Seznam původních epizod Beyblade - List of original Beyblade episodes

Toto je seznam epizod anime série Beyblade. Beyblade se skládá ze tří ročních období a spin-off série.

Přehled sérií

Ne.TitulEpizodyBěhŘeditelStudioSíť
1Beyblade518. ledna 2001 - 24. prosince 2001Toshifumi KawaseBlázinecTV Tokio
2Beyblade V-Force517. ledna 2002 - 30. prosince 2002Yoshio TakeuchiAnimace Nippon
3Beyblade G-Revolution526. ledna 2003 - 29. prosince 2003Mitsuo Hashimoto

Seznam epizod

Beyblade (2001)

Hlavní článek: Beyblade (sezóna 1)
Ne.TitulPůvodní datum vysíláníAnglický airdate
1"Blade Raider"
Přepis: „Bakuten Batoru, Go · Shūto!" (japonský: 爆 転 バ ト ル 、 ゴ ー · シ ュ ー ト!)		8. ledna 2001 (2001-01-08)6. července 2002
2„Den dragounů“
Přepis: „Hoero Seiryū! Doragun Tanjō!" (japonský: ほ え ろ 青龍!ド ラ グ ー ン 誕生!)		15. ledna 2001 (2001-01-15)6. července 2002
3„Vezměte to na maximum!“
Přepis: „Atarashiki Tomo, Sononaha Makkusu" (japonský: 新 し き 友 、 そ の 名 は マ ッ ク ス)		22. ledna 2001 (2001-01-22)7. července 2002
4„Kvalifikátor začíná“
Přepis: „Kaimaku! Batorutōnamento!" (japonský: 開幕!バ ト ル ト ー ナ メ ン ト!)		29. ledna 2001 (2001-01-29)13. července 2002
5„Draciel of Approval“
Přepis: „Gekitotsu! Makkusu VS Kai" (japonský: 激 突!マ ッ ク ス VS カ イ)		5. února 2001 (2001-02-05)20. července 2002
6„Dragoon Storm“
Přepis: „Fukiarero! Doragūn Sutōmu!" (japonský: 吹 き 荒 れ ろ! ド ラ グ ー ン ス ト ー ム!)		12. února 2001 (2001-02-12)20. července 2002
7„Třináct svíček“
Přepis: „Takao VS Kai, Shukumei no Taiketsu!" (japonský: オ カ オ VS カ イ 、 宿命 の 対 決!)		19. února 2001 (2001-02-19)21. července 2002
8„Bladin 'in the Streets“
Přepis: „Kessei! BBA Chīmu, Sekai e" (japonský: 結成! BBA チ ー ム 、 世界 へ)		26. února 2001 (2001-02-26)27. července 2002
9„Showdown in Hong Kong“
Přepis: „Aratanaru Seijū, Byakko Zoku" (japonský: 新 た な る 聖 獣 、 白虎 族)		5. března 2001 (2001-03-05)28. července 2002
10„Bitva na obloze“
Přepis: „Kake Agare! Ajia Taikai!" (japonský: 駆 け 上 が れ!ア ジ ア 大会!)		12. března 2001 (2001-03-12)3. srpna 2002
11„Bye Bye Bit Beast“
Přepis: „Rei, Byakko o Ushinau!" (japonský: レ イ 、 白虎 を 失 う!)		19. března 2001 (2001-03-19)4. srpna 2002
12„Adios Bladebreakers“
Přepis: „Saraba BBA Chīmu!" (japonský: さ ら ば BBA チ ー ム!)		26. března 2001 (2001-03-26)10. srpna 2002
13„Krčící se lev, skrytý tygr“
Přepis: „Sakebe Rei! Unare Byakko!" (japonský: さ け べ レ イ!う な れ 白虎!)		2. dubna 2001 (2001-04-02)11. srpna 2002
14„Závod je zapnutý!“
Přepis: „Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu" (japonský: 不 戦 敗?分 断 の BBA チ ー ム)		9. dubna 2001 (2001-04-09)17. srpna 2002
