Seznam epizod Birds of a Feather - List of Birds of a Feather episodes
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Květen 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Toto je a seznam epizod pro Britský sitcom Ptáci pírka, který vysílal dál BBC One od 16. října 1989 do 24. prosince 1998. Série se vrátila o 15 let později a její desátá série byla vysílána 2. ledna 2014 až 6. března 2014 dne ITV. Vánoční speciál vysílaný 26. prosince 2014, zatímco jedenáctá série vysílala od 1. ledna do 12. února 2015. Série 12 vysílaná od 7. ledna do 25. února 2016. Vánoční speciál vysílaný 24. prosince 2016. Vánoční speciál vysílaný 18. prosince 2017. A bylo odvysíláno celkem 128 epizod.
Přenos
První série, šesti epizod, vysílala od 16. října do 20. listopadu 1989 v pondělí v 8:30 odpoledne. Vánoční speciál vysílaný 26. prosince 1989 v 9:00 odpoledne. Druhá série vysílala po dobu patnácti epizod od 6. září do 13. prosince 1990 ve čtvrtek v 8:30 odpoledne, následoval vánoční speciál v den svátku v 20:20 odpoledne.[1]
Třetí série s dvanácti epizodami vysílala od 31. srpna do 16. listopadu 1991 v sobotu v 8:00 odpoledne, následoval vánoční speciál na Štědrý den v 8:00 odpoledne. Čtvrtá série ze třinácti epizod byla vysílána od 6. září do 29. listopadu 1992 v neděli v 8:40 odpoledne se speciálem Štědrý den v 8:00 odpoledne. Série pět pro třináct epizod v neděli v 8:20 odpoledne od 5. září do 28. listopadu 1993, s vánočním speciálem dne 25. prosince 1993 v 8:00 odpoledne.[1]
Šestá série vysílala od 18. září do 18. prosince 1994, po dvanáct epizod, v neděli v 7:30 odpoledne. 24. prosince v 8:55 následoval vánoční speciál odpoledne. V neděli 3. března 1996 byla vysílána speciální epizoda flashbacku, The Chigwell Years. Nyní je považována za součást sedmé série. Po tříleté přestávce se desátá epizoda sedmé série vysílala od 26. května do 28. července 1997 v pondělí v 9:30 odpoledne s vánočním speciálem 27. prosince 1997 v 9:25 odpoledne.
Osmá série vysílala od 5. ledna do 9. února 1998, v pondělí v 8:30 pm, po dobu šesti epizod. Devátá série, rovněž šesti epizod, vysílala od 16. listopadu do 24. prosince 1998, většinou v pondělí v 8:30 odpoledne.[1] Desátá série začala 2. ledna 2014 ITV, skládající se z 8 epizod, vysílaných v 8:30 odpoledne. První epizoda dala síti nejvyšší hodnocení komediálního dramatu za 14 let, které přilákalo 8 milionů.[2]
Series 10 (první na ITV) vysílaný od 2. ledna do 6. března 2014. ITV obnovena Ptáci pírka pro řadu 11 (druhá na ITV), která byla vysílána od 26. prosince 2014 do 12. února 2015. Byla uvedena do provozu dvanáctá série (třetí pro ITV), která byla vysílána 7. ledna až 25. února 2016.
Jak 2017, tam bylo celkem 127 epizod. 95 je 30 minut a 24 je 22 minut. Vánoční speciál z roku 1990 měl 75 minut, vánoční speciál z roku 1993 byl 60 minut dlouhý, zatímco vánoční speciály z let 1991, 1992, 1994 a 1997 trvaly 50 minut. Finále BBC epizoda, která byla vysílána na Štědrý den roku 1998, trvala 40 minut.[1] Vánoční speciál 2016 na ITV měl 45 minut a vánoční speciál 2017 na ITV byl také 45 minut dlouhý.
Přehled sérií
| Série | Epizody | Původně vysíláno | Síť | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||||
| Série | |||||||
| 1 | 6 | 16. října 1989 | 20. listopadu 1989 | BBC One | |||
| 2 | 15 | 6. září 1990 | 13.prosince 1990 | ||||
| 3 | 12 | 31. srpna 1991 | 16. listopadu 1991 | ||||
| 4 | 13 | 6. září 1992 | 29. listopadu 1992 | ||||
| 5 | 13 | 5. září 1993 | 28. listopadu 1993 | ||||
| 6 | 13 | 18. září 1994 | 18. prosince 1994 | ||||
| 7 | 10 | 26. května 1997 | 28. července 1997 | ||||
| 8 | 6 | 5. ledna 1998 | 9. února 1998 | ||||
| 9 | 5 | 16. listopadu 1998 | 14. prosince 1998 | ||||
| 10 | 8 | 2. ledna 2014 | 6. března 2014 | ITV | |||
| 11 | 7 | 1. ledna 2015[3] | 12. února 2015 | ||||
| 12 | 8[4] | 7. ledna 2016[4] | 25. února 2016 | ||||
| Speciální nabídka | |||||||
| Vánoce 1989 | 1 | 26. prosince 1989 (následuje Řada 1) | BBC One | ||||
| Vánoce 1990 | 1 | 25. prosince 1990 (následuje Řada 2) | |||||
| Vánoce 1991 | 1 | 25. prosince 1991 (následuje Řada 3) | |||||
| Vánoce 1992 | 1 | 25. prosince 1992 (následuje Řada 4) | |||||
| Vánoce 1993 | 1 | 25. prosince 1993 (následuje Řada 5) | |||||
| Vánoce 1994 | 1 | 24. prosince 1994 (následuje Řada 6) | |||||
| Flashback epizoda | 1 | 3. března 1996 (následuje Řada 6) | |||||
| Vánoce 1997 | 1 | 27. prosince 1997 (předchází Řada 8) | |||||
| Vánoce 1998 | 1 | 24. prosince 1998 (následuje Řada 9) | |||||
| Vánoce 2014 | 1 | 26. prosince 2014 (předchází Řada 11) | ITV | ||||
| Vánoce 2016 | 1 | 24. prosince 2016 (následuje Řada 12) | |||||
| Vánoce 2017 | 1 | 18. prosince 2017 (následuje Řada 12) | |||||
| Vánoce 2020 | 1 | Prosince 2020 (následuje Řada 12) | |||||
Epizody
Řada 1 (1989)
| # | Epizoda | Spisovatel / s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 1 | "Nicked" | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 16. října 1989 | 12.02 | 30 minut | ||||||
| Sharon navštíví Traceyin luxusní dům „Dalentrace“ v Chigwell a poprvé se setká s Dorien. Mezitím se jejich manželé, Chris a Darryl, účastní ozbrojené loupeže a později jsou uvězněni na dvanáct let. Sharon se stěhuje ze svého výškového bytu v Edmontonu, aby zůstala se svou sestrou v Dalentrace. | ||||||||||||
| 2 | „Jen na návštěvě“ | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 23. října 1989 | 13.03 | 30 minut | ||||||
| Zatímco Sharon je nadšená, že její špatný manžel Chris byl poslán do vězení, Tracey zoufale chybí svého milovaného Darryla a je uklidňující. Nyní stojí před další překážkou - snaží se najít způsob, jak říct svému synovi Garthovi, že jeho otec je ve vězení. | ||||||||||||
| 3 | "Posun" | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 30. října 1989 | 12.13 | 30 minut | ||||||
| Sharonin den nezačal dobře. Náhodně rozbije hrnek a všude rozlije kávu a pak ji Tracey obviní, že jí nezaplatila. Tracey má problémy s penězi, a tak se s Dorien snaží prodat nějaké oblečení. Sharon se mezitím musí vrátit ke své práci v supermarketu, ale necítí se vítána. | ||||||||||||
| 4 | "Problémy žen" | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 6. listopadu 1989 | 12.54 | 30 minut | ||||||
| Tracey si myslí, že by mohla být těhotná. Při návštěvě lékaře však Sharon zděšeně zjistil, že je těhotná Daveem, mužem, kterého potkala teprve nedávno. Tracey se nezastaví a řekne to Davovi, který je potěšen, a okamžitě zavolá své matce s dobrou zprávou. Sharon se pak Tracey přizná, že potratila. | ||||||||||||
| 5 | "Ošidit!" | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 13. listopadu 1989 | 12.93 | 30 minut | ||||||
| Sharon je rozhořčená, když zjistila, že společnost „Fat Stan“, které pronajímá byt v Edmontonu, využívá nemovitost k ukládání zboží a prostitutek. Přináší však systém vydělávání peněz. Tracey zatím trpí kombinací deprese a finančních problémů. Ona a Dorien jdou na večeři a tanec, kde Tracey zasáhne Dorienin manžel Marcus. | ||||||||||||
| 6 | "Náhradní" | Laurence Marks & Maurice Gran | Tony Dow | 20. listopadu 1989 | 12.52 | 30 minut | ||||||
| Sharon uvažuje o rozvodu s Chrisem a Dorien má ve svém domě dočasně žít fotbalového hrdinu Patsy Edwards, který si Tracey velmi oblíbil. Nechce být nevěrná Darrylovi, ale podezřívá ho, že měl poměr s tajemnou ženou jménem Julie. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 7 | "Plachtění" | Laurence Marks & Maurice Gran | Geoffrey Sax | 26. prosince 1989 | 10.64 | 30 minut | ||||||
| Tracey obdrží dva lístky na „vánoční plavbu“ - romantické překvapení plánované Darrylem před odesláním do vězení. Zarezervoval si dva lístky, protože chtěl, aby to byli jen Tracey a on v domnění, že Garth bude na školním výletu. Tracey se rozhodne vzít Gartha a otravovat Sharon, která chtěla jít. Když Garth telefonuje, aby řekl, že na Vánoce nebude doma, Tracey odmítá vůbec jít. Dorien však vymyslí plán, jak dostat Tracey a Sharon na plavbu. | ||||||||||||
Řada 2 (1990)
| # | Epizoda | Spisovatel / s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 8 | „Získání přilnavosti“ | Peter Tilbury | Nic Phillips | 6. září 1990 | 8.51 | 30 minut | ||||||
| Tracey je v šoku, že dostává faktury po splatnosti. K dispozici je také dopis od Gartha, který říká Tracey, že se ve škole pohádal, a ona bude muset zaplatit polovinu škody. K tomu všemu se zhroutí ústřední topení a najmou dvě instalatérky, Alison a Gloria. Krátce poté, co opustili, začala nádrž prosakovat. | ||||||||||||
| 9 | „Sladká vůně úspěchu“ | Laurence Marks & Maurice Gran | Nic Phillips | 13. září 1990 | 10.46 | 30 minut | ||||||
