Luciano Bianciardi - Luciano Bianciardi
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Leden 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Luciano Bianciardi | |
---|---|
![]() Luciano Bianciardi v Miláně (1964) | |
narozený | Grosseto, Itálie | 14. prosince 1922
Zemřel | 14. listopadu 1971 Milán, Itálie | (ve věku 48)
obsazení | Novinář, spisovatel povídek, prozaik, překladatel |
Národnost | italština |
Pozoruhodné práce | Il lavoro culturale L'integrazione La vita agra |
Luciano Bianciardi (Italská výslovnost:[luˈtʃaːno bjanˈtʃardi]; 14. prosince 1922 - 14. listopadu 1971) byl italský novinář, překladatel a spisovatel povídek a románů.
Významně se podílel na kulturním kvasení v poválečné Itálii a aktivně spolupracoval s různými vydavatelstvími, časopisy a novinami. Jeho tvorba se vyznačuje obdobími vzpoury proti kulturnímu založení, ke kterému také patřil, a pečlivou analýzou sociálních návyků během Italský ekonomický zázrak.
Byl prvním italským překladatelem jazyka Henry Miller je Obratník raka a obratník Kozoroha, Saul Bellow je Henderson dešťový král, John Steinbeck je Zima naší nespokojenosti a Cestuje s Charleym, Jack London je John Barleycorn, JP Donleavy je Zázvorový muž a William Faulkner je Bajka a The Mansion.
Mimo jiné také přeložil: Stephen Crane je Maggie a Červený odznak odvahy, Fred Hoyle je Černý mrak, Osamu Dazai je Zapadající slunce, Cyril Northcote Parkinson je Parkinsonův zákon, Mary Renault je Král musí zemřít, Brendan Behan je Borstal Boy, Irwin Shaw je Tip na Dead Jockey, Aldous Huxley je Brave New World Revisited, Richard Brautigan je Generál společníka z Big Sur, Thomas Berger je Malý velký muž a Zabíjet čas.
Funguje
Romány
- Il lavoro culturale (Kulturní dílo), 1957.
- L'integrazione (Integrace), 1960.
- Da Quarto v Turíně (Od Quarta po Turín), 1960.
- La vita agra (Je to těžký život), 1962.
- La battaglia soda (Pevná bitva), 1964.
- Dághela avanti un passo! (No tak, krok vpřed!), 1969.
- Aprire il fuoco (Otevřený oheň), 1969.
- Garibaldi (Garibaldi), 1972.
Anglická vydání
- La vita agra: nebo Je to těžký život, Hodder & Stoughton, Londýn, 1965; překlad Eric Mosbacher.
- La vita agra. Je to těžký život, Viking Press, New York, 1965; překlad Eric Mosbacher.
Eseje
- I minatori della Maremma (The Miners of the Maremma), s Carlo Cassola, 1956.
- Viaggio v Barberii (Výlet do Barbary), 1969.
Poslední sbírky
Povídky
- Il Peripatetico e altre storie (Peripatetic a další příběhy), Rizzoli, 1976.
- La solita zuppa e altre storie (Stejná stará polévka a další příběhy), Bompiani, 1994.
Novinářské sbírky
- Chiese escatollo e nessuno raddoppiò, Baldini & Castoldi, 1995.
- L'alibi del progresso, ExCogita, 2000.
- Un volo e una canzone, ExCogita, 2002.
- Il fuorigioco mi sta antipatico, Stampa Alternativa, 2006.
- Il convitato di vetro - "Telebianciardi", ExCogita, 2007.
- Non leggete i libri, fateveli raccontare. Sei lezioni per diventare un intellettuale věnovat particolare ai giovani privi di talento, Stampa Alternativa, 2008.
Kompletní práce
- L'antimeridiano. Opere kompletní. Objem primo, Isbn edizioni & exCogita, 2005. ISBN 978-88-7638-030-3.
- L'antimeridiano. Opere kompletní. Volume secondo, Isbn edizioni & exCogita, 2007. ISBN 978-88-7638-039-6.
Filmografie
- La vita agra (1964) Carlo Lizzani, s Ugo Tognazzi a Giovanna Ralli.
- Il merlo maschio (1971) Pasquale Festa Campanile, s Lando Buzzanca a Laura Antonelli.
Bibliografie
- Irene Gambacorti, Luciano Bianciardi. Bibliografia (1948-1998)„Quaderni della Fondazione Luciano Bianciardi“ 8, Florencie, Studio Editoriale Fiorentino, 2001.