Seznam modrých plaket Gateshead - List of Gateshead blue plaques

A Gateshead modrá deska ctít William Clarke

Dlouhotrvající modrá deska schéma je v provozu v Gateshead, Tyne and Wear. Program, který spravuje místní rada, byl zaregistrován u Anglické dědictví v roce 1970[1] a od založení režimu do roku 1996 bylo instalováno 21 modrých plaket.[2] Ačkoli režim nebyl nikdy formálně uzavřen, byla před odhalením „zprávy kabinetu“ dne 16. listopadu 2004 odhalena pouze jedna další deska, která doporučila oživení režimu.[3] Sedm dalších plaket bylo instalováno před zveřejněním pamětního koncilního dokumentu v roce 2010, což je celkem 29,[4][5] ačkoli od tohoto data byla instalována řada dalších plaket.

Schéma Gateshead si klade za cíl upozornit na významné osoby, které žily ve čtvrti, pozoruhodné budovy v ní a důležité historické události.[6] Jednotlivec bude považován za památku Gatesheadovou modrou plaketou, pouze pokud splní navrhovaná kritéria stanovená ve „zprávě kabinetu“ z roku 2004. Jde o to, že jednotlivec má dostatečné místní postavení, je považován za významného člena své profese, povolání nebo oboru nebo významně přispěl k „lidskému blahu nebo štěstí“. Jednotlivec musel žít v Gatesheadu a buď měl významný dopad na čtvrť, nebo měl takovou národní nebo mezinárodní eminenci, že je sama o sobě pozoruhodná. Musí být také zesnulí.[7] Mezi ty, které si tento program připomněl, patří Geordie Ridley, autor Blaydonské závody,[8] William Wailes, známý navrhovatel barevného skla z 19. století, který žil v „pohádkovém sídle“ v Saltwell Park,[9][10] průmyslník a spoluzakladatel společnosti Clarke Chapman, William Clarke[11] a Sir Joseph Swan, vynálezce žárovka jehož dům v Low Fell byl první na světě, který byl osvětlen elektrickým světlem.[11][12]

Historická událost bude považována za vhodnou pro Gatesheadovu modrou plaketu, pokud se nejednalo o obvyklý jev, měla významný dopad na místní nebo národní historii a lze ji snadno spojit s budovou nebo strukturou, ke které lze příslušnou plaketu připojit.[7] Mezi události připomínané modrou deskou Gateshead patří 19. století Kácení těžařských katastrof, z nichž jeden zahrnoval „jeden z nejobdivovanějších výbuchů v historii těžby uhlí“ a který zabil 92 mužů a chlapců.[13][14]