| Sharonina bývalá sousedka Lisa si vydělala jmění prodejem levného parfému s názvem „Aromantique“ po celém městě. Sharon a Tracey skočí do rozjetého vlaku, protože zoufale potřebují peníze. Když se to však ukáže jako neúspěšné, Tracey se rozhodne prodat Darrylův Jaguar za peníze. Když si jej potenciální kupující přijde prohlédnout, odhání ho. Tracey je později řekl, že to bylo převzato jako Darryl nikdy držel platby. Při příští návštěvě vězení jí Darryl řekl, že schoval 25 000 liber do rezervního kola automobilu. Když se Tracey pokusí koupit auto zpět, Dorien ho nejprve koupí, aby zachránil Traceyiny rozpaky při opětovném převzetí vozu. | ||||||||||||
| 10 | „Young Guns“ | Keith Lindsay a Martin Tomms | Nic Phillips | 20. září 1990 | 10.55 | 30 minut | ||||||
| Garth přináší na prázdniny domů 17letého hezkého školního přítele Richarda. Sharon a Tracey mají podezření, že Garth je gay a Dorien jim řekne, že si myslí, že Richard je také gay. Když to Tracey řekne Darrylovi, je znepokojen účinky lidí, kteří zjistí, že jeho syn může být gay. Brzy poté Tracey a Sharon promluví s Garthem, který říká, že není gay. O chvíli později Dorien říká, že se mýlila, když byl Richard gay, protože s ním právě spala. | ||||||||||||
| 11 | "Müsli" | Steve Coombes a Dave Robinson | Charlie Hanson | 27. září 1990 | 10.09 | 30 minut | ||||||
| Propuštění spoluvězně uvrhne Darryla do deprese. Úzkost se otře o Tracey, která se rozhodne, že ve snaze pochopit, čím prochází Darryl, bude na víkend žít jako vězeň. Sharon se rozhodne, že se k ní přidá, a postavili náhradní ložnici jako vězeňskou celu. Když je Dorien uzamčena z domu, zatímco je Marcus pryč, zůstává u Tracey a Sharon a chová se jako vězeňský důstojník. V neděli se Dorien vrací do svého domu, aby zjistila, že byl vyloupen, a zapomíná odemknout Tracey a Sharon. Po krátké době vylezou z okna a hodí střešní tašky ve snaze získat Dorieninu pozornost. Když však jedna taška skončí procházením autem policisty vyšetřujícího Dorieninu vloupání, skončí ve skutečné vězeňské cele. Mezitím ho Darrylův kamarád Gary rozveselí pokusem znovu prožít, jak Darryl trávil víkendy před odesláním do vězení. | ||||||||||||
| 12 | „Drž se trávy“ | Žalovat Teddern | Charlie Hanson | 4. října 1990 | 10.63 | 30 minut | ||||||
| Sharon a Tracey jsou svědky přítele jejich manželů, Vinnyho Hutchinsa, a rychle unikli z razie pošty, při které byl zraněn důchodce. Zatímco ho Tracey chce odevzdat, Sharon rázně nesouhlasí, protože je to proti kriminální etice. Po návštěvě Darryla a Chrisa změnili názor. Když je Dorien kulatá, vidí odvolání na „Crime Busters“ a Dorien pozná Vinnyho. Sharon a Tracey se poté, co se dozvěděli o penězích za odměnu, rozhodnou sdělit policii, ale Dorien zazvoní jako první a použije peníze na nákup kuchyně od svého hračkáře Luka, kterému bylo vyhrožováno přesunem do severní Anglie, pokud neprodá více kuchyní. Tracey však vydírá Dorien, aby jí dala kuchyň, aby ji mohla Vinnyho žena prodat, aby mohla financovat nový život v zahraničí. | ||||||||||||
| 13 | "Myši" | Gary Lawson a John Phelps | Charlie Hanson | 11. října 1990 | 10.57 | 30 minut | ||||||
| Tracey je znechucena stavem Sharoniny ložnice a také se zdá, že Sharonina špatná úroveň hygieny se rozšířila po celém domě, když Tracey zjistí, že mají myši. Po vyčištění domu a koupi jedu Sharon koupí kočku, ale nezdá se, že by to mělo nějaký účinek. Sharon nakonec zazvoní hubení škůdců, kteří odhalí, že byl v Dorienině domě a snažil se zbavit velkého napadení myší a myši pocházely od ní. | ||||||||||||
| 14 | „Brief Encounter“ | Peter Tilbury | Nic Phillips | 18. října 1990 | 12.08 | 30 minut | ||||||
| Sharon jde na pomoc 53letému Donu Sheridanovi, který je přepaden na stanici metra Chigwell. Toho večera se náhodně setkají v baru a on říká, že je v obchodním Chigwell jako finanční poradce Marcusovi, který je zjevně blízko. Několikrát jdou ven a spolu spí, přestože se oženil. Na poslední noc před odchodem domů plánují oživit šedesátá léta užíváním drog, které Sharon dostala, aby je předali Chrisovi ve vězení. Policie dorazí, aby vrátila Donovu peněženku, což vedlo Dona k propláchnutí drog na záchod. Dorien mezitím platí 2 000 GBP za to, že její telefonní číslo bylo změněno na 071, protože to považuje za exkluzivnější. | ||||||||||||
| 15 | „Vyplácíte své peníze“ | George Costigan a Julia North | Charlie Hanson | 25. října 1990 | 12.68 | 30 minut | ||||||
| S blížícími se parlamentními doplňovacími volbami Sharon zjistí, že ji Tracey nezaregistrovala k hlasování v Chigwell. Nicméně zaregistrovala Darryla, nechtěla přiznat, že je ve vězení. Darryl souhlasí, že Sharon si může koupit svůj hlas za 350 liber. Mezitím Dorien podporuje stranu zelených, když má v oblibě agenta strany. Zatímco Sharon dychtivě volí labouristy, Tracey si není jistá, koho má volit, a tak zařídí, aby ji každý kandidát navštívil. Ve volební místnosti Tracey volí Labouristy, stejně jako Dorien, když zjistí, že agent má vztah s kandidátem Zelených. | ||||||||||||
| 16 | "Důvěra" | Gary Lawson a John Phelps | Nic Phillips | 1. listopadu 1990 | 12.86 | 30 minut | ||||||
| Tracey dělá vše pro to, aby přestala kouřit, a podstupuje psychoterapii, kde se zamiluje do psychoterapeuta Geralda. Darryl má podezření, že má poměr, a zakazuje jí znovu vidět Geralda. Tracey se s ním však brzy setká ve vinárně. Vypráví Geraldovi o svých pocitech a on říká, že by se navzájem neměli znovu vidět, protože si vytvořila emoční závislost. Sharon a Dorien pak přesvědčí Tracey, aby neřekla Darrylovi city, které měla k Geraldovi, a zanedlouho je zpět na cigaretách. | ||||||||||||
| 17 | "Něco přes třicet" | Peter Tilbury | Nic Phillips | 8. listopadu 1990 | 12.98 | 30 minut | ||||||
| Když se Sharon blíží k 30. narozeninám, ohlédne se za svým životem a lituje svého nedostatečného vzdělání. Navštěvuje svůj obecní byt v Edmontonu, kde potkává Lisu, jejíž kriminální partner je v obchodě s nemovitostmi a Sharon uvažuje o koupi bytu. Tracey tuto myšlenku nesouhlasí. Dorien je však povzbudivější a jde se Sharon do bytu. Lisin partner je však brzy poslán do vězení a Sharon poté zaujme jeho místo na dovolené s Lisou v Benidormu v klubu 18-30. | ||||||||||||
| 18 | "Láska na útěku" | Laurence Marks & Maurice Gran | Charlie Hanson | 15. listopadu 1990 | 12.45 | 30 minut | ||||||
| Darryl je v nemocnici a plánuje na jednu noc uprchnout, aby mohl být s Tracey. S pomocí zdravotní sestry je policista omámen a Darryl a Tracey jdou do hotelu. Sharon mezitím stráví noc s Martinem, umělcem, kterého nedávno potkala. Následujícího rána zastavuje policie taxi Darryl a Tracey a řidič je zatčen za řízení pod vlivem alkoholu. Tracey zazvoní Sharon, která poté jede s Dorien, aby vyzvedla Darryla a Tracey a odvezla je zpět do nemocnice. Vracejí se hned po probuzení stráže a neuvědomuje si, že Darryl unikl. | ||||||||||||
| 19 | "Staří přátelé" | John Ross | Žalovat Bysh | 22. listopadu 1990 | 13.39 | 30 minut | ||||||
| Během nakupování narazí Tracey na Trish Taylor, její nejlepší kamarádku ze školy, a zve ji, aby zůstala, protože Trish nedávno opustila svého manžela. Sharon se cítí vynechána a také se obává, že když Darryl vystoupí z vězení, Tracey ji přiměje odstěhovat se. Poté, co vzal Dorien radu, Sharon jde ven s Trish a vycházejí dobře. Mezitím je Tracey naštvaná jak Sharon, tak Trish - Trish za to, že neustále mluví o starých dobách a Sharon za to, že nečistila hrnec, který byl několik dní v dřezu. Trish brzy odejde a vrátí se ke svému manželovi. | ||||||||||||
| 20 | "Rozloučení" | Gary Lawson a John Phelps | Nic Phillips | 29. listopadu 1990 | 12.88 | 30 minut | ||||||
| Chris prosí Sharon, aby ho navštívila, ale ona mu řekne, že plánuje prodat snubní prsten a zapomenout, že ho někdy potkala. Poté Chris odhalí, že se jeho varlata rozšiřuje, ale Sharon mu nevěří. Brzy mu diagnostikují zhoubný nádor ve varlatech. Chodí za ním do nemocnice a Chris říká, že ji stále miluje, ale Sharon stále chce, aby jejich vztah skončil. Tracey je tím naštvaná, ale Sharon chce pokračovat ve svém životě. Souhlasí, že bude Chrisa příležitostně občas vidět. | ||||||||||||
| 21 | „Práce pro dívky“ | Žalovat Teddern | Žalovat Bysh | 6. prosince 1990 | 12.90 | 30 minut | ||||||
| Aby si Sharon vydělala peníze na Vánoce, stane se chodítkem a hlídačem koček a brzy narazí na tvrdou konkurenci 13letého Dorieninho přítele Adriana Golda. Mezitím se z Tracey stává písařka a po problémech s psacím strojem používá textový procesor. Souhlasí s napsáním rukopisu pro román, který Dorien napsala. Sharon si později všimne, že Dorienův rukopis je z velké části kopírován Žena francouzského poručíka a Dorien připouští, že jen chtěla, aby si Sharon a Tracey myslely, že má talent. | ||||||||||||
| 22 | „Dítě někoho jiného“ | Frankie Bailey | Charlie Hanson | 13.prosince 1990 | 12.68 | 30 minut | ||||||
