Seznam amerických volebních iniciativ na zrušení LGBT antidiskriminačních zákonů - List of U.S. ballot initiatives to repeal LGBT anti-discrimination laws

Americké hlasovací iniciativy na zrušení antidiskriminačních zákonů LGBT jsou anti-LGBT iniciativy používané k cílení a zrušení LGBT antidiskriminační zákony ve Spojených státech. Tyto snahy byly zahájeny v roce 1972 a pokračují nejméně do roku 2018 na státní a místní úrovni. Osoba nejvíce spojená s vedením těchto snah je Anita Bryant. Po ní většinu této práce, která má znovu umožnit vládní diskriminaci, pocházejí od organizací.

Dějiny

Jurisdikce ve Spojených státech začaly zakázat diskriminaci na základě sexuální orientace v roce 1972, kdy East Lansing, Michigan přijal vyhlášku zakazující diskriminaci na základě „láskyplných nebo sexuálních preferencí“.[1] V reakci na to odpůrci začali organizovat kampaně za účelem umístění opatření do jejich místních volebních lístků za účelem zrušení těchto antidiskriminačních zákonů. Zrušení hnutí našlo v zemi národního mluvčího Anita Bryant, který pomohl založit - a sloužil jako prezident -Zachraňte naše děti. Zachraňte naše děti organizované v Florida v roce 1977 v reakci na průchod Komise okresu Dade antidiskriminačního nařízení. Bryantova kampaň byla úspěšná; vyhláška Miami-Dade byla zrušena s náskokem více než dva ku jedné. Zrušení kampaně, navazující na tento úspěch, se rozšířilo na národní úrovni a několik dalších vyhlášek bylo zrušeno. V Kalifornii v roce 1978 konzervativní senátor státu John Briggs sponzorováno Tvrzení 6, která by bránila gayům a lesbičkám v práci ve veřejné škole. Porážka tohoto opatření a vyhlášky o zrušení opatření v Seattle, Washington ve stejný den zastavila hybnost zrušovacích sil.

Odpůrci Coloradova pozměňovacího návrhu 2 na shromáždění sponzorovaném Národní organizací pro ženy
Odpůrci Colorada pozměňovacího návrhu 2 na shromáždění sponzorovaném Národní organizace pro ženy

V polovině 80. let a na počátku 90. let došlo k oživení volebních iniciativ, které vyvrcholily navrhovanými ústavními změnami v Oregonu a Coloradu, a to nejen zrušením stávajících antidiskriminačních nařízení, ale také proaktivním zákazem státu a jakékoli místní vládní jednotky ve státě přijetí takového vyhlášky. Oregonovo opatření 9, sponzorované Oregonská občanská aliance, selhalo, ale Coloradoův pozměňovací návrh 2 prošel. Pozměňovací návrh 2 prohlásil Nejvyšší soud Spojených států v roce 1996 Romer v.Evans rozhodnutí. Oregon a další dva státy, Idaho a Maine, měly iniciativu mezi přijetím pozměňovacího návrhu 2 a rozhodnutím soudu; všichni tři byli poraženi, ale mnoho obcí v Oregonu přijalo místní opatření.

Jako otázka svatba mezi osobami stejného pohlaví oponenti takových sňatků obrátili pozornost k přijetí ústavních dodatků zakazujících jednotlivým státům legalizovat sňatky osob stejného pohlaví nebo uznat taková sňatky uzavřená v jiných jurisdikcích. Tyto změny jsou uvedeny tady. Než se objevila otázka manželství, některé jurisdikce začaly poskytovat omezená práva a výhody stejnému pohlaví domácí partneři. Tyto vyhlášky se také staly terčem úsilí o zrušení, přičemž příznivci zrušení se setkali s menším úspěchem.

Od roku 2015 Nejvyšší soud USA rozhodnutí v případě Obergefell v. Hodges se hlavní prioritou LGBT antidiskriminačních zákonů stalo LGBT práva aktivisté. Jedním z nejkontroverznějších, posledních a největších pokusů o zrušení bylo Tvrzení 1 v Houston, Texas.

