Holografický princip - The Holographic Principle

Princip ve fyzice viz holografický princip.
Holografický princip
Epica The Holographic Principle Album Cover.jpg
Studiové album podle
Epica
Uvolněno30. září 2016
Nahráno2016
StudioSandlane nahrávací zařízení, Rijen, Holandsko
ŽánrSymfonický metal
Délka
  • 1:12:03 (Standard)
  • 1:31:28 (digipak)
  • 2:43:31 (sluchátko)
OznačeníNuclear Blast
VýrobceJoost van den Broek, Epica
Epica chronologie
Kvantová záhada
(2014)		Holografický princip
(2016)		Systém útěchy
(2017)
Nezadaní z Holografický princip
  1. „Universal Death Squad“
    Vydáno: 29. července 2016
  2. „Ostří čepele“
    Vydáno: 8. září 2016

Holografický princip je sedmým studiovým albem Nizozemců symfonický metal kapela Epica, vydané dne 30. září 2016.[1] Album produkoval Joost van den Broek a promíchal ho Jacob Hansen.[2] Datum vydání spolu s názvem a obálkou alba bylo odhaleno na webových stránkách Epica dne 3. června 2016, seznam skladeb byl odhalen dne 17. června 2016.[2][3]

Album je pozoruhodné tím, že je první bez vůdce kapely Mark Jansen jako kytarista, protože pouze poskytuje zavrčel zpěv; Isaac Delahaye hrál na všechny kytary na albu. Nebyl uveden žádný důvod, ať už od Jansena nebo Delahaye.

Kapela vysvětlila, že myšlenkou za albem je vesmír, je digitálně generovaný hologram.[4]

Na albu vznikly dva singly: „Universal Death Squad“ (vydáno 29. července 2016)[5] a „Edge of the Blade“ (vydáno 8. září 2016).[6]

Pozadí, nahrávání a psaní

Po albu Epica z roku 2014 Kvantová záhada byla dobře přijata a kapela cestovala po Evropě, Asii, Africe a Jižní i Severní Americe, v polovině roku 2015, začala Epica novou cestu - psaní a nahrávání svého sedmého studiového alba Holografický princip. „Mezi turné jsme trávili čas v nahrávacích zařízeních Sandlane s producentem Joostem van den Broekem,“ vysvětlil kytarista Isaac Delahaye.[7][8] Proces psaní písní trval rok a vyústil v napsání 27 písní, ale 18 skladeb nahraných; 12 bylo uvedeno na albu, s dalšími šesti písněmi nahranými pro pozdější vydání.[9]

