. 20. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  47. ^ Ogden, Mark (21. září 2009). „Manchester derby dokazuje, že United čelí tvrdé zkoušce o získání titulu, říká Darren Fletcher“. The Telegraph. Citováno 31. srpna 2020.
  48. ^ "Muž obviněn z invaze hřiště". Opatrovník. 21. září 2009.
  49. ^ „Man City nepotrestá Bellamyho“. BBC Sport. 21. září 2009.
  50. ^ „Gary Neville hájí„ vášnivé “oslavy branek po rozruchu Emmanual Adebayor. Opatrovník. 26. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  51. ^ „Hughes vyrazil na Nevilla“. Sky Sports. 21. září 2009. Citováno 20. srpna 2020.
  52. ^ Wallace, Sam (21. září 2009). „Hughes útočí na„ šílence “Nevilla a rozhodčího“. Nezávislý. Citováno 20. srpna 2020.
  53. ^ Ducker, James (23. září 2009). „Craig Bellamy a Gary Neville unikli trestu“. Časy. Citováno 20. srpna 2020.
  54. ^ „Policejní sonda poté, co Bellamy konfrontuje fanouška“. Večerní zprávy z Manchesteru. 21. září 2009.
  55. ^ „Policie a FA vyšetřují záběry Craiga Bellamyho s fanouškem United“. Večerní zprávy z Manchesteru. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  56. ^ „Bellamy a Neville varovali FA“. BBC Sport. 22. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  57. ^ „Duo únikové poplatky FA“. Sky Sports. 21. září 2009. Citováno 22. srpna 2020.
  58. ^ Fifield, Dominic (18. ledna 2010). „Manchester United je stále nejlepší ve městě, říká Gary Neville“. Opatrovník. Citováno 23. srpna 2020.
  59. ^ McNulty, Phil (19. ledna 2010). „Man City 2-1 Man Utd“. BBC Sport. Citováno 23. srpna 2020.
  60. ^ „City 2 United 1“. Večerní zprávy z Manchesteru. 19. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  61. ^ Taylor, Daniel (20. ledna 2010). „Gary Neville čelí kritice za gesto prostředního prstu u Carlose Teveze“. Opatrovník. Citováno 23. srpna 2020.
  62. ^ „Tevez vysvětluje oslavy cílů“. Nezávislý. 21. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  63. ^ Lowe, Sid (21. ledna 2010). „Carlos Tevez zahajuje výbušný útok na„ pitomého blázna “Garyho Nevilla“. Opatrovník. Citováno 23. srpna 2020.
  64. ^ „Alex Ferguson se nezapojil do Carlos Tevez-Gary Neville vyplivl“. Opatrovník. 22. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  65. ^ „Gary Neville a Carlos Tevez se vyhýbají trestu FA“. BBC Sport. 22. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  66. ^ Collins, Ben (26. ledna 2010). „Fergie očekává derby disciplínu“. Sky Sports. Citováno 23. srpna 2020.
  67. ^ „Není třeba varovat hráče United před chováním, říká Alex Ferguson“. Opatrovník. 26. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  68. ^ Taylor, Daniel (20. ledna 2010). „Policie zabavila šipky a golfové míčky před Manchesterovým derby“. Opatrovník. Citováno 23. srpna 2020.
  69. ^ Herbert, Ian (21. ledna 2010). „Policie zabavila golfové míčky a šipky od fanoušků United“. Nezávislý. Citováno 23. srpna 2020.
  70. ^ „Zatýkání po derby zápase Manchesteru“. BBC novinky. 20. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  71. ^ „Manchester derby porucha: Muži drženi po nájezdech“. BBC novinky. 27. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  72. ^ „Šéfové FA varují City a United, aby udrželi mír“. Denní zrcadlo. 23. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  73. ^ „Extra policie pro střet derby Manchesteru“. BBC novinky. 24. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  74. ^ „V důsledku řady Tevez-Neville bude zvýšena bezpečnost derby v Manchesteru“. Opatrovník. 24. ledna 2010. Citováno 23. srpna 2020.
  75. ^ Williams, Richard (21. září 2009). „Cíl Michaela Owena byl jeho nejdramatičtějším od mistrovství světa v roce 1998“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  76. ^ Campelli, Matthew (19. března 2013). „Michael Owen: Deset největších cílů“. Nezávislý. Citováno 20. srpna 2020.
  77. ^ Steinberg, Jacob (6. října 2017). „Radost ze šesti: to nejlepší od Michaela Owena“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2020.
  78. ^ Owen, Michael (20. září 2019). „Příběh ikonického vítěze Manchesteru derby v Owenu“. ManUtd.com. Manchester United. Citováno 20. srpna 2020.
  79. ^ „Sezóny T20: Největší anglická Premier League?“. CNN. 17. května 2019. Citováno 20. srpna 2020.
  80. ^ „Manchester derby vzpomínky s Garym Nevillem a Ryanem Giggsem“. Sky Sports. 5. prosince 2017. Citováno 20. srpna 2020.
  81. ^ Carney, Sam (26. května 2020). „Pět her, které Ryan Giggs znovu prožije“. manutd.com. Citováno 28. srpna 2020.
  82. ^ Revolta, Doug (20. května 2014). „Ryan Giggs: 10 jeho největších her pro Manchester United“. Opatrovník. Citováno 28. srpna 2020.
  83. ^ "'Rozřezal Arsenal na stužky! ': 10 nejlepších okamžiků Ryana Giggsa v Man Utd ". Fotbal365. 14. dubna 2017. Citováno 28. srpna 2020.
  84. ^ „Můj oblíbený zápas: Shay Given“. Premier League. 19. února 2018. Citováno 20. srpna 2020.
  85. ^ Kemble, Jamie (1. května 2020). „Ben Foster vysvětluje, proč neuspěl v Manchesteru United“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 20. srpna 2020.
  86. ^ „Foster uvažuje o odchodu z Old Trafford“. Večerní zprávy z Manchesteru. 5. května 2010. Citováno 20. srpna 2020.
  87. ^ ""Nejlepší anglický „Foster dokončil Birminghamský tah“. Večerní zprávy z Manchesteru. 19. května 2010. Citováno 20. srpna 2020.
  88. ^ „Darren Fletcher hodnotí legendární vítězství Manchesteru United nad Manchesterem City“. Sky Sports. 5. listopadu 2018. Citováno 22. srpna 2020.
  89. ^ Edwards, John (4. prosince 2019). „Bellamy: Příliv Derby se po porážce v roce 2009 změnil“. mancity.com. Citováno 20. srpna 2020.

externí odkazy