Hlasovací iniciativy

Celostátní úroveň

V polovině 80. let a na počátku 90. let došlo k oživení volebních iniciativ, které vyvrcholily navrhovanými ústavními změnami v Oregonu a Coloradu, a to nejen zrušením stávajících antidiskriminačních nařízení, ale také proaktivním zákazem státu a jakékoli místní vládní jednotky ve státě přijetí takového vyhlášky. Oregonovo opatření 9, sponzorované Oregonská občanská aliance, selhalo, ale Coloradoův pozměňovací návrh 2 prošel. Pozměňovací návrh 2 prohlásil Nejvyšší soud Spojených států v roce 1996 Romer v.Evans rozhodnutí. Oregon a další dva státy, Idaho a Maine, měly iniciativu mezi přijetím pozměňovacího návrhu 2 a rozhodnutím soudu; všichni tři byli poraženi, ale mnoho obcí v Oregonu přijalo místní opatření.

Datum volebStátFotbalová brankaVýsledek
8. listopadu 1988OregonOpatření 8 ke zrušení výkonného nařízení zakazujícího diskriminaci ve výkonné mociProšlo s 53% hlasů.[2][3]
3. listopadu 1992ColoradoZměna 2, zrušit všechny vyhlášky o právech homosexuálů ve státě a zabránit státu nebo jakémukoli politickému členění přijímat nové vyhlášky o právech homosexuálůProšlo 53,2% hlasů.[4] Později byl sražen Nejvyšší soud Spojených států v Romer v.Evans.[3][5]
OregonOpatření 9. „Všechny vlády v Oregonu nesmějí používat své peníze nebo vlastnosti k propagaci, povzbuzování nebo usnadňování homosexuality, pedofilie, sadismu nebo masochismu. Všechny úrovně správy, včetně systémů veřejného vzdělávání, musí pomáhat při stanovování standardu pro oregonskou mládež, který uznává, že toto chování jsou neobvyklé, špatné, nepřirozené a zvrácené a je třeba je odradit a vyhnout se jim. “Poražený s 56% hlasů.[3][6]
8. listopadu 1994OregonOpatření 13 zakazující státním a místním vládám přijímat antidiskriminační vyhláškyPoražený s 51% hlasů.[3][7]
IdahoTvrzení 1, zakázat státním a místním vládám udělovat status menšiny a práva na základě homosexuálního chování.Poražený s 50,1% hlasů.[3][8]
7. listopadu 1995MaineOtázka 1, zakázat státu a místním vládám přijímat antidiskriminační vyhláškyPoražený s 53% hlasů.[3][9]
3. listopadu 1998MaineZrušit státní zákon o právech homosexuálůProšlo s 52% hlasů.[3]
7. listopadu 2000MaineZrušit státní zákon o právech homosexuálůProšel[3]
8. listopadu 2005MaineZrušit státní zákon o právech homosexuálůPoražený o 57% hlasů.[3]
6. listopadu 2018MassachusettsZrušit státní zákon o transgenderových právech z roku 2016 který zakazuje diskriminaci ve veřejných prostorách (včetně koupelen a šaten)Poražený o 67,82% hlasů.[10]

Místní úroveň

Poté, co nedokázal projít Opatření 9 v roce 1992 obrátila OCA pozornost k přijetí antidiskriminačních zákazů na úrovni krajů a obcí. V rámci debaty o zákazu LGBT lidem přijímat takzvaná „zvláštní práva“ se OCA snažila nejen blokovat vyhlášky v těchto komunitách, ale také jim bránit v utrácení peněz na „propagaci homosexuality“.[11] OCA úspěšně předala více než dvě desítky iniciativ. V roce 1993 však Oregonské zákonodárné shromáždění přijal zákon zakazující místním vládám uvažovat o opatřeních týkajících se práv LGBT, takže vyhlášky neměly žádnou právní sílu.[12] The Oregonský odvolací soud potvrdil státní zákon v roce 1995.[13] Dva týdny poté, co rozhodl Nejvyšší soud Spojených států RomerOCA pozastavila své úsilí o třetí celostátní hlasovací iniciativu.[14]