| S Starožitnosti Roadshow přicházející do Chigwell, Sharon, Dorien a Tracey jdou do podkroví Tracey a Sharon. Sharon objeví několik dopisů napsaných její matkou, které naznačují, že ona nebo Tracey byly přijaty. Po nějaké hádce mezi Sharon a Tracey Sharon pozve sestru své matky, tetu Sylvie, která jim nakonec řekne, že byli oba adoptovaní, ale stále jsou biologickými sestrami. Mezitím Dorien jde do Starožitnosti Roadshow s rodinným dědictvím, ale ke svému zděšení zjistí, že váza ruského impéria je ve skutečnosti falešný East End v polovině 20. století. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 23 | "Znovu se zamilovat" | Laurence Marks & Maurice Gran | Nic Phillips | 25. prosince 1990 | 12.18 | 75 minut | ||||||
| Chris dluží dvěma spoluvězňům 3000 liber a jejich manželky ohrožují Sharon a Tracey. Chris má plán, jak získat peníze, což zahrnuje Sharon jedoucí do Německa, aby si vyzvedl sběratelské auto, které měl během studené války s armádou v Německu. Sharon dokáže vyhrát týden v Berlíně na herní show Podruhé štěstí předložila Leslie Crowther. Doprovází ji Barry, další vítěz přehlídky, a Tracey. Sharon a Barry nevycházejí dobře a snaží se držet odděleně, když procházejí městem s kamerami, zatímco Tracey sleduje auto pomocí mechanika Manfreda. Tracey a Manfred se do sebe brzy začnou zamilovat. Po návratu do Anglie Tracey ukončí svůj vztah po telefonu, když si uvědomí, jak moc miluje Darryla. Manfred však stále posílá auto. Mezitím Luke vypustí Dorien a ona se snaží být romantičtější s Marcusem, o kterém brzy zjistí, že má poměr s mladší ženou. | ||||||||||||
Řada 3 (1991)
| # | Epizoda | Spisovatel / s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 24 | „Udržet zdání“ | Laurence Marks a Maurice Gran | Nic Phillips | 31. srpna 1991 | 9.59 | 30 minut | ||||||
| Zatímco návštěva vězení končí tím, že Sharon byla vyhozena z důvodu násilí, zdá se, že Darrylovo vystoupení se zhoršilo. Přesto požádá Tracey, aby při své příští návštěvě vypadala sexy, takže Dorien nabídne, že jí půjčí výběr odhalujících outfitů. | ||||||||||||
| 25 | „Tinker, Tailor“ | Peter Tilbury | Charlie Hanson | 7. září 1991 | 11.36 | 30 minut | ||||||
| Když jednoho večera zaklepe na dveře muž Charles Fitzroy a požádá o vodu pro své auto, Sharon mu řekne vše o Dorien a jejích vztazích, o které se podle všeho zajímá. Po návštěvě Chrise ve vězení má Sharon podezření, že Charles mohl být policejní špión, který se zajímá o výnosy ze zločinů Darryla a Chrise. Brzy poté, co se obejdou dva policisté, se ptají, kde se nacházejí Dorien a Marcus, kteří musí být vyslýcháni ohledně závažného případu podvodu, jehož byl účetním. Sharon jim řekne, že jsou na dovolené v Curychu. Když se Dorien vrátí, zjistí, že nedělní noviny obsahují článek o jejím soukromém životě a Sharon a Tracey se cítí provinile. | ||||||||||||
| 26 | "Baby Come Back" | Žalovat Teddern | Nic Phillips | 14. září 1991 | 10.79 | 30 minut | ||||||
| Sharon je v nákupním centru a prodává dvojitá skla, když se setká s Davem, s nímž měla poměr a jehož dítě potratila. Ukázalo se však, že Dave již má manželku, která je ve skutečnosti v 8. měsíci těhotenství, což mezi ním a Sharon vyvolává neklidný vztah. Mezitím Dorien agonizuje nad tím, co si obléknout na bratrovo bratrovo bratrství, a Tracey zjistí, že chybí rodinný život. | ||||||||||||
| 27 | „Just Family“ | Geoff Rowley | Nic Phillips | 21. září 1991 | 11.85 | 30 minut | ||||||
| Darrylovi rodiče, Les a Olive Stubbsovi, se dostali do kontaktu poprvé od soudu. Přestože je Tracey vždy nenávidí, pozve je na večeři. Dorien trvá na tom, že přijde na večer a pomůže s vařením - i když se později ukázalo, že to udělala, protože očekávala, že jí přítel zavolá na jejich číslo. O několik dní později Les a Olive napsali dopis Darrylovi s tím, že Traceyin dům je zkažený a on navrhuje, aby se tam přestěhovali ze svého panelového domu v Poplaru. Tracey a Sharon jsou tím zděšeni. Když ho Darryl rodiče a Tracey všichni navštíví ve vězení, brzy dojde k hádce a on zjistí, jaké jsou jeho rodiče. | ||||||||||||
| 28 | "Důvěra" | Gary Lawson a John Phelps | Charlie Hanson | 28. září 1991 | 10.97 | 30 minut | ||||||
| S omezenými penězi Sharon přijala práci, ale Tracey se zdá, že se zdráhá následovat, navzdory Sharonově a Dorienině povzbuzení. Tracey připouští, že má malou důvěru, protože během jejího manželství nikdy nesměla pracovat, ale Sharon jí dobrovolně nabídne nějakou dobrovolnou práci pro Siobhan, redaktorku zpravodaje závislých vězňů. Sharon poté jde s Tracey, když se chce ucházet o recepční, ale obává se o formulář žádosti, díky čemuž si uvědomí, jak málo má kvalifikace a málo zkušeností. Sharon dostane práci tím, že leží na formuláři žádosti. | ||||||||||||
| 29 | „Ztracený víkend“ | Peter Tilbury | Nic Phillips | 5. října 1991 | 9.57 | 30 minut | ||||||
| Je čtvrtek večer. Dorienovo datum bylo zrušeno a Sharon a Tracey se nudí. Když VCR vybuchne, Dorien velkoryse nabídne, že zaplatí za víkend pro dívky. Sharon si není jistá nabízenou aktivitou, kterou je závěsné létání, později se ukázalo, že Dorien měla nehodu, takže víkend aktivit byl zrušen. | ||||||||||||
| 30 | "Dějiny" | Peter Tilbury | Nic Phillips | 12. října 1991 | 12.40 | 30 minut | ||||||
| Dorien navrhne prodej automobilů a dívky mají velký zájem - Sharon se může zbavit některých Chrisových starých věcí a Tracey bude prodávat věci, které vyrostl syn Garth. Při úklidu majetku se však najde stará fotka s Darrylem na večírku pod stolem s někým jiným. Sharon je vyhozen z domu Tracey pro udržení v tajnosti. | ||||||||||||
| 31 | "Poetická spravedlnost" | Laurence Marks a Maurice Gran | Charlie Hanson | 19. října 1991 | 12.40 | 30 minut | ||||||
| Chris a Darryl jsou dočasně ve vězení v Albany na ostrově Wight. Sharon zruší návštěvu Dorien, aby mohla s Chrisem udělat rozhovor o sexuální deprivaci pro její disertační práci OU. Ale zatímco Dorien se stává středem pozornosti, Tracey se po jídle v kavárně na dálnici stává obětí otravy jídlem. | ||||||||||||
| 32 | „Favor měsíce“ | Geoff Rowley | Nic Phillips | 26. října 1991 | 12.85 | 30 minut | ||||||
| Desmond Gibbs, Darrylův „starý přítel z vězení“, se objeví v Dalentrace, aby navštívil Tracey. Díky zranění způsobenému squashem, které udržuje Marcusa doma - a ničí Dorieniny plánované dobrodružství se svým hračkářem - Sharon naznačuje, že Desmond, který je náchylný k nehodám, působí jako dočasný šofér. | ||||||||||||
| 33 | "Kukačka" | Peter Tilbury | Charlie Hanson | 2. listopadu 1991 | 12.37 | 30 minut | ||||||
| Sharon zjistí, že čelí obvinění poté, co vyšlo najevo, že v jejím bytě jsou nyní agresivní squatteři Cedric a Egbert; její soused také získával zásilkové předměty pomocí Sharoniny identity. Chris nabízí vyřešení - s pomocí „Battyho“ Harolda a jeho kamarádů, kteří se specializují na GBH. | ||||||||||||
| 34 | "Vyučování" | Geoff Rowley | Charlie Hanson | 9. listopadu 1991 | 12.27 | 30 minut | ||||||
| Sharon varuje Tracey, že její syn bude „maminčin chlapec“, pokud nebude opatrná. Sharon se také hodně oblékala a chodila ven a tvrdila, že jde na pracovní pohovory. Ve skutečnosti obědvá s Markem na trhu a oni jsou nyní na jejich šestém rande. Její naděje na štěstí se však rozplynou, když zjistí, že Mark je zarostlé dítě ovládané jeho matkou. | ||||||||||||
| 35 | „Obchodní“ | Gary Lawson a John Phelps | Nic Phillips | 16. listopadu 1991 | 14.36 | 30 minut | ||||||
| Sharonina úklidová práce jí způsobila alergii. Po návratu od lékaře najde dopis od Chrisa, který jí řekl, že jeho strýc Costas zemřel, a nechal mu svou kavárnu a klub pití. Později navštíví kavárnu a požádá Tracey, aby jí pomohl, ale Sharon prostě nechá Tracey dělat veškerou práci. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 36 | „Vždy budeme mít Mallorku“ | Peter Tilbury | Nic Phillips | 25. prosince 1991 | 12.39 | 50 minut | ||||||
| Abel Kane, ex-rocková hvězda a bývalá spoluvěznice Darryl, nabízí sestrám, Garthovi a Dorien, volný vstup do své vily na Mallorce. Po příjezdu jsou ženy v šoku, když zjistí, že jsou tam Darryl a Chris, kteří utekli při turné s vězeňskou rockovou kapelou. Užitečný místní Pedro přijde uklízet a zachrání Sharon, Tracey a Dorien poté, co po výletu lodí uvízli na ostrově. Po návratu do vily však zjistí, že někdo zasadil drogy do Dorieninho kufru a tři jsou uvrženi do vězení. Naštěstí Darryl využívá své zasvěcené informace k tomu, aby vyřadil raketu pašování drog a všechny osvobodil. | ||||||||||||
Řada 4 (1992)
| # | Epizoda | Spisovatel / s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 37 | "Živitel rodiny" | Gary Lawson a John Phelps | Terry Kinane | 6. září 1992 | 12.33 | 30 minut | ||||||
| Vzhledem k tomu, že kavárna funguje dobře, je Sharon v penězích a dost plná sebe. Tracey nemá ráda závislost na ní a chce začít pracovat. Chris je ve vězení nepříjemně hlasitý o prosperujícím podnikání a o tom, jak svým spoluvězňům stoupá do nosu. | ||||||||||||
| 38 | "K zamyšlení" | Žalovat Teddern | Terry Kinane | 13. září 1992 | 11.33 | 30 minut | ||||||
| Garth záměrně vyhodil svou šanci na práci města, aby šel na cateringový kurz v Nottinghamu. Tracey je naštvaná, ale nabídne to, pokud s ním bude dobře pracovat v Sharonově kavárně. Dorien se mezitím přihlásila na kurz psychologie v Harlow a vydávala se za chudou vdovu, aby získala sympatie svého lektora. | ||||||||||||
