Seznam příběhů v Malachitové krabici - List of stories within The Malachite Box
Tohle je seznam příběhů v Pavel Bazhov kolekce Malachitová krabička. První vydání, vydané 28. ledna 1939, sestávalo ze 14 příběhů,[1][2] na základě ústní tradice horníci a prospektoři zlata.[3] Po počátečním zveřejnění autor do sbírky neustále přidával nové příběhy.
Klíč
Rok | Rok vydání |
---|---|
Anglický titul (1944) | Překlad Alan Moray Williams |
Anglický název (1950) | Překlad Eve Manning |
Označuje příběhy, které se objevily v prvním vydání Malachitová krabička.[4] |
Chronologický seznam
Ne. | Anglický titul (1944) | Anglický název (1950) | Ruský titul | Rok vydání | Poprvé publikováno v | Čj |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | "Milované jméno " | „To drahé jméno“ | Dorogoe imjachko (Дорогое имячко), lit. „Drahé jméno“ | 1936 | Krasnaya Nov (11): str. 5–9. | [5][6][7] |
The Kozáci přijď do Pohoří Ural a čelí pokolení „starých lidí“, kteří neznají hodnotu zlata. | ||||||
02 | "Velký had " | „Velký had“ | Pro Velikogo Poloza (Про Великого Полоза), lit. „Velkého hada“ | 1936 | Krasnaya Nov (11): str. 9–12. | [8][5][9] |
Tento skaz představuje Poloze Velkého hada, mistra zlata. | ||||||
03 | "Paní měděné hory " | „Paní měděné hory“ | Mednoj gory hozjajka (Медной горы хозяйка) | 1936 | Krasnaya Nov (11): s. 12–17. | [10][5][11] |
Mladý tovární dělník jménem Stepan se setkává s legendární Paní měděné hory, patronkou horníků. | ||||||
04 | „Správcovské boty“ | „Exekutorské boty“ | Prikazchikovy podoshvy (Приказчиковы подошвы) | 1936 | Krasnaya Nov (11): str. 17–20. | [12][5][13] |
Paní měděné hory trestá soudní vykonavatel za jeho krutost. | ||||||
05 | "Sochen a jeho kameny" | "Sochenovy drahokamy" | Sochnevy kameshki (Сочневы камешки), lit. "Sochenovy kameny" | 1937 | Literární almanach, svazek 3 (Sverdlovsk ): str. 185–191. | [14][5][15] |
Chamtivá hornice, Vanka Sochenová, hledá vzácné drahé kameny paní měděné hory. Paní se objeví před ním a dovolí sbírat nějaké kameny za předpokladu, že je přinese přímo k soudnímu vykonavateli. Když se Sochen dostane k soudnímu vykonavateli a otevře kabelku, nejsou tam žádné drahé kameny. | ||||||
06 | „Marko's Hill“ | „Markův kámen“ | Markov kámen (Марков камень), lit. „Markův kámen“ | 1937 | Literární almanach, svazek 3 (Sverdlovsk): s. 191–195. | [16][5][17] |
Bohatá promiskuitní žena se zajímá o mladého pracovníka jménem Mark, který je již ženatý s Tatyanou. | ||||||
07 | "Kamenný květ " | „Květ kamene“ | Kamennyj tsvetok (Каменный цветок) | 1938 | Literaturnaya Gazeta (10. května 1938); Uralský Sovremennik (1) | [18][5][19] |
Talentovaný kamenný řemeslník, Danilo, se dozví o krásné kamenné květině, která roste v doméně paní měděné hory. | ||||||
08 | "Malachitová rakev " | „Malachitová rakev“ | Malahitovaja shkatulka (Малахитовая шкатулка) | 1938 | Na Smenu! (Září – listopad 1938); Uralský Sovremennik (1) | [20][5][21] |
Štěpánova dcera Tanyushka zdědila Malachitovou rakev paní. | ||||||