Datum volebNárodní prostředíFotbalová brankaVýsledek
1974Boulder, ColoradoPo hlasování o vyhlášce o právech homosexuálů se na hlasovacím lístku uveřejnila městská rada v Boulderu s pobouřením veřejnostiProšlo 83% hlasů.[3][15][16]
7. června 1977Miami-Dade County, FloridaZrušit vyhlášku o právech gayů v krajiProšlo 69,3% hlasů.[3][17]
25.dubna 1978St. Paul, MinnesotaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 63,1% hlasů.[3][18]
9. května 1978Wichita, KansasZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 80% hlasů.[3][19]
23. května 1978Eugene, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 64,3% hlasů.[3][20]
7. listopadu 1978Seattle, WashingtonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 62,9% hlasů.[3][21]
3. června 1980Okres Santa Clara v KaliforniiZrušit vyhlášku o právech gayů v krajiProšlo 70,2% hlasů.[3][22]
San Jose, KalifornieZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 75,2% hlasů.[3][22]
1982Austin, TexasZrušit vyhlášku města o právech gayů v oblasti bydleníPoražený s 63% hlasů.[3]
1984Duluth, MinnesotaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 76% hlasů.[3][23]
1985Houston, TexasZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůÚspěšně s 82% hlasů.[3]
1986Davis, KalifornieZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 58% hlasů.[3]
7. listopadu 1989Atény, OhioZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo s 53% hlasů.[3][24]
Irvine, KalifornieZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo s 53% hlasů.[3][24]
Concord, KalifornieZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo 50,2% hlasů.[3][24]
Tacoma, WashingtonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo s 51,2% hlasů.[3][25]
1990Wooster, OhioZrušit městský bytový zákonProšlo 63% hlasů.[3]
21. května 1991Denver, ColoradoZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 55% hlasů.[3][26]
5. listopadu 1991St. Paul, MinnesotaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 54% hlasů.[3][27]
19. května 1992Corvallis, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůSelhalo, 63% hlasovalo proti.[3][28]
Springfield, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo s 55,4% hlasů.[3][29]
1993Portsmouth, New HampshireZrušit městský zákon o právech homosexuálůProšel[3]
2. listopadu 1993Portland, MaineZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 57% hlasů.[3][30]
Tampa, FloridaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo téměř 58,5% hlasů. Nicméně Nejvyšší soud na Floridě později rozhodl, že 462 podpisů z iniciativní petice je neplatných, a zrušení bylo neplatné.[3][31]
Cincinnati, OhioHlasování 3. vydání, aby se zabránilo městu v uzákonění jakýchkoli nařízení o právech homosexuálů.Prošlo 67% hlasů. Přestože byla formulace téměř totožná s pozměňovacím návrhem 2 Colorada, Šestý obvodní odvolací soud potvrdil opatření jako ústavní v roce 1997.[32] Voliči Cincinnati zrušili 3. vydání v roce 2004.[3][33]
Lewiston, MaineZrušit nedávno přijatý antidiskriminační zákonProšlo 68% hlasů.[3][34]
18. května 1993Cornelius, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[35]
29. června 1993Canby, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[36]
Junction City, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel jedním hlasem.[11][36] Opatření bylo později zrušeno soudem, ale v březnu 1994 byla přijata nová iniciativa.[37]
Douglas County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[36]
Josephine County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[36]
Klamath County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[36]
Linn County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[36]
21. září 1993Creswell, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Estacada, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Grants Pass, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Gresham, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Libanon, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Medford, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Molalla, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Sweet Home, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
Jackson County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[38]
9. listopadu 1993Keizer, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůÚspěšně s 55% hlasů.[12]
Oregon City, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšlo s 53% hlasů.[12]
1994Springfield, MissouriZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[37]
22. března 1994Albany, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[37]
Junction City, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[37]
Turner, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[37]
Marion County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[37]
17. května 1994Cottage Grove, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Gresham, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůZískal většinu hlasů, ale ne 60% většinu potřebnou pro průchod.[39]
Oakridge, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Roseburg, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Veneta, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
Listopadu 1994Alachua County, Florida1) Zrušit stávající zákon o právech homosexuálů
2) Zakázat budoucí obřady		Prošlo 57% hlasů.
Úspěšně s 59% hlasů.[3][40]
8. listopadu 1994Lake County, OregonZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůProšel.[13]
10. ledna 1995West Palm Beach, FloridaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 56% hlasů.[3][41]
7. března 1995Tampa, FloridaZrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPět dní před volbami soudce vyloučil referendum, takže hlasy nebyly sčítány.[3][42]
1996Lansing, MichiganDvě iniciativy, obě s cílem zrušit vyhlášku o právech homosexuálů ve městěProšlo s 52% hlasů.
Úspěšně s 55% hlasů.[3]
1998Fayetteville, ArkansasZrušit městský zákon o právech homosexuálůProšlo 60% hlasů.[3]
Fort Collins, ColoradoZrušit městský zákon o právech homosexuálůProšlo 62% hlasů.[3]
1999Falmouth, MaineZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 59% hlasů.[3]
Spokane, WashingtonZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 52% hlasů.[3]
2000Ferndale, MichiganZrušit městský zákon o právech homosexuálůProšel[3]
2001Huntington Woods, MichiganZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený[3]
Kalamazoo, MichiganZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 54% hlasů.[3]
Traverse City, MichiganZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 58% hlasů.[3]
10. září 2002Miami-Dade County, FloridaZrušit vyhlášku o právech gayů v krajiPoražený s 53% hlasů.[3][43]
2002Westbrook, MaineZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený[3]
Ypsilanti, MichiganZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený s 63% hlasů.[3]
Tacoma, WashingtonZrušit městský zákon o právech homosexuálůPoražený[3]
1. března 2005Topeka, KansasZakázat společnosti Topeka rozpoznat sexuální orientaci jako a chráněná třída po deset letPoražený s 52% hlasů.[3][44]
24. března 2009Gainesville, FloridaCharterový pozměňovací návrh 1, zrušit vyhlášku městských práv homosexuálůPoražený s 58% hlasů.[3][45]
8. listopadu 2011Traverse City, MichiganZrušit antidiskriminační vyhlášku přijatou v roce 2010.Poražený o 62,9% hlasů.[46]
6. listopadu 2012Salina, KansasZrušit antidiskriminační vyhlášku města ve veřejném zaměstnání nebo bydlení.Prošlo 54% voličů.[47]
Hutchinson, KansasZrušit antidiskriminační vyhlášku města ve veřejném zaměstnání nebo bydlení.Prošlo 58% voličů.[47]
20. května 2014Pocatello, IdahoZrušit antidiskriminační vyhlášku měst o sexuální orientaci a projevu pohlavíPoražený s náskokem 80 hlasů.[48]
7. srpna 2014Chattanooga, TennesseeZrušit vyhlášku 12781, vyhlášku zakazující diskriminaci na základě sexuální orientace a genderové identity a zavádějící výhody domácího partnerství pro zaměstnance měst.Prošel hlasem 62,58% ve prospěch zrušení a 37,42% proti.[49]
9. prosince 2014Fayetteville, ArkansasZrušit vyhlášku 5703 kapitolu 119, vyhláška na ochranu a ochranu práv a příležitostí všech osob zbavit se diskriminace na základě skutečné nebo vnímané rasy, etnického původu, národního původu, věku, pohlaví, genderové identity, genderového projevu, rodinného stavu, rodinný stav, socioekonomické pozadí, náboženství, sexuální orientace, zdravotní postižení a status veterána.Prošel hlasováním 51,66% ve prospěch zrušení a 48,34% proti.[50]
7. dubna 2015Springfield, MissouriZrušit vyhlášku 6141[51]Prošlo s 51,43% hlasů.[52]
8. září 2015Fayetteville, ArkansasZrušit nařízení 5781Poražený s 52,77% hlasů.[53]
3. listopadu 2015Houston, TexasTvrzení 1Poražený s 60,97% hlasů.[54]
3. dubna 2018Anchorage, AljaškaTvrzení 1Poražený o 52,64% hlasů.[55]