V rozhovoru pro Spark TV, vedoucího zpěváka Simone Simons uvedl: „Od té doby Kvantová záhada byl přijat tak dobře, nastavili jsme laťku tak vysoko, ale přijali jsme výzvu udělat ještě lepší rekord. A udělali jsme všechno větší než dříve - měli jsme více orchestru, větší sbor. Měli jsme tolik různých nástrojů - skutečné, živé nástroje. Hlasově jsem do záznamu vložil vše, co mohu, a jsem s tím velmi spokojen. “Podle Simone opět trochu experimentovala se svým hlasovým přístupem na novém albu.“ S každou nahrávkou jsem zkuste dostat to nejlepší, "řekla.„ A Joost (van den Broek), náš producent, je také velmi dobrý v tom, aby ze mě dostal všechno. A samotné písně požadují hodně variací vokálního stylu. A já dělám operu, rock, pop a v baladách slyšíte opravdu jemný hlas. A, ano, dokážu vytáhnout i některé vysoké tóny. “I když je„ The Hologgraphic Principle “jednou z nejambicióznějších nabídek Epica, jaké je dosud k dispozici, album neobětuje žádnou svou okamžitou přitažlivost, což Simone říká záměrně. „Myslím, že to musí být všechno v rovnováze," řekla. „Jsme srdcem metalová kapela, která jde symfonickým směrem." Orchestrace, sbor je trochu jako sedmý a osmý člen kapely Epica, a to je něco, co tam vždy budeme mít. A sborové části jsou často velmi chytlavé, sbory jsou velmi chytlavé. Ale na této desce jsme kromě chytlavých melodií chtěli mít také opravdu groovy vokální linky. A na tom jsme také pracovali; změnili jsme některé věci, aby to bylo méně předvídatelné. “Jedním z aspektů zvuku Epica, který byl vylepšen u„ The Holographic Principle “, je vrčící vokální styl kytaristy a hlavního skladatele Epice Marka Jansena.„ No, je to Mark a je to vlastně náš bubeník, "řekla Simone.„ Mark je hlavní grunter a náš bubeník, Ariën (van Weesenbeek), má opravdu pěkný, silný zvuk. Takže nevím, jestli zpíval také všechny gruntové části, pokud je zdvojnásobil u Marka, ale společně vydávají úplně nový gruntový zvuk a líbí se mi to. Také to trochu mění. Mark umí i velmi malé grunty, umí křičet a Ariën to má opravdu hluboký. “Simone ocenila také příspěvky Isaaca Delahaye, který do kapely přišel v roce 2009.„ Kytary jsou rozhodně brutálnější, “ řekla: „Také v mixu se melodie, rytmy a myslím, že od té doby, co se Isaac připojil ke skupině, nejen jako skladatel, ale i kytary byly pozvednuty na jinou úroveň a staly se zajímavějšími pro poslech. najdu se. Takže jsem velkým fanouškem jeho kytarové práce a také jeho psaní písní. “[7]

Před vydáním alba vydala společnost Epica třídílný dokumentární film o jejich cestě za nahrávkou alba. Videa byla nahrána na kanál Epica na YouTube a zveřejněna na jejich webových stránkách 18. července 2016, 25. července 2016 a 24. srpna 2016.[10][11][12]

Pojem

Mark Jansen okomentoval koncept alba: „Holografický princip“ pojednává o blízké budoucnosti, kdy se virtuální realita rozběhla a umožňuje lidem vytvářet si vlastní virtuální světy, které nelze odlišit od „reality, jak ji známe. '' To vyvolává otázku, zda je naše současná realita sama o sobě jakousi virtuální realitou, hologramem. To znamená existenci vyšší reality, ke které v současné době nemáme přístup. Texty vás vyzývají k tomu, abyste po vybalení z krabice přemýšleli všechno, o čem jste si jistě mysleli, že víte jistě a že máte otevřenou mysl k nedávným revolucím ve vědě. Zapněte si bezpečnostní pásy a připravte se na jízdu, protože se zdá, že v našem holografickém vesmíru nic není.[7]

Písně

Simone Simons, Vedoucí zpěvačka a frontmanka společnosti Epica a kytarista Isaac Delahaye propagace alba na turné.

„Eidola“ je první skladba, která se objeví na albu. Mark Jansen a Simone Simons o skladbě řekli: „Titul pochází ze starořečtiny pro fantom nebo obraz a odtud pochází i slovo„ idol “. Myšlenka je, že po smrti je to vše, co zbylo z těla. Poté, co jsem napsal hudbu pro Eidolu, cítil jsem, že tam něco chybí, takže náš klávesový hráč Coen (Janssen) ji přestavěl s mnoha novými částmi a stalo se masivní. Přidal orchestr, který dává filmový nádech, a všechny tyto metalové riffy probíhají. Je to jako jízda na divoké horské dráze. “[13] Dětské vokály poskytla dcera Coena Janssena Cato.[14]