15„Going for the Gold“
Přepis: „Kessen! Ajia no Chōten o Kakete!" (japonský: 決 戦!ア ジ ア の 頂点 を か け て!)		16. dubna 2001 (2001-04-16)18. srpna 2002
16„Můj nepřítel, můj příteli“
Přepis: „Byakko VS Yamaneko" (japonský: 白虎 VS 山猫)		23.dubna 2001 (2001-04-23)24. srpna 2002
17„Skóre k vyrovnání“
Přepis: „Fainaru Batoru! Shikkoku no Inazuma!" (japonský: フ ァ イ ナ ル バ ト ル!漆 黒 の 稲 妻!)		30.dubna 2001 (2001-04-30)25. srpna 2002
18„Zrodila se hvězda!“
Přepis: „Makeruna! Chīsana Burēdā" (japonský: 負 け る な!小 さ な ブ レ ー ダ ー)		7. května 2001 (2001-05-07)31. srpna 2002
19„Pod mikroskopem“
Přepis: „Jōriku, Aratana Senjō!" (japonský: 上 陸 、 新 た な 戦 場!)		14. května 2001 (2001-05-14)1. září 2002
20„Je to všechno relativní“
Přepis: „Senritsu no Amerikan · Pawā!" (japonský: 戦 慄 の ア メ リ カ ン · パ ワ ー!)		21. května 2001 (2001-05-21)7. září 2002
21"Cvičení dělá mistra"
Přepis: „Tokkun! Atarashiki Chikara o Motomete" (japonský: 特訓!新 し き 力 を 求 め て)		28. května 2001 (2001-05-28)8. září 2002
22"Ostří s hvězdami"
Přepis: „Daitóryo VS Sekai Senbatsu!" (japonský: 統領 統領 VS 世界 選 抜!)		4. června 2001 (2001-06-04)14. září 2002
23"Showdown in Vegas"
Přepis: „Kaimaku! Amerika taikai" (japonský: 開幕! ア メ リ カ 大会)		11. června 2001 (2001-06-11)15. září 2002
24„Viva Las Vegas“
Přepis: „Amerikan Hīrō Maikeru no Chikara!" (japonský: ア メ リ カ ン ヒ ー ロ ー マ イ ケ ル の 力!)		18. června 2001 (2001-06-18)21. září 2002
25"Moje cesta, nebo dálnice"
Přepis: „Junkesshō, Cho Kōsoku Sākitto!" (japonský: 準 決勝 、 超 高速 サ ー キ ッ ト!)		25. června 2001 (2001-06-25)22. září 2002
26„Chyťte padající hvězdu“
Přepis: „Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen" (japonský: 激 突!ア メ リ カ 大会 決勝 戦)		2. července 2001 (2001-07-02)27. září 2002
27„Bitva o Ameriku“
Přepis: „Shakunetsu žádný Sukōpion !!" (japonský: 灼熱 の ス コ ー ピ オ ン !!)		9. července 2001 (2001-07-09)28. září 2002
28"Bottom of the Ninth"
Přepis: „Ketchaku! Amerika taikai !!" (japonský: 決 着!ア メ リ カ 大会 !!)		16. července 2001 (2001-07-16)5. října 2002
29„Hraj to znovu, Dizzi“
Přepis: „BBA Atsuki tatakai no Kiseki !!" (japonský: BBA 熱 き 戦 い の 軌跡)		23. července 2001 (2001-07-23)6. října 2002
30„Plavba za modřinou“
Přepis: „Seijū o shitagaeru mono" (japonský: 聖 獣 を 従 え る 者)		30. července 2001 (2001-07-30)12. října 2002
31"Volání Londýna"
Přepis: „Yōroppa, Haran no Tabidachi" (japonský: ヨ ー ロ ッ パ 、 波 乱 の 旅 立 ち)		6. srpna 2001 (2001-08-06)19. října 2002
32„Tma na konci tunelu ...“