Zrušení iniciativ domácího partnerství

Datum volebNárodní prostředíVýsledek
6. listopadu 1990Seattle, WashingtonSelhalo.[25]
1991San FranciscoSelhalo.[56]
7. května 1994Austin, TexasZrušeno.[57]
7. listopadu 1995Northampton, MassachusettsZrušeno s náskokem 87 hlasů.[9]
7. srpna 2014Chattanooga, TennesseeProšel hlasem 62,58% ve prospěch zrušení a 37,42% proti.[49]

Viz také

Další čtení

  • Faderman, Lillian (2007). Velké události z historie: Gay, lesbické, bisexuální a transsexuální události, 1848-2006. Salem Press. ISBN  1-58765-264-1.
  • Keen, Lisa a Suzanne B. Goldberg (2000). Cizinci zákonu: Gayové na zkoušku. University of Michigan Press. ISBN  0-472-08645-6.
  • Murdoch, Joyce; Cena, Deb (2001). Courting Justice: Gay Men and Lesbians v. The Supreme Court. New York, Základní knihy. ISBN  0-465-01513-1.
  • Rutledge, Leigh (1992). Gay desetiletí. New York, Penguin. ISBN  0-452-26810-9.
  • Shilts, Randy (1982). Starosta Castro Street: Život a doba Harveyho mléka, Sv. Martinův tisk. ISBN  0-312-52330-0.
  • Vaid, Urvashi (1995). Virtuální rovnost: mainstreaming osvobození gayů a lesbiček. New York, Anchor Books. ISBN  0-385-47298-6.

