Seznam Khitan nápisů - List of Khitan inscriptions
Detail Khitanova malého písma na epitafu Yelü Dilie (1026–1092)
The seznam Khitan nápisů obsahuje seznam korpusu známých nápisů napsaných v Khitan velký scénář a Khitan malý skript. Tihle dva skripty byly používány Khitan lidé v severní Čína v průběhu 10. až 12. století pro psaní zaniklý Khitanský jazyk. Khitanský jazyk se používal během Dynastie Liao (907–1125) Kara-Khitan Khanate (1124–1218) a Dynastie Jin (1115–1234), ale poslední zaznamenaný Khitan reproduktor, Yelü Chucai, zemřel v roce 1243, a jazyk pravděpodobně brzy poté vyhynul.[1]
Neexistují žádné dochované příklady tištěných textů v khitánštině a kromě pěti příkladů khitánských velkých znaků s čínskými lesky v knize o kaligrafii, Shūshǐ huìyào (書 史 會 要), napsaný Tao Zongyi (陶 宗儀) v polovině 14. století, neexistují žádné čínské glosáře ani slovníky khitanu.[2] Khitánský jazyk je proto málo srozumitelný a dva Khitanské psací systémy jsou dešifrovány pouze částečně.[3]
Hlavním zdrojem khitánských textů jsou monumentální nápisy, většinou obsahující pamětní desky pochované v hrobkách khitánské šlechty.[1] Před 20. stoletím byl znám pouze jeden památník v khitánském písmu, Záznam mladšího bratra císaře Velké dynastie Jin (Langjun xingji 郎君 行 記), který stál před hrobkou Císařovna Wu z Tangu přinejmenším od roku 1618. Až do dvacátých let 20. století se věřilo, že je napsán v Jurchen skript. Teprve po objevení pamětních desek z Císař Xingzong z Liao a jeho choť si uvědomila, že Záznam mladšího bratra císaře a pamětní desky dynastie Liao byly obě napsány Khitanským písmem.[4] Během třicátých let bylo objeveno několik dalších pamětních desek ve stejném písmu, včetně pomníků pro Císař Daozong z Liao a jeho choť. Zpočátku nebylo jasné, zda skript napsaný na těchto pamětních deskách byl Khitanovo velké písmo, zaznamenané tak, aby bylo vytvořeno v roce 920, nebo Khitánské malé písmo, zaznamenané, aby bylo vytvořeno asi 925. Jiný, neznámý scénář, který podobný čínštině (zahrnující mnoho postavy vypůjčené přímo od Číňanů), byl objeven na chrámovém pomníku v roce 1935, stejně jako na památníku Xiao Xiaozhong v roce 1951; a v roce 1962 Jin Guangping navrhl, že tyto dva pomníky byly psány pomocí Khitanova velkého písma a že Záznam mladšího bratra císaře a císařské pamětní desky byly psány malým písmem Khitan.[5] Tato identifikace dvou Khitanských skriptů je nyní široce přijímána.
Tam je asi 15 známých památek s nápisy ve velkém skriptu Khitan, v rozmezí od data 986 do 1176, a asi 40 známých památek s nápisy v Khitan malého skriptu, v rozmezí od data 1053 do 1171.[6] Tyto dva skripty se vzájemně vylučují (nikdy se nevyskytují společně na stejném pomníku), ale není známo, proč Khitané používali dva různé skripty nebo co určovalo výběr, který skript použít.
Kromě monumentálních nápisů byly na hrobových nástěnných malbách a skalních malbách a na různých přenosných artefaktech, jako jsou zrcadla, amulety, paiza (tablety autority udělené úředníkům a vyslancům) a speciální necirkulační mince. Řada bronzových úředníků těsnění s pečetní tváří vepsanou do velkého písma Khitan jsou také známy. Khitánské znaky na těchto pečetích jsou vyryty spletitým kaligrafickým stylem, který napodobuje čínské „devítinásobné“ pečeť skript styl kaligrafie.