09 | "Stříbrné kopyto " | "Stříbrné kopyto" | Serebrjanoe kopyttse (Серебряное копытце), lit. „Malé stříbrné kopyto“ | 1938 | Uralský Sovremennik almanach (2): str. 102-105 | [22][5][23] |
Starý muž, Kokovanya, a sirotčí dívka, Daryonka, najdou šedou kozu Silver Hoof, která se svým stříbrným kopytem dupne a odejde chryzolity na zemi. | ||||||
10 | „Demidovští kaftani“ | — | Demidovskie kaftany (Демидовские кафтаны), lit. „Demidov Caftans " | 1938 | Svetloye Ozero kolekce (Sverdlovsk) | [24][25] |
Poprvé vyšlo jako „The Tale of Itkul“ (rusky: Сказ про Иткуль, tr. Skaz pro Itkul). Toto je jeden z mála příběhů, které jsou založeny na Bashkir folklór. | ||||||
11 | — | Nadpis na kamne (Надпись на камне), lit. "Psaní na kameni" | 1938 | Industria Sotsialisma (11); Svetloye Ozero sbírka (Sverdlovsk): s. 8–16 | [26] | |
12 | "Mistr řemeslník " | „Horský řemeslník“ | Pán Gornyj (Горный мастер), lit. „Horský řemeslník“ | 1939 | Na Smenu! (14. – 26. Ledna 1939); Oktyabr (5/6): str. 172–178 | [27][5][13] |
Poté, co řemeslník Danilo odejde z vesnice na panství měděné hory, nastěhuje se do jeho bývalého domu jeho snoubenka Katyenka. Učí se kamenářství od Danilova starého učitele Prokopicha. Po jeho smrti začala pracovat jako řemeslnice. Jednoho dne potká paní a požádá ji, aby jí Danila vrátila. Paní domluví schůzku mezi nimi a dá Danilovi na výběr: „Jestli s ní půjdeš, zapomeneš na všechno, co je moje, pokud tu zůstaneš, pak musíš zapomenout na ni a na všechny živé lidi.“[28] Danilo se rozhodl vrátit do vesnice a řekl, že si každou minutu pamatuje Katyenku. | ||||||
13 | "Twisted Roll" | — | Tjazhjolaja vitushka (Тяжёлая витушка), lit. "Těžký Сurl" | 1939 | Zolotye Zyorna dětský almanach (Sverdlovsk); Industria Sotsialisma (1): str. 25–27. | [29][30] |
14 | "Zlaté vlasy " | — | Zolotoj volos (Золотой волос), lit. „Zlatý vlas“ | 1939 | Zolotye Zyorna dětský almanach (Sverdlovsk) | [31][32] |
Odvážný lovec Ailyp popadne svou ladylove Zlaté vlasy od svého otce Poloze Velkého hada. | ||||||
15 | "Sinyushka je dobře " | „Jaro modré babizny“ | Sinjushkin kolodety (Синюшкин колодец), lit. „Sinyushkova vodní studna“ | 1939 | Moskevský sborník: str. 256–266. | [33][5][34] |
16 | „Dvě ještěrky“ | — | Dve jashherki (Две ящерки) | 1939 | Oktyabr (5/6): str. 159–166. | [35][13] |
17 | „Kočičí uši“ | "Kočičí uši" | Koshachyi ushi (Кошачьи уши) | 1939 | Industria Sotsialisma (2): str. 18–22; Oktyabr (5/6): str. 166–172. | [36][5][37] |
Muži začnou mizet z továrny na cestě do Sysert a mladá odvážná dívka Dunyakha je jde hledat. Tato oblast je bohužel plná vlků. Jeden z horníků Sysert říká Dunyakhovi, že v blízkosti bažiny Galyan může být bezpečný průchod, protože „Země kočka se potuluje z Galyanu do Dumnaya „Země Země, tvor s ohnivými ušima, který žije v písku, kde se měď mísí se zlatem, lidem neubližuje, ale vlci se toho bojí. Dunyakha dělá, jak jí bylo řečeno. Jakmile ji vlci začnou obklopovat, ona vidí dvě rány ? plameny, které vypadají jako kočičí uši. Uvědomuje si, že jsou to uši Země kočky a kočka sama se pohybuje pod zemí. Dunyakha následuje plameny a toto rozhodnutí jí zachrání život. | ||||||