Reference

  1. ^ Faderman, str. 228
  2. ^ „Oregon jde demokraticky!“. Ellensburg (WA) denní záznam. UPI. 9. listopadu 1988. str. 11. Archivovány od originál 11. července 2012. Citováno 30. srpna 2009.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw sekera ano az ba „TABULKA 15 - C: MÍSTNÍ (MĚSTO A POBŘEŽÍ) BALLOTOVÁ OPATŘENÍ“ (PDF). Citováno 29. června 2014.
  4. ^ Murdoch a Price, str. 455
  5. ^ Murdoch a Price, str. 475
  6. ^ „Iniciativa, referendum a odvolání: 1988–1995“ (PDF). Oregonská modrá kniha. Oregonský státní tajemník. 4. listopadu 2008. Citováno 24. prosince 2008.
  7. ^ „Odpověď stále není rudě. Opatření proti právům homosexuálů - nabídka k legalizaci sebevraždy asistované lékařem ve vzduchu - kolem severozápadu“. Seattle Times. Times News Service. 8. listopadu 1994. Citováno 30. srpna 2009.
  8. ^ „Skupina navzdory hlasování oživuje anti-gay plán“. Deseret News. Associated Press. 23. dubna 1995. str. A15. Citováno 30. srpna 2009.[mrtvý odkaz ]
  9. ^ A b Dunlap, David W (12. listopadu 1995). „Gay politici a problémy získávají velká vítězství“. The New York Times. Citováno 30. srpna 2009.
  10. ^ [1]
  11. ^ A b Kidd, Joe (27. července 1993). "Úředníci města dali problém s homosexuály na podzim?". Eugene Register-Guard. p. 1C. Citováno 30. srpna 2009.
  12. ^ A b C „OCA se připravuje na bitvu do hlasovacích lístků z roku 1994“. Eugene (OR) Register-Guard. Associated Press. 11. listopadu 1993. str. 5C. Citováno 30. srpna 2009.
  13. ^ A b C d E F G h Neville, Paul (13. dubna 1995). „Odvolací soud uzavřel dohodu s nepřáteli o práva homosexuálů“. Eugene (OR) Register-Guard. str. 1A, 4A. Archivovány od originál 24. ledna 2013. Citováno 30. srpna 2009.
  14. ^ Neville, Paul (28. června 1996). „Oslava homosexuálů upozorňuje na vítězství u Nejvyššího soudu“. Eugene (OR) Register-Guard. p. 1C. Archivovány od originál 24. ledna 2013. Citováno 30. srpna 2009.
  15. ^ „Občanská práva, pochod vpřed“. Boulderová denní kamera. 18. listopadu 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  16. ^ Phelps, Timothy (8. října 1995). „Problémy s homosexuály rozdělují města Colorada“. Eugene Register-Guard. Newsday. p. 8A. Citováno 14. ledna 2012.
  17. ^ Rutledge, str. 108
  18. ^ Rutledge, str. 122
  19. ^ Rutledge, str. 122–23
  20. ^ „Skupina Anity usiluje o pomoc homosexuálům“. Hvězdný banner Ocala (FL). Associated Press. 5. června 1978. str. 2B. Citováno 1. září 2009.
  21. ^ Rutledge, str. 129
  22. ^ A b „Snížení daně z příjmu voliči v Kalifornii odmítli“. The Kingman (AZ) Daily Miner. Associated Press. 4. června 1980. str. A3. Citováno 1. září 2009.
  23. ^ Vaid, str. 328
  24. ^ A b C MacNamara, Mark (9. listopadu 1989). "Ztráta poplachu příznivcům práv homosexuálů". USA dnes. p. 3A.
  25. ^ A b George, Kathy; Scott Maier (8. listopadu 1990). „Pouze Tacoma nedokáže podpořit práva homosexuálů“. Seattle Post-Intelligencer. p. B2. Citováno 1. září 2009.
  26. ^ Keen a Goldberg, str. 6
  27. ^ „Nařízení o právech homosexuálů přežije Zrušit hlasování“. St. Pioneer-Press. 6. listopadu 1991. str. 1A. Citováno 1. září 2009.
  28. ^ „Dělnické město je bojištěm za práva homosexuálů“. The New York Times. 14. června 1992. str. 35. Citováno 14. února 2010.
  29. ^ „Dělnické město je bojištěm za práva homosexuálů“. The New York Times. 14. června 1992. str. 35. Citováno 30. srpna 2009.