Monumentální nápisy ve velkém skriptu Khitan
| Památník | obraz | datum | Místo objevu | Rok objevu | Současná pozice | Popis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Připomínka bitevního vítězství Hutenu (Yelü Zhaosan 耶律 趙 三) | 1084 | Salbarské hory, Kretén, Provincie Khentii Mongolsko 47 ° 24 'severní šířky 110 ° 18 'východní délky / 47,40 ° S 110,30 ° V | 1950 | In situ | 4 řádky, 25 znaků.[7] | |
| Vepsaný sarkofág | Vesnice Gengzhangzi, Jianchang County Liaoning 40 ° 46 'severní šířky 119 ° 49 'východní délky / 40,76 ° S 119,82 ° V | 1977 | Muzeum okresu Jianchang | 8 řádků, 19 znaků (těžce poškozeno, protože sarkofág byl rozřezán na tři kusy).[8] | ||
| Památník v chrámu Jing'an (靜安 寺) postavený komandou Lady of Lanling (蘭陵 郡 夫人), manželkou Yelü Changyun | 1072 | Ruiny chrámu Jing'an, Okres Ningcheng vnitřní Mongolsko 42 ° 05'13 ″ severní šířky 119 ° 06'29 ″ východní délky / 42,087 ° S 119,108 ° V | 1935 | Muzeum Liao Zhongjing | 40 řádků, 70 znaků (velmi opotřebované a téměř nečitelné).[9][6] | |
| Epitaf pro neznámou osobu | 1056 | Neznámé (známé pouze z fotografie tření ukázané Liu Fengzhu) | před rokem 1997 | Neznámý | 27 řádků.[10] | |
| Epitaf pro dvorní hlídačku Dorlipun 多 羅 里 本 郎君 (1037–1080) | 1081 | Neznámý | 1999 | Muzeum bannerů Ar Horqin | 21 řádků, 800 znaků.[11][6] | |
| Epitaf pro soudce Li Ai 李爱郎 君[poznámka 1] | 1176 | Neznámé (známé pouze z tření) | před rokem 1985 | Neznámý | 16 řádků, 470 znaků.[13] | |
| Epitaf pro Velkého učitele (太師) | 1056 | Neznámé (známé pouze z tření) | před rokem 1939 | Neznámý | 40 řádků, 1 800 znaků.[14][15] | |
| Epitaf pro Velkého prince Severu 王 王 (Yelü Wanxin 耶律 萬 辛, 972–1041) |  | 1041 | Kundu Township, Banner Ar Horqin vnitřní Mongolsko 43 ° 50 'severní šířky 121 ° 07 'východní délky / 43,83 ° S 121,12 ° V | 1975 | Muzeum bannerů Ar Horqin | 27 řádků, 783 znaků.[14][16][6] |
| Epitaf pro komando princezny z Yongningu 永寧 郡 公主 (1033–1091) | 1092 | Vesnice Wangjiagou, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 44 ° 04'12 ″ severní šířky 119 ° 28'30 ″ východní délky / 44,07 ° N 119,475 ° E | 2000 | Muzeum Liao Shangjing | 36 řádků, 1486 znaků.[10][6] | |
| Epitaf pro Xiao Paolu 蕭 袍 魯 (1018–1089) | 1090 | Vesnice Qianshan, Okres Faku Liaoning 42 ° 35 'severní šířky 123 ° 34 'východní délky / 42,58 ° S 123,56 ° V | 1965 | Provinční muzeum Liaoning | 15 řádků, 323 znaků.[10] | |
| Epitaf pro Xiao Xiaozhong 蕭孝忠 (d. 1089) | 1089 | Hora Xigu, Huludao, Liaoning 40 ° 53'46 ″ severní šířky 120 ° 29'53 ″ východní délky / 40,896 ° N 120,498 ° E | 1951 | Provinční muzeum Liaoning | 18 řádků, 540 znaků.[14][17] | |
| Epitaf pro Yelü Changyun 耶律 昌 允 (1000–1061) | 1062 | Hora Ta, Okres Yuanbaoshan vnitřní Mongolsko 42 ° 05 'severní šířky 119 ° 06 'východní délky / 42,09 ° S 119,10 ° V | 2000 | Chifeng City Yuanbaoshan Okresní úřad pro kulturní památky | 30 řádků, 878 znaků.[10][6] | |
| Epitaf pro Yelü Qi 耶律 褀 nebo Yelü Asi 耶律 阿思 (1033–1108) | 1108 | Hora Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Banner Ar Horqin vnitřní Mongolsko 44 ° 27 'severní šířky 120 ° 10 ′ východní délky / 44,45 ° S 120,17 ° V | 1993 | Ústav kulturních a historických památek a archeologie autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko | 46 řádků, 2 845 znaků.[10][6] | |
| Epitaf pro Yelü Xinie 耶律 習 涅 (1063–1114) | 1114 | Hora Xiaohan, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 44 ° 36 'severní šířky 119 ° 21 'východní délky / 44,60 ° S 119,35 ° V | 1987 | Muzeum Liao Shangjing | 37 řádků, 1608 znaků.[10][6] | |
| Epitaf pro Yelü Yanning 耶律 延 寧 (946–985) |  | 986 | Hora Baimu, Chaoyang County Liaoning 41 ° 38 'severní šířky 120 ° 12 'východní délky / 41,63 ° S 120,20 ° V | 1964 | Provinční muzeum Liaoning | 19 řádků, 271 znaků.[14][18] |