| 39 | „Závazky“ | Žalovat Teddern | Terry Kinane | 20. září 1992 | 10.52 | 30 minut | ||||||
| S Marcusem pryč se Dorien krátce nastěhuje k Lukovi, který je nyní svobodný. Chris říká Sharon o svých plánech oženit se s Tinou z Kypru, se kterou si dopisoval. Ukázalo se však, že Tina má postranní úmysly a odnáší kavárnu od Sharon. Naštěstí, když Tina vidí, že kavárna není to, co Chris udělal, odejde z jeho života a Sharon je zpět v práci. Dorien později se vrací do Chigwell, protože se cítí nepříjemně žít s Lukem. | ||||||||||||
| 40 | „Otřete si úsměv z pásky“ | Miles Tredinnick | Terry Kinane | 27. září 1992 | 11.20 | 30 minut | ||||||
| Sharon se připojí k videorozhodovací agentuře a Dorien natáčí pásku - na které Sharon pobuřeně leží o svém postavení. Dostává pásky od dvou potenciálních nápadníků: Mika, který je „velkým v odvětví volného času“, a Jimmyho, instruktora nervózního létání. | ||||||||||||
| 41 | "Péče" | Gary Lawson a John Phelps | Terry Kinane | 4. října 1992 | 11.29 | 30 minut | ||||||
| Sharon a Traceyova stárnoucí teta Sylvie, která se o ně starala jako o teenagery, leží v nemocnici se zlomenou nohou. Sharon trvá na tom, že přijde žít do Dalentrace, než aby šla do domu starých lidí. Ale Sylvie se ukázala být trochu hrstkou a nakonec to způsobilo, že dívky přehodnotily a uvažovaly o stáří a jejich budoucnosti. | ||||||||||||
| 42 | „Devět a půl dne“ | Laurence Marks a Maurice Gran | Terry Kinane | 11. října 1992 | 11.67 | 30 minut | ||||||
| Sharon navazuje vztah s Gilem, členem skupiny Support Group, který nechce zůstat se svou ženou poté, co je propuštěna z vězení. Gil chce, aby se Sharon přestěhovala s ním do Norwiche, ale Tracey není z Sharonova rozhodnutí nadšená. Když se Sharon připravuje vyprávět Chrisovi o svém novém muži, zastaví ji znepokojující zpráva o jeho kamarádce. | ||||||||||||
| 43 | "Věci" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 18. října 1992 | 10.99 | 30 minut | ||||||
| Sharon už má dost hlučných mechaniků a důchodců, kteří tvoří klientelu kavárny a zavírají ji. Dorien ji naléhá, aby ji znovu uvedla na trh jako luxusní bagelový bar, což vede k tomu, že Sharon opustila řeckou komunitu a zůstala s neúspěšným obchodem. | ||||||||||||
| 44 | "Hungry for Love" | Geoffrey Deane | Terry Kinane | 25. října 1992 | 12.21 | 30 minut | ||||||
| Tracey pokračuje v přísné dietě poté, co Darryl nevinně poznamenal o své váze. Jak je Tracey čím dál nevrlá a hladová z toho, že se musí zdravě stravovat, snaží se Dorien přimět svého osobního trenéra, aby se o ni začal zajímat. | ||||||||||||
| 45 | „Time and Tides“ | Geoff Rowley | Terry Kinane | 1. listopadu 1992 | 12.41 | 30 minut | ||||||
| Garth se dostal do Guinnessovy knihy rekordů jako šampión palačinek, ačkoli Darryl si nemyslí, že sponzorované losování je něco, na co může být hrdý. Dorien si mezitím myslí, že je těhotná, ale čeká ji šok, když se ukáže, že prochází menopauzou. Stává se v depresi, ale brzy se vrátí ke svým starým způsobům, když Sharon něco navrhne. | ||||||||||||
| 46 | „Sestry to dělají“ | Žalovat Teddern | Terry Kinane | 8. listopadu 1992 | 12.74 | 30 minut | ||||||
| Tracey trpí sexuálním obtěžováním ze strany šéfa v jejím novém dočasném zaměstnání sekretářky. Říká, že je to špatný nápad, který musí prostě tolerovat; Sharon a Dorien jsou rozzlobeni a rozhodnou se naplánovat pomstu ve stylu Thelmy a Louise na šéfa. | ||||||||||||
| 47 | "Přední" | Peter Tilbury | Terry Kinane | 15. listopadu 1992 | 13.08 | 30 minut | ||||||
| Dorienův rukopis, Sliby dodržet, se ujal vydavatel, ale je příliš nadšené publikovat pod jejím vlastním jménem. Již dala jméno „Sharon Theodopolopoudos“; teď potřebuje pomoc dívek, aby udržovala předstírání. | ||||||||||||
| 48 | „Okey-Cokey-Karaoke“ | Geoffrey Deane | Terry Kinane | 22. listopadu 1992 | 12.78 | 30 minut | ||||||
| Sharon a Tracey se účastní pěvecké soutěže o peníze na dovolenou. Povoleny jsou pouze sólové akce, takže Sharon jde na scénu sama - a vyhrává teplo. Ale když ji ve finále napadne tréma, Dorien vstoupí na její místo a zpívá ohromující výkon Jako pannaa vyhrává peníze pro dívky. | ||||||||||||
| 49 | "Věrnost" | Gary Lawson a John Phelps | Terry Kinane | 29. listopadu 1992 | 12.25 | 30 minut | ||||||
| Zatímco Dorien hledá cíl za všechny peníze, které jí Marcus dal, je to pro Sharon špatná zpráva - pronajímatelé odmítli povolení k úpravám v kavárně a hodlají zdvojnásobit nájem. Existuje řešení, ale zahrnovalo by to použití Dalentrace jako kolaterálu a Tracey a Darryl o tom nejsou příliš potěšeni. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 50 | „Spojení Chigwell“ | Laurence Marks & Maurice Gran | Terry Kinane | 25. prosince 1992 | 16.88 | 50 minut | ||||||
| Když se zpochybňuje integrita důstojníka, který zatknul Chrise a Darryla, zahájí sestry kampaň na osvobození Chigwell Two. Dorien mezitím trpí ponížením v rukou tenisu hrajícího drby královny Melanie Fishmanové, když je Marcus obviněn z drogové závislosti. | ||||||||||||
Řada 5 (1993)
| # | Epizoda | Spisovatel / s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 51 | "Vysoká kvalita reprodukce zvuku" | Jenny LeCoat | Terry Kinane | 5. září 1993 | 13.76 | 30 minut | ||||||
| Dorienův pronásledující mužský model Jason s malým úspěchem, zatímco Sharon i Tracey jsou přitahovány k jeho příteli Markovi. Protože Mark neumí číst, Sharon mu dává lekce - ale zajímá se o Tracey. Sharon své sestře rychle připomene, že je stále vdaná. | ||||||||||||
| 52 | "Bang" | Gary Lawson a John Phelps | Terry Kinane | 12. září 1993 | 14.72 | 30 minut | ||||||
| Sharon omylem vyhodí do vzduchu kuchyni poté, co nechala benzín zapnutý. Vzhledem k tomu, že pojistná smlouva kryje pouze 75 procent nákladů, Sharon požádá svého přítele Nobbyho, aby levně zapadl do nové kuchyně. Dorien zve Sharon a Tracey, aby u ní zůstaly, zatímco je kuchyň vybavena, jako způsob, jak se vyhnout víkendu se svou tchyní. Dorien se však ukázala být daleko od laskavého hostitele a sestry rychle překonaly své přivítání. | ||||||||||||
| 53 | „Nespouštěč“ | Geoff Rowley | Terry Kinane | 19. září 1993 | 14.56 | 30 minut | ||||||
| Dorien se pokusí prodat svůj nechtěný nábytek a selže jezevcům Sharon Tracey, aby jí dala hodiny řízení; po jednom z Sharonových katastrofických řidičských testů netrvalo dlouho, než se Tracey poškodily nervy. Sharoniny řidičské chyby nakonec vedly k tomu, že narazila do dodávky a odvedla Darryla a Chrise do nového vězení. Dívky jsou podezřelé z organizování útěku z vězení - předtím, než si ve zprávách udělaly vtip. | ||||||||||||
| 54 | „Nepřítomní přátelé“ | Geoff Rowley | Charlie Hanson | 26. září 1993 | 11.59 | 30 minut | ||||||
| Po spoustě vloupání se sestry ocitly na pořadu jednání setkání Neighborhood Watch v Dorienině domě. Existuje však souvislost mezi zločiny a anonymními dopisy a hovory, které Tracey dostávala? | ||||||||||||
| 55 | „Podezřelé mysli“ | Tony Millan & Mike Walling | Terry Kinane | 3. října 1993 | 11.56 | 30 minut | ||||||
| Chris hrdě oznamuje, že uzavřel dohodu o zajištění dodávky levného jídla do kavárny. Sharon není potěšena. Dorien a Marcus vypadnou, protože se zdá, že Marcus tráví více času s jinými lidmi než se svou ženou. Když se Marcus neukázal, že by Sharon pomohl s její daní, jak řekl, sestry by to podezřely. Tam se podezření zhoršuje, když zjistí, že Dorien uprostřed noci pohřbí něco velkého ve své zahradě ... | ||||||||||||
| 56 | "Mrtvá ztráta" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 10. října 1993 | 11.33 | 30 minut | ||||||
| Chris dostane soucitné volno poté, co jeho matka zemřela, ale po pohřbu jde do opilého ohýbače a je přesvědčen, že se nevrátí zpět do vězení. Dorien je mezitím rozzlobená - její „šílenka“ Melanie Fishman ji zbila za to, že poskytla tu nejlepší charitu. Když se dozví, že Chrisova matka zemřela, vidí šanci znovu získat status tím, že uklidní truchlící. | ||||||||||||
| 57 | „Kartáč se zákonem“ | Žalovat Teddern | Terry Kinane | 17. října 1993 | 10.94 | 30 minut | ||||||
| Tracey odhaluje talent na zdobení a Dorien navrhuje zahájit podnikání v oblasti interiérového designu. Plán je, aby práci provedla Tracey, zatímco Dorien prohledá krajinu starožitností; jejich prvním klientem je Melanie Fishman. Sharon potká atraktivního Colina ve frontě kina a kliknou, ale nedokázal jí říct, že je policista. Sharon má pocit, že jejich budoucnost je odsouzena k zániku, přesto by si přál, aby byli přátelé. | ||||||||||||
| 58 | "Ducha nad hmotou" | Richard Preddy a Gary Howe | Charlie Hanson | 24. října 1993 | 11.07 | 30 minut | ||||||