Druhá skladba na albu má název „Edge of the Blade“ a Simone uvedla: „Hudbu k této napsal náš kytarista Isaac Delahaye, ale texty jsou moje. Zpívám o sebepřijetí a o tom, že se příliš nesústředím na nedůležité věci v životě. Musíte živit svou duši a nesoustředit se na to, abyste byli dokonalí, protože kdo vlastně definuje dokonalost? Mnoho lidí je v dnešní době posedlých vzhledem, ale pokud má někdo dobré srdce, vždy to projde. Okraj čepele je další způsob, jak říci „špička ledovce“; je velmi nebezpečné se příliš namotávat na nedůležité věci. “[13]

Film „Fantasmic Parade“ byl inspirován filmy Počátek a Matice. Píseň je v podstatě o Matrixu a myšlence manipulovat se svými sny a vytvářet nové reality.[13]

Texty „Universal Death Squad“ jsou o robotech, kteří se rozhodnou zabít; to znamená umělá inteligence, která je naprogramována tak, aby bojovala ve válkách, aniž by někdo musel stisknout tlačítko. Mark Jansen v rozhovoru řekl: „Existuje mnoho sci-fi filmů o robotech, kteří si mohou myslet sami, ale nyní se to opravdu děje. Pokud dokážete vložit roboty do emocí a vytvořit vnímavou umělou inteligenci, jaký je rozdíl mezi robotem a člověk? A co když jsme všichni roboti, ale prostě to nevíme? “[13]

Pátá skladba ve skutečnosti není součástí konceptu, ale hudebně se ukázalo, že je to jedna ze silnějších písní, takže byla zahrnuta na album. „Rozděl a panuj“ hovoří o médiích a dává nám pouze jednu stranu příběhu o tom, co se děje na Středním východě, ale když se ponoříte hlouběji, najdete vrstvy pravdy o přírodních zdrojích, jako je ropa, které ovlivňují region. Zpráva v médiích o tom, jak nový politický režim přinesl demokracii do regionu, ale možná se obyvatelům dříve dařilo lépe. To, co Západ skutečně přináší, je hlavně ničení. Dělají, aby lidé bojovali mezi sebou, a když Západ zvítězí, přijdou velké společnosti a vydělávají peníze.[13]

Navzdory názvu „Beyond the Matrix“ nejde o film. Jde v podstatě o to, abyste viděli, že jste v matici, abyste viděli, že jste v kleci. Je těžké vidět za svým bezprostředním okolím, když jste uvězněni, takže se musíte promítnout mimo matici, abyste pochopili. Hudebně má píseň poměrně jednoduchou strukturu a nejchytřejší refrén, ale střed je naprosto divoký.[13]

Balada „Once Upon a Nightmare“ zaujímá sedmé místo na albu, je melancholická a prochází jím spíše tematický vokál než refrén. "Jsem velkým fanouškem klasických pohádek a texty byly inspirovány temným německým příběhem o Olšovém králi nebo Erlkingovi, který krade dětské duše." Mnohokrát rodiče neberou své děti vážně, zvláště pokud jde o vidění příšer ve skříni, takže je to temný příběh pohádek. Je to symbolické, že jsme uvízli v životě bez šťastného konce a jak je nám nevinnost vzata, jakmile se narodíme, “vysvětlila Simone Simonsová, když se jí na píseň zeptala.[13]

Mark Jansen uvedl, že je nejvíce hrdý na text „Kosmického algoritmu“ a vysvětlil význam písně: „Jde o muže pod hologramem. Stroje pracují v číslech a v kódu a podobné algoritmy najdete i v přírodě, takže doslova celý vesmír, jak ho známe, je postaven na matematických výpočtech. Když začnete vidět algoritmy pod vším, začnete si klást otázku: proč jsme tady? Co to všechno znamená? A tyto otázky přicházejí v textech. Lidé vždy hledali smysl života, ale odpovědi jsou vždy stejné: láska, rodina, přátelé a vzájemná pomoc. “[13]

Texty „Ascension - Dream State Armageddon“ pojednávají o probuzení a uvědomění si, že všechno je hologram, ale existuje nebezpečí, že pokud byste skutečně našli klíč k odemknutí tajemství vesmíru, všechno by se zhroutilo. Zpráva zní, že bychom neměli vědět všechno.[13]