| Památník z mauzolea Císař Taizu z Liao (r. 916–926) |  | Shifangzi Village, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 43 ° 53 'severní šířky 119 ° 08 'východní délky / 43,88 ° S 119,13 ° V | 1966 a později | Muzeum vnitřního Mongolska a muzeum Liao Shangjing | Deset fragmentů z rozbitého pamětního kamene, celkem 78 znaků.[13][19] | |
| Památník ze zříceniny hlavního města Liao Shangjing | Lindong Township, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 43 ° 58 'severní šířky 119 ° 23 'východní délky / 43,96 ° S 119,39 ° V | 1965 | Muzeum Liao Shangjing | Dva fragmenty z rozbitého pamětního kamene: A) 10 řádků, 64 znaků; B) 8 řádků, 52 znaků.[13][19] | ||
| Monumentální kamenný nápis |  | 1058 | Provincie Dornogovi Mongolsko 44 ° 53 'severní šířky 110 ° 09 'východní délky / 44,88 ° S 110,15 ° V | 2010 | Národní muzeum mongolské historie, Ulan Bator | 7 řádků, asi 150 znaků.[20][21] |
Další nápisy ve velkém skriptu Khitan
| Objekt | datum | Místo objevu | Rok objevu | Současná pozice | Popis |
|---|---|---|---|---|---|
| Skalní nápis | Jeskyně Agui, Jarud Banner vnitřní Mongolsko 45 ° 06 'severní šířky 120 ° 43 'východní délky / 45,10 ° S 120,72 ° V | 7 Khitan velké postavy malované na vnější straně jeskyně.[22] | |||
| Dvě dřevěné tablety z hrobky dynastie Liao | Daiqin Tala Sumu, Pravý střední banner Horqin vnitřní Mongolsko 45 ° 13 'severní šířky 121 ° 31 'východní délky / 45,22 ° S 121,52 ° V | 1999 | Dvě dřevěné tablety s popisem.[23] | ||
| Bronzová, stříbrná nebo zlatá necirkulační mince | Na různých místech byly nalezeny různé příklady. | Čtyřmístný Khitanský nápis na lícové straně, interpretovaný jako význam tiāncháo wànshùn 天朝 萬順 v čínštině[24] | |||
| Stříbrná necirkulační mince | Ruiny hlavního města Liao Shangjing, Lindong Township, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 43 ° 58 'severní šířky 119 ° 23 'východní délky / 43,96 ° S 119,39 ° V | 1977 | Muzeum Liao Shangjing | Čtyřmístný Khitanův nápis (tiāncháo wànshùn 天朝 萬順) na lícové straně, na zadní straně je poškrábaný osmimístný Khitanův nápis[8][25] | |
| Bronzové zrcadlo | Bílá pagoda v troskách města Qingzhou, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 12'07 ″ severní šířky 118 ° 30'50 ″ V / 44,202 ° N 118,514 ° E | 1958 | Muzeum vnitřního Mongolska | Na okraji zrcadla bylo vyryto pět Khitanských postav[25][26] | |
| Bronz Taoista amulet | Okres Acheng Harbin Heilongjiang 45 ° 33 'severní šířky 127 ° 00 'východní délky / 45,55 ° S 127,0 ° V | Muzeum Heilongjiang | Taoistické kouzlo na jedné straně a 2 řádky (18 znaků) Khitanova velkého písma na straně druhé.[27][28] | ||
| Bronz Taoista amulet | Muzeum pravých bannerů Bairin | Taoistické kouzlo na jedné straně a 3 řádky (28 znaků) velkého skriptu Khitana na straně druhé.[27][28] | |||
| stříbrný paiza | Chengde Hebei 41 ° 00 'severní šířky 117 ° 34 'východní délky / 41,00 ° S 117,56 ° V | Ústav dějin východní Asie, Kjótská univerzita | Čínský nápis (天賜 成 吉思 皇帝 聖旨 疾 „uděleno nebem, císařský edikt Císař Chinggis. Naléhavé. “) Na jedné straně a dvě velké znaky Khitana, což znamená„ běžící kůň “(čínsky 走馬) na zadní straně.[28] | ||
| Kovová značka | Neznámý | Neznámý | Tři velké znaky Khitana.[29] | ||
| Stříbrná lžíce | Wangfugou, Jianping County Liaoning 42 ° 14 'severní šířky 119 ° 29 'východní délky / 42,23 ° S 119,48 ° V | 1956 | Muzeum provincie Liaoning | Čtyři čínské znaky (太 付 太太) následované pěti velkými znaky Khitan.[28] | |
| Bronzová pečeť | 1094 | Panshan County Liaoning 41 ° 15 'severní šířky 122 ° 00 'východní délky / 41,25 ° S 122,00 ° V | 1986 | Panjin muzeum | Seal face nápis je v čínštině („Seal of the Prince of Qian“ 汧 王 之 印), ale horní povrch pečeti má dva řádky Khitan velkých znaků, které byly interpretovány ve smyslu Yixin Ning Dawang 乙 辛寧 大王 („Prince Yixinning“) a Liao Da'an Shinian 遼 大安 十年 (10. ročník éry Da'an dynastie Liao).[30][31] |
Khitan velké pečeť skriptu
Monumentální nápisy v khitánském malém skriptu
