Seznam přejmenovaných míst v Zimbabwe - List of renamed places in Zimbabwe
Místní jména v Zimbabwe, včetně názvu samotné země, byly změněno v různých bodech historie. Název Zimbabwe byla oficiálně přijata souběžně s britským udělením nezávislosti v dubnu 1980. Před tímto bodem byla země povolána Jižní Rhodesie od roku 1898 do roku 1964 (nebo 1980 podle britského práva), Rhodesie od roku 1964 do roku 1979 a Zimbabwe Rhodesie mezi červnem a prosincem 1979. Od získání zimbabwské nezávislosti v roce 1980 změnila vláda názvy měst, ulic a dalších míst, a to zejména v návalu přejmenování v roce 1982.
Zimbabwská vláda začala v roce 1982 přejmenovávat města, ulice a další místa v naději, že odstraní pozůstatky britské a rhodéské vlády. Hlavní město, Salisbury, bylo přejmenováno Harare. Mnoho dalších místních jmen pouze změnilo své hláskování, aby lépe odráželo místní výslovnost Shona nebo Kalanga, protože podle bílého pravidla se pravopisná slova oficiálně přijímaná často shodovala s výslovností v Sindebele. Většina velkých měst byla přejmenována, ale některá místa s Ndebele většina - jako např Bulawayo, druhé město v zemi - nebylo. Některá menší města si zachovávají své názvy z koloniální éry, například Beitbridge, West Nicholson a Fort Rixon. Názvy ulic byly změněny velkoobchodně, přičemž jména v britském stylu, zejména jména koloniálních postav, byla postupně vyřazena ve prospěch jmen černých nacionalistických vůdců Robert Mugabe, Joshua Nkomo a Jason Moyo.
Název země
Název země se několikrát změnil, protože byla původně vymezena koncem devatenáctého století Cecil Rhodes ' Britská jihoafrická společnost. Společnost původně odkazovala na každé území, které získala, svým příslušným názvem -Mashonaland, Matabeleland a tak dále - a souhrnně nazval její země „Zambesia“ (osobní preference Rhodosu) nebo „Charterland“ (Leander Starr Jameson ), ale žádný z nich se toho neuchytil. Většina prvních osadníků místo toho volala svůj nový domov Rhodesie po Rhodosu; toto bylo do roku 1891 dost běžné na to, aby ho mohli používat novináři.[1] V roce 1892 Rhodesia Chronicle a Rhodesia Herald noviny byly nejprve vydávány, respektive v Tuli a Salisbury. Společnost oficiálně použila název Rhodesie v roce 1895.[2] „Není jasné, proč mělo být jméno vyslovováno s důrazem na druhou, nikoli na první slabiku,“ Robert Blake komentáře, „ale zdá se, že to bylo od začátku zvykem a nikdy se to nezměnilo.“[1]
Matabeleland a Mashonaland, z nichž oba ležely na jih od Zambezi, byly Británii poprvé oficiálně kolektivně označovány jako Jižní Rhodesie v roce 1898.[1] Jižní Rhodesie dosažena odpovědná vláda jako samosprávná kolonie v roce 1923,[3] zatímco Severní Rhodesie (na sever Zambezi) se následující rok stala přímo spravovanou britskou kolonií.[4]
Název „Zimbabwe“, založený na a Shona termín pro Skvělé Zimbabwe, starobylé zničené město na jihovýchodě země, bylo poprvé zaznamenáno jako termín národního odkazu v roce 1960, kdy jej vytvořil černý nacionalista Michael Mawema,[5] jehož Zimbabwe národní strana se stala první oficiálně používat název v roce 1961.[6] Termín Rhodesie, odvozený od příjmení Rhodosu, byl kvůli svému koloniálnímu původu a konotacím vnímán jako nevhodný.[5] Podle Mawemy se černí nacionalisté sešli v roce 1960, aby si vybrali alternativní název pro zemi, a jména Machobana a Monomotapa byly navrženy před tím, než zvítězil jeho návrh, Zimbabwe.[7] Další alternativou, kterou navrhli nacionalisté v Matabelelandu, byl „Matopos“ s odkazem na Matopos Hills na jih od Bulawayo.[6]
Zpočátku nebylo jasné, jak má být zvolený termín použit - dopis napsaný Mawemou v roce 1961 odkazuje na „Zimbabweland“[6]—Ale „Zimbabwe“ bylo dostatečně zavedeno do roku 1962, aby se stalo obecně preferovaným termínem černého nacionalistického hnutí.[5] V rozhovoru z roku 2001 černý nacionalista Edson Zvobgo připomněl, že toto jméno zmínil Mawema během politické demonstrace, „a chytilo se to, a to bylo ono“.[5] Název byl následně během druhé používán černými nacionalistickými frakcemi Chimurenga kampaně proti rhodéské vládě během Válka v Rhodesian Bush. Nejvýznamnější z nich byly Africký národní svaz Zimbabwe (vedené Robert Mugabe z roku 1975) a Africká lidová unie Zimbabwe, vedené Joshua Nkomo od svého založení na počátku 60. let.