18 | „Hadí stezka“ | "Hadova stezka" | Zmeinyj sáňky (Змеиный след), lit. „Hadí stezka“ | 1939 | Oktyabr (5/6): str. 178–184. | [38][5][39] |
Pokračuje v příběhu dvou bratrů z „Velký had ". | ||||||
19 | — | Travjanaja zapadenka (Травяная западенка), lit. „The Grass Hideaway“ | 1940 | Industria Sotsialisma (1): str. 29–33. | [34] | |
20 | — | Yermakovy lebedi (Ермаковы лебеди), lit. "Yermak labutě " | 1940 | Tekhnika Smene (9, 10, 11) | [40] | |
21 | „Klíčový kámen“ | „Klíč k Zemi“ | Kljuch zemli (Ключ земли), lit. „Klíč Země“ | 1940 | Uralský Rabochy (1. ledna 1940) | [41][5][42] |
Poprvé vyšlo jako „The Key Stone“ (rusky: Ключ-камень, tr. Kljuch-kamen). | ||||||
22 | "Požární víla " | „The Dancing Fire Maid“ | Ognevushka-poskakushka (Огневушка-поскакушка), lit. "The Jumping Fire Girl" | 1940 | dětský sborník Morozko; Vskhody Komunny (5. - 17. března 1940) | [43][5][34][44] |
Ohnivá víla pomáhá ukázat se osmiletému chlapci Fedyunkovi a starému prospektor zlata Yefim. Hasičská služka, která se ukazuje, pouze pokud je na tom místě zlato, jim pomáhá najít zlato a žít v bohatství mnoho let. | ||||||
23 | — | „Křehká větvička“ | Hrupkaja vetochka (Хрупкая веточка) | 1940 | Uralský Rabochy (22 září 1940) | [5][45] |
Hlavní postava skaz je synem Katyenky a Danila Řemeslníka z "Kamenný květ „a„ Horský řemeslník “. Katyenka si vezme Danila a porodí osm chlapců. Když majitel zdvojnásobí rodinné ukončit nájem, třetí syn Mitya se stává kamenným řemeslníkem. Ukazuje se, že je talentovaný pracovník, který rychle předčil svého učitele. Jednoho dne se rozhodne udělat větev stromu z levného kamene (většinou hadí ), čerpající inspiraci z a angrešt keř. Výsledná angreštová větvička vypadá neuvěřitelně dobře a živě a majitel ji chce pro svou dceru. Vezme to silou, ale rychle zjistí, že Mitya na to použila nejlevnější kameny. Pronajímatel se cítí uražen, že had se dotkne své dcery, šlápne na větvičku a rozdrtí ji na prach. Mitya zmizel z vesnice. | ||||||
24 | — | Tajutkino zerkaltse (Таюткино зеркальце), lit. "Tayutkovo zrcadlo" | 1941 | Uralský Rabochy (30. března 1941) | [34] | |
25 | — | Solnechnyj kámen (Солнечный камень), lit. "Sunstone" | 1942 | Uralský Rabochy (21. ledna 1942) | [46] | |
26 | — | Ivanko Krylatko (Иванко-Крылатко) | 1942 | Uralský Sovremennik (6): str. 58–63. | [47] | |
27 | — | "Zhelezkovy kryty" | Zhelezkovy pokrývají (Железковы покрышки) | 1942 | Govorit Ural sbírka: str. 125–132. | [5][13] |
28 | — | Veselukhin lozhok (Веселухин ложок), lit. „Veselukhova louka“ | 1943 | Skazy o Nemtsakh sbírka (Nakladatelství Sverdlovsk ); Nový Mir (1): str. 78–84. | [48][49] | |
Usměvavá dívka Veselukha, kterou najdete na rozkvetlé louce, může věnovat horníkovi sklenku vína a pomoci pánovi s krásným vzorem. K cizím lidem je však velmi nevítaná. | ||||||
29 | — | Chugunnaja babushka (Чугунная бабушка), lit. „The Litina Babička" | 1943 | V Boy Za Rodinu! (Karelsy Front) (8. února); Čeljabinskij Rabochy (7. listopadu 1943) | [50] | |