| Památník | obraz | datum | Místo objevu | Rok objevu | Současná pozice | Popis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Epitaf pro neznámou osobu | Haitangshan, Fuxin Liaoning 41 ° 56'06 ″ severní šířky 121 ° 51'00 ″ V / 41,935 ° N 121,850 ° E | 1991 | Muzeum fuxinů | 13 řádků, 300 znaků (pomníku chybí pravá strana a byl znovu použit pro gravírování buddhistického obrazu na jeho zadní stranu).[10][38] | ||
| Epitaf pro soudní asistentku Yelü Yongning 耶律 永寧 郎君 (1059–1087)[poznámka 2] | 1088 | Beigou, Harqin Banner vnitřní Mongolsko 43 ° 25'01 ″ severní šířky 118 ° 19'12 ″ V / 43,417 ° N 118,320 ° E | 1995 | Muzeum Harqin Banner | 43 řádků, 1 062 znaků.[10][39][6] | |
| Epitaf pro zástupce administrátora Yelü 耶律 副 部署 (Yelü Wumo 耶律 兀 没, 1031–1077), bratra nebo synovce Yelü Qi | 1102 | Hora Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Banner Ar Horqin vnitřní Mongolsko 44 ° 27 'severní šířky 120 ° 10 ′ východní délky / 44,45 ° S 120,17 ° V | 1996 | Muzeum vnitřního Mongolska | 51 řádků, 2 000 znaků.[10][38][6] | |
| Epitaf pro Císař Daozong z Liao 道 宗 (1032–1101) | 1101 | Mauzoleum císaře Daozonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 30 'východní délky / 44,36 ° S 118,50 ° V | 1930 | Provinční muzeum Liaoning | 37 řádků, 1134 znaků; a 6 řádků, 36 znaků v kaligrafii pečeťového písma na víku.[38][40] | |
| Epitaf pro Císař Xingzong z Liao 興宗 (1015–1054) | 1055 | Mauzoleum císaře Xingzonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 31 'východní délky / 44,36 ° S 118,51 ° V | 1922 | Pohřben na neznámém místě v císařském mauzoleu. | 36 řádků, 861 znaků.[22][39][6] | |
| Epitaf pro císařovnu Renyi 仁 懿 皇后 (? –1076) | 1076 | Mauzoleum císaře Xingzonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 31 'východní délky / 44,36 ° S 118,51 ° V | 1922 | Pohřben na neznámém místě v císařském mauzoleu. | 32 řádků, 575 znaků.[41][42] | |
| Epitaf pro císařovnu Xuanyi 宣 懿 皇后 (1040–1075) |  | 1101 | Mauzoleum císaře Daozonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 30 'východní délky / 44,36 ° S 118,50 ° V | 1930 | Provinční muzeum Liaoning | 30 řádků, 620 znaků; a 4 řádky, 16 znaků v kaligrafii pečeťového písma na víku.[39][43] |
| Epitaf pro Gu Shizhong (1015–1090) | 1091 | 2009 | Etnické muzeum univerzity vnitřního Mongolska | 33 řádků, 1700 znaků.[6] | ||
| Epitaf pro madam Han second, druhou manželku císařského zetě, Xiao Temei 蕭 特 每 | 1078 | Neznámý | Neznámý | 35 řádků, 814 znaků.[39] | ||
| Epitaf pro paní Yelü ü 氏 (Yelü Tabuye 耶律 挞 不 也) (1081–1115), dceru Yelü Dilie 耶律 敵 烈 | 1115 | Shanzuizi, Ongniud Banner vnitřní Mongolsko 42 ° 52'05 ″ severní šířky 118 ° 58'12 ″ východní délky / 42,868 ° N 118,970 ° E | 1962 | Muzeum Chifeng | 25 řádků, 699 znaků.[38][44][6] | |
| Epitaf pro velkého učitele Shilu 室 魯 太師 nebo Salan Shilu Taishi 撒 懶 室 魯 太師 | 1100 | Yihebei Village, Jarud Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 40 'severní šířky 121 ° 01 'východní délky / 44,67 ° S 121,02 ° V | 2000 | Ústav kulturních a historických památek a archeologie autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko | 15 řádků, 150 znaků.[10][42][6] | |
| Epitaf pro Hudujin Shenmi 胡 睹 堇 審 密 nebo Xiao Hudujin 萧 胡 睹 堇 (1041–1091), synovce Xiao Tuguciho |  | 1091 | Khitan Museum, Lindong, Bairin Left Banner, Vnitřní Mongolsko | 39 řádků, 1 500 znaků.[6] | ||
| Epitaf pro císařskou choť písně a Wei 宋魏國 妃 (1056–1080), manželka Yelü Hongben | 1110 | Mauzoleum císaře Xingzonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 30 'východní délky / 44,36 ° S 118,50 ° V | 1997 | Muzeum pravých bannerů Bairin | 24 řádků, 670 znaků.[10][42][6] | |
| Epitaf pro komisaře obrany dynastie Jin v Bozhou 金 代 博 州 防禦 使 nebo generálního představeného dynastie Jin na okruhu Zhenguo 金 代 鎮 國 上 將軍 (1079–1142) | 1171 | Vesnice Laohugou, Aohan Banner vnitřní Mongolsko 42 ° 06'29 ″ severní šířky 119 ° 56'17 ″ východní délky / 42,108 ° S 119,938 ° V | 1993 | Muzeum Aohana Bannera | 51 řádků, 1570 znaků.[10][45][6] | |