„Dancing in a Hurricane“ se vymyká také konceptu. Název pochází z řádku Spectre (film Jamese Bonda) a texty byly inspirovány uprchlickou krizi. Je to myšlenka dětí, které se snaží užít si dětství v nebezpečném prostředí; doslova tančí v hurikánu. Inspirací písně byla obava Simone Simonsové o blaho jejího syna a všech dětí po celém světě.[13]

„Tear Down Your Walls“ vybočuje také z konceptu a je to nejtěžší skladba na albu s některými brutálními částmi. Mark Jansen vysvětlil: „Každý má kolem sebe zdi, ale pokud je nikdy nerozbijete, nikdy nedosáhnete pokroku ani nebudete růst. Začíná to zvukem vran a jsou také velmi důležité pro texty. V šamanismu jsou strážci posvátného zákona a jejich zraku nic neunikne. Když meditujeme o vráně, vštěpuje se nám moudrost poznat sebe sama za hranice jednorozměrného myšlení a zákonů. Naučili jsme se oceňovat mnoho rozměrů reality i sebe samých a naučit se důvěřovat naší intuici a osobní integritě. “[13]

Poslední skladba „Holografický princip - hluboké porozumění realitě“ shrnuje koncepci celého alba.[13]

Nevydané písně

Zpěvačka skupiny Simone Simons v rozhovoru v srpnu 2016 řekla: „Měli jsme na výběr 27 skladeb. Poté jsme to museli zúžit na 18 skladeb, které jsme nahráli a promíchali. Dvanáct šlo na CD a zbývajících šest je v koutek trpělivě čeká na propuštění. “[9] V únoru 2017 Metal Rules ohlásilo šest nevydaných skladeb Fight Your Demons, Wheel of Destiny, Architect of Light, Immortal Melancholy, Decoded Poetry a The Solace System.[15] Singl Fight Your Demons byl rozdán jako součást VIP balíčku na kanadském turné Epica v listopadu 2016 na CD. CD singl nahradil 7 vinyl kvůli lisovacím zpožděním.[16]

23. června 2017 skupina oznámila, že všech šest skladeb bude vydáno jako „Systém útěchy ".[17]

Vydání a umělecká díla

„Holografický princip“ vyšel digitálně prostřednictvím iTunes a Spotify a 30. září 2016 na CD a vinylu.[18] Na oslavu vydání Holografického principu odehrála Epica 1. října 2016 dvě představení na jejich vlastním Epic Metal Festu (Nizozemsko) v Tilburgu v Tilburgu a také na 1. ročníku Brazil Epic Metal Festu na Audio v São Paulu 15. října 2016. .[2] K dispozici jsou 3 verze alba - standardní vydání, digipak a sluchátko. Vydání sluchátek obsahuje dva další disky: Akustický princip, který se skládá z 5 akustických verzí skladeb z hlavního alba s různými názvy, a Instrumentální princip, který obsahuje instrumentální verze všech skladeb na albu. Vydání digipak obsahuje další disk Akustický princip.[19]

Obal alba byl odhalen na webových stránkách Epica dne 3. června 2016 a vytvořil jej Stefan Heilemann, který také vytvořil obal pro předchozí alba Epica Kvantová záhada a Rekviem za lhostejné.[2] Zadní obálka byla odhalena 17. června 2016 společně se seznamem skladeb na webových stránkách společnosti Epica.[3]