  30. ^ Scherberger, Tom (5. listopadu 1992). „Šíření viny za ztrátu práv homosexuálů“. St. Petersburg Times. p. 6B. Citováno 1. září 2009.
  31. ^ Murdoch a Price, s. 425
  32. ^ Irwin, Julie (14. října 1998). „Zákon zakazuje ochranu gayů“. Cincinnati Inquirer. Citováno 30. srpna 2009.
  33. ^ Hrenchir, Tim (24. února 2005). „Právní bitvy následovaly po průchodu“. Topeka Capital-Journal. Citováno 30. srpna 2009.
  34. ^ Egan, Timothy (4. listopadu 1993). „Volby v roce 1993: návrhy; široká podpora při hlasování o limitech termínů a kriminalitě“. The New York Times. Citováno 30. srpna 2009.
  35. ^ „Veteráni v Perském zálivu mohou získat bonus“. St. Petersburg Times. Associated Press. 17. května 1993. str. 5A. Citováno 30. srpna 2009.
  36. ^ A b C d E F Egan, Timothy (1. července 1993). „Voliči v Oregonu podporují místní pravidla proti gayům“. The New York Times. p. A10. Citováno 30. srpna 2009.
  37. ^ A b C d E F „OCA: Opatření naberající na síle“. Eugene (OR) Register-Guard. Associated Press. 24. března 1994. str. 4C. Archivovány od originál 26. ledna 2013. Citováno 30. srpna 2009.
  38. ^ A b C d E F G „6 měst v Oregonu, 1 zákon o hrabství vydaných proti právům homosexuálů“. Los Angeles Times. 23. září 1993. str. A30. Citováno 30. srpna 2009.
  39. ^ „Oregon: jít, jít ...“ Advokát. 28. června 1994. str. 12. Citováno 28. července 2008.
  40. ^ Terhune, Čad (13. prosince 1994). „Gainesville ruší homosexuální řešení“. Hvězdný banner Ocala (FL). NYT regionální noviny. p. 2C. Citováno 14. ledna 2012.
  41. ^ Rosza, Lori (11. ledna 1995). „West Palm Beach hlasuje o zachování zákona o právech homosexuálů“. Seattle Times. Knight-Ridder News Service. Citováno 1. září 2009.
  42. ^ „Překvapení na Floridě“. Advokát. 18. dubna 1995. str. 10. Citováno 28. července 2010.
  43. ^ „Předčasné návraty ukazují, že voliči v oblasti Miami potvrdili změnu zákona o právech homosexuálů“. Miami Herald. 11. září 2002. Citováno 1. září 2009.
  44. ^ Hrenchir, Tim; Barbara Hollingsworth; Cait Purinton (2. března 2005). „Zákaz práv homosexuálů selhal“. Topeka Capital-Journal. Citováno 30. srpna 2009.
  45. ^ „Gainesville dodržuje zákon o právech homosexuálů“. Miami Herald. 24. března 2009.
  46. ^ "'Ano, zvítězil v nediskriminačním hlasování TC “. Travers City Record-Eagle. 8. listopadu 2001.
  47. ^ A b „Salina & Hutchinson ruší antidiskriminační ochranu“. Archivovány od originál 23. října 2013. Citováno 29. června 2014.
  48. ^ „Budoucnost Pocatellova Propozice 1“. Kpvi.com. Archivovány od originál 31. května 2014. Citováno 29. června 2014.
  49. ^ A b Nařízení 12781 Archivováno 9. srpna 2014 na adrese Wayback Machine
  50. ^ Voliči zrušují vyhlášku Fayetteville Civil Civil Administration
  51. ^ . Město Springfield https://www1.springfieldmo.gov/bills/Details.aspx?id=24212. Citováno 12. dubna 2018. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  52. ^ SOUHRNNÁ ZPRÁVA Archivováno 7. května 2015 na adrese Wayback Machine
  53. ^ SOUHRNNÁ ZPRÁVA Město Fayetteville Zvláštní neoficiální výsledky
  54. ^ Houstonští voliči odmítají široké antidiskriminační nařízení
  55. ^ [2]
  56. ^ „Euthanasie, mezní lhůty mezi hlavními problémy při hlasování“. The Philadelphia Inquirer. 6. listopadu 1991. str. A14.
  57. ^ „Městská rada v Austinu se znovu zabývá problémem výhod pro domácí partnery“. Dallasský hlas. 3. února 2006. Citováno 1. září 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]