Gateshead modré plakety

PředmětobrazUmístěníRokPopis
William ClarkeWilliam Clarke Blue Plaque.JPGSousední High Fell Club, Old Durham Road, Šerif Hill.[11]2005V roce 1864 založil Clarke Clarke Chapman na jižním pobřeží ostrova Řeka Tyne.[15] V roce 1903 byla společnost druhým největším zaměstnavatelem v Gatesheadu.[16] Od roku 1873 Clarke žil ve 20pokojovém sídle zvaném „Ermitáž“, které bylo postaveno na stejném pozemku jako zeď, na které je připevněna jeho pamětní deska.[17]
Sir Vincent Litchfield Raven KBEMísto bývalého Greenesfield, blízko Most na vysoké úrovni[18]2011[19]Raven byl „strojírenský génius“, který byl hlavním strojním inženýrem v Severovýchodní železnice kde jeho úspěchy v parním inženýrství nakonec zmařily jeho vlastní vizionářskou práci o možnosti elektrických vlaků.[18]
Sestra Winifred Laver MBEGateshead Evangelical Center, Derwentwater Road, Gateshead.[20]2011Birkenhead narozený Laver byl a Metodik misionář, který pracoval s nemocnými, hladovými a chudými z Gatesheadu prostřednictvím mise na ulici Vine Street ve městě Týmy kterou zavedla v roce 1916. Za svou práci získala svobodu Gateshead.[21]
Carter je dobřeCarter's Well, Durham Road, Low Fell.JPGSousední Carter's Lodge, západní strana Durham Road, Low Fell.[11]1995Veřejná studna, která byla hlavním zdrojem pitné a kuchyňské vody v Low Fell až do druhé poloviny 19. století. Obnoveno v roce 1994.[5]
Madeleine-Hope, Ruth a Sylvia DoddsGateshead Blue Plaque- Dodds Sisters.JPGHraniční zeď domu Home, Low Fell.[11]2005Sestry Doddsové byly na počátku 20. století renomovanými osobnostmi veřejného života - autory, místními politiky a zakladateli Malé divadlo. Celý život žili v Domově. Pamětní deska odhalená Joe Mitchinsonem, starostou města Gateshead, dne 19. října 2005.[22][23]
William Henry BrockettBrockett plaque.jpgKing James Street (mimo Old Durham Road), Gateshead.[24]2010Brockett založil první noviny Gateshead, Gateshead ObserverV roce 1837 byl redaktorem příspěvku od roku 1860 do své smrti v roce 1867. Rovněž se významně angažoval v místní politice; byl místní radní, radní a starosta Gateshead v letech 1839–40.[24][25]
Sir Joseph Wilson SwanSir Joseph Swan blue plaque.jpgUnderhill, Kells Lane, Low Fell.[26]2005Swan byl chemik a fyzik, který vynalezl žárovku a demonstroval to Literární a filozofická společnost v Newcastlu nad Tynem v roce 1880. Jeho domov v Kells Lane, kde je nyní připojena jeho modrá deska, byl první na světě osvětlený elektrickým světlem. Swan také způsobil revoluci ve fotografování tím, že patentoval bromidový papír.[27]
Dr. Alfred Cox Ó BÝTWestview House, Bensham Road, Bensham.[28]2011Dr. Cox měl vliv na zlepšení veřejného zdraví ve čtvrti a pomohl založit Gateshead Queen Victoria Nursing Association a Gateshead Medical Association. V roce 1908 opustil oblast, aby pracoval pro Britská lékařská asociace, kde byl v roce 1912 jmenován lékařským tajemníkem; funkci zastával 19 let.[28]
Kácení těžařských katastrofMulberry Street, Kácení.[29]2012Odhalen u příležitosti 200. výročí výbuchu v Johnu Pitovi ve Felling Colliery, při kterém zahynulo 92 mužů a chlapců. Plaketa se nachází na místě odpovídajícím původnímu vstupu do dolu a byla odhalena po přehlídce místními obyvateli a školáky.[14]
Kácení těžebních katastrof (2)Ohradní zeď, kostel Panny Marie, Heworthe.[29]2012Odhalen u příležitosti 200. výročí výbuchu v Johnu Pitovi ve Felling Colliery, při kterém zahynulo 92 mužů a chlapců. Památník zemřelým je v areálu kostela. Pamětní deska byla odhalena po přehlídce místními obyvateli a školáky.[14]