Singly a hudební videa

27. července 2016 společnost Epica prostřednictvím svých webových stránek na Facebooku oznámila, že singl „Universal Death Squad“ bude vydán o dva dny později. Píseň byla vydána 29. července 2016 prostřednictvím iTunes spolu s lyrickým videem, které bylo nahráno na účet Epica na YouTube. Video natočil a režíroval Jens De Vos (který je také kytaristou belgické metalové skupiny) Z kříže ). Kytarista Mark Jansen o skladbě řekl: „Tato skvělá skladba je těžká i melodická. Představuje celé album, obsahuje všechny prvky Epica, na které jste zvyklí, ale posouvá ho na novou úroveň. Text písně pojednává o pokročilých robotických legiích se sebeurčením zabít. “[20][5] Píseň poté dostala další dvě videa, obě nahraná na kanál YouTube společnosti Epica.[21][22] První video bylo spuštěno pomocí Slagwerkkrant na jejich webových stránkách a je to hra na bicí od bubeníka Epica Ariën van Weesenbeek.[23] Druhé video bylo spuštěno v Gear Gods a je to hra na kytaru od kytaristy Epica Isaac Delahaye.[24]

Skladba „Edge of the Blade“ byla vydána jako druhý singl prostřednictvím iTunes 8. září 2016 spolu s videem.[25] Video režíroval De Vos a produkoval Panda Productions. Coen Janssen k videu řekl: „Jsme velmi spokojeni s tím, jak to dopadlo! Toto hudební video poskytuje pohled na to, co můžete očekávat od našich nadcházejících živých vystoupení. “[6]

16. listopadu 2016 vydala společnost Epica lyrické video ke skladbě „Ascension - Dream State Armageddon“. Video je sestaveno ze záběrů natočených při vydání kapely během Epic Metal Fest v Nizozemsku a bylo sestřihnuto Panda Productions.

Oficiální videoklip „Beyond the Matrix“ byl vydán 11. ledna 2017 a byl znovu režírován a natočen De Vosem z Panda Productions. Simone Simons to komentovala: „Energie, která žije v rámci hry„ Beyond the Matrix “, je extrémně nakažlivá. Když vám melodie vstoupí do mysli, smete vás z nohou. Video ztělesňuje ducha a živost společnosti Epica. Spolu s námi překonejte a zářte kolem oblohy. “[26]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Hardrock Haven8/10 hvězd[27]
Kovové kladivo4/5 hvězdiček[28]
Vstřikování kovů9/10 hvězd[29]
Kovový chrám4,5 / 5 hvězdiček[30]
Ultimate Guitar Archive8/10 hvězd[31]

Holografický princip obdržel pozitivní recenze od kritiků, včetně 8 z 10 od Ultimate Guitar Archive[31] a 9 z 10 z Metal Injection.[29]

povýšení

Hlavní článek: Světové turné s holografickým principem

Před vydáním alba ohlásila společnost Epica dvě přehlídky - vlastní Epic Metal Fest (Nizozemsko) na 013 v Tilburgu 1. října 2016 a také na 1. ročníku brazilského Epic Metal Festu na Audio v São Paulu 15. října 2016.[2]

