Nízkolužická němčina - Low Lusatian German

Nízkolužická němčina (v němčině: Niederlausitzer Mundart (také anglicky: Low Lusatian dialect)) je paleta Střední němčina mluvený severně Sasko a jižní Brandenburg v regionech Dolní Lužice (Cottbus ) a severní část Horní Lužice (Hoyerswerda ). Je to dobře definované z Nízká němčina dialekty kolem a na sever od Berlína, stejně jako saská dialektová skupina dnešního Saska a Německa Slovanský jazyk z Srbové.

Oba regiony byly silně ovlivněny různými dialekty, zejména poté druhá světová válka. Uprchlíci z Východní Prusko a Slezsko usadili se tam po jejich vyvlastnění z bývalých německých oblastí. Po založení Německá demokratická republika a ekonomický rozvoj kvůli silnější těžbě hnědé uhlí lidí z Mecklenburg, Durynsko, Sasko, a Sasko-Anhaltsko se přestěhovala do regionu Lužice, aby z tohoto rozvoje mohla těžit. Kvůli tomuto vlivu jiných německých dialektů Low Lusatian nikdy nevytvořil příliš silnou odchylku od standardní němčiny. Pro lidi, kteří se nyní pohybují v této oblasti, se dialekt snadno naučí a poměrně rychle ovlivňuje jejich mluvený jazyk.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jazyk

Nízkolužická němčina nemá regionálně specifická slova. Obsahuje synkopy a apokopy, které se používají téměř v každém německém dialektu. Jediný trochu jiný artikulace je hrdelní ⟩R⟩, kde je Standarder Standard standardní němčiny [ɐ] konec je místo ⟨a⟩ [A]:

Na začátku slova se vždy vyslovuje ⟨r⟩, ale ve slově je téměř neslyšitelné. Stejný účinek lze vidět na písmenu ⟨e⟩ [ɛ] který také většinou zmizí na konci, změna ⟨au⟩ [aʊ] do ⟨o (h)⟩ / ⟨oo⟩ [Ó]a roztahování ⟨ei⟩ / ⟨ai⟩ [aɪ] do ⟨ee⟩ [E]:

Krátký ⟨i⟩ [ɪ] mluví se podobně jako standardní němčina ⟨ü⟩ ([y] nebo [ʏ]):

Dalším znamením je jiná forma dokonalosti:

Reference

• Astrid Stedje (1987). Deutsche Sprache gestern und heute. Universitätstaschenbuchverlag
• Sloupce regionálních novin psaných nízkolužickou němčinou (http://www.lr-online.de )