| Epitaf pro prefekta Zezhou 澤 州刺史 (nebo prefekta Zhuozhou 涿州 刺史) (? –1107) | 1108 | Vesnice Nangou, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 44 ° 24'00 ″ severní šířky 119 ° 27'54 ″ východní délky / 44,400 ° N 119,465 ° E | 1993 | Muzeum Liao Shangjing | 26 řádků, 230 znaků. Neúplný nápis z důvodu poškození kamene (chybí vpravo nahoře).[10][39][6] | |
| Epitaf pro prince z Liangu 梁 國王[Poznámka 3] | 1107 | Hora Guan, Fuxin Liaoning 42 ° 09'25 ″ severní šířky 121 ° 57'25 ″ východní délky / 42,157 ° N 121,957 ° E | 2001 | [46] | ||
| Epitaf pro prince Xu 許 王 | 1105 | Wofenggou, Fuxin Liaoning 41 ° 49'12 ″ severní šířky 121 ° 36'00 ″ V / 41,820 ° N 121,600 ° E | 1977 | Kulturní centrum Fuxin | 64 řádků, 2 163 znaků; 1 řádek, 6 znaků.[39][47] | |
| Epitaf pro prince Wotely 斡 特 剌 (1073–1099), vnuka Gu Shizhonga | 1099 | 2009 | Etnické muzeum univerzity vnitřního Mongolska | 22 řádků, 1 000 znaků.[6] | ||
| Epitaf pro Xiao Dilu 蕭 敵 魯 (1061–1114), synovce Xiao Hudujina |  | 1114 | 2007 | Etnické muzeum univerzity vnitřního Mongolska | 26 řádků, 520 znaků.[6] | |
| Epitaf pro Xiao Linggong 蕭 令 公 (Xiao Fuliu 蕭 富 留) | 1057 | Vesnice Xishan, Fuxin Liaoning 41 ° 45'50 ″ severní šířky 121 ° 22'48 ″ východní délky / 41,764 ° S 121,380 ° V | 1950 | Provinční muzeum Liaoning | 32 řádků, 594 znaků.[42][47] | |
| Epitaf pro Xiao Taishan 蕭 太 山 a princeznu Yongqing 永清 公主 | 2003 | 32 řádků, 1373 znaků.[39] | ||||
| Epitaf pro Xiao Tuguci 蕭 圖 古 辭 | 1068 | Fuxin Liaoning 42 ° 01 'severní šířky 121 ° 39 'východní délky / 42,01 ° S 121,65 ° V | 2000 | 26 řádků, 739 znaků.[39] | ||
| Epitaf pro Xiao Zhonggong 蕭仲恭 | 1150 | Okres Xinglong Hebei 40 ° 24 'severní šířky 117 ° 30 'východní délky / 40,40 ° S 117,50 ° V | 1942 | Úřad pro kulturní památky provincie Che-pej | 50 řádků, 2 442 znaků; 3 řádky, 9 znaků na víku.[48][49] | |
| Epitaf pro Yelü Jiuli 耶律 糺 里 nebo Yelü Gui 耶律 貴 (1061–1102)[poznámka 4] | 1102 | Neznámý | 2002 (pravděpodobně okraden z hrobky v 90. letech) | 31 řádků, 1020 znaků.[50][6] | ||
| Epitaf pro Yelü Cite 耶律 慈 特 (1043–1081) | 1082 | Baiyinwendu, Banner Ar Horqin vnitřní Mongolsko 43 ° 36 'severní šířky 120 ° 24 'východní délky / 43,60 ° S 120,40 ° V | 1997 | Muzeum bannerů Ar Horqin | 30 řádků, 930 znaků.[10][38][6] | |
| Epitaf pro Yelü Dilie 耶律 迪烈 (1026–1092) |  | 1092 | Gahaitu Township, Jarud Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 55 'severní šířky 121 ° 04 'východní délky / 44,92 ° S 121,06 ° V | 1995 | Liao and Jin City Wall Museum, Peking | 32 řádků, 1740 znaků; 9 řádků na víku.[10][38] |
| Epitaf pro Yelü (Han) Dilie 耶律 (韓) 迪烈 (1034–1100) | 1101 | Hora Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 53 'východní délky / 44,37 ° N 118,88 ° E | 1996 | Muzeum Liao Shangjing | 34 řádků, 1350 znaků.[10][38][6] | |
| Epitaf pro Yelü Gaoshi 耶律 高 十 nebo Han Gaoshi 韓 高 十 (1015–?) | asi 1076 | Hora Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin levý nápis vnitřní Mongolsko 44 ° 21 'severní šířky 118 ° 52 'východní délky / 44,35 ° S 118,87 ° V | 1995 | Muzeum Liao Shangjing | 26 řádků, 750 znaků. Dolní polovina nápisu chybí.[10][38][6] | |
| Epitaf pro Yelü Hongben 耶律 弘 本 (1041–1110), císařského velkého strýce 皇太 叔祖 (1041–1110), syna císaře Xingzonga a císařovny Renyi | 1110 | Mauzoleum císaře Xingzonga, Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 31 'východní délky / 44,36 ° S 118,52 ° V | 1997 | Muzeum pravých bannerů Bairin | 25 řádků, 807 znaků; 3 řádky, 15 znaků v pečeti skript na víku.[10][42][6] | |
| Epitaf pro Yelü Hongbian 耶律 弘 辨 nebo Yelü Hongyong 耶律 弘 用 (1054–1086), švagra císařského choti písní a Wei | 1100 | Orgon Tal, Jarud Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 46'41 "N 120 ° 43'37 ″ východní délky / 44,778 ° N 120,727 ° E | 1996 | Kancelář kulturních památek Jarud Banner | 32 řádků, 900 znaků.[10][42][6] | |