Seznam skladeb

Ne.TitulTextHudbaDélka
1."Eidola"Mark JansenCoen Janssen, Jansen2:39
2.„Ostří čepele“Simone SimonsIsaac Delahaye, Epica4:34
3.„Fantasmic Parade“SimonsAriën van Weesenbeek, Epica4:36
4.„Universal Death Squad“JansenDelahaye, Epica6:38
5."Rozděl a panuj"JansenJansen, Epica7:48
6.„Beyond the Matrix“JansenDelahaye, Epica6:26
7.„Once Upon a Nightmare“SimonsJanssen, Epica7:08
8.„Kosmický algoritmus“JansenDelahaye, Epica4:54
9.„Ascension - Dream State Armageddon“JansenRob van der Loo, Epica5:16
10.„Tanec v hurikánu“SimonsJanssen, Epica5:26
11.„Tear Down Your Walls“JansenJansen, Epica5:03
12.„Holografický princip - hluboké pochopení reality“JansenJansen, Epica11:35
Celková délka:1:12:03
Disk 2: Akustický princip
Ne.TitulTextHudbaDélka
13.„Beyond the Good, The Bad and the Ugly“JansenDelahaye, Epica4:30
14.„Tanec v cikánském táboře“SimonsJanssen, Epica4:28
15.„Nesmrtelná melancholie“SimonsJansen, Van den Broek, Epica3:13
16.„Funky algoritmus“Jansen, Delahaye, SimonsDelahaye, Epica3:30
17."Universal Love Squad"JansenDelahaye, Epica3:45
Celková délka:0:19:26
Disk 3: Instrumentální princip
Ne.TitulDélka
18."Eidola" (instrumentální verze)2:39
19.„Ostří čepele“ (instrumentální verze)4:34
20.„Fantasmic Parade“ (instrumentální verze)4:36
21.„Universal Death Squad“ (instrumentální verze)6:38
22."Rozděl a panuj" (instrumentální verze)7:48
23.„Beyond the Matrix“ (instrumentální verze)6:26
24.„Once Upon a Nightmare“ (instrumentální verze)7:08
25.„Kosmický algoritmus“ (instrumentální verze)4:54
26.„Nanebevstoupení“ (instrumentální verze)5:16
27.„Tanec v hurikánu“ (instrumentální verze)5:26
28.„Tear Down Your Walls“ (instrumentální verze)5:03
29.„Holografický princip“ (instrumentální verze)11:35
Celková délka:1:12:03

Personál

Epica

Další hudebníci

  • Marcela Bovio - doprovodné vokály (všechny skladby)
  • Linda Janssen - doprovodný zpěv (všechny skladby)
  • Cato Janssen - dětský hlas (dráha 1)
  • Paul Babikian - hlas elfského krále (dráha 7)
  • Kamerkoor Pa'Dam - pěvecký sbor
  • Ben Mathot, Ian De Jong, Sabine Poiesz, Floortje Beljon, Loes Dooren, Vera Van Der Bie, Marieke De Bruijn - housle
  • Mark Mulder, Frank Goossens - viola
  • René Van Munster, Geneviève Verhage, Eilidh Martin - violoncello
  • Jurgen Van Nijnatten, Marnix Coster - trubka
  • Henk Veldt, Alex Thyssen - lesní roh
  • Paul Langerman, Lennart De Winter - pozoun
  • Jeroen Goossens - flétna, pikola, fagot
  • Thijs Dapper - hoboj, hoboj d'amore
  • Jack Pisters - sitar

Výroba

  • Joost van den Broek - nahrávání, střih, technika, mixování, orchestrální aranžmá, produkce
  • Jacob Hansen, Darius Van Helfteren - mixování, mastering
  • Stefan Heilemann - umělecká díla, obálka, obalový design, ilustrace
  • Gjalt Lucassen, Jaap Toorenaar - latinský překlad
  • Ben Mathot - výsledky strun
  • Robin Assen - mosazné skóre, skóre dechových nástrojů
  • Jos Driessen - střih, inženýrství
  • Inženýrství, mastering, mix a záznam v Sandlane Recording Facilities Studio, Looiersveld 35, 5121 KC Rijen, Nizozemsko

Grafy

Holografický princip se stal třetím albem Epica (po Kvantová záhada a Rekviem za lhostejné ) do grafu Billboard 200 graf v USA, který dosáhl vrcholu 139. Rovněž dosáhl vrcholu 4 v Nizozemsku, což je společně s Epica 2014 Kvantová záhada nejvyšší album skupiny v jejich zemi.[32][33][34]

Graf (2016)Vrchol
pozice
Australská alba (ÁRIE )[35]46
Rakouská alba (Ö3 Rakousko )[36]21
Belgická alba (Ultratop Vlámsko)[37]12
Belgická alba (Ultratop Valonsko)[38]24
Holandská alba (100 nejlepších alb )[39]4
Finská alba (Suomen virallinen lista )[40]26
Francouzská alba (SNEP )[41]26
Německá alba (Offizielle Top 100 )[42]9
Maďarská alba (MAHASZ )[43]21
Italská alba (FIMI )[44]26
Portugalská alba (AFP )[45]25
Skotská alba (OCC )[46]27
Španělská alba (PROMUSICAE )[47]32
Švýcarská alba (Schweizer Hitparade )[48]8
Britská alba (OCC )[49]46
NÁS Plakátovací tabule 200[50]139