Přepis: „Kyoshu! Yami no Burēdā!" (japonský: 強襲!闇 の ブ レ ー ダ ー!)		13. srpna 2001 (2001-08-13)20. října 2002
33„Last Tangle in Paris“
Přepis: „Kuroi Kage žádný Gundan" (japonský: 黒 い 影 の 軍 団)		20. srpna 2001 (2001-08-20)26. října 2002
34"Art Attack"
Přepis: „Kareinaru seijū tsukai" (japonský: 華麗 な る 聖 獣 使 い)		27. srpna 2001 (2001-08-27)27. října 2002
35„Když jsi v Římě ... Beyblade!“
Přepis: „Korosseo no Kettō!" (japonský: コ ロ ッ セ オ の 決 闘!)		3. září 2001 (2001-09-03)2. listopadu 2002
36„Déjà vu all over again“
Přepis: „Taose! Anpisubaina" (japonský: 倒 せ! ア ン ピ ス バ イ ナ)		10. září 2001 (2001-09-10)3. listopadu 2002
37„Rytíř k zapamatování!“
Přepis: „Joōheika no Burēdā" (japonský: 女王 陛下 の ブ レ ー ダ ー)		17. září 2001 (2001-09-17)9. listopadu 2002
38„Olympia Challenge“
Přepis: „Kessei! Saikyō no Yūro Chīmu" (japonský: 結成! 最強 の ユ ー ロ チ ー ム)		24. září 2001 (2001-09-24)9. listopadu 2002
39„Majestátní bitva ... majestátní vítězství?“
Přepis: „Kimero! Shōri e no Chikara" (japonský: 決 め ろ!勝利 へ の 力)		1. října 2001 (2001-10-01)9. listopadu 2002
40„Horká bitva ve studeném městě“
Přepis: „Kesshō no ji Roshia" (japonský: 決勝 の 地 ロ シ ア)		8. října 2001 (2001-10-08)12. dubna 2003
41„Out of the Past“
Přepis: „Ima wa shiki kioku no tobira" (japonský: い ま わ し き 記憶 の 扉)		15. října 2001 (2001-10-15)19. dubna 2003
42„Tažené do temnoty“
Přepis: „Saikyo o Nozomu Mono" (japonský: 最強 を 望 む 者)		22. října 2001 (2001-10-22)20. dubna 2003
43„Žít a nechat Kai!“
Přepis: „Akumu no Seremonī Matchi" (japonský: 悪 夢 の セ レ モ ニ ー マ ッ チ)		29. října 2001 (2001-10-29)26.dubna 2003
44„Losing Kai“
Přepis: „Saraba Kai!" (japonský: さ ら ば カ イ!)		5. listopadu 2001 (2001-11-05)27.dubna 2003
45"Rozbíjení ledu"
Přepis: „Baikaru-ko no Kettō" (japonský: バ イ カ ル 湖 の 決 闘)		12. listopadu 2001 (2001-11-12)3. května 2003
46"První úder"
Přepis: „Bogu šúrai!" (japonský: ボ ー グ 襲来!)		19. listopadu 2001 (2001-11-19)4. května 2003
47„Poučení pro Tysona“
Přepis: „Saikai! Yūro Chīmu" (japonský: 再 会! ユ ー ロ チ ー ム)		26. listopadu 2001 (2001-11-26)10. května 2003
48„Vítězství v porážce“
Přepis: „Kai no Sentaku" (japonský: カ イ の 選 択)		3. prosince 2001 (2001-12-03)11. května 2003
49„Zlý vítr fouká“
Přepis: „Byakko no Sakebi" (japonský: 白虎 の 叫 び)		10. prosince 2001 (2001-12-10)17. května 2003
50„Nové a kyberneticky vylepšené ...“
Přepis: „Setsugen no Mokushiroku" (japonský: 雪原 の 黙 示 録)		17. prosince 2001 (2001-12-17)18. května 2003
51„Konečné zúčtování“
Přepis: „Beiburēdo, jo Eien ni!" (japonský: ベ イ ブ レ ー ド よ 永遠 に!)		24. prosince 2001 (2001-12-24)24. května 2003