| Epitaf pro Yelü Jue 耶律 玦 (1014–1070) | 1072 | Soukromé muzeum v Xinhui, Aohan Banner | 46 řádků, 2 000 znaků.[6] | |||
| Epitaf pro Yelü Nu 耶律 奴 (1041–1098) | 1099 | Yaoyamen Village, Fuxin Liaoning 41 ° 58'30 ″ severní šířky 121 ° 54'00 ″ V / 41,975 ° N 121,900 ° E | 1999 | Muzeum fuxinů | 48 řádků, 1274 znaků.[10][42] | |
| Epitaf pro Yelü Renxian 耶律 仁 先 | 1072 | Vesnice Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41 ° 52'23 ″ severní šířky 121 ° 14'53 ″ východní délky / 41,873 ° N 121,248 ° E | 1983 | Liaoning Výzkumný ústav kulturních památek a archeologie | 70 řádků, 4 500 znaků.[10][42] | |
| Epitaf pro Yelü Taishi 耶律 太師 (1038–1101), syna Yelü Xiangwen | c.1101 | 2009 | Etnické muzeum univerzity vnitřního Mongolska | 26 řádků, 1 000 znaků.[6] | ||
| Epitaf pro Yelü Xiangwen 耶律 詳 穩 (1010–1091), otce Yelü Taishi | 1091 | 2007 | Etnické muzeum univerzity vnitřního Mongolska | 48 řádků, 1600 znaků.[6] | ||
| Epitaf pro Yelü Zhixian 耶律 智 先 | 1094 | Vesnice Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41 ° 52'23 ″ severní šířky 121 ° 15'00 ″ V / 41,873 ° N 121,250 ° E | 1998 | Muzeum Beipiao | 21 řádků, 1 000 znaků.[10][39] | |
| Epitaf pro Yelü Zongjiao 耶律 宗教 (992–1053) | 1053 | Vesnice Gaoqi, Beizhen Liaoning 41 ° 32 'severní šířky 121 ° 41 'východní délky / 41,53 ° N 121,68 ° E | 1991 | Beizhen Kancelář kulturních památek | 36 řádků, 1 000 znaků[10][49] | |
| Jade tablety z údajného mauzolea z Císař Jingzong z Liao | Xinli Tomb M2, at Hora Yiwulü poblíž vesnice Futun, Beizhen Liaoning41 ° 39'07 ″ severní šířky 121 ° 45'43 ″ východní délky / 41,652 ° N 121,762 ° E | 2015–2018 | Neznámý.[51] | |||
| Záznam mladšího bratra císaře Velké dynastie Jin (Da Jin huangdi dutong jinglüe Langjun xingji 大金 皇弟 都 統 經 略 郎君 行 記) |  | 1134 | Qianlingské mauzoleum, Okres Qian Shaanxi 34 ° 34'30 ″ severní šířky 108 ° 13'12 ″ východní délky / 34,575 ° N 108,220 ° E | poprvé zaznamenán v roce 1618 | Před hrobkou císařovny Wu z Tangu v mauzoleu Qianling | 5 řádků, 97 znaků na jedné straně, s odpovídajícím čínským textem na druhé straně (jediný známý dvojjazyčný čínsko-khitanský text).[42][52] |
| Záznam mladšího bratra císaře Velké dynastie Jin (neúplná kopie) | 1134 | Qianlingské mauzoleum, Okres Qian Shaanxi 34 ° 34'30 ″ severní šířky 108 ° 13'12 ″ východní délky / 34,575 ° N 108,220 ° E | 1982 | Muzeum mauzolea Qianling | Kopie textu památníku před hrobkou císařovny Wu se zotavila ze zříceniny obětní síně v mauzoleu Qianling, zbývá však jen čtvrtina textu.[52] |
Další nápisy v Khitanově malém písmu
| Objekt | obraz | datum | Místo objevu | Rok objevu | Současná pozice | Popis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bronzové osmiboké zrcadlo vlastněné Wanyan Tongem 完顏 完顏 | 1140–1189 | Da'ane Jilin 45 ° 30 'severní šířky 124 ° 18 'východní délky / 45,50 ° S 124,30 ° V | 1971 | Provinční muzeum Jilin | 5 řádků, 16 znaků.[53] | |
| Bronzové osmiboké zrcadlo |  | Muzeum vnitřního Mongolska | 4 znaky Khitan na zadní straně a tři čínské znaky (寶坻) podél okraje.[54] | |||
| Bronzové zrcadlo |  | Kaesŏng Severní Korea 37 ° 58 'severní šířky 126 ° 33 'východní délky / 37,96 ° S 126,55 ° V | před rokem 1912 | Korejské národní muzeum, Soul | Khitanská báseň obsahující 7 řádků, 28 znaků.[55] | |
| "Shouchang" necirkulační šťastná mince | 4 znaky na zadní straně, interpretovány ve smyslu 壽昌.[54] | |||||
| Bronzový záznam ve tvaru ryby |  | Původně ve sbírce Stephen Wootton Bushell (1844–1908); aktuální místo pobytu neznámé. | čínský znak tóng 同, s jedním řádkem Khitan malých znaků.[54] | |||
| Bronzový záznam ve tvaru ryby | čínský znak tóng 同, se dvěma řádky Khitan malých znaků.[54] | |||||
| Jade cup | 2 řádky, 11 Khitan malých znaků na dně šálku.[56] | |||||
| Keramická kartáčová podložka se žlutým sklem | [54] | |||||