Reference

  1. ^ „Epica: Seznam skladeb„ Holografický princip “, koncept alba odhalen“. Blabbermouth.net. 17. června 2016. Citováno 29. září 2016.
  2. ^ A b C d E „Epica oznamuje umělecká díla + datum vydání svého připravovaného alba,“ holografický princip"". Epica.nl. Citováno 2017-04-15.
  3. ^ A b ""Holografický princip „Seznam skladeb odhalen!“. Epica.nl. 17. 06. 2016. Citováno 2017-04-15.
  4. ^ „Průvodce Epica po stopách k holografickému principu“. 23. září 2016. Citováno 29. září 2016.
  5. ^ A b „Epica uvádí“ Universal Death Squad „textové video + předobjednávky alba“. Epica.nl. 2016-07-29. Citováno 2017-04-15.
  6. ^ A b „Epica uvádí na trh hudební video„ Edge of the Blade “!. Epica.nl. 08.09.2016. Citováno 2017-04-15.
  7. ^ A b C „Epica: První část dokumentu o natáčení‚ holografického principu'". Blabbermouth.net. 2016-07-18. Citováno 2017-04-15.
  8. ^ „Archiv prohlídek“. Epica.nl. Citováno 2017-04-15.
  9. ^ A b Cavuoto, Robert (27. srpna 2016). „Simone Simons z Epica nám poskytuje pohled na Holografický princip“. Pravidla metalu. Citováno 29. září 2016.
  10. ^ „Epica uvádí na trh“ Holografický dokument (1. Díl)"". Epica.nl. 2016-07-18. Citováno 2017-04-15.
  11. ^ „Epica uvádí na trh“ Holografický dokument (epizoda 2)"". Epica.nl. 2016-07-25. Citováno 2017-04-15.
  12. ^ „Epica uvádí na trh“ Holografický dokument (3. Díl)"". Epica.nl. 2016-08-24. Citováno 2017-04-15.
  13. ^ A b C d E F G h i j k l Funkce / 23. září 2016 / autor Natasha Scharf (2016-09-23). „Průvodce Epica po stopách po holografickém principu - Metal Hammer“. Teamrock.com. Citováno 2017-04-15.
  14. ^ „Cato Janssen - Encyclopaedia Metallum“. The Metal Archives. Citováno 2017-04-15.
  15. ^ tým Metal-Rules.com UK (08.02.2017). „Zprávy, rozhovory, recenze koncertů» Epica - rozhovor s Markem Jansenem “. Metal-rules.com. Citováno 2017-04-15.
  16. ^ „Epica (2) - Fight Your Demons (CD) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 2017-04-15.
  17. ^ „Epica vydá v září EP„ The Solace System “. Blabbermouth. 23. června 2017. Citováno 20. července 2017.
  18. ^ „Epica - Naše nové album„ Holografický princip “je venku ...“ Facebook. 2016-09-30. Citováno 2017-04-15.
  19. ^ ""holografický princip „- Váš výsledek hledání - Nuclear Blast“. Nuclearblast.de. Citováno 2017-04-15.
  20. ^ „Epica - náš první singl„ Universal Death Squad “bude ...“ Facebook. 2016-07-27. Citováno 2017-04-15.
  21. ^ „Epica - Universal Death Squad - hra na bicí Ariën van Weesenbeek“. Youtube. 2016-09-01. Citováno 2017-04-15.
  22. ^ „Epica - Universal Death Squad - hra na kytaru od Isaaca Delahaye“. Youtube. 07.09.2016. Citováno 2017-04-15.
  23. ^ „Exkluzivní bubenícká dráha Universal Death Squad van Epica“. Slagwerkkrant.nl. 2016-08-31. Citováno 2017-04-15.
  24. ^ Xavier, Trey (06.09.2016). „Epica - Týdenní riff s kytaristou Isaacem Delahayem -„ Universal Death Squad “Guitar Lesson / Playthrough“. GearGods. Citováno 2017-04-15.
