Seznam děl založených na Der Erlkönig - List of works based on Der Erlkönig - Wikipedia

Toto je seznam děl založených na básni Erlkönig podle Johann Wolfgang von Goethe.

Funguje

Film

  • 1931 film režírovaný Marie-Louise Iribe [fr ], Le Roi des aulnes[1] a Der Erlkönig[2]
  • Experimentální filmař Raymond Salvatore Harmon vytvořil 8minutovou loutkovou animaci s názvem Der Erlkönig s použitím remixované verze Schubertovy kompozice jako partitury a na základě původního textu básně.
  • Ve filmu z roku 1988 Hořící tajemství, Baron Alexander recituje poslední řádky Goetheho básně, zatímco drží chlapce Edmunda v bazénu (voda sama o sobě je symbolem narození a smrti). Tento okamžik představuje vrchol jejich náklonnosti, načež baron obrátí svou pozornost jinam. Zde citát také naznačuje smrt dítěte jako takového, na cestě k dospělosti.
  • Krátký film 2020 Král Erl je moderní re-imaginace Goetheho básně a v jejím závěru je čtení původního textu.[3]

Próza fiction

  • Fiktivní anotátor Vladimir Nabokov román Bledý oheň nabízí překlad úvodních řádků do fiktivního jazyka Zembla: Ret woren ok spoz on natt ut vett? / Eto est votchez ut mid ik dett. (poznámka na řádku 662)
  • V roce 1918 jidiš adaptace s názvem Der valdkeyzer byl publikován Moshe Lifshits [de ].
  • V románu Le Roi des Aulnes (1970), Michel Tournier identifikoval Erlkönig se svým protagonistou a na oplátku s německým lidem během druhé světové války v úmyslném odvolání nacistů k mládeži a nakonec je poslal na smrt v bitvě. The Volker Schlöndorff film Zlobr je adaptací Tournierova příběhu.
  • Britský autor Angela Carterová vypráví legendu v povídce s názvem „The Erl-King“, která byla poprvé publikována v její povídkové sbírce Krvavá komora (1979).
  • Povídku s názvem „The Erl-King“ napsal Elizabeth Hand je inspirován Goetheho básní, ale je zasazen do moderní doby. Poprvé se objevil v antologii Plné spektrum 4 v roce 1993.
  • V japonský vizuální román G Senjo ne Mao „Der Erlkönig“ a dílo Schuberta, které inspirovalo, hrají významnou roli jako opakující se téma.
  • v Frank Tallis rok 2008[4] kriminální román Fatal Liespsychoanalytik Max Liebermann a policejní inspektor Oskar Rheinhardt nejprve provedli Loeweovo zpracování textu, poté Schubertovo. Diskuse mezi postavami o relativní kvalitě příslušných nastavení Schuberta a Loewe se stává časným otočným bodem v zápletce románu.
  • Román amerického romanopisce Kevina Flinna z roku 2009, V noci a větru, odvozuje svůj název od prvního řádku básně a představuje první dva řádky jako součást propracované snové sekvence.
  • Sarah Shun-lien Bynum povídka "The Erlking" se objevila ve vydání z 5. července 2010 Newyorčan v rámci představení časopisu dvaceti významných amerických autorů beletrie do čtyřiceti let. V příběhu matka a její malá dcera navštíví sbírku s pohádkovou tématikou v doméně Waldorfská škola. Tam, ta dívka (jejíž jméno Ondine pramení také z evropského folklóru) se upne na tajemného muže, o kterém se domnívá, že pro ni pod pláštěm skrývá překvapení. Bynum, v rozhovoru dne Newyorčan'Webové stránky uvedly, že inspirace pro její příběh pocházela částečně z Goetheho filmu „The Erlking“.
  • Islandský román z roku 2012 Töfrahöllin bylo argumentováno, že vymodeloval jednu z jejích hlavních postav, Kormákura Cooltrana, na krále v „Der Erlkönig“.[5]