| Nápisy na pagodě | Bílá pagoda, Hohhot vnitřní Mongolsko 40 ° 50 'severní šířky 111 ° 54 'východní délky / 40,84 ° S 111,90 ° V | [57] | ||||
| Nápisy na stěnách jeskyně | Jeskyně Balahada (巴拉哈達 洞), Pravý střední banner Horqin vnitřní Mongolsko | [58] | ||||
| Nápisy na nástěnné malbě hrobky dynastie Liao | Hora Bao, Banner Ar Horqin vnitřní Mongolsko 44 ° 04'23 ″ severní šířky 119 ° 39'58 ″ východní délky / 44,073 ° N 119,666 ° E | 1996 | Krátký nápis na nástěnné malbě.[57] | |||
| Nápisy na malované dřevěné rakvi | Ongniud Banner vnitřní Mongolsko 42 ° 56 'severní šířky 119 ° 02 'východní délky / 42,93 ° S 119,03 ° V | Stanice kulturních památek Juu Uda League | 22 znaků na barevné malbě dřevěné rakve.[55] | |||
| Nápisy v císařském mauzoleu Liao | Bairin Right Banner vnitřní Mongolsko 44 ° 22 'severní šířky 118 ° 30 'východní délky / 44,36 ° S 118,50 ° V | Asi 50 Khitanovských malých titulků na nástěnných malbách ve východní hrobce.[55] |
Khitanova malá pečeť písma
| Objekt | datum | Místo objevu | Rok objevu | Současná pozice | Popis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bronzová pečeť | Gaizhou Liaoning 40 ° 24 'severní šířky 122 ° 22 'východní délky / 40,40 ° S 122,36 ° V | 1972 | Muzeum provincie Liaoning | Pečetní skript tvoří malé znaky Khitana[32][36] |
Viz také
- Seznam Jurchenových nápisů
- Nova N 176, nešifrovaný rukopisný kodex napsaný velkým Khitanovým písmem
Poznámky
- ^ Tato památka byla dříve známá jako dobová památka Yingli (Yingli bei The 歷 碑), ale postavy, které byly původně interpretovány ve smyslu období Yingli 應 歷 (951–969), jsou nyní interpretovány ve smyslu období Dading 大定 (1161–1189), takže to, co bylo kdysi považováno za nejstarší Khitana památník je nyní považován za nejnovější datum.[12]
- ^ Kane 2009 uvádí Khitanovy malé skriptové pomníky jak pro lorda Yelü Yongninga, tak pro lorda Yelü, ale ten není zaznamenán v žádných jiných zdrojích a zdá se být jeho synonymem.
- ^ Památníky prince Lianga a jeho manželky, císařské manželky státu Liang (梁 國 太妃), byly nalezeny společně, a přestože je památník císařské manželky v čínštině, Kane 2009 jej nesprávně uvádí jako v khitanu malý scénář.
- ^ Jméno úředníka připomínaného těmito nápisy bylo různě dáno jako Yelü Guiyexi 耶律 貴 也 稀, Yelü Gui 耶律 貴, Yelü Diligu 耶律 迪 里 姑, Yelü Gui-Diligu 耶律 貴 · 迪 里 姑 a Yelü Yiliyan 耶律 夷 里 衍.
Poznámky pod čarou
- ^ A b Kane 2009, str. 4
- ^ Kane 2009, s. 169–170
- ^ Kane 2009, str. ix
- ^ Kane 2009, str. 1
- ^ Kane 2009, str. 2
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac Wu Yingzhe 2012
- ^ Sun Bojun 2006 (2006). 蒙古國 肯特 省 契丹 大字 刻石 考 釋. Shije Minzu 世界 民族 (v čínštině) (4): 44–52. ISSN 1006-8287.
- ^ A b C Liu Fengzhu a Yu Baolin 1990, str. 392
- ^ Yu Baolin 1985, str. 200
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w Liu Pujiang 2003
- ^ Cong Yanshuang 叢 艷 雙; Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Chi Jianxue 池 建 學 (2005). 契丹 大字 《多 蘿 里 本 郎君 墓誌銘》 考 釋. Minzu Yuwen 民族 語文 (v čínštině) (4): 50–55. ISSN 0257-5779.
- ^ Li Junyi 李俊義 (26. září 2009). 薪 傳 火 繼 ， 拯救 絕學 —— 契丹 文字 專家 劉鳳 翥 先生 來 赤峰 學院 講學 紀要 (v čínštině). Citováno 22. prosince 2010.
- ^ A b C Yu Baolin 1985, str. 202
- ^ A b C d Liu Fengzhu a Yu Baolin 1990, str. 391
- ^ Yu Baolin 1985, s. 200–201
- ^ Yu Baolin 1985, str. 202–203
- ^ Yu Baolin 1985, str. 201
- ^ Yu Baolin 1985, str. 201–202
- ^ A b Liu Fengzhu a Yu Baolin 1990, str. 390
- ^ „Staré rukopisy, nalezena socha“. Citováno 11. října 2011.
- ^ „Nové trendy ve studiích skriptů Qidan“. Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe, Tokijská univerzita zahraničních studií. Citováno 11. října 2011.
- ^ A b Yu Baolin 1985, str. 205
- ^ Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Ding Yong 丁勇; Kong Qun 孔 群; Bai Yu 白玉 (2006). 兩 件 契丹 大字 木 牍 之 研究 [Výzkum dvou dřevěných desek s velkými písmeny nápisů Khitan]. Minzu Yuwen 民族 語文 (v čínštině) (5): 62–66. ISSN 0257-5779.