George „Geordie“ RidleyGeordie Ridley blue plaque.jpgVnější zeď, veřejný dům Williama IV, High Street, Gateshead.[29]1995Narozen a chován v Gatesheadu,[30] Ridley byl horník, který byl za svého života méně pozoruhodný než jeho bratr[31] ale nyní je připomínán jako skladatel a performer Blaydonské závody. Pamětní deska se nachází na místě jeho bývalého domova.[32]
William WailesWilliam Wailes blue plaque.jpgSaltwell Towers, Saltwell Park.[33]2005Wailes byl rodák z Newcastle upon Tyne který se stal jedním z předních představitelů vitráží v Anglii. Jeho dílo lze dodnes vidět v katedrálách v Chichester a Newcastle upon Tyne stejně jako u obnovených věží Saltwell; „pohádkové sídlo“, které pro sebe a svou rodinu navrhl v polovině 19. století.[34][35]
Blaydonské závodyShibdon Road, Blaydon-on-Tyne.[36]2012Plaketa odhalena k oslavě 150. výročí prvního spuštění originálu Blaydon Race spolu se sochou Andrewa Mckeowna a přejmenováním vlaku v Newcastle hlavní nádraží[36][37]
William ShieldHood Street / Market Lane, Swalwell.[38]2009Štít, narozen 1748, byl populární skladatel, jehož nejvýznamnějším dílem byla světelná opera Rosina, což na několika místech nadále vede k tvrzením, že původním autorem je spíše než Robert Burns Auld Lang Syne - školní děti přítomné na odhalení pamětní desky skutečně zpívaly ztvárnění písně.[38][39]
Katherine Githa SowerbySowerby plaque.jpgVchod do The Drive, Durham Road, Low Fell.[40]2009Sowerby, popsal Divák v roce 2013 jako dramatik, sufražetka a Fabian,[41] byla dcerou významného výrobce skla Gateshead a vyrostla ve městě. Navzdory tomu, že byla „zapomenutou dramatičkou“ po většinu svého života a po své smrti v roce 1970, je nejlépe známá pro svou kriticky uznávanou hru Rutherford a syn.[42]
Most na vysoké úrovniHigh level blue plaque.jpgVýchodní strana centrálního mola, most na vysoké úrovni[43]2008Byl otevřen v roce 1845, most na vysoké úrovni spojující Gateshead a Newcastle upon Tyne přes Tyne byl prvním mostem na světě, který kombinoval silniční a železniční dopravu.[44] Navrhl Robert Stephenson, nyní je Stupeň I uveden most.[45]
High Level Bridge LampsHigh Level lamps blue plaque.jpgZápadní strana centrálního mola, most na vysoké úrovni[43]2008Pamětní deska na původní lampy, které se stále rozprostírají po délce mostu. V roce 2008 byl v rámci širšího projektu obnovy mostů ve výši 40 mil. GBP dokončen projekt na jejich obnovu a přeměnu z plynové na elektrickou ve výši 171 000 GBP. Dokončená práce byla oceněna hlavní cenou Cena Europa Nostra v roce 2009.[46][47]
Tyne Bridge 75. výročíTyne bridge blue plaque.jpgZápadní strana jižní věže, Tyne Bridge, Hillgate[43]2003Pamětní deska k 75. výročí otevření Tynského mostu - ocelový a žulový symbol průmyslového dědictví Tyneside popsaného BBC jako "jeden z největších mostů světa" - autor George V. v roce 1928.[48]
Arthur HolmesArthur holmes blue plaque.jpg19 Primrose Hill, Low Fell[49]2005Geolog Holmes, který se narodil v roce 1890, poznal, že Země byla stará miliardy, nikoli miliony let.[50] Jeho učebnice Principy fyzikální geologie je klíčová práce v oboru[49] a byl prvním profesorem geologie na Durham University, kde na jeho počest pojmenovali geologickou společnost[51]