| Sharon zuří zuby, ale také fobii ze zubařů. Dorien se bojí pavouků. Shodují se, že pokud se Dorien postaví svému strachu z pavouků, Sharon bude léčena v hypnóze poskytované Dorien. Dorienina hypnóza však přistane Sharon v nemocnici, a když sestry a Dorien dorazí zpět domů poté, co šly na pár drinků, aby oslavily Sharon překonání svého strachu, Sharon brzy zjistí, kde měla všechny peníze, aby si mohla dovolit nápoje, které by mohly Chrisovi způsobit potíže. | ||||||||||||
| 59 | "East Side Story" | Geoffrey Deane | Terry Kinane | 31. října 1993 | 11.79 | 30 minut | ||||||
| Sharon si myslí, že Garth by měl mít pořádný společenský život, místo aby se lenošil doma. Přijde Rosa, dospívající dcera Marcusova bratrance Fay, kterého Dorien požádají o „hlídání dětí“ a Garth se s ní pokusí spojit. Rosa se bohužel ukázala být ne tak pochmurná, jak by chtěla, aby lidé věřili. | ||||||||||||
| 60 | „Najít paní“ | Peter Tilbury | Charlie Hanson | 7. listopadu 1993 | 10.92 | 30 minut | ||||||
| Tracey se setkává s Darrylovým poradcem v oblasti důchodů, který v roce 1988 zaznamenal velkou nevysvětlitelnou platbu. Zdá se, že Darryl a Chris byli na housle navržené ohnutým daňovým inspektorem a peníze byly investovány do finančního poradce, který se nyní ukazuje jako nepolapitelný. Tracey se obává, takže je jen na ní, Sharon, Dorien a Garthovi, aby zvládly nějakou detektivní práci. | ||||||||||||
| 61 | „Inspektor zůstává“ | Laurence Marks & Maurice Gran | Terry Kinane | 14. listopadu 1993 | 11.41 | 30 minut | ||||||
| Sharonův vztah s Colinem (Eamonn Walker ) kvete; zavádí ji do kultury a ona začala poslouchat klasickou hudbu. Poté se zeptá, zda může policie použít Dalentrace k provedení kontrolní operace. Tracey není spokojena s tajnými detektivy, kteří zůstávají v jejím domě, a obává se také, že Garth bere drogy. Později sestry zjistí, že detektiv je podvodník a používá Traceyin dům k nemorálním účelům. | ||||||||||||
| 62 | „All Gone Pear Shaped“ | Žalovat Teddern | Terry Kinane | 21. listopadu 1993 | 11.86 | 30 minut | ||||||
| Sharon říká Chrisovi, že její vztah s Colinem je vážný, i když zpočátku neprozradí, že je policista. Ale když Colin plánuje překvapivý večer s přáteli - kteří všichni pracují v policii - začne mít pochybnosti. Meanwhile, Tracey helps a prisoner’s wife called Hailey, and Dorien feels left out as the sisters seem to not have time for her. | ||||||||||||
| 63 | „Krásná hra“ | Geoffrey Deane | Charlie Hanson | 28. listopadu 1993 | 11.67 | 30 minut | ||||||
| Chris urges Sharon to contact a cousin, Helena, whose father is wealthy and whose son, Nicky, is a keen footballer - there could be money in it. At Nicky's next match, Tracey surprises everyone with her determination towards football and lands the role of manager. Sharon and Tracey come to blows, as the two have very different ideas with regards to team spirit and sportsman-ship. Sharon and Dorien also fall out over a game of Monopoly. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 64 | "It Happened In Hollywood" | Geoffrey Deane | Charlie Hanson | 25. prosince 1993 | 19.39 | 60 minut | ||||||
| At the funeral of their Aunt Sylvie, an old male friend of Sylvia's gives Sharon and Tracey the key to a safety deposit box, which contains their real birth certificates. Their father's name is George Hamilton - who they believe to be George Hamilton, the Hollywood actor. Thanks to Dorien, who of course goes with them, the sisters fly out to Hollywood to track him down. Their plans to confront him do not go well as they are chased off a film set, and Dorien mistakenly imprisoned for stalking the actor George Wendt. Fate eventually intervenes and they get to spend an afternoon with Hamilton, who turns out not to be their father after all. Though they never learn it, the truth is far less glamorous. | ||||||||||||
Series 6 (1994)
| # | Epizoda | Spisovatel (s) | Ředitel | Původní datum vysílání | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 65 | "Not In My Backyard" | Laurence Marks & Maurice Gran | Charlie Hanson | 18. září 1994 | 8.74 | 30 minut | ||||||
| Someone has bought the neighbouring Theydon Lodge, and wants to buy twenty feet of back garden from Dorien and Tracey in order to build a sports complex. Dorien is unwilling, but comes round when Tracey convinces her that their new neighbour is Princess Diana. Dorien has high hopes for raised house prices and status, which only leads to disappointment when the neighbour only turns out to be just a Diana lookalike. | ||||||||||||
| 66 | "Mrs Robinson" | Geoff Rowley | Charlie Hanson | 25. září 1994 | 8.37 | 30 minut | ||||||
| Garth is seeing Linda, an older divorcée - to Tracey's alarm. Chris, meanwhile, has turned his hand to creative writing; Sharon is shocked by his work and brands it as 'filth', and Dorien wants to know if any other inmates are writing similar material. | ||||||||||||
| 67 | "First Time Caller" | Tony Millan & Mike Walling | Charlie Hanson | 2. října 1994 | 8.85 | 30 minut | ||||||
| Dorien is taking a first-aid course, albeit for dubious reasons, and Sharon is doing a special breakfast deal for pensioners – but what is Tracey doing that's useful? When Darryl fails to reassure her, a radio show seems to offer the answer. | ||||||||||||
| 68 | "Compulsion" | Laurence Marks & Maurice Gran | Charlie Hanson | 9. října 1994 | 8.93 | 30 minut | ||||||
| Tracey attempts to master her new knitting machine but only manages to produce a waistcoat that looks more like a dishcloth. Dorien, meanwhile, is embarking on some immense spending sprees, so the girls try to get to the root of the problem. It turns out to be a reaction against her mother marrying some other man. | ||||||||||||
| 69 | "All Day and All of the Night" | Alun Lewis | Terry Kinane | 16. října 1994 | 10.16 | 30 minut | ||||||
| To comply with the health inspector's demands, Sharon is having some work done at the cafe. Chris's cousin Georgiou is supposed to be doing it on the cheap, but has instead turned the place into a nightclub - and is splitting the proceeds with Chris. | ||||||||||||
| 70 | "Appreciation Society" | Geoff Rowley | Charlie Hanson | 23. října 1994 | 9.67 | 30 minut | ||||||
| Sharon complains about how hard it is at the café, but Tracey retorts it's just as hard work at home. After a heated argument, Sharon and Tracey agree to change places for a week: Sharon will be Garth's 'mum' and Tracey will run the café. Meanwhile, Dorien has gone into hiding after receiving anonymous letters threatening to expose her affairs. | ||||||||||||
| 71 | „Stěhování“ | Gary Lawson a John Phelps | Charlie Hanson | 30. října 1994 | 10.41 | 30 minut | ||||||
| After a conversation with Darryl, Tracey considers selling the house and making a move to the country. Garth, meanwhile, makes himself at home in the newly-converted flat above Sharon's cafe. His relationship with flatmate Kate is supposedly platonic – he's even told her that he's gay - but Sharon finds out Garth's lying and also finds out she will be left behind if Tracey leaves for the country. | ||||||||||||
| 72 | "Ven" | Gary Lawson and John Phelps | Charlie Hanson | 6. listopadu 1994 | 10.28 | 30 minut | ||||||
| Sharon is angry because Chris has applied for home leave; she feels twelve years should mean twelve years. Tracey asks Sharon why she stays with Chris if he's so terrible? But Chris insists he's a changed man until he is caught flirting with the probation officer. | ||||||||||||
| 73 | "In At the Deep End" | Tony Millan & Mike Walling | Terry Kinane | 13. listopadu 1994 | 9.44 | 30 minut | ||||||
| Tracey opens a letter to Darryl asking him to install a swimming pool. Sharon says a swimming pool is only a hole in the ground with tiles, and building one shouldn't be difficult; after all, she has a cafe full of builders. | ||||||||||||
| 74 | "Business Is Business" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 20. listopadu 1994 | 10.62 | 30 minut | ||||||
| Sharon is struggling to combine running the cafe with the new pool business, and is desperate for the cafe to be sold. Chris makes her promise she will sell it to a Greek, but Marcus has a client apparently offering £30,000. Dorien's holiday depends on it. | ||||||||||||
| 75 | "Štěněcí láska" | Sue Teddern | Terry Kinane | 27. listopadu 1994 | 9.76 | 30 minut | ||||||
| The girls reminisce about their childhood sweethearts, and decide to trace them. There are surprises all round - Dorien's childhood sweetheart Derek Henty is now a government minister, who thinks he's fallen victim to blackmail. Sharon meets up with a once spotty schoolboy who is now a dashing gay hunk. To make Dorien jealous, Sharon pretends she will be marrying him. | ||||||||||||
| 76 | „Still Waters Run Deep“ | Geoffrey Deane | Terry Kinane | 4. prosince 1994 | 12.78 | 30 minut | ||||||