  25. ^ „Premiéra videa: Epica's Edge Of The Blade'". Blabbermouth.net. 8. září 2016. Citováno 29. září 2016.
  26. ^ „Epica uvádí na trh hudební video Beyond the Matrix“!. Epica.nl. 2017-01-11. Citováno 2017-04-15.[mrtvý odkaz ]
  27. ^ Slečno, Joe (30. září 2016). „Zásadní symfonický metalový počin“. Hardrock Haven. Citováno 11. října 2016.
  28. ^ Team, MH (30. září 2016). "Rychle perfekt". Kovové kladivo. Citováno 11. října 2016.
  29. ^ A b Sol, The (30. září 2016). „Holografický princip je určitě nejlepším albem, které jsem od vydání Epica The Quantum Enigma slyšel“. Vstřikování kovů. Citováno 11. října 2016.
  30. ^ Campbell, Dave (30. září 2016). „Celkově je album vynikající!“. Kovový chrám. Citováno 11. října 2016.
  31. ^ A b Team, UG (30. září 2016). „Důrazně doporučuji zkontrolovat toto album“. Ultimate-Guitar. Citováno 11. října 2016.
  32. ^ ""Holografický princip „Záznamy v grafu!“. Epica.nl. 2016-10-13. Citováno 2017-04-15.
  33. ^ Steffen Hung. „Epica - Kvantová záhada“. dutchcharts.nl. Citováno 2017-04-15.
  34. ^ Steffen Hung (2016-10-15). „Epica - holografický princip“. dutchcharts.nl. Citováno 2017-04-15.
  35. ^ "Australiancharts.com - Epica - Holografický princip". Hung Medien. Vyvolány 8 October je 2016.
  36. ^ "Austriancharts.at - Epica - Holografický princip" (v němčině). Hung Medien. Vyvolány 13 October je 2016.
  37. ^ „Ultratop.be - Epica - holografický princip“ (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 7 October je 2016.
  38. ^ „Ultratop.be - Epica - Holografický princip“ (francouzsky). Hung Medien. Vyvolány 7 October je 2016.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Epica - holografický princip" (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 7 October je 2016.
  40. ^ "Epica: Holografický princip “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 9 October je 2016.
  41. ^ „Lescharts.com - Epica - Holografický princip“. Hung Medien. Citováno 10. října 2016.
  42. ^ "Offiziellecharts.de - Epica - Holografický princip" (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 8 October je 2016.
  43. ^ „Album Top 40 slágerlista - 2016. 40. hét“ (v maďarštině). MAHASZ. Vyvolány 14 October je 2016.
  44. ^ "Italiancharts.com - Epica - holografický princip". Hung Medien. Vyvolány 8 October je 2016.
  45. ^ „Portuguesecharts.com - Epica - holografický princip“. Hung Medien. Vyvolány 19 October je 2016.
  46. ^ „Oficiální žebříček skotských alb 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 8 October je 2016.
  47. ^ „Top 100 alb - Semana 40: del 30.09.2016 al 06.10.2016“ (ve španělštině). Producentes de Música de España. Citováno 14. října 2016.
  48. ^ "Swisscharts.com - Epica - Holografický princip". Hung Medien. Citováno 12. října 2016.
  49. ^ „Tabulka 100 nejlepších alb oficiálních alb“. Official Charts Company. Vyvolány 8 October je 2016.
  50. ^ „Historie Epica Chart (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October je 2016.