William a Catherine Booth15 Woodbine Place, Bensham[52]2005William Booth přišel se svou ženou Catherine do Gatesheadu v roce 1858, kde byl jmenován ministrem metodistického obvodu Gateshead. Jeho kázání v Bethedsově kapli bylo „okamžitě úspěšné“ a nebylo neobvyklé, že 2 000 lidí zaplnilo kapli a vyslechlo ho kázat.[53] V roce 1861 odešel z Gatesheadu do Londýna a v roce 1865 založili Booths Armáda spásy.[54][55]
1854 Fire1854 fire plaque.jpgVýchodní strana jižní věže, Tyne Bridge, Hillgate.[11]2004[poznámka 1]V pátek 6. října 1854 v 12:30 ráno zapálila společnost Wilson & Sons Worsted Manufactory na nábřeží Gateshead a zapálilo se intenzivní teplo síra a další hořlaviny v nedalekém skladu Bertrams. Následná exploze vyústila v úplné zničení většiny nábřeží v Gatesheadu a Newcastlu a ztrátu 53 životů.[57][58]
The Gateshead DispensaryGateshead dispensary plaque.jpgJižně od staré dispenzární budovy, Nelson Street[59]1982Lékárnu zavedl reverend John Collinson, William Brockett a další po epidemii cholery, která začala v prosinci 1831, zabilo 234 obyvatel Gatesheadu po dobu 11 měsíců. Lékárna byla otevřena 2. listopadu 1832 a poskytovala lékařskou pomoc nemocným chudým. To se zavřelo v roce 1946.[60]
Daniel DefoeDefoe plaque.jpgJižní strana Hillgate, přilehlé náměstí Panny Marie[59]1995Autor Defoe je myšlenka k žili v Hillgate kolem roku 1710 s knihkupcem jménem Joseph Button. Bylo řečeno, že napsal své nejslavnější dílo, Robinson Crusoe, zatímco pobýval ve městě, ale toto bylo nyní vyvráceno.[61][62]
Stanice BrandlingSeverní stěna staniční budovy, ulice Mulberry, Kácení [59]1978Pamětní deska na restaurování původní kamenné budovy stanice v roce 1978. Stanice Brandling byla postavena na spojovací dráze Brandling v roce 1842 a je jednou z nejstarších železničních stanic na světě. Stanice je nyní částečně využívána jako Stanice metra Kácení zatímco obnovená budova je Uveden stupeň II centrum urbanistických studií.[63][64][65]
Říční policejní staniceVýchodní stěna bývalé staniční budovy, přilehlá Swing Bridge [43]1986The Policie řeky Tyne hlídkovali na řece od roku 1845 - v jejich nejranějších dobách používali veslice a šálky. Pamětní deska připomíná otevření stanice Pipewellgate, postavené Fenwickem a Watsonem, v roce 1910.[66][67]
Emily DaviesEmily Davies Gateshead Blue Plaque.jpgVýchodní strana Bensham Road na křižovatce Rectory Road[68]1995Daviesova rodina, která se narodila v roce 1830 v Southamptonu, se přestěhovala do Gatesheadu v roce 1839, kdy se jejím otcem Johnem stal rektor města. Koncem padesátých let 19. století Davies odcestoval do Londýna a před založením se vrátil do Gatesheadu, aby prosazoval práva žen Girton College, Cambridge v roce 1864.[69]
Alex GlasgowAlex glasgow plaque.jpg59 Church Road, Sheriff Hill / Low Fell hranice2006[70]Socialistický zpěvák / skladatel Alex Glasgow, takzvaný „bard of Tyneside“, je nejlépe připomínán pro psaní a zpívání tematické melodie k televizní klasice BBC Když loď vstoupí. Modrá deska je u jeho bývalého rodinného domu.[70][71]
Robert Spence WatsonJižní zeď Bensham Grove, Bensham Road.[68]1995Watson-Spence byl kvaker který žil v Bensham Grove celý svůj život. Byl zakládajícím partnerem Watson Burton LLP v Newcastlu, ale je lépe známý jako reformátor vzdělávání, který se stal prezidentem Literární a filozofická společnost v Newcastlu nad Tynem v 1901 a byl pomocný ve vytvoření Durham vysoké školy vědy, která nakonec se stala Newcastle University.[72][73][74]