Beyblade V-Force (2002)

Hlavní článek: Beyblade V-Force
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulPůvodní datum vysíláníAnglický airdate
521„Sestřelen v plamenech!“
Přepis: „Aratanaru teki" (japonský: 新 た な る 敵)		7. ledna 2002 (2002-01-07)30. srpna 2003
532„Hledání pana X“
Přepis: „Nazo no Burēdā Hantā tachi" (japonský: 謎 の ブ レ ー ダ ー ハ ン タ ー 達)		14. ledna 2002 (2002-01-14)6. září 2003
543„Unseen and Unleashed“
Přepis: „Mienai seijū" (japonský: 見 え な い 聖 獣)		21. ledna 2002 (2002-01-21)6. září 2003
554„Hledání Dragoona“
Přepis: „Osorubeki IQ Burēdā" (japonský: 恐 る べ き IQ ブ レ ー ダ ー)		28. ledna 2002 (2002-01-28)13. září 2003
565„Hádej, kdo je zpátky ve městě?“
Přepis: „Yomigaeru, Kai" (japonský: よ み が え る 、 カ イ)		4. února 2002 (2002-02-04)20. září 2003
576„Magtramova hrozba“
Přepis: „Kyoi žádný magutoramu" (japonský: 脅 威 の マ グ ト ラ ム)		11. února 2002 (2002-02-11)27. září 2003
587"Reunion začíná"
Přepis: „Shikumareta vybrán" (japonský: 仕 組 ま れ た 挑 戦)		18. února 2002 (2002-02-18)23. září 2003
598„Návrat The Bladebreakers!“
Přepis: „Fukkatsu! BBA chīmu" (japonský: 復活! BBA チ ー ム)		25. února 2002 (2002-02-25)24. září 2003
609„La Isla Bey-Nita“
Přepis: „Mitsurin no batoru sutajiamu" (japonský: 密林 の バ ト ル ス タ ジ ア ム)		4. března 2002 (2002-03-04)30. září 2003
6110„Ostrov bez návratu“
Přepis: „Kurayami no Gekitotsu" (japonský: 暗闇 の 激 突)		11. března 2002 (2002-03-11)7. října 2003
6211„Zlý ostrov Dr. B“
Přepis: „Kotō no Daisakusen" (japonský: 孤島 の 大 決 戦)		18. března 2002 (2002-03-18)14. října 2003
6312„Bring Me Dranzer“
Přepis: „Hoero! Doranza" (japonský: 吠 え ろ!ド ラ ン ザ ー)		25. března 2002 (2002-03-25)14. října 2003
6413„Testování jedna, dva, tři“
Přepis: „Dobře, Buri žádný Beibatoru" (japonský: 掟 や ぶ り の ベ イ バ ト ル)		1. dubna 2002 (2002-04-01)28. října 2003
6514„Gideon Raises Gerry“
Přepis: „Dobře, Buri žádný Beibatoru" (japonský: 作 ら れ た 聖 獣)		8. dubna 2002 (2002-04-08)4. listopadu 2003
6615„Ukaž mi ta bestie!“
Přepis: „Seijū o mite mitai!" (japonský: 聖 獣 を 見 て み た い!)		15. dubna 2002 (2002-04-15)4. listopadu 2003
6716„Psykick's New Recruit“
Přepis: „Saibā burēdā no Higeki" (japonský: サ イ バ ー ブ レ ー ダ ー の 悲劇)		22.dubna 2002 (2002-04-22)21. září 2003
6817„Hilary's Bey-B-Que“
Přepis: „Shukumei no pureryudo" (japonský: 宿命 の プ レ リ ュ ー ド)		29.dubna 2002 (2002-04-29)27. září 2003
6918„Když se přátelé stanou nepřáteli“
Přepis: „Saikai no Kein" (japonský: 再 会 の ケ イ ン)		6. května 2002 (2002-05-06)28. září 2003
7019„Jejich vlastní soukromé bitvy“
Přepis: „Sorezore žádné tatakai" (japonský: そ れ ぞ れ の 戦 い)		13. května 2002 (2002-05-13)4. října 2003
7120„Síla půl hodiny !!“
Přepis: „Ashita e no ketsui" (japonský: 明日 (ア ス) へ の 決意)		20. května 2002 (2002-05-20)5. října 2003
7221"Bitva Tower Showdown"
Přepis: „Batoru tawā no inbō" (japonský: バ ト ル タ ワ ー の 陰謀)		27. května 2002 (2002-05-27)11. října 2003
7322„Max bere jednoho za tým“
Přepis: „Dorashieru no Kiki" (japonský: ド ラ シ エ ル の 危機)		10. června 2002 (2002-06-10)18. října 2003
7423„Čím větší je Cyber ​​Driger ... tím těžší to padá ...“
Přepis: „Yakusoku no Batorufīrudo" (japonský: 約束 の バ ト ル フ ィ ー ル ド)		17. června 2002 (2002-06-17)25. října 2003
7524"Duch ve stroji"
Přepis: „Kiri no Naka no Maboroshi" (japonský: 霧 の 中 の 幻)		24. června 2002 (2002-06-24)26. října 2003
7625„Raising Kane !!“
Přepis: „Dengeki seijū Č. 4" (japonský: 電 撃 聖 獣 Č. 4)		1. července 2002 (2002-07-01)1. listopadu 2003
7726„Cyber ​​Dragoon převezme kontrolu!“