Když Severní Rhodesie dosáhla samostatnosti jako Zambie v roce 1964 zavedla vláda Jižní Rhodesie návrh zákona, který zemi umožňuje jednoduše znát Rhodesie, který prošel třetím čtením dne 9. prosince 1964. Ačkoli návrh zákona nebyl udělen, revidovaný název byl široce přijat a v návaznosti na Jednostranné prohlášení o nezávislosti v roce 1965 to bylo jméno neuznané vlády.[8] Tento název se používal až do června 1979, kdy po moci vstoupily do moci nové vládní instituce Interní vypořádání předchozího roku a země přijala název Zimbabwe Rhodesie. Podle podmínek Dohoda Lancaster House z prosince 1979, kdy by Spojené království mělo před udělením nezávislosti předsedat novým volbám, začala v tomto měsíci přímá britská kontrola návratem k dřívějšímu názvu Jižní Rhodesie. Spojené království poskytlo nezávislost pod názvem Zimbabwe dne 18. dubna 1980.[9]
Geografické přejmenování od roku 1980
Počínaje rokem 1982, ke druhému výročí nezávislosti země jako Zimbabwe, začala vláda přejmenovávat města, ulice a ulice ve snaze vymýtit symboly britského kolonialismu a vlády bílých menšin.[10] Hlavní město Salisbury, které bylo pojmenováno po britském premiérovi, 3. markýz ze Salisbury, byl přejmenován Harare, po šonském šéfovi Neharawovi. Jiná místní jména byla prostě nová přepisy, aby odrážely správnou výslovnost v příslušném místním jazyce - mnoho míst bylo označeno Sindebele jazyk výslovnost během koloniálního období. Toto obvykle obsahovalo písmeno „l ", který neexistuje v Shona, je používán místo" r ".
| Název z roku 1982 | Nové jméno |
|---|---|
| Balla Balla | Mbalabala |
| Belingwe | Mberengwa |
| Chipinga | Chipinge |
| Enkeldoorn | Chivhu |
| Essexvale | Esigodini |
| Fort Victoria | Masvingo |
| Gwelo | Gweru |
| Gatooma | Kadoma |
| Hartley | Chegutu |
| Inyanga | Nyanga |
| Jombe | Zhombe |
| Marandellas | Marondera |
| Matopos | Matobo |
| Melsetter | Chimanimani |
| Que Que | Kwekwe |
| Salisbury | Harare |
| Selukwe | Shurugwi |
| Shabani | Zvishavane |
| Sinoia | Chinhoyi |
| Umtali | Mutare |
| Wankie | Hwange |
Zatímco většina větších měst byla přejmenována, evropské hláskování druhého největšího města Zimbabwe, Bulawayo, zůstává nezměněno. Mezi další města, která si zachovala jména evropského původu, patří převážně menší komunity, jako např Beitbridge, Colleen Bawn, West Nicholson, Fort Rixon, Craigmore, Cashel, Juliasdale, Glendale, a Birchenoughův most. Názvy koloniální éry předměstí Harare, jako Borrowdale, Highlands, Rietfontein, Tynwald a Mount Pleasant, také zůstaly nezměněny. Výjimkou bylo Harari, které bylo přejmenováno Mbare.
názvy ulic byly také změněny, se jmény britských kolonistů jako např Cecil Rhodes být nahrazen těmi zimbabwských nacionalistických vůdců, jako např Jason Moyo, Josiah Tongogara, Simon Muzenda, a Leopold Takawira. Robert Mugabe Jméno se nakonec stalo důsledkem spousty změn v roce 1990 k hlavní ulici nebo centru každého významného města.[11] Další ulice byly pojmenovány po vůdcích sousedních zemí, jako např Samora Machel z Mosambik, Julius Nyerere z Tanzanie, Kenneth Kaunda z Zambie a Nelson Mandela z Jižní Afrika. Jiní mají obecné panafrické nacionalistické téma, například Africa Unity Square v Harare, dříve Cecil Square.
Reference
- ^ A b C Blake, Robert (1977). Historie Rhodesie. New York: Alfred A. Knopf. str.114. ISBN 0-394-48068-6.
- ^ Brelsford, W. V., ed. (1954). „První záznamy - č. 6. Jméno Rhodesie'". The Severní Rhodesie Journal. Lusaka: Northern Rhodesia Society. II (4): 101–102. Citováno 31. května 2013.
- ^ Berlyn, Phillippa (duben 1978). The Quiet Man: A Biography of the Hon. Ian Douglas Smith. Salisbury: M. O. Collins. 103–104. OCLC 4282978.
- ^ Gann, Lewis H. (1969) [1964]. Historie Severní Rhodesie: Počátky do roku 1953. New York: Humanitní tisk. 191–192. OCLC 46853.
- ^ A b C d Fontein, Joost (září 2006). Mlčení Velké Zimbabwe: Napadené krajiny a síla dědictví (První vydání). Londýn: University College London Press. str. 119–120. ISBN 978-1844721238.
- ^ A b C Ndlovu-Gatsheni, Sabelo J. (2009). Existují „Zimbabwe“? Trajektorie nacionalismu, formování národní identity a krize v postkoloniálním státě (První vydání). Bern: Peter Lang AG. str. 113–114. ISBN 978-3-03911-941-7.
- ^ „Co se jmenuje? Vítejte v„ Machobanské republice “'". Číst dál. Harare: Training Aids Development Group: 40. 1991.
- ^ Palley, Claire (1966). Ústavní dějiny a právo Jižní Rhodesie 1888–1965, se zvláštním zřetelem na imperiální kontrolu (První vydání). Oxford: Clarendon Press. 742–743. OCLC 406157.
- ^ Wessels, Hannes (červenec 2010). P. K. van der Byl: africký státník. Johannesburg: 30 ° jižní vydavatelé. str. 273. ISBN 978-1-920143-49-7.
- ^ „Zákon o změnách jmen“ (PDF). parlzim.gov.zw. Harare: Parlament Zimbabwe. 1982. Archivovány od originálu dne 3. prosince 2013.CS1 maint: unfit url (odkaz)
- ^ Názvy koloniálních ulic byly zrušeny, Reuters, New Straits Times, 8. března 1990