- ^ Sun Jimin 孫繼民 (1994). „內蒙古 剋什剋騰旗 發現 契丹 大字 金銀 錢“. Kaogu 考古 (2): 179. ISSN 0453-2899.
- ^ A b Yu Baolin 1985, str. 203
- ^ Liu Fengzhu a Yu Baolin 1990
- ^ A b Liu Fengzhu a Yu Baolin 1990, str. 391–392
- ^ A b C d Yu Baolin 1985, str. 204
- ^ A b C Jin Yufu 1934
- ^ A b Li Yufeng 李宇峰 (1990). „遼寧 盤山縣 發現 遼 契丹 大字 銅印“. Kaogu 考古 (12): 1143. ISSN 0453-2899.
- ^ Název: 年 款 "泄密" 已 九 百岁 (v čínštině). Citováno 15. prosince 2010.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s Yu Baolin 1985, str. 203–204
- ^ Li Yiyou 李逸友 (1961). „內蒙古 出土 古代 官印 的 新 資料“. Wenwu 文物 (9): 64–65. ISSN 0511-4772.
- ^ A b Xiang Chunsong 項 春 松 (1983). "內蒙古 昭烏達 盟 發現 的 一批 古 印 資料". Wenwu 文物 (8): 76–82. ISSN 0511-4772.
- ^ „# 36834: Liao AE pečeť, Qidan pečeť skript“. Databáze zenových orientálních mincí. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ A b Wu Jiachang 武家昌 (1984). „遼寧 近年 出土 、 徵集 的 宋 遼金官 印 選輯“. Wenwu 文物 (9): 83–84. ISSN 0511-4772.
- ^ Feng Yongqian 馮永謙; Deng Baoxue 鄧 寶 學 (1983). "遼寧 建昌 普查 中 發現 的 重要 文物". Wenwu 文物 (9): 66–72. ISSN 0511-4772.
- ^ A b C d E F G h Kane 2009, str. 9
- ^ A b C d E F G h i Kane 2009, str. 11
- ^ Yu Baolin 1985, str. 206
- ^ Yu Baolin 1985, str. 205–206
- ^ A b C d E F G h i Kane 2009, str. 10
- ^ Yu Baolin 1985, str. 206–207
- ^ Yu Baolin 1985, str. 207–208
- ^ Kane 2009, s. 8–9
- ^ Han Shiming 韩世明; Yoshimoto Chieko 吉 本 智慧 子 (Aisin-Gioro Ulhicun ) (2007). „梁 國王 墓誌銘 文 初 釋“ [Úvodní studie památníku knížete Lianga]. Minzu Yanjiu 民族 研究 (2). ISSN 0256-1891.
- ^ A b Yu Baolin 1985, str. 207
- ^ Yu Baolin 1985, str. 208–209
- ^ A b Kane 2009, str. 12
- ^ Liu Pujiang 劉 浦江 (2009). 關於 契丹 小字 《耶律 糺 裏 墓誌銘》 的 若乾 問題 (PDF). Beida Shixue 北大 史學 (v čínštině) (14). Archivovány od originál (PDF) dne 7. července 2011.
- ^ „Významné úspěchy archeologie mauzolea z dynastie Liao v hoře Yiwulu“. 31. října 2018. Citováno 23. listopadu 2011.
- ^ A b Yu Baolin 1985, str. 208
- ^ Yu Baolin 1985, str. 209–210
- ^ A b C d E Yu Baolin 1985, str. 210
- ^ A b C Yu Baolin 1985, str. 209
- ^ Yu Baolin 1985, str. 210–211
- ^ A b Yu Baolin 1985 211
- ^ Chinggeltei 1985, str. 625
Reference
- Chinggeltei 清 格爾泰; Wu Yingzhe 吴英哲; Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Chen Naixiong 陳乃雄; Yu Baolin 于 寶林; Xing Fuli 邢 復 禮 (1985), 契丹 小字 研究 [Studie Malého Khitanského skriptu], Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
- Jin Yufu 金 毓 黻, ed. (1934), 遼 陵 石刻 集 錄 [Korpus nápisů z hrobek Liao] (v čínštině), 5, Fengtian Library
- Kane, Daniel (2009), Kitanský jazyk a skript Brill, ISBN 978-90-04-16829-9
- Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Yu Baolin 于 寶林 (1990), „契丹 字“ [Khitanské velké znaky], ve Fu Maoli 傅 懋 栗 (ed.), 中國 民族 古 文字 圖 錄 [Ilustrace starodávných systémů psaní čínských národností] (v čínštině), Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, str. 247–395, ISBN 978-7-5004-0296-1
- Liu Pujiang 劉 浦江 (2003), 近 20 年 出土 契丹 大小 字 石刻 綜 錄 [Shrnutí Khitanských velkých a malých nápisů, které byly objeveny za posledních 20 let], Wenxian 文獻 (v čínštině) (3), ISSN 1000-0437
- Yu Baolin 于 寶林 (1985), 契丹 文字 文獻 論著 解題 [Bibliografie Khitanových dokumentů a výzkumu (část 1)], Wenxian 文獻 (v čínštině) (1): 198–224, ISSN 1000-0437
- Wu Yingzhe 吴英哲 (23. března 2012), Organizace chitánských materiálů uchovávaných ve Vnitřním Mongolsku