Přepis: „Senritsu no saibā" (japonský: 戦 慄 の サ イ バ ー)		8. července 2002 (2002-07-08)2. listopadu 2003
7827„Building the Perfect bit-beeast“
Přepis: „Boso Tawa žádný Saigo" (japonský: 暴走 タ ワ ー の 最 期)		15. července 2002 (2002-07-15)8. listopadu 2003
7928"Hot Rock"
Přepis: „Nyū Yōku Nazo no Sekiban" (japonský: ニ ュ ー ヨ ー ク 謎 の 石版)		22. července 2002 (2002-07-22)9. listopadu 2003
8029„Bad Seed in The Big Apple“
Přepis: „Makkusu Tomo no Sakebi" (japonský: マ ッ ク ス 友 の 叫 び)		29. července 2002 (2002-07-29)15. listopadu 2003
8130„Získejte kousek skály!“
Přepis: „Yomigaeru Sekiban no Chikara" (japonský: よ み が え る 石版 の 力)		5. srpna 2002 (2002-08-05)16. listopadu 2003
8231„Bitevní zvíře Attack of The Rock“
Přepis: „Sekiban seijū shūgeki!" (japonský: 石版 聖 獣 襲 撃!)		12. srpna 2002 (2002-08-12)16. listopadu 2003
8332„Spousta otázek ... několik odpovědí“
Přepis: „Wasurekaketa tamashī" (japonský: 忘 れ か け た 魂)		19. srpna 2002 (2002-08-19)16. listopadu 2003
8433„Skalní dno!“
Přepis: „Sento · Shīruzu" (japonský: セ ン ト · シ ー ル ズ)		26. srpna 2002 (2002-08-26)16. listopadu 2003
8534"Itzy Bey-Itzy Spider"
Přepis: „Monokage kara supaidā" (japonský: 物 陰 か ら ス パ イ ダ ー)		2. září 2002 (2002-09-02)6. prosince 2003
8635„See No Bit-Beast, Hear No Bit-Beast“
Přepis: „Sugata Naki Shikaku" (japonský: 姿 な き 刺客)		9. září 2002 (2002-09-09)7. prosince 2003
8736„Přátelé a nepřátelé“
Přepis: „Makkusu do Mariamu" (japonský: マ ッ ク ス と マ リ ア ム)		16. září 2002 (2002-09-16)13. prosince 2003
8837„Beybattle u bitového zvířete Corral“
Přepis: „Senjō žádný Yuenchi" (japonský: 戦 場 の 遊 園地)		23. září 2002 (2002-09-23)1. února 2004
8938"Osud jiskrové bitvy"
Přepis: „Innen no Supāku Batoru" (japonský: 因 縁 の ス パ ー ク バ ト ル)		30. září 2002 (2002-09-30)1. února 2004
9039"Bit Beast Bond"
Přepis: „Kizuna do Puraido" (japonský: 絆 と プ ラ イ ド)		7. října 2002 (2002-10-07)1. února 2004
9140„Squeeze Play“
Přepis: „Yujo žádný Akashi" (japonský: 友情 の 証)		14. října 2002 (2002-10-14)7. února 2004
9241"Kdo je tvůj táta?"
Přepis: „Totsuzen no Sayonara ..." (japonský: 突然 の サ ヨ ナ ラ ...)		21. října 2002 (2002-10-21)21. února 2004
9342„Fortunes Dear and Dire“
Přepis: „Aku no Pātsu kari" (japonský: 悪 の パ ー ツ 狩 り)		28. října 2002 (2002-10-28)22. února 2004
9443„Kai's Royal Flush“
Přepis: „Kai no Ribenji Batoru" (japonský: カ イ の リ ベ ン ジ バ ト ル)		4. listopadu 2002 (2002-11-04)28. února 2004
9544"Ticho před bouří"
Přepis: „Haran no Sekai-sen Zen'ya" (japonský: 波 乱 の 世界 戦 前夜)		11. listopadu 2002 (2002-11-11)29. února 2004
9645„Zeo vs. Ozuma“
Přepis: „Zeo VS Ozuma" (japonský: オ オ VS オ ズ マ)		18. listopadu 2002 (2002-11-18)6. března 2004
9746„Černobílé zlé síly“
Přepis: „Kuro do Shiro no Ma no Te" (japonský: 黒 と 白 の 魔 の 手)		25. listopadu 2002 (2002-11-25)7. března 2004
9847„Klam shora“
Přepis: „Tokihanata Reta Akui" (japonský: 解 き 放 た れ た 悪 意)		2. prosince 2002 (2002-12-02)13. března 2004
9948"Phoenix Falling"
Přepis: „Gekishin no Batoru Noizu" (japonský: 激 震 の バ ト ル ノ イ ズ)		9. prosince 2002 (2002-12-09)14. března 2004
10049„Nepřítel uvnitř“
Přepis: „Takao VS Kai Yūjō no Tatakai" (japonský: タ カ オ VS カ イ 友情 の 戦 い)		16. prosince 2002 (2002-12-16)20. března 2004
10150„Souboj Tysonů“
Přepis: „Shijō řekl, že žádný Kesshōsen" (japonský: 史上 最大 の 決勝 戦)		23. prosince 2002 (2002-12-23)27. března 2004
10251„Destiny of the Final Battle“
Přepis: „Shukumei no Rasuto Batoru" (japonský: 宿命 の ラ ス ト バ ト ル)		30. prosince 2002 (2002-12-30)28. března 2004