| The swimming pool business is thriving and Sharon and Tracey are happy. Then, prospective client Monty Kray asks for a pool to be installed within days, as a present for his wife while they're away. The girls agree, unaware that Kenny and the boys are in Florida. Meanwhile, Dorien is consumed by guilt when Marcus suffers a heart attack. | ||||||||||||
| 77 | "On the Glass" | Geoffrey Deane | Terry Kinane | 18. prosince 1994 | 11.14 | 30 minut | ||||||
| The order book is empty, and Sharon is cleaned out after a bout of extravagant spending. Dorien is fed up because Marcus is hanging around her while recovering from his heart attack and has slashed her credit-card limit. | ||||||||||||
| Speciální nabídka | ||||||||||||
| 78 | "Christmas In Dreamland" | Laurence Marks & Maurice Gran | Charlie Hanson | 24. prosince 1994 | 13.79 | 50 minut | ||||||
| It's Christmas Eve. After over-indulging, Sharon nods off and dreams of a very different life. Chris is a rich and famous pop star, she is his glamorous diva wife, and Dorien is their virginal spinster cleaning lady. Tracey, meanwhile, is a down and out, living in a council flat with her layabout husband Darryl and their delinquent son Garth. | ||||||||||||
| 79 | "The Chigwell Years" | Laurence Marks & Maurice Gran | Charlie Hanson | 3. března 1996 | 13.56 | 30 minut | ||||||
| As Tracey prepares to write her autobiography, the sisters and Dorien reminisce about the six years that they have been neighbours and friends (using clips from previous series). | ||||||||||||
Series 7 (1997)
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 80 | „Stand By Your Man“ | Sue Teddern | Baz Taylor | 26. května 1997 | 9.85 | 30 minut | ||||||
| Brute force or blatant charm; one or the other is needed fast if Sharon and Tracey are to stop their swimming pool business from going down the drain. However, a phone call brings exciting news for Tracey - Darryl is being released from prison in a fortnight. For Sharon the news is far from exciting, especially after Chris reveals he is also being released. | ||||||||||||
| 81 | "Nearest and Dearest" | Damon Rochefort | Baz Taylor | 2. června 1997 | 8.12 | 30 minut | ||||||
| Sharon has a blazing row with Dorien, leading to her believing she has to alter her selfish ways. In an attempt to be more thoughtful, Dorien organises a day of opera and manicures for herself and Sharon. Sharon isn’t keen on the idea and explains she’s attending a funeral on that day - however, her plan goes pear-shaped when Dorien offers to come to the funeral with her. Meanwhile, Darryl is just one week away from coming home, and Tracey is seeking some tips to put the magic back into her marriage. | ||||||||||||
| 82 | "Na zdraví" | Laurence Marks and Maurice Gran | Baz Taylor | 9. června 1997 | 8.33 | 30 minut | ||||||
| Darryl and Chris are released from prison. Chris gets hit by a car on the way out of the prison and spends his first free night in hospital. This leaves Sharon free to invite "Snotty Scotty", an old school friend, to Darryl’s welcome-home party. Unfortunately for Tracey, Darryl's homecoming is blighted by temporary impotence and he spends the night down the pub. Meanwhile, Marcus finally catches Dorien in the act with a business associate. | ||||||||||||
| 83 | "Relative Strangers" | Geoff Rowley | Baz Taylor | 16. června 1997 | 8.15 | 30 minut | ||||||
| Dorien has moved in with her mother after being kicked out by Marcus, but then discovers her husband has been leading a double life. Darryl readjusts himself to life back at home, and Chris is safely installed in a flat, determined to win Sharon's affections. Darryl throws Sharon out of his house after a heated argument, leaving Sharon no choice but to move in with Chris. | ||||||||||||
| 84 | "Porridge" | Gary Lawson a John Phelps | Baz Taylor | 23. června 1997 | 8.35 | 30 minut | ||||||
| Sharon isn't happy about living with Chris and is prepared to go to any lengths to get a home of her own. Dorien is determined to win custody of the house and, posing as a barmaid, tracks down Marcus’s mistress in order to find out some home truths. Meanwhile, after failing to bring home the bacon, Darryl meets a trickster who supplies him with counterfeit money. Chris and Darryl are both caught and are sent back to prison at HMP Slade, made famous in Ronnie Barker je Ovesná kaše. | ||||||||||||
| 85 | „Rising Damp“ | Sue Teddern | Baz Taylor | 30. června 1997 | 8.30 | 30 minut | ||||||
| Tracey decides to forget about Darryl and tries to live life to the full, and heads out on the pull to find men much to Sharon's disgust. While Garth is baffled by his mum's behaviour, Sharon gets on the TV to appeal for Chris's release, but ends up fighting the channel’s mascot - a man dressed as a dog. Dorien gets her house back from Marcus. | ||||||||||||
| 86 | "Three Up, Two Down" | Gary Lawson and John Phelps | Baz Taylor | 7. července 1997 | 7.60 | 30 minut | ||||||
| Dalentrace is in jeopardy as Sharon and Tracey sink into debt; Dorien's generosity cannot be a permanent solution. But Tracey is becoming a decisive woman, and is taking matters into her own hands. Garth, meanwhile, decides to move in with his girlfriend Kimberly. | ||||||||||||
| 87 | "Jste obsluhován?" | Gary Lawson and John Phelps | Baz Taylor | 14. července 1997 | 7.76 | 30 minut | ||||||
| Sharon and Tracey try to adjust to life in their new home. Sharon decides that she wants to have a baby and tries to find a man. Dorien has returned home from a holiday in Monaco and has met a man. It turns out that the man has been reported in most of the tabloids, Dorien is disappointed that she isn't featured in the articles as well. | ||||||||||||
| 88 | "Never the Twain" | Laurence Marks and Maurice Gran | Baz Taylor | 21. července 1997 | 7.48 | 30 minut | ||||||
| Dorien is holed up in a Lake District hotel being pampered and speaking with journalist David Kane. Sharon has started thinking about adoption, while Garth is worried about his dad. The sisters set off to visit their husbands in their new prison, Slade, but later become stranded on a train during a blizzard. | ||||||||||||
| 89 | „Společnost tří“ | Geoff Rowley | Baz Taylor | 28. července 1997 | 6.74 | 30 minut | ||||||
| Sharon is still assessing men for their reproductive potential, making Tracey feel rather uncomfortable. 'Nouveau destitute' Dorien suddenly recalls she has a very rich mother-in-law, while Tracey drops the bombshell that she is pregnant and isn't sure it's Darryl's. | ||||||||||||
Series 8 (1998)
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Speciální | ||||||||||||
| 90 | "Reservoir Birds" | Gary Lawson a John Phelps | Hugh Thomas | 27. prosince 1997 | 12.36 | 50 minut | ||||||
| Sharon and Tracey are working at a casino, Tracey is a krupiér and Sharon is cleaning the toilets. The girls agree to take part in a publicity stunt in which Sharon 'appears' to win a million pounds. The sisters are unaware that they have been set up as thieves by the corrupt casino broker, Davey Cooper, who is in league with a bent cop. The plan is that the girls get the blame and are arrested whilst Cooper pockets the millions. Sharon and Tracey go on the run, helped by their cousin Dawn, who is getting married, culminating in a chase where Sharon, Tracey, and Dorien - who just happens to have slept with Davey - are taken hostage but pull together to clear their names. | ||||||||||||
| Série | ||||||||||||
| 91 | "Trouble and Strife" | Gary Lawson a John Phelps | Hugh Thomas | 5. ledna 1998 | 11.31 | 30 minut | ||||||
| When Sharon wrecks Tracey's bed, it is the final straw. She promises to get a job and make a contribution - especially with Tracey's baby on the way. A stint in an abattoir ends when she is sacked for stealing meat, but Dorien is looking for a cleaner. | ||||||||||||
| 92 | "The Essex Patient" | Damon Rochefort | Hugh Thomas | 12. ledna 1998 | 11.64 | 30 minut | ||||||
| Tracey and Sharon hit on a name for their new cleaning business: 'Maids of Ongar'. Then, after a strenuous day's work, Sharon begins to feel ill; before long she starts to faint. Dorien's energy-channelling session fails to help. She then arrives from the hospital announcing that she has an allergy, but it's later found to be self-inflicted due to her over eating. | ||||||||||||
| 93 | "Maids of Ongar" | Sam Lawrence | Hugh Thomas | 19. ledna 1998 | 13.30 | 30 minut | ||||||
| The girls are short of money, and go to see bank manager Martin Mann but he refuses to lend money to the wives of bank robbers - particularly as he was the bank manager Darryl and Chris robbed. Sharon and Tracey decide to let Dorien offer them a job cleaning at a hotel. | ||||||||||||
| 94 | "Zavazadla" | Georf Rowley | Hugh Thomas | 26 January 1998 | 13.21 | 30 minut | ||||||
| Sharon and Tracey attend a school reunion. Sharon finds out that Margie is still the bully she once was when they were children, and Poxy Loxy is as leery as ever - trying to seduce Tracey. Meanwhile, Dorien meets someone from the past. | ||||||||||||