Hudba

  • The Rammstein píseň „Dalai Lama“ z alba Reise, Reise je modernizovaná verze básně, která se odehrává v letadle.[6]
  • Sequester vydal „The Erlking“ a kov ztvárnění Schubertova díla s anglickými texty inspirovanými Goetheho básní. Trať by byla jmenovkou dema „Visions of the Erlking“ a později by se objevila na studiovém albu. Zimní stíny.
  • The těžký kov kapela Pohanský oltář Píseň „The Erl-King“ byla inspirována Goetheho básní.
  • Neofolková kapela Forseti má píseň s názvem Erlkönig, která používá báseň jako text.
  • Kapela Carolina Chocolate Drops má píseň s názvem "Earl King" na základě básně.
  • Britský klasický crossover zpěvák Sarah Brightman vydala píseň „Figlio Perduto“ („Lost Son“) v roce 2000 na svém albu La Luna. Píseň je italský překlad Goetheho básně Chiary Ferrauové.[7]
  • Zpěvák / skladatel Josh Ritter přeložil a zhudebnil báseň pod názvem „The Oak Tree King“ pro svoji koncertní sérii s houslistou Hilary Hahn
  • The E Nomine píseň „Die Schwarzen Reiter“ začíná řádkou „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? (Kdo jezdí tak pozdě v noci a vítr?)“, odkaz na báseň.
  • Báseň používá německá gotická skupina Dracul ve své písni „Erlkönig“.
  • Norský experimentální černý kov -průmyslový kapela Sturmgeist používá zkrácenou a mírně upravenou verzi básně jako text písně se stejným názvem.
  • Němec průmyslový -EBM skupina Kash používá báseň v písni „Erlkönig“.
  • Norská kapela Jackmane také používá báseň „Der Erlkönig“ v moderní alternativní léčbě.
  • V písni „Tier in Dir“ německé punkové kapely Jennifer Rostock, části textů jsou stejné jako slova v básni.
  • Píseň „Incarnated“ z alba Kosmogeneze podle Progresivní Melodický death metal kapela Obscura je založen na této básni.
  • Kapitola 20 a epizoda 10 z Neslyšel jsi? Jsem Sakamoto líčí ho, jak zpívá píseň vytvořenou z této básně.
  • Holandská symfonická metalová kapela Epica vydali „Once Upon a Nightmare“ jako součást svého alba z roku 2016, Holografický princip. Píseň obsahuje citace z básně mezi jejími texty.
  • Rumunská rocková skupina Compact má píseň „Jocul ielelor“. Píseň je inspirována básní

Hry

  • The PlayStation Portable hra Pracovní doba zábava představuje minihru založenou na básni, která hraje Schubertovu skladbu s japonským překladem textů jako hudbu na pozadí. V roce 1988 bylo interaktivní video zobrazeno na adrese Kuchyně v New Yorku, kde bylo použito video z této písně.[8]

Divadlo

Reference

  1. ^ Le Roi des aulnes (1931) na IMDb
  2. ^ Der Erlkönig (1931) na IMDb
  3. ^ Windsor, Callum (2020-02-29), Král Erl (Krátký, Horor), Louise Elliker, Lewis Hyman, Simon Victor, City Lights Films, vyvoláno 2020-09-10
  4. ^ Tallis, Frank: Fatal Lies, Londýn: Arrow Books (ISBN  9780099471295), 2008, s. 39-42.
  5. ^ Alaric Hall, "Fornaldarsögur a finanční krize: Bjarni Bjarnason's Mannorð", v The Legendary Legacy: Transmission and Reception of the 'Fornaldarsögur Norðurlanda', vyd. Matthew Driscoll, Silvia Hufnagel, Philip Lavender a Beeke Stegmann, The Viking Collection, 24 (Odense: University Press of Southern Denmark, 2018), s. 351–75 (s. 358).
  6. ^ Srovnání z Rammstein „“dalajlama „k původní básni
  7. ^ „Figlio Perduto“ („Ztracený syn“) na Youtube, Sarah Brightman provádí její verzi básně na modernizovanou verzi Beethovenovy Symfonie č. 7, 2. věta
  8. ^ „Videohra dospělých je cesta mazelike“ podle Stephen Holden, The New York Times (2. ledna 1988)