Beyblade G-Revolution (2003)

Hlavní článek: Beyblade G-Revolution
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulPůvodní datum vysíláníAnglický airdate
1031„Nové dítě ve městě“
Přepis: „Takao, shoubu da!" (japonský: タ カ オ 、 勝負 だ!)		6. ledna 2003 (2003-01-06)18. září 2004
1042„Tým se rozdělil“
Přepis: „Tomodachi jane ~ e!" (japonský: 友 達 じ ゃ ね ぇ!)		13. ledna 2003 (2003-01-13)18. září 2004
1053„Pozvánka do bitvy“
Přepis: „Ore ni wa katen" (japonský: オ レ に は 勝 て ん)		20. ledna 2003 (2003-01-20)19. září 2004
1064„Byli jsme kdysi Bladebreakers ...“
Přepis: „Ruda žádný michi wa ore ga kimeru" (japonský: オ レ の 道 は オ レ が 決 め る)		27. ledna 2003 (2003-01-27)25. září 2004
1075„Liga jeho vlastní“
Přepis: „100-Nen hayai ze!" (japonský: 100 年 早 い ぜ!)		3. února 2003 (2003-02-03)26. září 2004
1086„Jsi muž, Kai!“
Přepis: „Kai shika ine ~ e!" (japonský: カ イ し か い ね ぇ!)		10. února 2003 (2003-02-10)2. října 2004
1097„Pořiďte nejlepší snímek!“
Přepis: „Omae shidaida" (japonský: オ マ エ し だ い だ)		17. února 2003 (2003-02-17)3. října 2004
1108"Hrubování"
Přepis: „Gasshukuja nē!" (japonský: 合 宿 じ ゃ ね ぇ!)		24. února 2003 (2003-02-24)9. října 2004
1119„Swiped On The Streets“
Přepis: „1 + 1 Wa bugendaida ze!" (japonský: 1 + 1 は 無限 大 だ ぜ!)		3. března 2003 (2003-03-03)16. října 2004
11210„Je to Battle Royale ...!“
Přepis: „Matomete kiya gare!" (japonský: ま と め て き や が れ!)		10. března 2003 (2003-03-10)17. října 2004
11311„Hra viny“
Přepis: „Ore ga Warui n janē!" (japonský: オ レ が 悪 い ん じ ゃ ね え!)		17. března 2003 (2003-03-17)23. října 2004
11412„Když jsi v Římě ... ať to roztrhne!“
Přepis: „Gyakuten geki no Makuakeda" (japonský: 逆 転 劇 の 幕 開 け だ)		24. března 2003 (2003-03-24)30. října 2004
11513„Velká bitva Kyojyu“
Přepis: „Kyōju wa Kyōju da!" (japonský: キ ョ ウ ジ ュ は キ ョ ウ ジ ュ だ!)		31. března 2003 (2003-03-31)6. listopadu 2004
11614„Vyzvednutí kusů“
Přepis: „Ore ni yara sero!" (japonský: オ レ に や ら せ ろ!)		7. dubna 2003 (2003-04-07)7. listopadu 2004
11715„Sleepless in Madrid“
Přepis: „Pātonā daro !?" (japonský: パ ー ト ナ ー だ ろ!?)		14. dubna 2003 (2003-04-14)13. listopadu 2004
11816"Oheň a voda"
Přepis: „Jama suru na!" (japonský: 邪魔 す る な!)		21. dubna 2003 (2003-04-21)20. listopadu 2004
11917„Stejné staré špinavé triky ...“
Přepis: „Kiwotsukero, Daichi" (japonský: 気 を つ け ろ 、 大地)		28.dubna 2003 (2003-04-28)27. listopadu 2004
12018"Beyblade jako Egypťan"
Přepis: „Ii kao shiteru ne!" (japonský: い い 顔 し て る ね!)		5. května 2003 (2003-05-05)4. prosince 2004
12119„Jeden za všechny ... zdarma pro všechny“
Přepis: „NE ー ー ー Tsu !!" (japonský: ŽÁDNÝ ー ー ー ッ !!)		12. května 2003 (2003-05-12)11. prosince 2004
12220„Břemena šampiona“
Přepis: „Makeru na yo ... Takao" (japonský: 負 け る な よ… タ カ オ)		19. května 2003 (2003-05-19)18. prosince 2004
12321"Pod tlakem"
Přepis: „Dasadasada ze!" (japonský: ダ サ ダ サ だ ぜ!)		26. května 2003 (2003-05-26)25. prosince 2004
12422"Sourozenecká rivalita"
Přepis: „Antanara kateru!" (japonský: ア ン タ な ら 勝 て る!)		2. června 2003 (2003-06-02)1. ledna 2005
12523„Ray a Kai: The Ultimate Face Off!“
Přepis: „Madada ...!" (japonský: ま だ だ ...!)		9. června 2003 (2003-06-09)8. ledna 2005
12624„Down Under Thunder“
Přepis: „Pawā zenkaida !!" (japonský: パ ワ ー 全開 だ !!)		16. června 2003 (2003-06-16)15. ledna 2005
12725„Max. Útoky!“