| 95 | "Can't Judge a Book" | Sue Teddern | Hugh Thomas | 2. února 1998 | 10.98 | 30 minut | ||||||
| Tracey wants Sharon to lose weight. Sharon doesn't think she can do it, but Tracey offers to help. Later, Sharon's weight-loss campaign suffers a setback when Chris reveals he's in love with a female visitor who is overweight, who Sharon talked to in a queue outside the prison. Tracey's efforts to get Dorien to dress her age are sabotaged by the bitchy Melanie Fishman and Dorien's new beau, Richard. | ||||||||||||
| 96 | "Peníze" | Ian Davidson & Peter Vincent | Hugh Thomas | 9. února 1998 | 12.14 | 30 minut | ||||||
| When Richard asks the girls to clean his house, Dorien asks them to so some spying for her. Garth, meanwhile, is short of money. Should Tracey tell him his endowment policy has matured, or take Sharon's advice and spend it on a holiday? | ||||||||||||
Řada 9 (1998)
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 97 | "Duch" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 16. listopadu 1998 | 11.89 | 30 minut | ||||||
| The heavily pregnant Tracey is fed up with Sharon's slobbish habits - in particular her tendency to leave all the kitchen drawers open. But Sharon insists she didn't leave the drawers open, and when things start to go bump in the night, Tracey becomes convinced they're sharing the house with a poltergeist; thus, the girls and Dorien hold a séance. | ||||||||||||
| 98 | "Mummies And Daddies" | Sam Lawrence | Terry Kinane | 23. listopadu 1998 | 10.98 | 30 minut | ||||||
| Tracey is shocked to hear that Garth has apparently abandoned ex-girlfriend Kimberley while she is pregnant. However, it turns out to be a misunderstanding and the two are soon reunited and then engaged. Meanwhile, Dorien needs to get to her boyfriend Richard’s before he returns home to find the malicious answer message she has left him, while Tina - a member of the team Maids of Ongar has trouble with her boyfriend and causes problems with the directors. | ||||||||||||
| 99 | "Neděle" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 30. listopadu 1998 | 11.22 | 30 minut | ||||||
| To relieve their boredom, Sharon, Tracey and Dorien head off to an antique market. They drive into a deserted warehouse, and later find out that they have been locked in the car park and will not be released until next week. They are trapped, and the only escape route is via a particularly nasty gents' lavatory. | ||||||||||||
| 100 | "Modelka" | Gary Lawson a John Phelps | Terry Kinane | 7. prosince 1998 | 11.82 | 30 minut | ||||||
| A security monitor zooms in on Sharon as she browses in a department store. A little later, a woman approaches her; not the store detective, but a scout for a modelling agency specialising in plus-size models. Tracey becomes envious, and Dorien appoints herself manager of 'Sharon T'. | ||||||||||||
| 101 | "Nuptials" | Gary Lawson and John Phelps | Terry Kinane | 14. prosince 1998 | 11.73 | 30 minut | ||||||
| It is Kimberley and Garth's wedding day. Darryl's father gives Garth a £50 loan rather than a present, telling him to go away until he goes off the idea of marriage. The less impeccable side of Sharon and Tracey's family arrives in a minibus and Kimberley's mother complains throughout the wedding ceremony. Meanwhile, it’s Dorien’s 50th birthday - but feels old and lonely, and attempts to commit suicide. | ||||||||||||
| Speciální | ||||||||||||
| 102 | "Svatá země" | Geoff Rowley | Terry Kinane | 24. prosince 1998 | 8.74 | 40 minut | ||||||
| A solicitor's letter reveals an unknown slice of family history for Sharon and Tracey. They decide to go with Dorien to Tipperary, Ireland, so they can find out more about the family and Dorien can visit her horse. The girls hear that Uncle Declan has just died. Unfortunately, the sisters arrive to find they have been left a field. Dorien is not happy either, when discovering her horse is a pregnant one. There's a surprise in store for Tracey as she gives birth in a stable. | ||||||||||||
Řada 10 (2014)
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 103 | "Dej mi přístřeší" | Laurence Marks & Maurice Gran | Nick Wood | 2. ledna 2014 | 9.51 | 22 minut | ||||||
| Sharon's living back in her council flat and Tracey's still in Chigwell with younger son Travis… but what's become of Dorien? What can bring the Birds back together? And who else might return to the nest? | ||||||||||||
| 104 | "Otrok" | Gary Lawson a John Phelps | Nick Wood | 9. ledna 2014 | 8.61 | 22 minut | ||||||
| Now that Sharon has given up work to skivvy for Dorien full-time, Tracey is the only one in the house bringing in a wage. It’s not enough for Tracey to pay all the household bills, so Dorien offers to dip into her savings for some rent - but when she calls the bank, it emerges that everything she has is going in legal fees. In desperation, Sharon and Tracey decide to take Dorien to a car boot sale to raise some much-needed funds. They sell Dorien’s beloved designer collection, right down to the shoes on her feet, which are bought by Amy Childs z Jedinou cestou je Essex. Garth has found a job in sandwich shop Seedy McCrusty’s, and Sharon has agreed to go back to working the tills at discount store World of Quid, but it’s not enough - Dorien has to get a job there! | ||||||||||||
| 105 | "Hot Stuff" | Laurence Marks & Maurice Gran | Nick Wood | 16. ledna 2014 | 6.61 | 22 minut | ||||||
| Money and space are still tight – and now Tracey can’t ignore the fact that Garth and Marcie aren’t getting any "together time" – so it’s all change in the bedrooms again to give them space. After failing to sleep in the lounge, Sharon tries to bed down in the loft, where she makes an unexpected discovery that might solve all their problems. | ||||||||||||
| 106 | "Hearts For Sale" | Gary Lawson a John Phelps | Dez McCarthy | 23. ledna 2014 | 6.86 | 22 minut | ||||||
| Tracey, Sharon and Dorien each get romantically involved with three very different men. Travis has romantic troubles of his own, and Garth and Marcie decide to raise money to refurbish their new pub by having a pop-up restaurant evening at Tracey’s, where everyone’s romantic ambitions are crushed... | ||||||||||||
| 107 | „Tetování | Laurence Marks & Maurice Gran | Dez McCarthy | 30. ledna 2014 | 6.46 | 22 minut | ||||||
| Everyone is complaining about Tracey’s miserable expression, which leads to her becoming self-conscious about her appearance. After being dumped by girlfriend Rosie, Travis chose a tattoo to show how much he loves her, much to Tracey's rage, however she is quickly exposed as a hypocrite after Dorien reveals Tracey has secretly resorted to Botox to improve her expression. Sharon is always turning up the television volume and asking people to repeat themselves - so when she goes to see the doctor, she discovers something shocking; she needs hearing aids. | ||||||||||||
| 108 | "Blinded By Love" | Gary Lawson a John Phelps | Dez McCarthy | 6. února 2014 | 6.04 | 22 minut | ||||||
Sharon’s estranged husband Chris gets in touch. He’s met someone new – a lady called Angie, who is friendly, vivacious, and blind. Chris wants to divorce Sharon so they can get married, but Tracey has her doubts. Dorien meets a handsome blind man at Chris and Angie’s engagement party; who takes a shine to her. (Note: reappearance of Chris Theodopolopodous played by original actor David Cardy.) | ||||||||||||
| 109 | „Zpět na nulu“ | Laurence Marks & Maurice Gran | Dez McCarthy | 13. února 2014 | 6.02 | 22 minut | ||||||
| Sharon, Tracey and Dorien all lose their jobs and the resulting financial crisis leads to a huge row. Some home truths are revealed and the three of them hit rock bottom. Meanwhile, thanks to a mystery celebrity Twitter endorsement, Garth and Marcie's pub has had a successful launch - meaning they're finally earning money. | ||||||||||||
| 110 | „Nemůžeš vždy dostat, co chceš“ | Gary Lawson a John Phelps | Dez McCarthy | 6. března 2014 | 5.32 | 22 minut | ||||||
| Sharon and Tracey get a glimpse of a possible future when they see two elderly sisters in the supermarket - which worries them. Dorien's court case comes to a conclusion – but what will the verdict be? | ||||||||||||
Řada 11 (2015)
An eleventh series was announced in March 2014, the day of the previous series concluding. Natáčení probíhalo v Pinewood Studios v říjnu a listopadu 2014.[5]
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Speciální | ||||||||||||
| 111 | "Birds on a Plane" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 26. prosince 2014 | 5.60 | 22 minut | ||||||
| Dorien is treating Sharon and Tracey to a Christmas trip to the Canary Islands. With Sharon's old work friends and an overdramatic passenger also on board, the plane does not reach its destination... | ||||||||||||