Poznámky

  1. ^ Toto je téměř jistě náhrada dřívější desky; podívejte se například na fotografii hostovanou akademikem Brianem Pearsem, který tvrdí, že byla původní plaketa, zde umístěna v roce 1978[56]

Reference

  1. ^ „Registr plakových schémat“ (PDF). Anglické dědictví. Citováno 16. července 2012. na str.16
  2. ^ „Nabídka modrého plakátu pro slavné Geordies“. Večerní kronika v Newcastlu. 13. listopadu 2004. Citováno 9. dubna 2013.
  3. ^ Kesteven, Maureen (16. listopadu 2004). „Report to Cabinet - Gateshead Blue Plaque Scheme“. Rada Gateshead. Citováno 9. dubna 2013.
  4. ^ „Pamětní desky“. Rada Gateshead. 2012. Archivovány od originál dne 8. září 2012. Citováno 29. prosince 2012.
  5. ^ A b Richards, Linda (9. září 2010). „Mapa Blue Plaques ukazuje slavná místa“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 29. prosince 2012.
  6. ^ „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.2
  7. ^ A b Kesteven, Maureen (16. listopadu 2004). „Report to Cabinet - Gateshead Blue Plaque Scheme“. Rada Gateshead. Citováno 9. dubna 2013. na str.6
  8. ^ „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.3
  9. ^ „Plaketa vyznamenává slavného bývalého rezidenta“. BBC. 15. června 2005. Citováno 29. prosince 2012.
  10. ^ „Pohádkové sídlo dostává nový život“. BBC. 14. července 2004. Citováno 29. listopadu 2012.
  11. ^ A b C d E F „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.8
  12. ^ „Modré plakety Gateshead - Joseph Swan 1828–1914“. Knihovny Gateshead. 2011. Archivovány od originál dne 27. ledna 2013. Citováno 29. prosince 2012.
  13. ^ Mackenzie & Ross, 1834: 22
  14. ^ A b C „Katastrofa při kácení jámy si pamatuje 200. výročí“. BBC. 25. května 2012. Citováno 29. prosince 2012.
  15. ^ Manders, 1973: 73
  16. ^ Manders, 1973: 83
  17. ^ „Modré plakety Gateshead; William Clarke 1831 - 1890“. Knihovny Gateshead. 2011. Archivovány od originál dne 28. ledna 2013. Citováno 9. dubna 2013.
  18. ^ A b Wainwright, Martin (21. března 2012). „Gateshead ctí strojírenského obra, jehož genialita má lekce pro naši dobu“. Opatrovník. Citováno 29. prosince 2012.
  19. ^ „Modrá plaketa Raven Vincent Litchfield“. openplaques.org. Citováno 27. května 2016.
  20. ^ Richards, Linda (23. června 2011). „Modrá plaketa na počest sestry Winifred Laverové“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 10. dubna 2013.
  21. ^ Richards, Linda (30. dubna 2011). „Modrá plaketa na počest„ anděla “Winifred Laver“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 10. dubna 2013.
  22. ^ „Modré plakety Gateshead - Madeleine Hope, Ruth a Sylvia Dodds“. Knihovny Gateshead. 2011. Archivovány od originál dne 28. ledna 2013. Citováno 10. dubna 2013.
  23. ^ „Divadelní sestry se pokloní“. Večerní kronika v Newcastlu. 17. října 2005. Citováno 10. dubna 2013.
  24. ^ A b Lawson, Ruth (8. března 2011). „Zakladatel novin Gateshead oceněn“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 10. dubna 2013.
  25. ^ Manders, 1973: 327–8
  26. ^ „Čestná deska“. Večerní kronika v Newcastlu. 28. října 2005. Citováno 8. června 2013.
  27. ^ Henderson, Tony (28. září 2011). „Příběh tragédie za triumfy Josepha Swana“. Deník. Citováno 10. dubna 2013.
  28. ^ A b Lawson, Ruth (23. března 2011). „Modrá deska označuje viktoriánského zdravotníka domů“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 10. dubna 2013.
  29. ^ A b C Michael, Brown (24. května 2012). „Kácení školáků pochoduje na počest tragických horníků“. Večerní kronika v Newcastlu. Citováno 10. dubna 2013.
  30. ^ „Severovýchod plánuje oslavit slavnou hymnu Geordie“. BBC. 10. června 2011. Citováno 10. dubna 2013.
  31. ^ Manders, 1973: 330
  32. ^ „Kronika 100 největších geordií; 33–31“. Večerní kronika v Newcastlu. 20. srpna 2012. Citováno 10. dubna 2013.
  33. ^ „Modré plakety Gateshead; William Wailes 1808–1881“. Knihovny Gateshead. 2011. Archivovány od originál dne 27. ledna 2013. Citováno 11. dubna 2013.
  34. ^ Pevsner, 1983: 291