Přepis: „GO ー ー ー tsu !!" (japonský: GO ー ー ー ッ !!)		23. června 2003 (2003-06-23)22. ledna 2005
12826"Známé tváře"
Přepis: „Yossha!" (japonský: よ っ し ゃ ー!)		30. června 2003 (2003-06-30)29. ledna 2005
12927„Jaký výbuch!“
Přepis: „Saikō ni omoshiroi zo!" (japonský: 最高 に 面 白 い ぞ!)		7. července 2003 (2003-07-07)5. února 2005
13028„Řazení
Přepis: „Mada ka yo!" (japonský: ま だ か よ!)		14. července 2003 (2003-07-14)12. února 2005
13129„A pak tam byli dva“
Přepis: „Ruda nara koko da" (japonský: オ レ な ら こ こ だ)		21. července 2003 (2003-07-21)19. února 2005
13230„Ať hry začnou ... znovu!“
Přepis: „Owari janē !!" (japonský: 終 わ り じ ゃ ね え !!)		28. července 2003 (2003-07-28)26. února 2005
13331„Runaway Daichi“
Přepis: „Ja na!" (japonský: じ ゃ あ な!)		4. srpna 2003 (2003-08-04)5. března 2005
13432"Beyblade Idol"
Přepis: „Probuďte wakan ne !!" (japonský: わ け わ か ん ね え !!)		11. srpna 2003 (2003-08-11)12. března 2005
13533„Out of their League“
Přepis: „Ayamare !!" (japonský: あ や ま れ !!)		18. srpna 2003 (2003-08-18)19. března 2005
13634„The Mysterious Mystel“
Přepis: „Kimi no na wa…" (japonský: キ ミ の 名 は…)		25. srpna 2003 (2003-08-25)26. března 2005
13735„Výhody a nevýhody“
Přepis: „Omae ni aete yokatta ze" (japonský: お ま え に 会 え て よ か っ た ぜ)		1. září 2003 (2003-09-01)2. dubna 2005
13836„Borisi, Čepel se tady zastaví!“
Přepis: „Fuzakeru na!" (japonský: ふ ざ け る な!)		8. září 2003 (2003-09-08)9. dubna 2005
13937„Výzva BEGA“
Přepis: „1000% da!" (japonský: 1000% だ!)		15. září 2003 (2003-09-15)16. dubna 2005
14038„BEGA na vzestupu“
Přepis: „Jigoku o Miru zo" (japonský: 地獄 を 見 る ぞ)		22. září 2003 (2003-09-22)23.dubna 2005
14139„Rebel Alliance“
Přepis: „BBA no Saishū heiki" (japonský: BBA の 最終 兵器)		29. září 2003 (2003-09-29)30.dubna 2005
14240"Zpět k základům"
Přepis: „Gibu Appu ka?" (japonský: ギ ブ ア ッ プ か?)		6. října 2003 (2003-10-06)7. května 2005
14341„And Justice-Five For All“
Přepis: „Nan no Tsumorida" (japonský: な ん の つ も り だ)		13. října 2003 (2003-10-13)14. května 2005
14442"Když vyšleš přání ke hvězdám"
Přepis: „Misutā X da!" (japonský: ミ ス タ ー X だ!)		20. října 2003 (2003-10-20)21. května 2005
14543„Ā Yū Redi?“
(japonský: ア ー ユ ー レ デ ィ?)		27. října 2003 (2003-10-27)28. května 2005
14644„Odmítnout ztratit“
Přepis: „Zettai ni katsu !!" (japonský: 絶 対 に 勝 つ !!)		3. listopadu 2003 (2003-11-03)4. června 2005
14745„Max to the Max“
Přepis: „OK!" (japonský: OK!)		10. listopadu 2003 (2003-11-10)11. června 2005
14846„Návrat Kaie“
Přepis: „Torebia-pin!" (japonský: ト レ ビ ア 〜 ン!)		17. listopadu 2003 (2003-11-17)18. června 2005
14947„Eetsu !?“
Přepis: „Co?" (japonský: え っ!?)		24. listopadu 2003 (2003-11-24)25. června 2005
15048„Duch Beyblading“
Přepis: „Ai da ...!" (japonský: 愛 だ ...!)		1. prosince 2003 (2003-12-01)2. července 2005
15149„Zásady vítězství“
Přepis: „Ach!" (japonský: ア チ ョ ー ー ー!)		8. prosince 2003 (2003-12-08)9. července 2005
15250"Vítej v mojí noční můře!"
Přepis: „Kono Makeinu ga!" (japonský: こ の 負 け 犬 が!)		15. prosince 2003 (2003-12-15)16. července 2005
15351„Brooklyn je zpátky[A]"
Přepis: „Uza Inda Yotsu!" (japonský: ウ ザ い ん だ よ っ!)		22. prosince 2003 (2003-12-22)23. července 2005
15452„Beybattle for the Ages[A]"
Přepis: „JÍT! Shūto !!" (japonský: GO! シ ュ ー ト !!)		29. prosince 2003 (2003-12-29)30. července 2005