| Série | ||||||||||||
| 112 | "There's Something About Sharon" | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 1. ledna 2015 | 4.91 | 22 minut | ||||||
| Dorien is told her next book must be about spying. She then gets the idea that Sharon could be the heroine for her next book if she gets a job at MI5. When Sharon finds out a big argument takes place before Sharon gets her own back on Dorien. Tracey's got her hands full with a despondent Garth. | ||||||||||||
| 113 | "Guess Who's Coming to Essex?" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 8. ledna 2015 | 4.19 | 22 minut | ||||||
| While sorting through her fan mail, Dorien discovers a letter which she throws in the bin. Sharon decides to read what it was and her and Tracey are shocked to discover that Dorien has been keeping a secret for 50 years. | ||||||||||||
| 114 | "The Girls with the Pearl Buttons" | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 15. ledna 2015 | 4.63 | 22 minut | ||||||
| Tracey and Sharon are both been nominated by Auntie Vera to take over her Pearly Queen titul. It's war as they try to outdo each other. meanwhile, Dorian tries to bond with her long-lost daughter Naomi, but upon learning she is a vicar, she fears they have nothing in common. | ||||||||||||
| 115 | "Tracey's Choice" | Susan Nickson | Martin Dennis | 22. ledna 2015 | 3.88 | 22 minut | ||||||
| Dorien's Book Group is convening to discuss Zločin a trest – which turns out to be rather applicable to the events that unfold in Tracey's household after Travis gets arrested. | ||||||||||||
| 116 | "The Chief, The Cook, His Mum and Her Lodger" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 29. ledna 2015 | 4.38 | 22 minut | ||||||
| With Tracey in prison, Sharon has been knocking the household into shape in her absence, and meanwhile Dorien is spending money like it's going out of fashion. So ends up having to work for Sharon at the local school kitchen long with Tracey | ||||||||||||
| 117 | "Without a Trace" (Part 1) | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 5. února 2015 | 4.18 | 22 minut | ||||||
| Sharon makes plans to take Tracey and Dorien on a madcap 70s weekender, but there is no dressing up the news that Tracey is about to receive. | ||||||||||||
| 118 | "Spa Wars" (Part 2) | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 12. února 2015 | 4.12 | 22 minut | ||||||
| Tracey and Sharon take a trip to a Spa to cope with Tracey's shattering news and try to make plans for the future: and Dorien prepares to say a long goodbye to her daughter. | ||||||||||||
Řada 12 (2016)
| # | Epizoda | Writer/s | Ředitel | Původní airdate | Sledovanost | Provozní doba | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série | ||||||||||||
| 119 | "Knocking on Heaven's Door (Part 1)" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 7. ledna 2016 | 5.34 | 22 minut | ||||||
| When Darryl dies, Tracey has to decide what kind of a send-off to give him. Sharon wants it to be nice for the boys, Dorien has got the perfect outfit, and Chigwell's criminal fraternity want to make it special. | ||||||||||||
| 120 | "Too Much of Nothing (Part 2)" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 14. ledna 2016[6] | 5.84 | 22 minut | ||||||
| During Darryl's funeral, Tracey's house is burgled. The family decide it is up to them to track down their possessions and set out on a trail involving a snooker club, a pawnbroker and the infamous Theydon Boys drag club. | ||||||||||||
| 121 | „Tombstone Blues“ | Laurence Marks & Maurice Gran and Susan Nickson | Martin Dennis | 21. ledna 2016 | 5.43 | 22 minut | ||||||
| Sharon's disapproval of Tracey dating policeman Barry and apparently overlooking Garth's feelings for his dad lead to a major quarrel between the sisters. Is it one that Dorien, in her new role as Agony Aunt for Get-A-Life Magazine, can solve? | ||||||||||||
| 122 | „Going, Going, Gone“ | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 28. ledna 2016 | 5.55 | 22 minut | ||||||
| Tracey's had enough of Dorien entertaining gentlemen callers and Sharon not bringing in a living wage, and throws them both out. Holed up in Sharon's old bedsit, the two of them take a united stand...or do they? | ||||||||||||
| 123 | "Tonight I'll Be Staying Here With You" | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 4. února 2016 | 4.21 | 22 minut | ||||||
| Auntie Vera's got problems with her hips and her block's defective lifts so tells Sharon and Tracey she's moving in with them. But Tracey's only got one room available: it's Dorien's... and Dorien is dismayed to be told that family comes first. | ||||||||||||
| 124 | "Abandoned Love" | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 11. února 2016 | 4.20 | 22 minut | ||||||
| A surprise visitor in the form of the attractive Emma turns up at Tracey's house. Sharon's suspicious, Tracey is welcoming, and Dorien is shocked to the core. Travis, on the other hand, is over the moon. | ||||||||||||
| 125 | "Blonde on Blonde" | Gary Lawson a John Phelps | Martin Dennis | 18. února 2016 | 5.19 | 22 minut | ||||||
| Travis has serious school news that he's scared to break to his mum. Sharon decides she'll pass herself off as Tracey and sort out his problems, but her efforts land the family in a mess that only arch-seducer Dorien can get them out of. | ||||||||||||
| 126 | "Navždy mladý" | Laurence Marks & Maurice Gran | Martin Dennis | 25. února 2016 | 4.39 | 22 minut | ||||||
| Sharon and Tracey suspect that Dorien is fast approaching "The Big Seven-0", and decide that, whether she likes it or not, the event calls for celebration. | ||||||||||||
| Speciální nabídka | ||||||||||||
| 127 | "There's a Girl in My Souk[7]" | Laurence Marks, Maurice Gran, Gary Lawson & John Phelps[7] | Martin Dennis[7] | 24. prosince 2016 | 4.46 | 45 minut | ||||||
| Tracey's son Travis mysteriously vanishes in Tanger, Maroko during his gap year - so the girls fly out to find him. Will they be back in Chigwell for Christmas? | ||||||||||||
| 128 | "The House For The Rising Sons" | Laurence Marks, Maurice Gran, Gary Lawson & John Phelps | Martin Dennis | 18. prosince 2017 | 4.83 | 45 minut | ||||||
| It’s Christmas in Chigwell and the Birds are back. Tracey has got big plans that could upset the festive harmony in the house, Sharon has found a novel way of doing her Christmas shopping and Dorien has got a mystery to solve. What could possibly go wrong? Elsewhere, Garth decides to help the homeless after meeting an attractive homeless busker (guest star Emily Atack ), and Travis' new career choice puts him in a difficult place, with Sharon's new shopping method and the family's criminal heritage. | ||||||||||||
| 129 | "TBC" | Laurence Marks, Maurice Gran, Gary Lawson & John Phelps | TBC | Prosince 2020 | Bude upřesněno | 45 minut | ||||||
| Tracey and Dorien have been getting right on each others' thruppennies, while Sharon has escaped to the other side of the world and is stuck on a Covid-cruise... Who can fill the Sharon-shaped hole in their lives this Christmas? | ||||||||||||
Jiná média
On 15 March 1991, Ptáci pírka and sketch series Francouzsky a Saunders did a short crossover skit for Comic Relief ve kterém Jennifer Saunders a Dawn francouzsky imitate Sharon and Tracey when they arrive at their house as cleaners.[8][9]
On 19 December 2014, a short sketch was screened as part of ITV's Text Santa který uváděl Paul O'Grady as Santa Claus. It was watched by 3.86 million viewers.[10]
On 23 May 2020, A new TV special of sitcom Birds Of A Feather has been mooted. Stars Linda Robson (Tracey) and Lesley Joseph (Dorien) revealed in a podcast discussion that a possible new one-off episode could see the girls embracing lockdown.
Reference
- ^ A b C d Lewishohn, Mark (2003). Průvodce Radio Times po televizní komedii. Londýn: BBC Worldwide. ISBN 978-0-563-48755-5.
- ^ "Birds of a Feather return watched by nearly 8 million viewers to become 'ITV's best-performing sitcom since 2000'". Zrcadlo. 3. ledna 2014.
- ^ "Birds of a Feather recommissioned for second ITV series". Digitální špión. 6. března 2014. Citováno 7. března 2014.
- ^ A b "Birds of a Feather Episode 1".
- ^ "Birds Of A Feather to return for eleventh series". Průvodce britskou komedií. Citováno 7. března 2014.
- ^ "Birds of a Feather Episode 2".
- ^ A b C "Birds of a Feather - There's a Girl in My Souk".
- ^ "French & Saunders Vs Birds Of A Feather (Comic Relief, 1991)". Youtube. 19. února 2018. Citováno 6. července 2019.
- ^ "Comic Relief (1991)". IMDb.com. Citováno 6. července 2019.
- ^ "Text Santa 2015". IMDb.com. Citováno 6. července 2019.
externí odkazy
- Seznam Ptáci pírka epizody at BBC
- Seznam Ptáci pírka epizody v epguides.com
- Seznam Ptáci pírka epizody v TV.com
- Ptáci pírka - seznam epizod na Windows 7 - IMDb