  35. ^ „Pohádkové sídlo dostává nový život“. BBC. 14. července 2004. Citováno 12. dubna 2013.
  36. ^ A b „Umělecká díla k označení místa oslavovaných závodů“. Deník. 7. června 2012. Citováno 7. června 2013.
  37. ^ Engelbrecht, Gavin (7. června 2012). „Výročí Geordie Anthem Blaydon Races oslavilo“. Severní ozvěna. Citováno 7. června 2013.
  38. ^ A b Morton, David (15. prosince 2009). "Pamětní deska". Deník. Citováno 7. června 2013.
  39. ^ Jackson, Gary (15. prosince 2009). „Skladatel Auld Lang Syne z Gatesheadu“. BBC. Citováno 7. června 2013.
  40. ^ „Rada odhalila novou modrou plaketu“. Rada Gateshead. 28. září 2009. Citováno 7. června 2013.
  41. ^ Gore-Langton, Robert (2. února 2013). „Nepřijatelné tváře“. Divák. Citováno 7. června 2013.
  42. ^ Brown, Mark (14. srpna 2009). „Githa Sowerby, zapomenutá dramatička, se vrací na jeviště“. Opatrovník. Citováno 7. června 2013.
  43. ^ A b C d „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.4
  44. ^ „Most na vysoké úrovni, Newcastle upon Tyne“. Network Rail. 7. března 2012. Citováno 8. června 2013.
  45. ^ Jones, Paul (2. června 2008). „První provoz za tři roky překračuje most“. Deník. Citováno 8. června 2013.
  46. ^ Lowe, Rachel (30. května 2008). „Osvětlení mostu na vysoké úrovni“. Network Rail. Citováno 10. června 2013.
  47. ^ Henderson, Tony (8. června 2009). „Obnova mostu na vysoké úrovni získává vysokou cenu“. Deník. Citováno 10. června 2013.
  48. ^ „BBC Inside Out - Tyne Bridge“. BBC. 30. června 2003. Citováno 10. června 2013.
  49. ^ A b „Čestná deska pro vědce“. Večerní kronika v Newcastlu. 11. října 2005. Citováno 8. června 2013.
  50. ^ „Modré plakety Gateshead. Arthur Holmes 1890–1965“. Knihovny Gateshead. 2011. Citováno 8. června 2013.
  51. ^ „Geologická společnost Arthura Holmese“. Durham University. 13. května 2013. Archivovány od originál dne 28. května 2013. Citováno 8. června 2013.
  52. ^ „Plakety ctí historické postavy“. Večerní kronika v Newcastlu. 7. června 2005. Citováno 8. června 2013.
  53. ^ Manders, 1973: 152
  54. ^ Manders, 1973: 157
  55. ^ „Modré plakety Gateshead. Catherine a William Booth“. Knihovny Gateshead. 2011. Citováno 8. června 2013.
  56. ^ Hrušky, Brian (2005). „Pamětní desky ve čtvrti Gateshead“. Brian Hrušky. Archivovány od originál dne 26. července 2013. Citováno 8. června 2013.
  57. ^ Záznam o velkém požáru v Newcastlu a Gatesheadu, 1855: 88–92
  58. ^ Manders, 1973: 299
  59. ^ A b C „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.3
  60. ^ Manders, 1973: 138, 178
  61. ^ Carlton, 1974: 31
  62. ^ Wilson, John (1870–1872). „Popisný záznam místopisu pro GATESHEAD“. Vize Británie v čase. Citováno 20. června 2013.
  63. ^ Historická Anglie (18. listopadu 1985). „Urbanistické centrum (1299895)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 20. června 2013.
  64. ^ „Domesday Reloaded - Brandling Station, Felling“. BBC. 1986. Citováno 20. června 2013.
  65. ^ „Nový průvodce zobrazuje skrytou historii kácení“. Večerní kronika v Newcastlu. 14. března 2011. Citováno 20. června 2013.
  66. ^ „Tyne and Wear HER (4829): Gateshead, Pipewellgate, River Police Station - Podrobnosti“. Tyne & Wear Sitelines. 2013. Citováno 20. června 2013.
  67. ^ „Domesday: The Tyne River Police“. BBC. 1986. Citováno 20. června 2013.
  68. ^ A b „Pamětní desky Gatesheada“ (PDF). Rada Gateshead. Červen 2012. Citováno 29. prosince 2012. na str.6
  69. ^ Crawford, 2013: 157–9
  70. ^ A b "Geordie hymna zpěvák oceněn". BBC. 27. února 2006. Citováno 21. června 2013.
  71. ^ Platter, Alan (17 května 2001). „Obituary - Alex Glasgow“. Opatrovník. Citováno 21. června 2013.
  72. ^ „Poklad měsíce - únor 2011“. Newcastle University. 7. prosince 2011. Citováno 24. června 2013.
  73. ^ „Robert Spence Watson“. Watson Burton LLP. 2013. Citováno 24. června 2013.
  74. ^ „Villa bude ještě jednou krásná; restaurování díky loterijní hotovosti“. Večerní kronika v Newcastlu. 22. března 2012. Citováno 24. června 2013.

Bibliografie