Chtíč (Jelinekův román) - Lust (Jelinek novel)

První vydání (vyd. Rowohlt Verlag )

Chtíč je román podle rakouský autor Elfriede Jelinek. Původně publikováno v Němec v roce 1989 jej do angličtiny přeložil v roce 1992 Michael Hulse.

Spiknutí

Chtíč vypráví příběh Hermanna, manažera a papírna a jeho manželky Gerti, kterou denně sexuálně zneužívá. Mají spolu syna. Gerti, která byla vzata k pití, putuje do nedalekého lyžařského střediska, kde má brutální setkání s Michaelem, sebestředným studentem a nadějným politikem. Michael ji odhodí pro mladší ženy, které pravidelně svádí. Gerti však podniká tyto kroky pro lásku a nechává si udělat vlasy. Později se vrací, aby našla Michaela lyžovat. Fyzicky ji týrá před davem mladších lidí. Zklamaná a rozčarovaná Gerti se vrací domů a utopí svého syna v nedalekém proudu.[1]

Kritická odpověď

Román je, stejně jako všechny Jelínkovy romány, ve své struktuře lyrický a hudební a zahrnuje sexuální a fyzické násilí. Chtíč po zveřejnění vyvolal velkou kontroverzi, přičemž mnoho recenzentů tvrdilo, že román je pornografie.[2] Kritici poznamenali, že „pro označení postav se používají pouze křestní jména. Vymazání příjmení majitele továrny a manžela Hermanna a jeho manželky a sexuálního objektu Gertiho prokazuje zaměnitelnost postav“.[3] Kniha byla popsána jako literární vyvrcholení Jelinekovy „estetiky obscénnosti“.[3]

Výňatek z Chtíč, doprovázený krátkou esejí, byl publikován v propornografické sbírce vydané Claudií Gehrke Frauen & Pornografie (Ženy a pornografie) v roce 1988; téhož roku přispěl Jelinek také do Emma kampaň za zákon proti pornografii, který by zvrátil reformu trestního práva z roku 1975, která liberalizovala odstavec 184 a „účinně legalizovala pornografii v Německu“.[4] Kritici argumentují, že tyto činy nejsou „natolik svědčící o teoretické nerozhodnosti z její strany, jako spíše o implicitní diakritický princip nebo norma, na jejímž základě se snaží oddělit mužskou vykořisťovatelskou pornografii od její ženské interpretace. “[4]

Jelinek uvedla, že se rozhodla napsat „erotický, skutečně pornografický román z pohledu ženy“, ale považovala to za nemožné, protože „brutální jazyk používaný k popisu sexu byl čistě mužským jazykem vykořisťování“.[1]

Reference

  1. ^ A b Hulse, Michael (21. – 27. Července 1989). "Brute Encounters". The Times Literary Supplement (4503): 802.
  2. ^ „Elfriede Jelinek“. Současná literární kritika. 169. Vichřice. Března 2003. str. 68.
  3. ^ A b Boiter, Vera (1998). Elfriede Jelinek. Spisovatelky v německy mluvících zemích. Westport, CT: Greenwood Press. 199–207.
  4. ^ A b Hanssen, Beatrice (jaro – léto 1996). „Jazyk násilí Elfriede Jelinekové“. Nová německá kritika. 68: 79–112. JSTOR  3108665.