Protagonistou je Vasilij Torokin, skutečný dělník z Kaslinsky Plant. | ||||||
30 | — | Khrustalnyj lak (Хрустальный лак), lit. "Krystal Lak " | 1943 | Literaturny Utal (12. července 1943) | [51] | |
31 | — | Tarakanye mylo (Тараканье мыло), lit. "Švábové mýdlo" | 1943 | Ogoniok (34-35); Vo Slavu Otchizny kolekce (Čeljabinsk) | [51] | |
32 | — | "Ta jiskra života " | Zhivinka v dele (Живинка в деле) | 1943 | Krasny Borets (17. října); Uralský Rabochy (27 října) | [5][52] |
Talentovaný pracovník Timokha Maloruchko se rozhodne vyzkoušet každé jedno řemeslo. | ||||||
33 | — | Bogatyrjova rukavitsa (Богатырёва рукавица), lit. „The Bogatyr rukavice | 1944 | Uralský Rabochy (21. ledna 1944); Nový Mir (8/9): str. 67–69. | [53] | |
34 | — | Krugovoj fonar (Круговой фонарь), lit. „Kolo Lucerna " | 1944 | Uralský Rabochy (7. listopadu 1944); Čeljabinskij Rabochy (10. ledna 1945) | [54] | |
35 | — | Korennaja tajnost (Коренная тайность) | 1945 | Krasnoflotety (1): s. 16–19; Uralský Rabochy (10. listopadu 1945) | [49] | |
Postavy jsou skutečné historické postavy, talentovaný Rus hutník P. Anosov a jeho asistent N. Shvetsov. | ||||||
36 | — | „Orlí pírko“ | Orlinoe pero (Орлиное перо) | 1945 | Krasny Boets; Uralský Rabochy (21.dubna 1945) | [5][55] |
37 | — | Zolotye dajki (Золотые дайки), lit. "Hráze ze zlata" | 1945 | Uralský Rabochy (7. října 1945); Nový Mir (8): str. 77–83. | [56] | |
38 | — | „Modrý had“ | Golubaja zmejka (Голубая змейка) | 1945 | Murzilka (9–10): s. 8–12. | [5][57] |
39 | — | Vasina gora (Васина гора), lit. „Vasyina hora“ | 1946 | Molodoy Kolkhoznik (1); Uralský Rabochy (5. března); Golos Kolkhoznika (22 srpna 1946) | [58] | |
40 | — | Dalevoe gljadeltse (Далевое глядельце) | 1946 | Uralský Rabochy (7. listopadu); Ogoniok (1). 1947 | [59] | |
41 | — | Ametistovoe delo (Аметистовое дело) | 1947 | Uralský Rabochy (1. května 1947); Ogoniok (30) | [60] | |
42 | — | Rudjanoj pereval (Рудяной перевал), lit. „The Ruda Složit" | 1947 | Krasnaya Zvezda (19. října 1947) | [61] | |
Poprvé vyšlo jako „The Ore Whirlwinds“ (rusky: Рудяные вихорьки, tr. Rudjanye vikhorki). | ||||||
43 | — | Shelkovaja gorka (Шёлковая горка) | 1947 | Uralský Rabochy (7. listopadu 1947) | [62] | |
44 | — | Shirokoe plecho (Широкое плечо), lit. „Široké rameno“ | 1948 | Ogoniok (26); Uralský Rabochy (1. dubna 1948) | [54] | |
45 | — | Dorogoj zemli vitok (Дорогой земли виток), lit. „Kus drahé země“ | 1948 | Ogoniok (17): s. 20–22; Uralský Sovremennik (15): 3–12. 1949 | [63] | |
46 | — | „Zhabrei's Path“ | Zhabrejev khodok (Жабреев ходок) | 1951 | Boevye Rebyata (13): str. 11–21. | [5][64] |
Reference
- ^ „Malachitová krabička“ (v Rusku). Muzeum živých knih. Jekatěrinburg. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ „Bazhov P. P. Malachitová krabička“ (v Rusku). Bibliogid. 13. května 2006. Citováno 25. listopadu 2015.
- ^ Yermakova, G (1976). „Заметки о киноискусстве А передовых рубежах"[Poznámky o filmu Na vnějších hranicích]. Zvezda (11): 204–205.