Vydání DVD

EpizodyJaponské vydáníAmerické vydání
Beyblade
1-3STŘEL.127. června 2001Beyblade: Nechte to ripovat!
4-6SHOOT.225. července 2001
7-11STŘELBA29. srpna 2001The Bladebreakers
12-16429. září 2001Skrytý tygr
17-21530. října 2001Topsy Turvy
22-26629. listopadu 2001Grudge Match
27-31729. prosince 2001Americké zúčtování
32-36826. ledna 2002Euroblade Battle
37-41928. února 2002Majestátní zápas
42-461027. března 2002Ruské výzvy
47-5111. STŘELBA24.dubna 2002Mistrovství světa
V-Force
1-3Blader Project: Vol.126. června 2002Hledání Dragoona
(Pouze australské vydání)
4-6Blader Project: Vol.231. července 2002
7-9Blader Project: Vol.331. července 2002
10-12Blader Project: Vol.426. září 2002
13-15Blader Project: Vol.526. září 2002Žádné zahraniční vydání
16-18Blader Project: Vol.630. října 2002
19-21Blader Project: Vol.727. listopadu 2002
22-24Blader Project: Vol.827. listopadu 2002
25-27Blader Project: Vol.918. prosince 2002
28-30Victory BB: Vol.122. ledna 2003
31-33Victory BB: Vol.222. ledna 2003
34-36Victory BB: Vol.326. února 2003
37-39Victory BB: Vol.426. února 2003
40-42Victory BB: Vol.526. března 2003
43-45Victory BB: Vol.616. dubna 2003
46-48Victory BB: Vol.716. dubna 2003
49-51Victory BB: Vol.821. května 2003
G-revoluce
1-3Beyblade G Revolution: Vol.116. srpna 2003Začátek konce?
4-6Beyblade G Revolution: Vol.26. října 2003Revoluce začíná
7-9Beyblade G Revolution: Vol.36. října 2003Pořiďte svůj nejlepší snímek!
10-12Beyblade G Revolution: Vol.424. října 2003Je to Battle Royale!
13-15Beyblade G Revolution: Vol.524. října 2003Vyzvednutí kusů
16-18Beyblade G Revolution: Vol.628. listopadu 2003Stejné staré špinavé triky
19-21Beyblade G Revolution: Vol.728. listopadu 2003Jeden za všechny ... zdarma pro všechny (vzácné)
22-24Beyblade G Revolution: Vol.819. prosince 2003Žádné zahraniční vydání
25-27Beyblade G Revolution: Vol.919. prosince 2003
28-30Beyblade G Revolution: Vol.1023. ledna 2004
31-33Beyblade G Revolution: Vol.1123. ledna 2004
34-36Beyblade G Revolution: Vol.1227. února 2004
37-39Beyblade G Revolution: Vol.1327. února 2004
40-42Beyblade G Revolution: Vol.1426. března 2004
43-45Beyblade G Revolution: Vol.1526. března 2004
46-48Beyblade G Revolution: Vol.1623.dubna 2004
49-52Beyblade G Revolution: Vol.1723.dubna 2004

Dne 12. srpna 2014, první sezóna byla vydána v Severní Americe jako 8-disk DVD box set, stejně jako individuální první svazek obsahující prvních sedm epizod série, vše od Cinedigm.[1]

30. listopadu 2018 Discotek Media oznámili, že tuto sérii licencovali pro vydání SD Blu-ray s názvem 1-disk, počínaje 1. sezónou 29. ledna 2019,[2] poté 2. sezóna 26. února 2019,[3] a konečně sezóna 3 26. března 2019.[4]

Poznámky

  1. ^ A b Tato epizoda byla původně vysílána v Japonsku jako speciální dvojitá epizoda. V anglickém dubu a verzích na něm založených byla epizoda rozdělena na dvě části.

Reference

  1. ^ „Beyblade: Klasická první sezóna“. Amazon.com. Citováno 15. května 2017.
  2. ^ „Beyblade Blu-ray“. Správně Stuf!. Citováno 20. prosince 2018.
  3. ^ „Beyblade V-Force Blu-ray“. Správně Stuf!. Citováno 20. prosince 2018.
  4. ^ „Beyblade G-Revolution Blu-ray“. Správně Stuf!. Citováno 21. ledna 2019.