... сказы Бажова основаны на устных преданиях горнорабочих и старателей, воссоздающих реальную атмост
- ^ "Malachitová krabička, sbírka z roku 1939 " (v Rusku). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u „Malachitová rakev; příběhy z Uralu. (Kniha, 50. léta)“. WorldCat. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Дорогое имячко“ [To drahé jméno] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 12.
- ^ Bazhov 1944, str. 106.
- ^ „Про Великого Полоза“ [Velký had] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 20.
- ^ Bazhov 1976, str. 342.
- ^ Bazhov 1944, str. 28.
- ^ A b C d Bazhov 1976, str. 345.
- ^ Bazhov 1944, str. 34.
- ^ „Сочневы камешки“ [Sochenovy drahokamy] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 176.
- ^ „Марков камень“ [Markov kamen] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 76.
- ^ Bazhov 1976, str. 344.
- ^ Bazhov 1944, str. 42.
- ^ Bazhov 1976, str. 343.
- ^ Bazhov 1944, str. 149.
- ^ „Серебряное копытце“ [Silver Hoof] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 171.
- ^ „Демидовские кафтаны“ [Demidov's Caftans] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1952 (2), str. 266.
- ^ Bazhov 1944, str. 95.
- ^ Bazhov 1950, s. 80.
- ^ Bazhov 1944, str. 182.
- ^ Bazhov 1952 (2), str. 267.
- ^ Bazhov 1944, str. 131.
- ^ „Золотой волос“ [Golden Hair] (v ruštině). FantLab. Citováno 27. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 138.
- ^ A b C d Bazhov 1976, str. 348.
- ^ Bazhov 1944, str. 63.
- ^ Bazhov 1944, str. 161.
- ^ „Кошачьи уши“ [Kočičí uši] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 112.
- ^ „Змеиный след“ [The Snake Trail] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ „Ермаковы лебеди“ [Yermak's Swans] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 155.
- ^ „Ключ земли“ [Klíč k Zemi] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1944, str. 122.
- ^ Bazhov 1952 (1), str. 246.
- ^ „Хрупкая веточка“ [Křehká větvička] (v ruštině). FantLab. Citováno 22. listopadu 2015.
- ^ „Солнечный камень“ [Solnechnyj kamen] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Иванко-Крылатко“ [Ivanko Krylatko] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Веселухин ложок“ [Veselukhin lozhok] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ A b Bazhov 1952 (2), str. 259.
- ^ „Чугунная бабушка“ [Litinová babička] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ A b Bazhov 1952 (2), str. 261.
- ^ „Живинка в деле“ [Ta jiskra života] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Богатырёва рукавица“ [Bogatyrjova rukavitsa] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ A b Bazhov 1952 (2), str. 265.
- ^ „Орлиное перо“ [Orlí pírko] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Золотые дайки“ [Dikes of Gold] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Голубая змейка“ [Modrý had] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Васина гора“ [Vasina gora] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ Bazhov 1952 (2), str. 264.
- ^ „Аметистовое дело“ [Ametistovoe delo] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Рудяной перевал“ [Rudný průsmyk] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Шёлковая горка“ [Shelkovaja gorka] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Дорогой земли виток“ [Kus drahé země] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
- ^ „Жабреев ходок“ [Zhabrei's Path] (v ruštině). FantLab. Citováno 30. listopadu 2015.
Zdroje
- Bazhov, Pavel (1976). Funguje. Ve třech svazcích (v Rusku). 1. Moskva: Pravda.
- Bazhov, Pavel (1952). Valentina Bazhova; Alexey Surkov; Jevgenij Permyak (eds.). Funguje. Ve třech svazcích (v Rusku). 1. Moskva: Khudozhestvennaya Literatura.
- Bazhov, Pavel (1952). Valentina Bazhova; Alexey Surkov; Jevgenij Permyak (eds.). Funguje. Ve třech svazcích (v Rusku). 2. Moskva: Khudozhestvennaya Literatura.
- Bazhov, Pavel; Alan Moray Williams, překl. (1944). Malachitová rakev: příběhy z Uralu. Knihovna vybrané sovětské literatury. Kalifornská univerzita: Hutchinson & Co. Ltd.
- Bazhov, Pavel; Eve Manning, překl. (1950). Malachitová rakev: Příběhy z Uralu. Moskva: Nakladatelství cizích jazyků.